handolzg· und Vorkohrsnachrichien.
Lũheck, dan 1 September 1911.
Stahlwerlis⸗Verhand.
Der Vorstand erctattet den Gesehäsftsberienht über die
Zeit vom I. Apiil 1910 bis 31. Marz 1911. Wir entnehmen dem
Bericht solgende Darlegungen: Das abgelaufene siebente Ge—
achüftsjahr des Stahlwerks-Verbandes zeigt ein ähnlieches Bild
wie das vorhergegangene. Zunäcehst setete sich die schon im
Voriahre beohachtete Besserung sort. aher immer wieder traten
störende Ereienisse einer stärkeren Entwickelung der Wirt-
schaftslase in den Weg. Der Menge der FErzeugung nach wai
die Gesehästslage in der Eisenindustrie am Ende des Ge-—
schäftsjahres zweifellos sehr hefriedigend, während die Preise
unter dem freien Watbewerb in B-Produkten gedrücekt wa-
ren. Die 20u Beginn des Jahres 1910 Jebhaft einsetzende Bau-
tütigkeit erfuhr im zweiten Vierteljahr einen empfindlichen
Rückschlat durch die lange dauernde Bauarbeiteraussperrung,
nach deren Beendigung wieder neue Sechwierigheiten in der Re—
gelung der Arbeiterverhältnisse, bhesonders im Sehifibau- und
etallgewerbe, das Geschäft nachteilig beeinflussten. Nach Be—
endigung der Arbeiterkrisis im Baugewerbe wurde die Nach-
frate lebhafter und der Absatz von Formeisen nach dem In-
lande hob sieh. In Kisenbahnbedarf liess die Beschäftigung für
das Inland infolge der Minderbestellungen der deéutschen
Staatsbahnen z2unüchst 2u wünschen übriß. Am Auslandsmarkte
herrsechte zu Beginn des Geschäftsjahres ebenfalls eine zuveéer-
sichtliehe Stimmung, besonders in Grossbritannien, wo die
Sehiifbauwerkstätten gut heschäftigt waren; doch störten auel
hier ĩm dritten Kalender-Viertehahr der Ausstand im Schifthau-
gewerhe, der nahezu fünfrenn Wochen dauerte, sowie die Be-
unruhizung dureh die Wahlen und Verfassingshbäinufe die Ent-
wickeluns des sonst guten Geschästes. In den vereinigten
Staaten litt dor Markt fast das gange Jahr, hindureh inter den
innarpolitischen Verhältnissen — Vorgehen gesen die Prust
und grosset Fisenhahngeseltsehaften —, die eine zstarke Zurücek-
haltung des Bedarfes, numentlich seitens der Kisenbahnen. zur
Folge hatton. Die amerikanische Fisenindustrie sah sich in-
folgedessen veranlasst, neben der Einsehränkung der PDrzeu-
gung der Ausfuhr in erhöhtem Masse naehzugehen. und die ge-
gen Ende des Jahres und besonders im nenen Jahre ausseror-
detnlieh hohen Ausfahrziffern in ERisen und Stahl zeisen deni-
lieh den Wettbewerb der amerikanischen Risenindustrie, der
sich aneh auf den europäischen Absatz erstreekte und hier
notwendigerweise einen Rücksehlag ausüben musste.
Prota der mannigfachen, der Entfaltung des Geschäftslebens
ungünstigen Dmstände ist aber ein Portsechrittin der deut-
sehen Bisenindustrie gegenüher dem Voriahre festzustellen.
