Amtlicher Teil. 
Der Senat hat beschlossen, der 
Oberaufseher an der Strafanstalt Lauerhot 
Ernst Ferdinand Nittz auf sein Ansuchen 
zum 1. November d. J. in den Ruhestan? 
u versetzen. 
Genin. Sonntag, morgens 9 Uhr: VPastors Gottesdienste in der Synagoge. 
Linde. Sonnabend, Frühgottesdienst morg. 6 Ahr 
Nufse. Sonntag, morg. 956 Uhr: Vastor — Min.; Haupigottesdienst morg. T. Ah 
Harder. 30 Min.; nachmittags 5 Uhr — Min. 
ßehlendorf. Sonntaa. mora. 9 AUhr: abends 7 Uhr 54 Min. 
Vastor Amann; Kinderlehre: Pastor In der Woche, morg. 6Uhr — Min.: 
Amann. nachm. 6 Uhr 30 Min. 
ücknitz, Johanniskirche. Sonntag, morg 
10 Uhr:“ Pastor Ziesenitz. 
Niendorf a. d. Ostsee, Petrikirche. Sonn⸗ 
tag, morq. 112 Uhr: Pastor Gädeke, 
Travemünde. 
sstockelsdors. Sonntag morg. 935 Uhr: 
WPastor Vietig. 
3. Evangelischreformierte Kirche 
Zonntag. morgens 934 Uhr: Pastor Bode 
zonnabetid, Sept. abends 7 Uhr: Vor 
bereitung zum heil. Abendmahl: Past 
Bode. t der d 
AKatholische Kirche. AIn dem Konklursverfahren über das 
ee i ird morgens Lermögen des Topfermeisters Otto Julius 
7hr Sine hie Meses (Predighe hristian Heinrich Koop in Aülbeck wird 
dic hr: Hochamt mit Vredigi, 11uhr Termin zur Prüfung nachträglich angemel⸗ 
Sqhuͤlmesse amn Christenlehre; obende deter Forderungen auf ber 1911 
7Uhr! Anbetungsstunde Paftor Köster./ Dienstag, den 12. eieg er 
riendorf Ofseen, inderheim Si. Johann vormittaas hr Dynnß 
di allen Sonn⸗ een wee — 29. Auguft 1011 ß 
e 3 4 n Ii. 
nn e redigre, machn Ve teichi, Abt. I. 
ziFnitz. St. Josephs⸗Kirche. Sonntag, — 
morgens 7 Uhr: Hl. Messe und Pre— 
digt 913hr Hochamt und Vredigt:! 
Paltor Hemmen. 3 
Svenska Kyrkan, Hafenstraße 24. 
zgmessogudstjänst: Sön⸗ och helgdagar k 
O f. m. samt Predikan H. 5e. Wel 
Predikan torsdagar kl. 8 e. m.: Pastor 
Larsson 
Bekanntmachung. 
„Im Monat August d. J. sind bein 
Polizesamt als gefunden eingeliefert (an 
gemeldet) und nicht wieder abgefordert: 
Diverse Vortemonnaies mit Inhalt, 
sowie 1 Geldbeutel mit größerem Betrag, 
1 gold. Damenuhr mit Kette, 1 lilb. 
Damenuhr. 1 Herrenuhr, 1 Vroshen 
J Medaillon. 1 Halskette, 2 Fahrräder, 
2 Brillen, 2 Schirme, 1 Spazierstock 
Peitsche, 1 Trage, 1 Bordmesser, 1 Paket 
nil J Tebpichbürste, sTeeldffein jBuchsen⸗ 
orecher, mehrerxen Handtaschen mit Inhalt, 
1. Voket, mit Kleidungsstücken, 2 Damen⸗ 
gürtel, 1 Infanteriemütze und 1 Paar 
Handschuhen, 1 Kinder-Kleiderrock, 1schw. 
Schal, KHundemaullorb, 1 junge Taube? 
und Schäferhündin mit 6 Jungen. 
Lübeck, den 1. September 1911. 13444 
Das Polizeiamt. 
Das Ersuchen vom 22. November 1910, 
betrefsend Mitteilung des Aufenthalts des 
Maurers Georg Rudolf Gustav Voß ge— 
horen am 3. Jum 1886 zu Lübeck, ist erledigt. 
