In Lübeck zugezogene Familien: 
z Fuchs, Arbeiter, Arnimstr. 35. 
ꝛ. M. E. Bartheidel geb. Sietz. Witwe, Johannisstr. 80. 
J. A. W. Portier, Pianist, Schwönekenquerstr. 36. 
*. SH. W. Jaäger, Arbeiter, Chalotstr. 20. 
x. med. G. Schwartz. Mühlenstr. 59. 
J. Klüsmann, Vrivatier. Chasotstr. 12. 
*. S. J. Steffen, Restaurateur, Mühlenbrücde 7 2-183. 
Bahlmann, Gärtner, Lg. Lohberg 25. 
o8- und Marktherichte. 
chlusskurse. 
Oltimo-⸗Kurse. 4. 5. 
Ibg. Am.-Packett. 127. — 127.75 
Jorddeutseh. Lloyd 94.50 95. — 
Aaurahutto 169. — 169.50 
zoehumer 223.25 224. 25 
Nortmund. Dnion —.- — — 
Nynamit·Prust 178.25 180.25 
rivat· Diskont: 31 3. 
Aurzer Getreide⸗Wochen bericht der Preisberichisielle 
des Deutschen Landwirtschaftsrate vom 29. Aug. bis 4. Sept. 
Es stellten sich die Preise für inländ. Getreide am letzten 
Markttage wie folgt: 
Weiz. Rogg.Hafer Weiz.Rogg.Hafer 
tönigsberg 218 178 1801Roltod — ———— 
danzig 208 178 178 Ziel — — — 
Zztettin 206 181 778 ham burg 205 180 18 
bosen 200 171 27 dannover 206 185 186 
Zreslau 211 181 üsseldorf218 183 185 
zerlin 212 rankfurt a.M. 217 190 192 
Nagdeburg 200 dannheim 225 192 192 
deipzig 277 raßburg 225 195 195 
Aesden 206 utigart —2 7 
zraunschweig — ünchen 233 203 190 
Weltmarktpreise; Weizen: Imn Sept. 215,75,. Dez. 220,50. 
Budapest Olt. 20150. Paris Sept. 204,89. Liverpool Okt. 16630. 
Fhicago Dez. 140.630. Roggen: Berlin Sept. 196,50. Dez. 199,25. 
dafer: Berlin Sept — — Dez. 192 *0 
Abgegangene Schiffe. 
Travemünde, 4. September 
zalland, Kollberg, 
en 5. 
maid Ewlemder Luleã 
taee Johaunsen, qQo 
i 
—8 Nue din Gothenburg 
Seeberichte. 
Lübeck, 5. September. 
CBPiehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Reval ist der D. 
Vrimula“, Kapt. Nyberg, Montag nachmittag daselbst angekommen. 
EF. S. Bertling.) D. „Johanna“ ist heute vormittag in Libau 
ngekommen. 
C(C. Possehl & Co.) D. „Narvik“, Kapt. Stieg, ist 
eute vormittag von Narvik in Emden angekommen. — D. 
Lulea“, Kapt. Heyl, ist heute vormittag von Lulea nach 
deufahrwasser abgegangen. — D. „Ostsee“, Kapt. Eiggert, 
st gestern nachmittag von Furillen nach Herrenwyk abge— 
angen. 
(Franz Heinrich.) Lt. Tel. aus Memel ist D. „Luise“, 
Japt. Niedermeier, heute mittag von dort nach hier abgedampft. 
(ohs. Burmester K Sohn.) Lt. Tel. aus Newcastle 
st D. „Soneborg“ heute von dort auf hier abgegangen. 
Meedereien „Horn“ Lübetk / Schleswig. D. „Irmgard 
zonn“, Möller, am 2. ds. von Kem in London an, D. „Hilda 
zorn“, Hinz, am 3. ds. in Lübeck an und am 5. ds. von 
»übech nach Lulea ab, D. „Henry Horn“, Wiem, am 2. do. 
on Kronstadt nach Leer asb, D. „Kolga“, Pankow, am 4. ds. 
on Lulea in Stettin an, D. „Hersilia“, Andresen, am 4. ds. 
on Riga nach Zach Zaandam, D. „Heinrich Horn“, Ehmke, 
m 2. ds. von Blyth nach Sundsvall, D. „Helene Horn“, 
»oltz, am 2. ds. von Cardiff nach Fiay Bentos, D. „Herbert 
orn“, Stalmann, am 2. ds. von Kalische nach Ghent, D. 
