- äX
Handels-und Verkehrsnachrichten.
Lũbeck, don 2 September 1911.
Ausnahmetarif für Futter- und Streumittel. Der preussisch-
dJessisehe Ausnahmelarif gilt, sSoweit vient einzelne Bahnen
chon vorher beigetreten sind., vom 1. September 1911 an im
qJinnen- und Wechselverkehr der meisten deutschen Staats-
and Privathahnen. Einschränkungen bestehen nur im Verkehr
mit den württembergischen Staatseisenbahnen (Ausschluss von
läcksel, Heu and Stroh) und mit den bayerischen Staatseisen-
dahnen (Beschräünkung auf einzelne Futtermittel). Dor Tarif
vird mit vervollstündigtem Geltungsbereieh und mit den für
len deutschen Wechselverßehr erforderlichen Prgänzunen
diedeneb am 10. Seotemberx 1911 päeν herausgegeben
verden.
Alexanderwerk A. von der Nahmer. A. G. Bemscheid. Dig
fFerwaltung teilt folgendes mit: Die Deutsche Wachwitzmetafi-
A.G. hat in der Generalversammlung vom 23. Aueust d. J. die
deendigung der Liquidation unä die Lösehung der Firma be-
chlossen, weil Aktiva nicht mehr vorhanden sind, aueh kbeine
erbindliehkeiten mehr bestehen und das volle Aktienkapitai
rerloren ist. Im Februar d. J. ist die Fahrik in Hersbruek mit
ämtliehem Inhalt verkauft worden. Aus dem Kauforeis wurden
lie HUypothelen zurüekgezanlt und der naeh Bestreitune der
aoch lanfenden Unkosten verbleibende Resthetraß zur teil-
veisen Abtragung der Schuld beim Alexander-Werk benutet.
Um der Gesellschaft eine glatte Liquidation 20 ermögliehen,
hat das Slexanderwerk auf den Rest veiner Buchforderung im
Betrage von 185 2390 A Verzieht goleiatet, wodurch der Verlust
gorade die IIShe des Aktienkapifals érreient. Da diese Forde-
rung durch die früher hesehlossenen Ahbschréeihungen nur noch
mit b65239 A. 2u Buch stand, erwächst dem Alexanderwerk aus
zsoiner Beteiligung bei der Wachwitz-Gesellschaft ein letet-
aliger Verlust in dieser Höhe. Die Beteiligung der Deutschen
Wachwitzmeta -AG. stand in der Bilanz des Alexander werica
am 30. Juni 1908 mit 997 300 A 2u Bueh. Insfolge der ungun—-
stigen Verhöltnisse bei der Dentschen Wachwitezme!all-Gesell-
ʒchast hielt das Albxanderwerk es im Jahre 19009 für erforder-
lieh, die gesamte Aktienbeteiligungs in der rorgenannten Höhe
abauschreiben und noch ausserdem auf den der D. W.G. ein-
Zoraumten Kredit eine Abschreibung in Höhe von 800 000 4M
vorzunehmen. Nach Mitteilung der Verwaltung kann für das
am 309. Juni bheendete Geschästssahr 1910 11 eine Dividende noch
mieht zur Verteilung gelangen.
Eine deutsche Kupfermine in Luxemburg. Rürzlbeh wurde
gemeldet, dass das Berliner Bankhaus S. Bleichröder die Stol-
zenbuarger Kupfermine, in der Nähe des luxembargischen
dtädtehens Viranden helegen, käuflien erworhen hat. Die ver-
zangenheit der Stolzenhburger Kupfermine ist kurz folgende:
Die srste regelmässige Ausbentung erfolgte im önli 7ag dureh
den Baron von Heiden. der jedoeh den Betrieb, weil unrentabej,
zechs Jahre später gänztich einstellte; dann beteiligte sien 1848
lie hollündisehe Regierunz an dem weiteren Erschliessen der
rube, musste jedoeh ebenfalls bald nachner infolge Unren-
rabilitãt den Betrieb einstellen. Kine belgische Gesenschaft er-
hielt im Jahre 1854 das Ausshenterecht aller Metallminen in den
Gemeinden Viranden. Puttscheid. Bastendortf und Hosingen in
einem Umfange von etwa WW2b5ö) ha. Von 1863 an hatte diese bel-
zische Gesellschaft Godin David & Co. den Betrieb gan- ein-
gestellt und nahn ihn erst 1881 notsedrungen wieder aut,
forschte meistens aber nur noch nach reichhaltiten Adern, ohne
jedoch eigentlich die Ausbentung zu betreibon Die tetezte
achterin, eine xemhurgisehe Gesclischaft, hat nun inre ve—
aamten Rechte Sber die äö ha Kupferland an B. Bleichröder
ibertragen, und es steht zu erwarten, dass der neue deutsche
'etrieb mit mehr Eifer als bisher weiter verfoigt wird. Die neue
leseüschaft hat nun auch den Betrieb mit aller Energie seit
rei Monaten anfgenommen, also sofort, naehdem das Abkom-
nen unterzeichnet worden war.