Diese Bessernng sand ihren Ausdruek in einer Steigerung der
deutsehen Roheisenerzengens ( ,7 Mill. t) sowie des Roh-
eisenverrbauches, auf den Kopf der Bevölhernnz hberechnet
(136. 63 kg in 1910 11 gegen 128.31 kg in 1909/ 10), besonders je-
dnoeh in den im Vergleieh zum vorhergehenden Geschästsjahre
erheblieh hüheren FKinnahmen der dentschen Fisenbahnen; die
Mehreinnalmen stellten siech in 1910/ 11 für die preussisehches-
mische Eisenbhabngemeinschaft auf 139.74 Mill. M. wovon auf den
GButerverkehr allein 109.411 Mill. MA entfallen. Diese Steigerung
der Betriehseinnahmen in verbindung mit dem Fallen des Bée—
triebskoeffizienten auf 67,50 PEt. in Preussen gaben naturge-
müss dem alton Wunseh der Eisenindustrie naeh einer ent—
sprechenden Ermässigung der Güterfrachten neue Nahrung. Thre
Belastung für staatliche und Kommunale Zwechke ist derart, dass
sie die Aussieht anf sernores Gedeihen nur in einer Prmäsgigung
der Selhstkosten sinden kann. die ja zu einem ganz bedoutenden
Teil in den Frachten bestehen, Die Zeit dürfte endlieh gekom-
men sein, mit der zugesicherten Tlerabminderung wenigstens
der Abfertigungsgebihren vorzugelen. Liu wünschen wäre fer-
ner die weitere Vermehrung des Bestandes an Eisonbahnwagen.
besonders an langen oftsenen Wagen. da der vorhandene Be—
stand erfahrungsgemäss bei einem das gewönnliehe Mass über-
stoigenden Bedarf nieht entsernt genügt. was sechon zu bedenk-
LGehen Versandstörungen geführt bat.
Wie die Rrzeugung in der Pisenindustrio allgemein. so ist
aueh in den dureh den Stahlwerks-Verband verkauften Erzeusg-
nisssen ein Fortschritt gegenüber dem Vorjahre zu verzeiehnen,
wohei besonders die Ausfuhrtätigkait recht lebhaft war. Der
Gesamtversand war daher. um über 9320 000 t höher als in
419099/ 10
Der Verein Deuischer Ematllierwerke hat eine Generalver-
aammlung abgehalten, die von üher 40 Werken aus sämtliehen
BRruppen und Gebieten Dentschlands besueht war. Von einer
FErhöhung der gegenwärtit geltenden Preisaufschläße (Th pDt.)
wurde in Rücksicht darauf Ahstand genommen, dass in den
näehsten Wochen in der erzgebirgischen Gruppe Verhand-
lungen üher die Aufstellung einer neuen Preisliste stattfinden,.
dio einheitiehe Mnimalbruttopreise mit Geltung aueh für die
ostdeutsehen, norddeutschen und mitteldeutschen Emaillier-
werke bringen wird. Ausserdem wurde eine Kommission ein-
gesetzt, die die Preisanterschiede 2wischen den Werken. die
Handelsware fabrizieren, und den in sümtliehen Gebieten
Deutschlands vorhandenen Werken, die eine sehwere, hoeh-
wertige Primaqualität fabrizieren, vorberaten sottl. Sobald diese
Vorarbeiten erledigt sind, sollen die Vverhandlungen über ein
Syndißkat deutsecher Handelsware fabrizierender Bmaillier-
werke für das gesamte Ihlandsgeschüft beginnen. Die rheinisch-
wostfälisehen Emaillierwerke haben für ihre internen Absatz-
gebiete Vereinbarungen bereits getroffen, die von den übrigen
Gruppen respektiert werden sollen.
*Alired Gutmann A. G. fũt Maschinenbau ĩn Ottensen. In
der gestrigen Anfsiehtsratssitaunz wurden die Ziffern des Anf-
tragsbestandes und der Abligferung für das erste Halbjahr vor-
gelest. Dieselben zeigen für äie Stammfabrix eine Zunahme
regen das Vorjahr. Die Ahteilung Aufzugshau wurde dureh
aen langandauernden Banarbeiterstreik ungünstig beeinflusst.
serner sei in dieser Branche zurzeit üher sehr sehlechte Preise
iu klagen. Es sei jedoeh zu hoffen. dass diese Abteilung das
lahreserträgnis (i. V. 6 Pt.) niecht beeinträüchtigen wird.
Frachterhöhung naech Australien. Infolge des Streiks
and der vermehrten Belastnnz dnreh die mit der Arbeiter-
bewegung in Zusammenhang stehenden Angelegenheiten haben
ioh die englischen Konferenzlinien, die nach Australien fahren,
gegungen gesehen, die ansgehenden Prachtraten zu erhöhen.
Oesterreichiseher Holz2handel. Die Anglo-- österreichische
Dank in Wien hat im Verein mit mehreren Holzindustriellen die
Waldungen der Güter von Weldeirez-Wyrgoda. welche bisher
dom Freiheren Bertholf v. Popper rehörten. gekanft. um sie
tür den Exnort auszunutzen. DEs handelt sien um ein Objekt
von etwa 6 MilI. K.