Christian Horn“, Jensen, am 3. ds. von Stettin nach Lulea, 
D. „Mimi Horn“, Petersen, am 1. ds. von Blyth nach Kron— 
tadt, D. „Therese Horn“, Hübsch, am 2, ds. von St. Peters⸗ 
urg nach Zaandam ab. 
str. 1298, Meier, von Hamburg nich Güster, leer. 
str. 252, Blank, von Hamburg nach Güster, leer. 
dr. 1378, Wilke, von Samburg nach Güsͤter, leer. 
ser. 1266, Blankenburg, von Hamburg nach Güster, leer. 
sr. 144, Thiele, von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 2646, Dietrich, von Hamburg nach Gülster, leer. 
r. 897, Mertens, von Hamburg nach Güster, leer. 
ser. 70, Münchhof, von Hamburg noch Güster, leer. 
ser. 902, Leest, von Hamburg nach Güster, leer. 
t. 572, Köhler, von Hamburg rach Güster, leer. 
c. 4829, J. Köhler, von Hamburg nach Güster, leer. 
t. 785, Hesse, von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 1092, Malin Gerianz, von Hamhurg nach Güster, leer. 
ar. 1166, Hanke, von Güster nach Hamburg, 86t Kies. 
er. 1105, Weilandt, von Güster nach Hamburg, 1018t Kies. 
dr. 543, Karin, von Güster nach Famburg, 89t Kies. 
r. 1271, Mohr, von Güster nach Samburg, 108t Kies. 
r. 1292, Wilke, von Güster nach Hamburg, 115t Kies. 
tr. 910, Hartmann, von Güster nach Hamburg, 1036 Kies. 
ar. 199, Hasselhorst, von Güster nach Hamburg, 826 Kies. 
ar. 286, Jörg, von Güster nach Hamburg, 149 t Kies. 
str. 1104, Olinski, von Güster nach Hamburg, 936 Kies. 
Nr. 1148, Enkler, von Güster nach Famburg, 272t Kies. 
str. 66, Jörg, von Hamburg nach Lübeck, 85t Stückgut. 
str. 6, Stolte, von Lübech nach Rieißen, leer. 
Nr. 319, Steer, von Mölln nach Hamburg, 316 Nutzholz. 
Heerstands⸗Nachrichten. 
F Sepibr. vorm. 8 Uhr: — 5. 
nachm. 8 Ubr: 4 14. 
uind in SRrapemũnde. 
ranemünde. 5 Septbr. vorm 8Ubr: SW. 3. 
nachm. 8 Uhr: WRW. 3. 
de— 2Beobachtungen der Lüb. Sternwarte 
yom 5. September. 
BWind Airmoiphäre 
Didiche nvbr vanhm. dis 8 Ubr mrgs 
no iMgrd dark bewöltt 
xchiffahrt. 
Angekommene Schiffe. 
Travemünde. 4. September 
Seit Reisedauer Pass. 
345ß R. 1T. Emanuel,. Raßmussen, 
den 5. Seplember 
Malmö, Follin, Kopenbdagen 
Tauthiod, Rosengren, Kalmar 
vecia, Hallborg, Nederkalix 
eval. Radloff. Königsberg 
gergsund, Söderström, Söderhamnũ 
Trave, Meislahn. Kronstadt 
— — — 
Elde⸗ Trave⸗Kanalschiffahrt. 
Lauenburg, 5. September. Die hiesige Schleuse palsierten: 
str. 1201, Pasche, von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 500, Kober, von Hamburg nach Güster, leer. h 
str. 1230, Biermann, von Hanmburg nach Güster, leer. 
ir. 233, Bruhn, von Hamburg nach Güster, leer. 
ar. 2034, Adermann, von Hamburg nach Güster, leer. 
r. 690, Gottschalk, von Hamburg nach Güster, leer. 
Nr. 187, Gamlin, von Hamburg nach Güster, leer. 