NMagdeburx, J. Septewper. Das piesige statistische
Buroau von Lieut schätzt den siehtbaren Weltvorrat an Zucker
auf 1381000 t gegen 1608 000 t i. V.
Düsseldorf, I. September. Kohlenmarlit unverändert ruhig.
Iof dem Eisenmarlat war die Nachfrate rahiger, der Abruf
ztark. die Preise fest. Stabeisen ab Rheinland-Westfalen 64
bis 65 gegen 64-66. Luxemhburger Giessereieisen No. 3 ah
Iaxembure B82 (fehlt). Bandeisen aus Flusseisen 1272130 gegon
126130, sonst unveründerrtttt.
Dortmund. den 1. September. Unter der haupt-
sehliehsten Beteiligunz Ger Deutsch-Tuxemhurgischen Berg-
works-Gesellschaft ist hier das Dortmunder Thomas-Schlacken-
mahlwerlt G. m. b. H. 2ur Verarbeitunzg von Schlacke an
Schlackenmehl und sonstigen Schlackenprodukten gegründet
xorden.
Asur Vort, 1. Septem ber.
FDie Znnabhme des Auftragsbestandes des Stabl-
IFBAts im Monat Angust wird auf 100 000 t geschätæt.
— Fondaböraeon.
* Parĩis, 1. September. Die venig günstire Veranlagung der
Börse bueb auch lente bestehen. Die Marokkoangelsegenheit
ist nach wie vor Gegenstanct von FErörternngen. Die Dröffnung
var trãge. Bald trat eine allgemeine Ahschwächung des Kurs-
tandes ein. Auf dem Goldminenmarkt machte sieh umnlang-
reiches Angebot für englische Reehnnung bemerkbar. Fran-
zössische Rente zeigte im Kassaverkehr eine matte Haltung. Der
3ehluss war träãge.
Asu Vorke, 1. Septem her.
R Fondsbörse. Im Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage
atte das Geschüft an der heutißgen Fondsbörse das Gepräge
rnaines Sonnabendsverkehrs. . Der Besuch war aueh beute ge-
inger und das Geschüft stand hauptsächlich unter der Kon-
æolle der berufsmüssigen Speknlation. Der Eröfsnungsverkelir
vollgog sich in fester Haltung und die Kaxse erfuhren unter
lem Eindrnek von Deekungen seitens kleiner Baissespekulanten
letehts Besserungen. Es zeigte sich nur wenie Neitung, neue
Ingagements einzngehen. Die Rogierung hat gegen die Ver-
unigung der Detaislisten des Holchandels im Staate Michigan
und gegen deren Untergesellschaften eine Untersuchung einge-
eitet. indem sie dieselben besehuldigt, die freie Entwicklung
des Holzhandelsgeschüfts zu verhindern. Die betreffende Mel·
dung blieb auf die Stimmung der Börse ohne hesonderen Bin-
uss. Das Geschäft verfiel alsdann gegen nachmittag in
gtacnation und zeiste bis zum Sehluss keine hesondere Be-
feébung. Der unbefriedigende Bericht über den Stand der Baum-
rollernte fand wenig Beachtung. Die Tendenz der Börse war
um Schluss fest
1. 31.