Aktenzeichen G. Nr, 306/10) 
Lübeck, den 11. August 1911. (13400 
Die Staatsanwaltschaft. 
Bekanutmachung. 
Im Konlurse über den Nachlaß des 
Mauxermeisters Carl, Pfensig in Lübed 
soll die, Schlußverteilung erfolgen. Ver 
fügbar sind 788377 Zu berüchichtigen 
sind 150 bevorrechtigte und 37873,72 M 
nicht bevorrechtigte Forderungen. 
Lübeck, den 1. September 1811. 13436 
Der Konkursverwalter 
Ahlers, Gerichtssekretär. 
Bekanntmachung. 
Die Pflasterungsarbeiten nebst den 243 
Fuhrseistungen für die Reupflasterung der Konkurse in Finnland. 
den hehn d ebis zur Schul- Amtliche Mitteilung aus s Ie T. eeeen Anschluß an die Veröffent 
RPadi ung Auga 
unnie nInnebotsserlare gIhtauehedag Fermin Huns. Ramieduma innz Vrüfumng de —— 5 
dir. id zur Sinsicht Lus und konnen bon der Forderung bei nicht ordnungsmäßiger Anmeldung). Die Annahme eines kundigen 
bort gegen Einsendung von Ab soο ve Vertreters zum Beispiei eines Änwalis, ist fur auslaͤndische Gläubiger nicht zu entbehren. 
oaen verden n Schuldner. Inftãällelsedag. Gericht. 
Angebote sind, in verschlossenem, mi Iasu u 
entsprechender Aufschrift versehenen Um Aro Väisänen, Kausmann Fisalmi Radstufvurätt. J 
schlage bis zum Sonnabend. den 3. Sep- Johan Jagkko Ranta, Kaufmann Zojo m. il kommuners-Häradsrät— 
ember d. J. mittagas 12 Uhr, im Bauamt sohan Ludvig, Lindavist, Kaufmann Inga m. fl. kommuners Häradsrä 
einzureichen. 13456 ohan Reinhold Hynynen, Kaufmann Sorois sod ens Häradsrätt. 
Zuschlagsfrist 14 Tage. ie Firma Airaksunen &K K:ni O. Y. ahtis Rädstufvurätt. 
Lübech, den 1. September 1911. ohannes Hamberg, Geschäftsmann F * F 
Der Baudirektor. Zillehard Lindegren, Blumenhändler am merfors Rädslufvurätt. 
Baltzer. Hisjametdinoff, Kaufmann otka Raͤdstufpurätt. 
— — 5slar Pulkkünen, Schuhmacher St. Michels Raͤdstufvurätt. 
Schul⸗Nachrichten jrans Emil Wahlroos, Klempner e — St. Marie socknars H 
radsrä 38O 
e Chriftian Nyberg. Agent 9.10. Helsinafors Raͤdslufvurätt. 
—8 anecanimen rugene C.son Limnell, Apotheke 16.120. ———— 
Bolfsschulen und der Berend Schröver⸗ Indq eede ewanu Kaufmann , 677 
schen Schule für das 2. Vierieljahr 1311/10 Ppitps ustauppa taer. 
—— Längelmäen Ofuuskouppa r. J. — 
hulgeld ist in der Zeit vom Montag, o d In⸗ 
den S Anuh bie zuhe Sorneabend, deln Die Firma E. A. Reine HCyr gnd In⸗ * Ahin Fanez 
a daiß haber Ingenieur Eugen Adolf Reine 2.10. Helsingfors Raͤdstufvurätt. 
Z. Fergwuver werttnd worn innog vaz dne aee dee Whee aid deren id id. Du e eeunde soanors 8 
x uhr bei der Kaffe der e Inhaber Fabrikant Meyer Katz radsrätt. 
hörder Gibabegieherstrahe dir 2. umerDie Anne Aura Totite u Sirwlinrättning 4 Abe Rebsufourätt. 
— J. aß“ .9. RFD 
Versenuns der Schulgeldrechnungen 39 zVWelemiein Eledburks⸗ * 
Lübeck, den 19. August 1911. fabrik Iosua Ka .9. . ¶a 
se ed Einar Wallin, Kaufmann 210. Gamlalkarlebn Raͤdstufvuräit. 
Die Oberschulbehörde. Fanny Vallonen, hidlerin 9.10. Lahtis Rädstufvurätt. 