—— —
Aus Bremen, 31. August, sehreibht man: Die ansserordentliehe
BReneralversawmlung der Oldenburg-Portugiesischen Damof-
vehifss-Rhederel A.G. in Oldenburg i Gr. genehmigte einstim-
mis die Kapitalserhöhnng von 800 600 M. auf 3 Mill. A. Die
nenuen Aktien werden den alten Aktionären 2u 115 pZt. ange-
boten.
Dusseldorf, dan 31. MAagnst. Pje heute mit den
lothringiseh-luxemburgischen Hochofenwerken in der Roh-
eisenverbandsfraße wieder aufgenommenen Verhandlungen
hahen das Resultat gehabt, dass das mit dem heutigen Tage ah-
laufende Abkommen auf Préisenthaltung für das Jabr 1912
nnter Zustimmung der beteiligten Werke bis zum 19. September
verlängert wurde, um Zeit zu weiteren Verhandlungen zu ge-
winnen.
Düssseldort. 31. August. In den Räumen des Stahlwerksver-
bandes fand hente eine vVersammlung der Stabeisenwerke
statt. Ds wurde festgestellt, dass die Beschäftigung nicht nur
für das Inland, sondern insbesondere aueh für das Ausland all-
zemein sehr gut ist. Zwecks Vorbereitung für den noch zu bil-
lenden festen Verband wurde eine Kommission gewählt, deren
erhandlungen baldmögliehtt beginnen sollen. Die nächste
Versammlung findet voraussichtließn Anfang Oktober satatt.
Wien, 31. August. Nach dem statistisehen Ausweis des
Handelsministeriums über den Aussenhandel des österreichisch-
ingarischen Zollgebiets im Juli beträg: die Kinfuhr 245,4 Mil-
tionen K, die Ausfuhr 195,3 Mil). K. was ein Mehr von 36.,4 Mil-
lionen K, bezw. 4,33 Mill. K gegen das Vorjahr bedeutet. Wäh-
rend der Zeit vom Januar bis Juli betrue die VTinfahr
1779.2 Mill. K. die Ausfuhr 1330,4 Milj. K. demnach 132,6 bezw.
7.3 Mill. K mehr als im Vorjahr. Das Passivum der Handels-
hilanz für Januar-Juli ist somit endgültig 448.8 Mill. K gegen
323. 5 MilI. K im Vorjanr.
Fondebörsen.
London, 31. August. GPriv. Tel.) Die Kurse waren vielfach
bosser. da bisher keine FPallissements bekannt geworden sind.
Namentlich Canada Pacific-Aktien und amerikanische Werte
rvaren erholt, jedoch wurden Trunk-Bahn-Aktien abgegeben.
unglische Bahnen laßen weiter schwach. 1 75
London, 31. August. Mriv.Tel.) Geldmarkt. In die Banb
on England floasen 172 000 4& Gold in Barren. Die Bank gab
30 000 Sovereiens für Amerika ab. Der Privatdiskont war
ehler 2,93- 2. 87 pDt. Geld war gefraft und zwar bis 2zu
PDt.
Silher prompt 24d, pr. 2 Mte. 240.
Paris, 31. Aucussst. Die Stimmung der FPondsbörse war
veßen der Ungewissheit hinsiehtheh der auswärtigen Politik
ind auf wenig befriedigende Nachriehten von den auswärtigen
Plätzen lustlos. Goldminen-Aktien Etten unter Angebot, Rio
Finto- und Bank-Aktien sehwächten sieh ah. Voriibergehend
rat eine leiehte Bessering ein, die Geschüftstäütigkeit blieb je-
loch gerinz. Maltzeff- Albtien gaben naeh anfünglicher Pestig-
ceit nach. Französisehe Rente ermattete z2um Sehluss. Die
Geldssatae stellten sien im Parkett auf 24 PDt., in der Lulisse
auf 58 2t.
Ao Vore, 31. August.