2,37 2. 25 Den ver & Rio
—V ——— ee Grande Prelerred. 60.7508 n. 283
bio Pronsters ...64. 86. 3814. 88. 2101 Prie Common...... 28. — .37
Iver Commere. brs. 52. 371 62. 251 RErie First Preserredl 4. — .650
beee ιαιν I 27)8 37ν. . Nachvie 121. ab 141.—-
ecks a. Hombre. da. 3 94. 33 16w Nork Central.. 103. - 103. —
tchison, Topeua orsolk West. Com. 101. 2 100.-
Zan ta Fo —2 108. 837 103. —Dntario ......29. ,22.12
altim. & Ohio Com. 100. — 100. -2onnsylvania ..... 120. 26 1120. 26
mada. Pacisic .... aa9.- »j2320. 509 dutheérn Pacifie .. 109. 26 108. 29
öρ—ειναα... 72.-70. 26 uth. Raisway Com 27. -28. 87
icago-, Milwonkee Pouip. Boiway Prel. 63. 2687.26
Pamul Com.......113. 82 113. 0 Union Pacise Com.. 187. 87 11097 —
myer & Nio — — Veig Pacisie Pref. 91. — 81. —
Urande Conmon. 22. 12 22. 12 Aktienumsata .....240 o00 201 000
E Diridana-
zahlungzs-Elastellungen.
⁊ Berlin. Die Lederhandlung T. WallImann hat laut Bor-
jiner Tageblatt ihre Lahlungen eingestellt. An den Gesamt-
asarven, die auf ca. 260 000 geschiütat werden, sollen 2um
ossen Teil Hamburger und Elmshorner Firmen bheteiligt sein.
&. Hambucg. Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesell-
chaft in Firma Reimers & Gooss Gechneiderei-Bedarfs-9
itikel und Tuchlager) wurde Konkurs eröffnot. Verwalter:“
eeidister, Bucherrevisor Jacob A. Hess. 1—— *
nsnge Waremn-Berlento.
Heute, Sonnabend,. bleihen nur die New Korker Börsen. Montad
iñmtliche amerikanischen Markto geschlessen.
Baumwolies.
e Vorkt, 1. September. Baumwonlo. W
Nach dem heute veröffentliehten Beriehf des Ackerbau-
ynreaus betrug der Durehsehnittastand der Baum-—
TOIIG Ende Augustud. J. 73.2 pDt. gegen 89,1 DEt. Endé Juli
ioses Jahres, 72,1 PDt i. V. 637 Dt. im Jahre 1900. 761 PLt.
mn Jahro 1908. 72,7 t. im Jahre 1907. Der, diesmonatliche
tand weist daher eine Verschlechterune von 15.9 pZt. gegen
en Vormonat auf und stellt sieh um L.PDEt. höher als ur
zleichen Zeit des Vorjahres.
Hiesige Statistiker berechnen den Aasftallder Baum-
eaen auf Grund des heutigen Berichts auf 1392 MII.
allen.
Hiesige Finanzkreise und Firmen des Baumwollhandels
reigen der Ansieht z2u. dass der Stand der Baumwolie
esser sei, als der Bericht der Regieruns andeute.
aAault anregende Nachrichten vom Auslande. namenfliet von
sanehester. Deckungen und Raule füst fremde Rechnung seteie uer
darkt &-8 Pointis honher ein. Da aber New Orlicant matte Siimmunge
lder sandte. machte sich ein alSemeiner verkaufsärang. vameniuen
n Lokoware, suhlhar. Auehn drüciten Tidvidasonen aut die preise,
der haussesautende Regierungshericht. erneute Käufe für hechnung
es Auslandes und bessere Nachfrage Jer Haussiers wie von wan
treetsirmen liessen eine Besserung auffommen, FEin feil gerselpen
ing schliexnsliehn insolge von Angriffen der Baissiers verlioren. ber
chluss war gtetis Preise 711 Poinis honher.
1. 31. 4. 41.
epfomber 11. 24 1. 32 rehruar ...... 11. 44 11. 28]
)k tobor ⸗* 11.39 1*5 larz ⸗ανν 1.511 11.40
ovem her.......414. 30 * pr.... —. — —.—
ozem ber.11.4 ai 11.611 —. —
sanuar ........ 11. 4⸗ uni—. — —.—
uport in allen 1. aumwolls, Loko: 1. 381t.
Vnionshafen...428 000 New Xork ....11. 76 11. 80
Xporten. Großhrit. 16 000 New Orloans ..,. 11. 50 11. 850
do. Aa. d. Kont. 3 ooo 8 o0c
Getrelde. Heha und Saaten.