W.· Id — * 8 Do te a* 
i i eiti Lappaiginen Tischler 25.8. Joensuu* gtt. 
Oeffentliche Verdingung · zun Hämäläinen, Kaufmann 4.9. Kuopio Raͤdstufvurätt. 
Hie Ausführung von Erde und Inhaberin, der Firma M. Eükonen, Frau 
Maurerarbeiten für den Erweiterunges Maäria Eükonen Ig.g. 
van des allgemeinen Kranukeuhauses Tahvo Puhatka. Kaufmann, Inhaber der 
Neubau des Oyerationshauses und des Firma Puhalkane Kumphani Igꝗ 
zweigeschossigen chirurgischen Pavillons so Suͤpmen Hieuonahtatehdas Osakeyhtiö 211. Haükto m. fl. kommuners Häradsrät 
wie Umbau des chirurgischen Papillons I! Rsann Edoard Hold, Wuͤller 5.19. Sovaniemi sockens Häradsrätt. 
nebst An⸗ und Aufbau) soll im Wege de fiehondrg Lindroos. Modistin 20.11. Kuopio Rädstufvurätt. 
—— werden Falbiän Puunjalostustehdas Osakeyhtiß26.10. Veaaebo m. f. kommuners Hö 
gebote sin *— radsrätt. 
Donnerstag. den 7. Septeuber 1911, iias Merilahti. Kaufmann 28.10. Helsingsors Raͤdstufvurätt. 
5 mittags 42 Uhr Fapitän Ernst Vihiström 911. M 
tattfindenden ssentlichen Verdingungs Kutimatt sini, deh möbelfghriksaktiebolag 911. gurkimnäti sockens Zäradsrätt. 
ermin jn verschlossenem, mit entsprechender die Firma Mallsson & Miadelslon 26. 10. Borneborg s Raͤdsluspuratt 
Ausschrist versehenem Umschlage an das insiell n 
Bauaml einzureichen. Zabluugseinsie ungen liegen vor von: 
Vieferungsverzeichnisse und Bedingungen F. J. Ahonen, Kaufmann, Helüngfors; Richard Hagman, Schneider, Abo; der Firm 
siegen im Bauaimt zur Einsicht aus, auce nna Akerfeldt und deren, Inhaher. Wodistin Anna Cederholm und Agent Joha 
jönnen sie gegen Erstatiung der Schreib fulius Tederholm, Helsingfors; Gösta Mathias Michelsson, Ingenieur, Helsingfors 
gebühren von dort bezogen werden. 5. Ofo. Malermeister, Helsingfors; P. A. Viljakainen, Maler, Nyslott; Erik Hakka 
Zuschlaasirist 2 Wochen. inen Kaufmann, Eienäs; Axel Dablberg, Kaufmang. Elenäs; Aulusti Laaksonen 
Lübeck, den 24. August 1911. 13112 Faufmann Wasa; Frans H. KLeima, Tischlermeister, Äbo; Karl Edvard Aamutäht 
Der Baudirektor. Sqchuhmader Hessingfors der Firma Vaavolat & Savonen, Anekoski kyrkoby; Olav 
Baltzer. hhito Kaufrann. Tammerfors; Matti Wigelius. Kaufmann, Tammerfors; Ivan 
— wRimijoff, Kaufmann, Wiborg; Ojsakeyhtiö, J. Leni, Tavastehus; A. P. Jantere 
8 zaͤndler Koita; K. Ilponen, Schuhmacher, Nyslott; J. Hisamet Dinoff, Kaufmann 
Bauplätze I850 Kolta Sigfrid Berg, Sonne voag — —53 — 
in bevorzugter Lage nordöstlich des G., SHüden, Tapezierer, Tavastehus; der Firma Johansson sson, Abo; de 
, —* zu ee —X A J. nee 8 g bo Re 7 Veaann, Ipusin 
i st i F. J. Prijamuchin, Kaufmonn, Helsingfors: u K „Abo; 
Fleischtauerstraßze 18. Bimmer Ar. 6 — Agent, Iyväskyla; der Firma Tammerfors Linnsé— K Blusaffär Ofelio 
Sandherg Tammerfors: H.. Männistö, Saltler, Biörneborg; Tahvo Pietikätnen, Fa— 
Atant Nysiott; KJSindberg, Schneider, Helsingsors; Ida Koivisto, Händlerin 
eisingfors; Vertti Rousio, Geschästsmann, Lahtis; Juho Oskar Rekola, Geschäfts 
nann; nnn Mdborss Nya Broderi Altiebolag, Wiborg; der Firma „Grand⸗ 
Mode“, Helsinafors 
Gottesdienste 
in der Zeit v. 2. Sept. bis 8. Sept. 191 
(Sonntag, den 3. Sept., 12. n. Trinit.) 