Fondsbörse. Der Besueh der Börss war heute durch Sturm-
xetter beeinträchtizt. Demgemäss hielt sich das Geschäft in
nitsigen Grenzen und die Umsätze haben éine weitere Ab-
rahme erfahren. Anfangs handelte nur die berufsmüssigo Spe-
culation. Die Stimmung charakterisierte sien im Kinklang mu;
ondon als sest. Das Geschäft wurde aber bald lebhafter und
hie Festigkeit akzentnierte sieh schärfer, hauptsächlieb weil we-
zen der bevorsstehenden Feiertacge Dechkungen vorgenommen
vurden. EBine Anregung boten aussetdem Meldungen, wonach
lie Beilegung der Arbeitersehwierigskeiten bei den Lisenbahnen
wahrseheinlicher gew orden sein soll. Von verschiedenen Kom-
nissionshünsern wurdenKänfe vorgenommen, doch liess sieh die
Hörse daduren nur wenie beeinflussen. PS machten sieh
inzeichen bemerkbar, dass vereinzelt Ware z2u dauerndem Be—
itz aus dem Markt genommen wurde.
Die Unsicherheit hinsichtlien der Entwicklung der Marokko-
ingelegenheit, ferner Meldungen über Sehwierigkeiten mit den
1rheitern bei der Chicago Milwaukee and St. Paul-Bahn sowie
oei der Delaware Lackawanna und der Western-Bahn trugen
Jaan bei, die Spekulation missmutig zu machen. Canada-Aktien
varen fest.
31. 20.
Jeld auf 24 Stunden 2. 25 9 2. 37 3. Denver & Rio
Nochs. s. Lond. 60 T. 4. 83. 514. 83. 161, Grando Préferred. b0. 2680. 28
able Transfers ... 4. 86. 4014. 860. 461j Pris Common...... 28. 37 28. 12
iver Commereé. brs. 62. 261 52. 26. Brie First Préferred/ 48. 560 48. —
Vonhsel a. ParisGOT. B. 19. 3715. 19. 371) Louisv. u. Nashville 141. — 140. 62
Jehecks 8. Hambrg. 94. 233 894. 983 New Vork Central.. 1083. — 108. —
à tehison, Topeka Norfol West. Com. 100. - 101. 26
Santa Fé Comm. tos. — 03. - Ontario ....... . .. 839. 12 39. —
daltim. & Ohio Com. 100. — 100. — Pennsyvivania..... 120. 26 120. 28
Ionada- Pacisic .... 230. 30 228. 75 Southern Pacisie . 108, 60 107. 76
hosapealke .... ...1 0. 76 71. —Bouth Railway Com 56. 87 26. 62
ieago-, Mi wauieée Bouth. Raiway Pres. 67. 26. 67. —
Paul Com, ...... 113. 50 112. 715 Union Pacisic Com.. 1167. — 168. 50
Ddenver & Rio J —5— 3343 81. 291. -
Grande Conmon. 22. 12 22. 830 Aktienumsata..... 301 000 425 oedq
6ab ividendo —
Die Bärse bleibt am Sonnabend, den 2. und am Nontas
den 4A. September lIossSsSs en.
—— — —
Zahlungaer-Efnseteltunæen.
Berlin. Die LederhandIung L. Wallmann befindet
siehn dem Beorltiner Tageblatt pufolge in Zahlungsschwierig-
keiten. Die Firma unterhandelt mit ihren Glänbigern. Der
genaue Status liegt noech nicht vor. Die Warenschulden werden
auf· ca. 300 000 .A beziffert.
Cuxhaven. Uebher das Vermegen des Max Herbert?,
golinger Stahlwaren-Gesehäft und 8schlei-—
here i. ist das Kontkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Hein
ieh Döseher in Cuxhaven wurde zum Konkursverwadlter er—
dannt.
4 ααα OοXααιαια
—XRAAX
IIIXRRXXLE
Neowu Vorlt, B1E. August. Hanmwolle.
Der Sekretär der Büörse von New Orleans schütet die ge-
zamte Baumwollernte auf 12120095 Ballen.
Deoer heutige New Vorker Baumwollmarkt eröffnete
in fester Tendenz im Einklang mit den auslündischen Märkter
ind New Orleans sowie infolge einer à la hausse lautenden
denteschütz unz von privater Seite. Späterhin zeigte sich
grösseres Angebot und es erfolgten im Zusammenhang mit
rünstizen Witternugsberichten beträchtliehe Liauidationen und
lLokorerkanfe. Schlesslieh befeestigten Deekungen etwas.