Nsu Tore, 3. Septemper. Getreidemarki-
Die Tendenz des heutigen New Vorker Weizen-
narktes war sest. Waährend anfangs festes Winnipes, ge-
inge argentinisehe Verkäufe und weniger günstige witterung
à Canada anregend wirkten, schwächte spüter die Stimmung
uf Berichte über gute Ernteerträgnisse in Canada ab. Infolge
er Nachriehten über den Stand der Marokkoangelegenheit
tellte sich sehliesslich wieder eine Befestignng ein. Mais lag
nfangs fest auci Exportbegehr, geringo Zufulnren and bessere
okonachfrage. Später drückten Realisierungen im Zusammen-
ang mit besseren Wetter- und Ernteberiehten. In Weizen
rurden 46, in Mais 55 Bootsladungen gehandelt.
- Schluss für Mais war willig, Notterungen kamen ndieht
ustande.
Der Sehhiss für Weizen war sztetit. Preise — t. höher.
1. 1 31. 1 31.
ʒot.Wint-Wein. Nrꝰ Mais per Septhr. . —-. -1272.—
oko ....... 88. 821 95. 78 per Derember. . —. — 71 —
Septem ber .....66. 87186. 12 per Mai .. .. — . —— —
ezemher ...... 101. — 100. 8041 per Juli ....... —. —J — —
Aai........... I0o6. 12 106. 62Betreidefracht nach
Juli ..... —. —— — Liverpool..... 28 (GBo] 23 —
lehi spring clears. 4. — 4—-
VDhicago, 1. September. Getredemurkt.
Meizenm. Festere Kabeinsgchrichten, geringe verschifsungen von
rgentinien, hessere Exportnachfrage und die ERrwartung eines hausse-
iutenden Aarsweises der letztwöchigen Weltverschitsungen regten zu
eginn den Deckungsbegehr an. so dass der Markt 8 Gt. höher tur
derember einsetate. Feste Stimmungsbilder von Winnipeg und Nach-
tehten aus Kanada, dass weniger gunstise Witterungsverhaltnisse
ie Erntearbeiten verzögern. fördersen zunaehst weiter die Auswürts-
ewecung. Als aber aus Kanada Meldangen uher gute Ernteergehnisse
inliesen, zeigte sieh Neigung zu Réalisationen. Der inzwischen be-
annt ßeworndene ungünstiß ausende Bericht des „St. Louis Modern
mer“, der hausselautende, Bradstreetsche Ausweis des einheimischen
xports uhd ehensolehe Nachriehten hezütlieh der Marokkofrage
itksen schliesslien sSümulerend. Der Schluss war stetiß. Preise
»is 53 Ct. höher. — Mais, Aut festere Kabelberichte. Deckungen
ind bessere NMachsfrage für den Exnport setzte der Markt behauptot
ntl SUt. höher sur Derember sin. Ein hausselautender Ausweis
er Vorrãte in Kansas City und kleinere Zusuhren im Innern retten
ias Interessse ver Haussiers an. wahrend sich darausfhin gute Nach-
rage fur Lokoware zeigte. Günstigere Ernleberichte aus Oluo und
dinois. eEbensolene Weltermeldungen und die baissetautende Brad-
treetstatistix bezüsthieh Ses einnemischen Exports gaben schlsiegslich
eraniassuns z28 eaisati onen, Der Sehjuss war wig, Preise 6 bis
Ct. hoher. füur Derember Mt. niédriger.
ILXXEVXVOVL
Weisen, Haser und Leinsamen sest. Mais Sehr unhelebt. Die An-
ünste von Wenen und Leinsamen wiesen im Laufe der vergangenen
Voche in allen Häsen eins ziemlieh gute Qualitat auf. Ais den
Feizen- Hafer- und Tæeinsamen-Distrikten des nördlichen Buenos
ires. Santa Fe. Cordoha und Entre Rios werden deiehte Regenfalie
emeidet. Pie Aussichten för Weizen- Hafer- und Leinsamen sind
Aemein ausgereichiel. hu Bahia-Distrikt und Pamno. Hio Negro,
uhut usw. würde sfür cie Weizenernte weilerer Reken von sönstiger
inwirkuine sein
Kasfoe.