—— ———— 
3. F 11i rundb n⸗ 
hergleichende Zusammenstellung — 
der Einnahmen an Staats-Steueruund Abgaben vwoe see ddheddeten ete 
im Monat August der Jahre 1910 und 1911. zersteigerungsvermerkes, aus dem 
— 7 — —Fã zrundbuche nicht ersichtlich waren, 
Mithin gegen das Vorjahr vom 1. Aoril bis Ende Mithin gegen das Vorjahr — 
mehr weniger wy rh Mrut 1911 mehr weniger oten anzumelden und, wenn der Gläu— 
—“ — —— —— — — — iger widerspricht, Agurhbaft zu machen, 
33 474 31 1726 489,65 1647 955.22 — — 78 554,43 Rdrigenfalls sie bei der Feitstellung 
—-.- 62 7165, — 26276.— —— 36 4399. — des geringsten Gebots nicht berüdsichtigt 
— „751 4846531 499 41653 —— und bei der Verteilung des Versteige— 
— 43 166,89 47 42953 4262,64 — — »ungserlöses dem Anspruche des Gläu— 
igers und den übrigen Rechten nach— 
esetzt werden. Der Anmeldung be— 
ürfen insbesondere die Ansprüche auf 
tusen, für welche der Zahlungstag zur 
zeit der ersten Beschlagnahme des 
rundstücks, am 11. Februar 1911, be⸗ 
reits verstrichen war. 
Diejenigen, welche ein der Versteige— 
rung entgegenstehendes Recht haben, 
verden aufgefordert, vor der Erteilung 
des Zuschlags die Aufhebung oder einst⸗ 
veilige Einstellung des Verfahrens her⸗ 
eizuführen, widrigenfalls für das Recht 
‚er Versteigerungserlös an die Stelle 
„es versteigerten Gegenstandes tritt. 
Lübeck, den 4. September 1911. 18662 
DNA . telνινα I1I1II. 
.— 
45 
— 
Amtlicher Teil. 
Versammlung der Bürgerschaft 
uim Montag, dem 11. Sept. 1911, 
abends 6 Uhr, 
uin Bürgerschaftssaale des Rathauses. 
Dimpker, 
3564 Morifihrer der Rirgerschaft. 
inkommensteuer. M 
Vertzuwachssteuer⸗ 
rundsteuer ...⸗ 
isenbahnsteuer . * 
rbschaftssteuer einschl. 
Erbschaftsabgabe u. 
Inshlne ut meiche 
rbschaflssteuer . 9431,26 19 549,88 — 
eraußerungsabgabe⸗ 733481 — 156507 ⸗ 
tempelabgaben. .⸗ 9702,40 10 131,40 429, ⸗ 
⸗chiffgabgaben .⸗6 60126 5174527 1144.01 
ewerbesteuer ·⸗ * 848082 8480.82 
ꝓl 959 280. ⸗ 936 020,37 52 805,40 
Bekanntmachung. 
Auf Grund der Verordnung vom 13. 
Juli 1888 zur, Ausführung des Gesetzes 
her die Naturalleistungen für die bewaffnete 
Macht im Frieden in der Fassung des Ge⸗ 
etzes vom 24. Mai 1898 (Abschnitt J zu 
39, Ziffer 3) wird hierdurch zur öffentlichen 
Fenntnis gebracht, daß die für die Ver⸗ 
rzütung im hiesigen Freistaate verabreichter 
Fourage maßgebenden Durchschnitte der 
söchsten Tagespreise mit einem Aufschlage 
on fünf vom Hundert im verflossenen 
Honat betragen haben für 1 d⸗ 
Hafer AM. 19.95, 
Strob 8666, 
Heun. 55 1026 
Lübech den 5. September 1011. 
3684 Das Volizeiamt. 
40 148,60 
562 238,41 
424,50 
884,83 
208 689,77 
—— 
——— 
)as Stenerburean. 
2 Hen Einziehung, läugstens bis Mittwoch, 
Lübecker Straßenbahn. eneee 
D . —TAÆ. 64 8343, ver Oberschulbehörde, Glockengießerstraße 4, 
er Betrieb, auf der Linie „Vorwerker Friedhof“, der Wagen führt die werittalich von'd i und Udr eingzu— 
dummer „zehn“, wird am Mittwoch, den 6. Sepiember er. eröffnet und zahlen. 
ringen wir nachstehend den Fahrplan zur öffentlichen Kenntnis: vao Aufgabe der Rückstände au 
das Gerichtsvollzieheramut zwecks Ein⸗ 
Nach Vorwerker Friedhof Nach Krempelsdorfer Allee ziehnug werden von ver Kafse keine 
ib: Krempelsdorfer Allee — Abzweigung ab: Vorwerker Friedhof: zahlungen mehr entgegeugenommen. 