(Sedaufeier.) 
A. Evangelisch⸗Iutherische Kirche. 
Nach den Gottesdiensten, die mit hezeich 
net sind, kann Abendmahlsfeier stattfinden, 
Beichte wird nach vorheriger Anmeldun 
gu vor Beginn des Golttesdienstes ge 
alten. 
St. Marien. Sonntag, morg. 826 Uhr 
Vastor Denker; 9,40 Uhr:“ Pastor 
Becher. Geburts⸗Anzeige. 
St. Jakobi. Sonntag, morg. 9,40 Uhr:“! I3 V 
Senior Hauptpastor Lindenberg. Die glückliche Geburt eines kräftigen 
St. y e morg. 9,40 Uhr:“ Knaben zeigen hocherfreut an 
astor Papenbrock. 3 
Amitshandlungen in beiden Bezirken: Hans Wilde und Fran 
Pastor Papenbrod. 91 h. Russow. 
St. Vegidien. Sonntag, morg. 9,40 Uhr:!! Lübeck, den 1. Cepmber 1911. 
Pastor Lütge. — 5 
Dom. Sonntag, morg. 81/, Uhr: Haupt — — 
pastor Reimpell; 8.40 Uhr:“ Paston ν 
Aereboe. 
St. Lorenz. Sonntag, morg. 9,40 Uhr:“ 
Pastor Lic. Stülden. 
Amtsbhandlungen in beiden Bezirken; 
Hauptpastor Bernhard. 
St. Matthaei. Sonntag, morg. 9,40 Uhr:“ 
Pastor Arndt. 
St. Gertrud. Sonntag, morg. 9,40 Uhr:“ 
Hauptpastor Evers. 
Travem üͤnde. Sonntag, morg. 334 Uhr 
Pastor Gädeke. 
Schlutup. Sonntag, morgens 10 Uhr. 
bz Fischer; Kinderlehre: Pastor 
Fischer. 
nichtamtliche allgemeine Anzeigen. 
Zu kaufen gelucht ein Lastfuhrgeschäft. 
Ing. unter A. 2899 an die Exvedition 
ieses Blattes. J E 
Zu kaufen gesucht aut erhalt. Kinder⸗ 
bettstelle. Off. mit Preis u. U. 2895 
a. d. Exped 8or 
Faufe große Posten 2885 
Däse, Fleischwaren 
7 
andesprodukte und 
Zarkobft gegen Cassa 
B. EV. RKrüger, 
Zwickau i. S., Häuptmarkt 5. 
6424 3 sind fofort od. spã⸗ 
. lien ter zu delegen duͤrch 
L. Wessondorst. Glockenaleßeritraße 50 
— EDE ——— ——— —* 
Gut möblierte Zimmer mit und ohne 
Pension zu vermieten. 2729 
Wakenitzstrasꝛe 64, Mühlentor. 
Zu vermieten ein gut möbliertes 
Parterrezimmer. 290909 
Lange Reihe 44. 
arien mit Paptuon und Spalierop 
J. v. Heiligengeistkamp z. verk. Off. un 
F. 2887 an die Exped. d. Bl. 2960 
Ein 2fl. Gasherd, eine Ziehmangel 
ein Fensterausbau zu verkqufen. 
29901) Charlottenstr. 28 . 
Fal. L. Cobn banbeschäft. 
aktionen, speziell: 
—BRLLLIII 
ur Kapitalanlagen und Spesulation an allen inlündischen und au 
lündischen Börsen unter Kulantesten Bedingungen, einschliesslich 
hiesiger und auswärtiger 
Werte ohne Börsennotiz. 
Solide Anlagewerte sind gtets vorrätig und werden 
Spesenfreĩ herechnet. J 
An- und Verkauf von Néchseln und Scheéots 
auf in- und ausländische Plätzke. 
Vermittelung von LPypotheken. 
Eröffnung von Giro-Monten gegen Sckecks und 
stempeltreis Plalzanweisungen. 