Reu Vork, 1. September. 'rivattelegramm.)
Doer Markt eröstfnete fest mit 1 his 8 Poinis höheren Kursen auf—
uünstise Kabelmeidungen und kause der Importeure. Iin Verlaufa
ewirkten Deckungen der Baissiers sowie Kause europäischer Firmen
ind der Haussiers ein weiteres Anziehen dor Preise Der Schluss var
telis. Kurse notierten 6 bis 44. Points höher.
zio deo fantten, 3. September ν—αtolegramm,)
UsutelGotæko Notier.
sost kavm setotig
30/8 1J 1602 0
27 1 56580 es
— 13 8900
z58 000 848 9000
v3 000 183 000
12 009 Z
mm.)
fieute ie iæ. Notier;
eno tramm —X
Tasses · Prois Standard Nre. 7 — v2 730018 7 100 5
orrat 0 α ⏑ ê ν ιοα να 1380 000 1358 000
ageszufuha d α ͤ⏑ ö êô νααναανανοααα 22900 9 000
—X seit J. Juli en ee 2273 0600 2211 000
insfuhr ia Sao Pas lo,46 32 000 82 ooo
Metalle.
Kupferbörse in Dudapest. In indastrieblen Kreisen Bada-
ests gent man, nach der Zeit, mit dem Gedanken um, dort eine
Cupferbörse zu errichten.
London, J. Sentemher. Nach der Rupserstatistix von Morton
aben die vorrafte 369 t Lunahme ersahren.
London, J. September. Priv.-Tel.) Metallinarkt. In Er-
rartung der heute fälligen Statistik verkehrte Kupfer wäu-
end der ersten Session in abwartender Haltung. Die nachmit-
gs veröffentliehten Liffern. die eine Zunahme der sichtbaren
zestünde um 369 t aufweisen, übten keinerlei Rinfluss aus.
ber gegen den Schluss führten amerikauische Indikationen
ino Befeestignng herhei. Umsatz etwa bbt. Zinnm lag lust-
os bei fast besseren Preisen. Schluss kKaum stotig. Umsata
twa 300 t. Roheisen leicht gebessert. 478s 9d per drei
Aonate,
As Voru, 1. Septembor.
Dlektrolytisehes Kupfer vourde für Liaeferung
ane von 30 Tagen zum Preéise von 12,555 verkauft.
1. 81.
dupier 4—ν —⸗⏑ ö äßαν 12. — 6 i2. 1812. — a 12. 15
inn ... .4 2. 20 2 3.*213 a 42. 62
isen — 16. 60 à 16. —1 15, 60 à 16. —
ramburg. 1. Septembor
namburger Viehmarlt. Bericht de. nerungs-Kommiseion)
Senwelneinarkt 10 kKg Lobeudge· 60 ug
, aut dem Viehhot „Sternschanzo“ W. vieht nachAbrug Lebend -
— Bezꝛanlt vnrds fure pbonstohd, Tars gowient
geste schwere reine Schweine Ober 260 Plon —61 2021 133 —48,
nittelschwero Ware, von 210- 260 Plu...9 —60 2043 2345
i itelwaro, von 2döä ö . ......... —-262254 — J
uto leiehto Waro, untor 200 Plu.... 81 228 47 — F
eringero Ware ..ναα..—-æ—83 243121 2—
este Sauen ....... *—85 208* 48 —44
oringero Sauen ..... —652 2231-4014
Anttoh 33365 A— 2 7 2 290 34t
Veonmarthorrcirt. çuitgeteilt, von der Gesehätessteno do
nndwirtsehattakammer für Schleswig-Ilolstein am flamburger Schlacht
rieonmarkt. Neuer Pferdemarkt 19.)
Marktzufuhr vom Norden 2287, SUuden j b0 kg Lebend. 10 kg
30, am Schlachthot — , zus. 3367 Stuck. gewlcht, nachA bzug Lebend.
Beꝛahlt wurde für: nebenstehend, Tara gewicht
rottschweine Ubes 800 Pflund ....... 66 —-61 20 —48 —489
zeste sehwero reine Schweine üb. 260 Pfd. 60 —-61 20 8 148 —-649
si ltolschworo Waro uber 280 Pfund ... 460 —61 20/21 1472 49
uto leichto Waro Uber 180 Plund .... I61 —6135 22 4735 - 48
eri ngoro leich to Waro .ö —-60 22,238 142 - 47
auon, J. Onalitat ... 54 20* 48
II.. ....... 160 -658 222139 —4114
Der Handel versef trotz des starßken Angehots ziemich rege fü
Me Oualitaten
Aeuu Vorla. 1.