Bei stetiger Schlusstendenz steltten sieh vordere Sichten 1 Point
iôher. spälere Lieferungen unverändert bis 2 Points niedriger.
31. .0, 31. 80.
dugusl . — 11.75 Jannar ....... 11.30 11. 30
————— —*8 —————
Rtober — 11.20 11. 28 Marz ...-.411. 40 11. 41
Jovemher.... .. . .411. 251 11.27 April ..... — . —.—
dorember ...... 11. 361 11. 22 NMai ... ....—. — 11.62
mport in allen 81. 30. Baumwolle, Loko: 31. 30.
Unionshasen — 26 000 84 ooo in New Xork “,— 12.60 18.—
Exporten. Großbrit. 26600 1000 sin New Orleons ... 11. 80 1431. 930
ee α
Getrelce. Well und Santen
As Vorbe, B1. Augu-t. Getreldemarkt.
Weizen. Die weniger günstige Beurteilunz der NMa-
rokkoangelegenheit und Beriehte über Trockenheit inAustralien
atten am heutigen Wweizenmarkt zu Beginn eine Befesti-
zung der Tendenz- zur Folge, die ferner gestitæzt wxurde dureh
leinere Verkäufe ans Argentinien und ungünstige Nachrichten
ins Russsand. Aueh der Tenor des Cincinnati Price Curreni
virkte stimuljerend. Später fanden Realislerungen der Speku-
ation und Abgßaben der Kommissionshüuser statt, doch schlos:
ler Markt im Pinklang mit Mais und Hafer in fester Haltung bei
2 Ots. hoöberen Préeisen. Die Tendenz des Mais-
narktes war hente durchweg fest auf Deckungen im Zu-
aAmmenhang mit der Ankündigung getingerer Lufuhren und
len günstig lautenden Bericht des Staates Ohpjo. Das Angebot
var nur gering.
Der Schluss sür Mauis blieb sest.
Der Schnuss füur Weizen blieb fest, Preise — bhanher
Ne Vorbe, 31 Ann st.
si30. Bu. 80.
Zot. Wint-Weiz. Nre —EX
oko ..... . .. .. 88. 761 953. 261 per Septhr. .. — — —2·—
Auguä...... *.7.* per Derember. — ——.—
zeptember ...... 96. 1288. 37 per Marz ...... — . ——·—
Dezember ......s100. 60] 809. 872) Getreidesfracht nach
Mai ........ ... 13. 622 —- .— Liverpool ..... 2 —- 28 -d
Aen spring ciears . — 421
Ghicatzo, 31. Augus. Fielretdemarkt.
Weizen Angereftt düufch Meldungen über Schwicrigkeilen in
ler Lösung der Marokkofrage, Klagen aus Australien über Regen-
vangel vnd feste Kabesperiehte éröffnele der Markt *6 Gt. höheir
ür September. Schuützungen kleinerer Verschifsungen von Argen-
inien wie von Russsand und Meldungen von den“ Seeplaätzen, über
caoutende eiverschitfungen, hatten Deckungen, und bessere Nach-
rage für Menht zur Fulge. Nachrichten aus Kanada uber heitere un6
astmeéreé Witterung, Tünstigere Frnsehorichse von dort, und Hegen-
neidungen aus indien gaben spüter veranlassuns zu Reglisationen
uehn sehristen die Kommisssonshäuser zu Abgaben. Die festere
ummung in Mals wie in LHafer und erneute Deckungen wirklen
chnsesstich Stimulierend. Der Schluss war fsest. Preise C
her — Mais. Die Ankündigune abnehmender Zufuhren“ꝰ vu.
cdleinere Abladungen an den inneren Zentren regten 2u Beginn des
deckungsbegehr an;,, so dass der Markt behauptet und ECt. höher
ur September eröffnete. Ein hausselautender Bericht des Sltanatèq
Mio. Meldungen über höhere, Lokomärkte, und Geéröchte, dass
heuischland mößlicherweise den Kinsuhrzoll auf Mais aufheben dürfte.
hatte gute Nachfraße des Privatpublikums zur Folge., während das
Angebot nur erine war. Bei festem Schluss stellten sieh die No
üerungen -1Ct. höher.