Verzinsung bei täglicher Vertügung S /0 /. 
Mit Kündigungsfrist jo nach Zeitdauer und Veéreinbarung 
4 —-A4. /0. 5720 
Auskuntt u. gewissenhafter Rat in allen den Verkehr 
in Wertpapieren jeder Art betreff. Angelegenheiten. 
Zu sofort oder später freundl. möbl. 
Zimmer mit oder ohne Pension. Bade 
jelegenheit vorhanden. 2856 
Mühlenstraße 21, III. 
e⸗ X 
Gr. Bureauröume . Eig. 
ep. geteilt. Obere Beckerarube 20 1II. 
Eine Etage, enth. 6 Zimmer, Frem⸗ 
enzimmer, Balkon, zum 1. Oltbr. um⸗ 
tändehalber abzutreten. Näheres im 
Adreßbause. 1280 
Zum 1. Oktober eine kleine Wohnung, 
zu vermieten. Preis 140 . Näheres 
2903 Mauer 24 1J. 
Zum 1. Oktober kleine Etagenwohnung 
in einzelne Leute. 291 
Kleine Burgstraße, Pockenhof 1. 
dpdon ügtüchtige 
— F 
—— 
* 
0 
* 
2 
* 
⸗ 
* 
2 
—J— 
* 
* 
— 
yor Auswauil. 134480 
Drp 2 
— 
* 1 —* ae 3 7— F 
Nochenleruen, bhne gegenseit. Vergulung hnep 
Deufscher EKaiser“, 
2869 Köniogstraße 41. 335 
w 
fucht Laufburjche Riaelcen. Mentemn, Lünfor. 
zsuht. aheres im endrethzause Iunge Ganse, EInten 
— J— n8 
Gesucht z. 15. Sept. ein jung. Mädcher Kuken, Tauven empuopn 
ils Sluhe der Hangtrau und zur Beauß— 6. Beerkart. 13440 
schtigung von arößeren Kindern, welches Gr. Rurgetr. 38. Fernspr. 134. 
T hal im IA — Wg n — ⏑ — — 
merika zu gehen. Persönliche Vorstellung 7 — — 
rwünscht dehen aet ben la. schsne grosße 
I3Frau Scheel, Mühlenstr. 30 II blaue Zwetschen 67 
Sesucht 5 Fruz Derlien, Hürstr. 107. 
ein Morgenmädchen. 2911 Ferusur. I 
2907 Molslinger Allee 26 11. — — — — 
Gesucht zum baldigen Antritt tacheige Bopy, Königür. bl 
———— an ist in —A— ⏑ ⏑ —— 03, s . 
und Maschinenschreiben. Offerten mit —4— J. 1011. Narkthallenftand b. 
halisansocüchen unter V. 18386 an die Leh. Vrachsen Pfd.?0 Pf., Hechte Pfd. dOPf. 
ExXxped. d. Bl. erbeten. 
A 
n — 
Neuer —9 * 
Magdehg. Sauerkohl. * 
.L W. UVhlich 
13306 - * * 18 t t un 9 en 
òMEIITTäCII 00 Et. 9 sg.. 
Birnen Einkochen 96 38 . 
nzuzz Krongstorver Zgee 32. in Bloch zu 50 St, praltich un Worklant. 
zaz23dernsor. 8ss8s. In größeren Partien billiger. 
Jeden Sonnabend Abenden. Sonntag Norgen —— 
3 Znies mM. b. 3 
grisch. Echneinhruten Suie gbrn . Lübeck. Buch⸗ und Steindruckerei. 
2* 
12 
22 
— 
— * 
— — 
— — 
e——weriner Qusstellungs-Loftterie. 
Gewinne: 40 000. 00 Marle w. 
3 Hauptgewinne zus. 10 000. 00 Mariew. 
3 Lose 8. - Mark. 
Lose nur I.- Mark. 3———— 
Porto unci Liste 20 5 extra, empfehlon und versenden noch: 
nermann Keraten, Obere Hüxstrasce 8, U. Picquaredt, i/ FVa. Hagelstoin, 
Weilh. 40hn, Schüsselbudon 5. 13198 
Batdiger Anlkauf eilt senr! 
Nur noch geringer 
AOSVvVOorrAt 
2enr gunstige 
Gewinnehancen i