Potroleum:
n RKisten ......54
n Neow Vork .3..48
n Tanks.... .. 3.
n Philadelphia... 7.
rodit Balance ats
Oi City...... 1. a2c
raeht . Petroleumꝰsq
Terpentinõöl:
n New Vork 3 55. — 1
a Wilmington,...50. 25 14
Ghicago, 1. September.
1. 31.
Aess Pork per Septem her — —X 15. 80
peek ahoriĩ sloar middl. .....43 8. 504 8. 76 13. 60 à 8. 74
Lerpen tinsl 2. 31.
un Savannah .451. 25 51.12
Schmalæa:
Vestern Steam okol 989. 83 9.70
toho & Brothers. 10. 131 89. 80
ileox..........4 10. 15 v. 90
Kassee Rio Nr. 7.1 18. 371 13. 37
Soptem ber.....G1 12. 251 12. 18
Degvmher ....GCJ 11.65 11.3
d —43433
Zucker..........4 4. 881 4.83
9 3 j
Foftungsbsrient der Deutsohen Sobwarte
vom 2 September, ß Unr vorm
— — — — —
Wvind und αr
XXXX 9 BIꝓ I818 0ent. wolkenlos
XX — —-41 — 113 —
Ienhurg ι öO leieht. Duust
winemünde.. otl 7)WV cht. wolxen. os
punur wassare. 7667 p481VNWV ma uig. wolkag
line. ... 6 N, maßag. wolktigz
neken . 62 421)3. 8. ioicht. wolkenlos
unnmover.. 187 8. xehwach, woskent.
crun ..... 186εσstilie. heito
roalen. 880. ieient. heiter
reι.. 5 381WVBW. eicht. wolkenlo:
romhor s 1W iezent, wolkenlo
J¶ tν..... 7 1No, ent. woikenlos
ranktart a M. 760 NO, s. ieieht. wolk enh
far arune. 78 18Windstinie, wolkenio;
dũnehen ..eν 10180 schuach woskent
να7 NW, leieht, volkenlos
— 37 1838W, sriseh. heiter
inin Head.. u ια. heiter
vVnionoin1eWindstinis wolxenlos
o y.....1W. leiceht. wotkiæ
berdeen ..... 153WV. S leieht. wokig
vhlo du........ 18/88W, leient. wolkie
loiyheno16ö, cnααn. halbbed.
d α —230 sehwach. wotk enmos
Mathieu... ... -18WVSW, s. leient. Dunst
risne...7 —2330. ιαανα. herteor
aris........- 14 Windstillo. wolkenlos
— 1e88W. 18icht. wo kenl.
older....⸗- 258. 5. ioient. wolkeni.
—VD— odeekt
nrisanssand pyaemdstihhe. Regen
ndesnuaes .... , S, sark. woikig
Ardb .- —v— 8OSO. eicht. bed.
agen 260 188W, sohwaeh, Dumst
aν ιν wιιu
opennagen .. 7886 16Wl.echi woikig
peino .. 76α— 13 NW. leichi. hedeekt
ernüsand... IE 10οdstiue. volkg.
aparanda 10 11180, ma Big, hoitor
wishy Iαι, maßig, wolk ig
ar atad....... 18Wbeient. herter
rehanget ... SINW. sehwaen. beaeckti
otorshurg..... xr IIWindstilĩs. halhbodsckt
diga ... —ν VNW. s. leient. bedeckt
VAna- , isicht. hedeekt
torb. — *
Varsen au 5 87 17V. leht. wolxen los
lew .... 3 8NNW, 3. Rαnt. wolkenl,
X ——
rag ..... I α J Windstitle hat hedeekt
dom ι N. οο wolkenios
oronun .... IεNNO, sehwaen. wolkeni
a lari . Jiss] 22N W, sehwaeh, wolren os
—E—
—XXEEXVEä
Austsleht rür die Witterung am 3 September.
Cunehmende Bewõlkung. Sehwaehwindig. Nachmittags kühler.