LRaffeo.
no Vorkte, 41. August tlerivateiegramm.)
Der Markt erôfsnete stetig-mit 2 Points niedrigeren resp. 2 Points
höheren Kursen auf günstige Tendenzberichte von den hrasilianischen
Märklen und Kause der Uaussiers. Gérintte brasilianische Zufuhren
sowie gönstige Kabelmeldungen aus Tlavre trugen im, weiteren Ver—
saule zur Befestigang bei. Per Schluss war stetit. Kurse notierten
8 bis 7 Points höher.
XEXXXAV——
Henteo vind hier
kaum sꝛætetig ste tig
—VV 160
761Bb0 r8 7 700 18
13 000 183 000
848 000 626 900
293 900 287000
Tendonz ...... — — —
Curs auf London ιεαιν-
Cassee· Preis Standard Nr, *
ageszufuhr 4—ε⸗⸗sͤ
otal seit A Juli —Uαα
vorrat ....⸗⸗-
Vorkaufoe nach den Veroinigten Staaten ...
Jerkanfo nach FEnropa...
Santos, 31 August. Erivatte egramm.)
lente o tr. Notie
rTandena. .. ααν sest sast
Kassee· Prois Standard Nr. Tν 74rÜ—— 7 000 18
Vorra t. ααανν 1352 000 1328 000
Fageszusuhr... ε · 10000 36000
FPotal seit᷑ Jinli . αα. 2212 00 2 152 c00
Zufuhr m Sao Paplo-... * b XRX XC
Hetallte.
* kupferternunhandel an der Hamburger Börse. Die
Maklerhanic in Hamburg verhuchte vom 1. Aprit bis Pnde
August d. J. an Verkaufskontrakten in Standard-Kupfer
1 6935 1 gegen 20 865 1in den entsprechenden Monaten des Vvor-
ahres und vom 1. Januar bis Ende Angusted. J. 33 855 t gegen
21 855 in 1910.
London, 31. AusSust. Metallmarkit. In Kupfer heschränkte sieh
las Geschüft ausschliesslieh auf den- Konsumbedarf. Die Din-
atæe petrugen etwa 850 t. Der Unterton war entschieden zu-
rehieher und der Schluss stetisg. Zinn war auf Rück-
ufe um etwa 1* gebessert. Sechluss stetig. Umsatz etwa
SOt. Roheis en war ohne jede Anregung und schloss einen
Bruchteil schwäacher, A7s 7d per drei Monate.
NMouu Vori, 33 August
— — 30.
Lup ser ναα- 12. — a4 12. 1312. — 2 12. 18
Zinn.... α 199 a — a 432. 76
IXLO—— 15. 560 æ 160 — 15. 60 à 160. —
Vien.
Hamhure. 31. August.
Hamburger Viehmartit. Berient der Notlerunægs -Kommitsiot.)
DPem heutisen Markt warrn angeltrieben 1557 Rinder und, 1987
Gchafe davon standen, auf dem, Zentraviehmarkt 1310 inlandischt
Imer vna auf dem Zentralschlachthof 447 danische Rinder zum
erkauf. —
Der Handel mit Rindern, der zu Anfang sebhaft einsetztes flaute
zegen Ende ab. Die Preise stellten sieh zu Gunsten der Verkaufer,
fjur Bulen konnten die Preise der Vorwoche nicht erzielt wer-
ien. Der Schafhandel war flau. Die Preise hielten, sich auft der
ble der Vorwoche. Vor dem NMarkte waren im Laufe, der Woche aus
jen Beobachtüngsgebieten 40 Rinpder und 1590 Schafe dem Schlachtho
efuhrit Für dese Tiere wurden durchsehnittlich für Rinder 2 bis
3 weniger bezanlt
Heuu Vorh, 31. 2. —
Poeotroleum: 31. 30. .. Terpen tinòôl 31. 1 30.
in Kisten.... 4 8. 268. 75 in Savannah ... ..61. 12 81.12
— Sehmalz: J
— Western Steam 'okoj s.70 98. 66
— 9. 90
redit Balanee- at Wilcox .......8. 2032. 20
—A Kaffee Rio Nr.7. 13. 371 13. 37
Prnnt. petroleum,as sJsd 24Uůαε—Jο‘O September.....G 12. 18 12.12
Terpentinöl: Dez“mber ....Gl 11. 128 11. bo
———— 34. 20 Iq * —— 1281.
iimington,.. . J 42. 60 49. 630 Zucker........... 23. 88 1. 76a86
Ohicago, 21. August.