Friedhofs⸗Allee: 928, 965, I0cb, 10*, 106, 110, Lübed, den 2. September 1911. 13548 
qdis, 9s qs, 10lss, 1033, 105, 118, 118, 1805 1226, 1268, 100 Die Oberschulbehörde. 
IIIS. 1185, 1156, 1215 usw. alle 18 usw. alle 20 Minuten bis 
20 Minuten bis abends 68 Uhr. abends 768 Uhr. 
Diejenigen Wagen der Krempelsdorfer Linie, welche Anschluß mit dem 
dendel⸗-Wagen der Linie 10 haben, es sind dies die Wagen, welche morgens 
do, 920, 940, 1000, 1020, 100 usw. alle 20 Minuten bis abends 6L vom Kohl⸗ 
narkt abfahren, werden durch Anbringung besonderer Tafeln kenntlich gemacht. 
Bei Trauerfeiern mit größerer Beteiligung werden auf vorherige Bestellung 
Sonderwagen gestellt, welche zwischen Markt bezw. Lindenplatz und dem Vorwerker 
rriedhof direkt verkehren. 
Lübeck, den 5. September 1911. 
3673 
Bekanntur e Nung. 
. Zur Verhinderung der Weiterver— 
chleppung der Maub und Klauenseuche 
pird der von Brodten an die Trabemünde 
Liendorfer Landstraße führende dhnes 
ür den Verkehr bis auf weiteres gesperri. 
umiehen werden nach 8 328 
des Reichssirafgesebbuches besiraft. 
Lübech, den 5. September 1911. 13704 
Das Medizinalamt. 
Bekanntmachung. 
HDie Maul- und Klauenseuche unter dem 
Biehbestande 
. des Hufners Heinrich Sedemund, p 
messe, 
2. * Rudolf Sqröder Dissau 
3.5 „August Fock, 3 
erxloschen. Die Gehdste und Beden J Die Betriebsverwaltuug. 
Daneh n 33 J 9— Aufschrift versehenem Umschlage an das 
is. öι Sperrbezirken aus und wer⸗ Bekanutmachung. Bauamt einzureichen. 
en I Beodachtungsgebielen erflärt. Hie Pilasterungsarbeiten nebst den! Lieferungsverzeschnisse und Bedingungen 
Lüdech den 8. Seplember 1911. 13706, Fuhrseistungen für die Reupflasterung der iegen im VBauant zur Einsichte aus, auch 
———— — 5— e von der Falken⸗ bis zur Schul⸗ oͤnnen sie gegen Erstattung der Schreib— 
— eahw —F IF F⸗ sp — — werden. 
2. ie, Angebotsformulare un edin⸗ uschlagsri ochen. 
Bekanutuech. ng zungen liegen im Bauamt, Mühlendamm] Lübedck den 5. Seplember 1911. 13710 
chlerate Veieres under r Ar. 10 zur Einsicht aus und donnen von der Zaudirettor. 
wird 8 333 —A—S— von Adο be — 8 alser. 
ede anr hes hahen ne n Vot . lnebole sind in verschlohenem, mit Bekanutmachung 
—J—— nen Dun erstien vom —— Aufschrift — An Es wird geplant, aun vom 
i Beue Sperthele werdegeebildet: lage dis zum Soninghend. den Z. Sebt runneteehnth zur Schutenstrahe 
gus dem Hehost und den Weden des ember d. J, mittaas 12 übr, im Bauamt an ehlere vom Grundstüa Rr 278 vn 
WMnlhienbesiher⸗ Joh Klemoen einzureichen —A Rr. 31 zur Anschließung an die St. Lorenz 
dus dem Gehoft und den Wewen des GuOlaasirijt 10 Tage. rücke aufzubohen J 
aͤrmers Hermann Mest in repeite Lilbeck, den 1. Sepientder 1911. Ddie Pvilane dasür liegen in der Zeit 