Stellenweise etwas Regen.
Wasserstunde.
Stettin. I. Soptember. Der Wasserstand der Oder im unteren
dehiffahrtsrevier betrus gestern abend 6.78 m, gleich 9.98 1p
sher dem ittelwasser. Temobeératur gostern abhend 6 Uhr 4
8 Gr. Ceisius, Barometerstand um dioselhe Leit 766.33 mu
Wind: NW, mässig; woltig.
IXXXEGXXVEEED
lra Bhurg, Rheinachisuso. 2. 08 m Raub. .... 1. 39 m
auderburit·- r. 75 m Robisnz .. ⸗ 1. 44
lannhoeim αα A. 83 RGia .. . 689 m
anue . 32 0 , asSe dort... . 18 m
ngen ...... 1.28 m l Duishuræ. — 8. os 2*
2uateor Nul
Sænistahat. I
Nachrichten INr Secfahrer.
Deutschland. Pommern. Swinemunde. Befeuerung, Aenberuns.
gIn der Beseuerung der Hascnensahrt von Swinemünde werder
olgende Aenderungen geplant:
j. Die Feuer der Hauptansteuerungslinie Mühlenbake—Galerie⸗
ale werden zur besseren Heraushebung in weiße, unterbrochene
Feuer mit Gruppen bon drei Unterbrechungen, Folge 25 Sekt, Wie⸗
erkeht 12,5 Sel., geändert werden. Vie Lichterscheimmgen werder
bei beiden Feuern gleichzeitig eintreten.
2. Die probewese auslicgende Leuchttvnne EK wird eingezogen
und als Ersatz dafür auf der OMole rund 100 Meter Selich von
der Winkbake auf einem eisernen, 10 Meter hohen, weißen Gittermast
rin neues Unterseuer errichtet werden, das zusammen mit dem Feuer
er Landbake die Weliche Fahrwasserkante für tiefe Schiffe auf der
Arede der roten Spierentonnen Dubis Fbezeichnet. Das neue
zener wird ein rotes, unterbrochenes Fener inst Gruppen von zwei
interbrechungen. Folge 25 Sek. Wiederkehr 10 Sef. sein; es wird
34 Meter über M.-Wis. breunen. Sichtweite, Lichtstärle und Trag⸗
veite wie bei der Winkbale. Vol. N. f. S. 10- 2073.
Die probeweise Inbetriebnahme der neuen Feuer wird in der
ersten Hälste dez Monats November 1911 erfolgen
Mißw. 8 Grad W.
3. Zur besseren Führung der bereits zwischen den Molen befind⸗
ichen Schiffe in den inneren Hasen werden auf der O⸗-Seite der
Ssoine bei Etarlenhorst zwei neue Richtseuer mit elektrischem Glüh—
icht auf zwei eisernen 10,17 Meter und 16,17 Meter hohen, weißen
Jillermafien errichtet werden. Beide Fenuer wecden vrangesarbene.
mnierbrochene Feuer mit Gruppen bon zwei Unterbrechungen sein.
Folge und Wiederkehr stehen noch nicht sest. Die Fenerhöhen werden
Iß und 1555 Meter vetragen. Lage des Unterseuers: 33 Grad
4 Min. 47 Set. N, 14 Grad 17 Min. 5 Sek. O. Lage des Ober—⸗
euers: 53 Grad 54 Min,. 43 Sekt. N, 14 Grad 17 Min 3 Sek. O.
Die Fener werden erst oberhalb der roten Spierentonne Fesicht
zar. Die vichtericheinungen beider Feuer werden gleichzeitig ein⸗
reten.
4. Die Uebergangskurve zwischen der zu 3. aufgeführten peuen
ichtseuerlinie und det vorhandenen Richtfeinerlinie Winkbgke—Land—
ake wird durch cin rotes, unterbrochenes Quermarkenfeuer mit
Iruppen von drei Unterbrechungen, Folge 2,5 Sek., Wiederkehr 125
zek und mit beiderseitigen weißen Warnungssektoren auf, der
zaleriebake hezeichnet, das von rw. 87,5 Grad bis rw. 18,5 Grad
chtbar sein wird. ESeine Höhe wird 13.4 Meter betragen. Licht-
wesse elektrisches Glühlich*