1 31. 30.
Mess Pork per September .... 2 15.8018. 75
Speek chort eolear m d.. 0 a 8. 72 8.60 a 8.76
eS—, —
Atterungsherient der Deuischen decwarts
vom 1 Sentember, 8 Uhr vorm.
MAÌ*]ScC4̃ĩ .:?:d:—SV),———————————“—“—“,— —ee——⏑— —⏑⏑—
J— Winel und Wwe tar
voru...... 4 17]18W. mhuiæ. halbus.
Sinm ...... 81 181 VSW, friseh bedeokt
imur . 187W . ,Kht. hedsokt
sinemünde ... 168W, sehwsen. wok.
iĩcuiae wraner 267) 1.W. soleht. bedeckt
sm... hat 18 VSW. icicht. ha odeoxk t
Anehen .......108417 SW. sehwacu. wolkig
Tanerer.. 1073) 128. 2ehwach, halbdod.
—E ———— 8W. iient. woikig
deα3)N)ν... ιεSο. s. leient. hoiter
real....... 1711 à 13 W. 0JαMt. wolt en. os
iromher .... 68) 13 W, sohwach. hei ter
ie 7αα Nο. vehaeh, he ter
——o——
drn... ι NNOO, 3. leneht. nheitor
inenen ...... 176 4 1230, xehwaen. heiter
α.: äια, eαnt. heite
————
iun ilea.. ees 148WV mabig, bpedeckt
calenein ... 01)] 116138, sehwach. woixk ig
ν ....7α ö;νααn, heiter
Aberdcen ..... SSW, vααt. be deekt
q ielẽs ....... ναöν. trisen. bedackt
iolyheai..). α—, friseh, hoitor
α. .. iet 160080, seimaen, woikenl.
Natiieu... 84 NoO, Schwacnh, heiter
lane....... 766 163. leient. ner ter
arin . ess 41202O. 8. hichi. heoiter
cingen...787 1618. πινt. haboedeokt
aer.. S. maαα,. halbbed.
odõ ........ 3 O, atark, wolken o-
ristiansnano l 3Wstitie. bedet
tndemmne.. e14WV, maßig, heter
arai Nmaiß, hedeckt
en —ö, mauus, Heten
nι.. )ν ιS, tren, Reven
XXL 17B84)1 4 161W8 W. mabig. bedoekt
aε ... W, cuent. beααν
Jernösand..... 128 4 1010 Wndstule. wolkig
sparamn... 182410)NO. i0orni. ν .
Visdy.........76021 4161WNW, Starx, hedeckt
Sar stad.... .ι S, stark, Regen
rehangeo νιι HW. 2. 1082nt. bedeckt
—X 4 111WNW., keieht. wolken
Riga ... ... IiWVSW. s. icicht. halbp hed.
—IXR 10]W. leieht, hemer
borti .. —1— Z —
Warseohau. 84W., 2. loieht, wolkig
lom.. 18IN. ileicht., bedeckt
Mien...... 418 Windstille, wol tenio;
Prag .... I2I73) CISWindste ues wolk enlos
Rconn es 42V. )waeh, wolkentos
—X00
Cag. iari ...... 61 à22NXW., senwaen, hei er
Toenrne38 *118W, sehwaen, wo.kig
Soydiatjora ....1736 41018W, ma big, horter
Anssleht für die Witterunz am 2 September.
vechselnde Bewölkung. Strichweise etwas Reßgen. Mässige
westliche Winde. Geringe Wärmeänderung.
ANnnaein-⸗assorc
iro Bburg, Nheinsohleuao. 2. 111.
auterhburg. .. 2. 738 m
dannheim ..440 2. 668 m
Jaroꝝ αααα O, ö m
—XRXR —— 1.26 m
* unter Null
Wasserstinde
α—ν rom 31 Angust-
Kanb. .. 1. 40 m
XX
Röln ....εααααα - w
Maaasldort ...*ν 2. M
Ouishurg.....αα. 0. 7 ꝰ