orf. Dornbreile 33 Der Sandirektor. vom I bi h Seplembes vertiäglid ven 
qus dem Gehöft und, den Katen des Baltzer. — ee im Adee Bauhof 
i Dr. C. H. H. r. 161. ur Einsich 
— —3443 Beteiligte, d gegen den Entwurf Ein⸗ 
ar dem Gehöft und den Weiden des vendungen erheben wollen, werden auf—⸗ 
Pesitzers Friedr. Evers zu Evershofe efordert, diese bis zum 22. September d. J 
en Veobachtungsaebiet werden zu⸗ en eereeeüdnse begrumeg 
elegt: Ann 44 
9 Denn des uher dewee p Die Baudeputation. 
Auf das Sperrgebiet und das Beo 2.T 
lungsaebiet sidedied aninimugi — Echu 0 e 
.23. Juni d. Is. belresffen Da r er der süm 
Bekämpfung der Maul- uünd ae —ED Schulen für das 2. Viertel⸗ 
euche, Anwendung. ahr 1911/12 — Johannié bis Michaelis 
eübeck, den s8. Sepieimber —1911. 1370 bisher unberichtigt gebliebene —6 
Das Medizinalamt. eld üft, zur Bermeidnung der gericht⸗ 
zwangs? — eigerung. 
„Im Wege der Zwangsvollstreckung 
oll das im Grundbuche von Lübed, 
t. Lorenz, Blatt 3145, zur Zeit der 
atragung des Versteigerungsvermerkes 
zuf den Namen des Bauunternehmers Jo⸗ 
Bek eeohe zu A 
ekanntma ingetragene Grundstü aiblumenstrasze 
Auf Grum mtn — 21. De— Artikel 3145 der Mutterrolle, groß 
ember 1887 hat das Sladte und Landamt, 338 
en ee sun ufnne! am Freitgg den 25 wrer 1911, 
Kuchfjührung Kausmann Friedrich Gebrahe ittags r. 
rmann Schmidt hiersesoit hur die Fes urch das unterzeichnete Gericht an Ge⸗— 
zun 3 Begenber io⸗ uid ale hsen ——8 Zimmer Nr. 20, versteigert 
chen Saqhverssändigen für gewerblͤche J 
Ahführung angesteut ind ihn aufv Der Versteigerungsvermer! ist am 
m, am — ne ugunt —AXAM 
Menen Sae n, Ge eeght daktzodennsdiet 
35 oweit sie zur Zeit der Eintragung des 
Das Stadt- und Landamt. zersteigerungsbermerkes aus dem 
rundbuche nicht ersichtlich waren, 
zätestens im Versteigerungstermine vor 
er Aufforderung zur Abgabe von Ge— 
oten anzumelden und, wenn der Gläu— 
iger widerspricht, glaubhaft zu machen. 
oidrigenfalls sie bei der Feststellung 
es geringsten Gebots nicht berücksichtigt 
ind bei der Verteilung des Versteige— 
ungserlöses dem Auspruche des Gläu— 
igers und den ührigen Rechten nach— 
esetzt werden. Der Anmeldung be⸗ 
rfen insbesondere die Ansurüche auf 
zinsen, für welche der Idagees zut 
eii der ersten Beschlagnahme des 
rundftücks am 14. Angust 1911, be⸗ 
eits verstrichen war. 
Diejenigen, welche ein der Versteige— 
ung entgegenstehendes Recht haben, 
erden, gufgefordert, vor der Erteilung 
es Zuschlags die Apsbehung oder einst⸗ 
eilige Einstellung des Verfahrens her⸗ 
eizufuͤhren widrigenfalls für das Recht 
er Versteigerungserlös an die Stelle 
es versteigerten Gegenstandes tritt, 
Lübed, den 5. September 1911. 13666 
νι ααιια ι— III. 
Zwangsversteigerung. 
Im Wegsé der, Zwangsvollstredung 
I das im Frundbuche von Lübeck, St. 
jürgen, Blatt 563, zur Zeit der Eintxagung 
es Versteigerungsvermerkes qauf, den 
d des nnen Fiedeo onen 
anssen zu Hamburg eingetragene Grund⸗ 4343 
üch Kahihor sistrahe Nr. 2a, Ariikel 4— Zwangsversteigerung. 
ꝛrx Mutterrolle, groß J a 53 4m, Ini Wege der Zwangssvollstredung 
am Freitag bden 0. Oktober 1011. oll das im, Grundbuche von Lüded, 
mittags 12 Uhr, Si. Jürgen, Blait 2093, zur Zeit der Ein⸗ 
urch das unterzeichnete Gericht an Ge⸗ ragung des Versteigerungsvermerkes auf 
chiostelle, Zimmer Rir. 20, versteigert En, Ramen des Bauunternehmers Emil 
erden. —— Wilheim Carl Knhlmann zu Lübeck ein— 
Der Versteigerungsvermnerk ist ämgetragene Grundstück Hohelandstraßze 
—— —