flantols· und Vorkohrsnachrichton. 
Luhock, don 31 August 1911. 
Reiechsbhankt. In der gestrigen, bereits telegranhiseh er— 
wähnten Sitzung des ZentralaussCchusses der Reichsbank wies 
der Vorsitzende, Virenpräsident des Reichsbankdirektoriums 
v. Glasenapp, darauf hin, dass nach dem Ausweis vom 23. d. M. 
die Reichshank den p16ehsten Moetarie und glaichzeitig 
aueh den höchsten Goldvorrat seit ihrem Bes 
atehencerreicht habe. DDer Metallbestand hatte am 23. August 
1237 672 000 Al betragen. worunter sieh 924 8950 000 God 
befanden.) 
Deutscher Zinlchütten -Verband. Gestern fand in Berlin 
eine Mitglicderversammlung, des Deutschen Zinkhütten-Vere 
bandes statt. Auf der Tagesordnung stand ausser einer Reihe 
von Regularien aueh die Aufnahme der dem Grafen Guido 
Henekel v. Donnersmarek gehörigen Zinkgruben. Ausscrdem 
sollte über eine weitere Preiserhöhung beschlossen werden. 
Ne Beratungen hierüber konnten jedoch noch nieht zu Ende 
geführt werden, da angasichts der vielen voraufgegangenen 
Preiserhöhungen die Meinungen über die Zweckmüssigkeit 
siner neuen Erhöhung des Preisniveaus noch selr stark ausein- 
andergingen. Als Ergebhnis der Sitzung ist 2u berichten, dass 
die fürstlieh von Donnersmarckstehe verwaltung in den verbanä 
aufßenommen wurde. Der verkanf für das vierte Quartal 
wurde freigegeben mit den üblichen Aufschlägen für Novembe- 
und Dezember. 
Eine Kammergeriehtsentseheidung über Prämiengescnhatte. 
Das Kammergerient hat entsegen der von den meisten Kom- 
mentatoren des Börsengesetzes vertretenen Ansicht enut- 
sehieden. dass die Zahlung der Prämie nieht als eine Leistung 
m Sinne des 8 55 B. G. anzuschen ist. Mit rutreffenden 
Bründen führt es aus, dass die geleistetes Prümienzahlung neht 
zur Erfüllung des Geschäftes geleistet ist, Sondern vieh ais 
Gogenleistung für das dem Kunden eingerüumte Rucktrittsrecht 
mithin als Erfülluns des Reugeldversprechens darstellt. Die 
Folge dieser Auslegung ist, dass der Kunde, aueh wenn er von 
soinoem Rüchktrittsrecht Gebrauch macht. déch dio Prümie 2u- 
vckfordern Kkann. Um den Kunden aus sosechen. prämienge- 
sehiiften hafthar 2u machen, müsste sich also der Banker 
btwa Wertpanpiere verpsfänden lasset mit der ausdrücklichen 
Bostimmuns, dass sie zur Deckung von Verlusten aus Gitimo- 
reschäften verwendet werden sollen. Die Entscheidung ist von 
nicht z2u unterschützender prinzipieller Tragweite und kann. 
lalls sich das Reichsgoricht ihr anschliesst, 2u einer betrücht. 
liehen FPinsehränkuns des Prämiengeschäftes der Privatspeku- 
lation führen. 
Preiserhöhung füör Bleifabrikate. Pie deutscho Verkaufs- 
stelle für gewalzte und gepresste Bleifabrikate in Kösn iteiüt 
mit, dass sie ihre Notierungen für Bleisabrißtate mit Güitigkeit 
ahb Dienstas. den 29. d. M. für die Frachtbatissgebiete Koin undg 
Mainz um 1 A per 100 ä8 und für alle übrigen Gebiete um 
bh Pfg. erhöht hat. DPie setate Preisserhöhung. und war im 
gleichen Umfang wie die jetzige, wurde efpst am 16. d. M. vor- 
senommen. Sie steht in Zusammenhang mit der Aufwärtspewe- 
rung des Bleipreises. Diescer ist seit Anfane Juni d. J. von 
otwa 1346 F auf 1424 - gestiegen. In der jetzten Woche be— 
stand für dieses Metall recht jebhafte Nachfrage seitens des 
RKonsums, der grosse Posten aus dem Narkt vanm., besonders 
auf Lieferung. Infolge der sehon einige Zeit amaltenden guten 
Tendenz sollen die Vorräte der Produzenten nient uerhéblieu 
abßenommen haben. 
Die Deutsche Togo-Gesellschasft in Berlin erzielte in 1910/1 
einen Bruttogewinn von 151847. G. V. 180 794), Zinsen u. Provi- 
sioncn erforderten 8489 A (2430). Abschreipungen 40718 AM 
147 995 A), Verwaltungskosten 17 860 öι ),. der 
Reingewinn betrügt 11620 M (111541), woraus eine Dividende 
von 6PEt. (wie i. V.) verteilt wird. Für Talonsteuer sind 
10 000 A reserviert, vorgetragen werden 3228S GIASG). Im 
Jahresbericht wird mitgeteilt, dass das Handelsgeschäft sieh im 
sraten Halbiahre reeht erfreulieh entwickelt habe, im 7weiten 
Halbjahre sei es infolze des schléchten Ausfalls der Maiscrnte 
abEeflant. An Baumwolle scien aus dem Sechutzgebiete 1849 
Ballon gegen 2337 Ballen i. V. exportiert worden. Für 1910/11 
seien die Erträge wieder gostiegen. so daßs die Rückgünge wie- 
der eingeholt werden.- Von den Tochtergesellschaften erzielte 
die Gesellsehaft KDeme in Togo einen Gewinn von 24339.ö, 
40 dass als Verlustvortras nur hoeh 86884 M vorbleihen. Dioe 
Acun Pflanzaäangs-Gesellsehaft erzielte aus Produk- 
ten 38 167.M Gewinn gegen 25 421. A. Die im vorigen Jahre nen 
erriehtete Togo Pflanzungs- Abktiengesellschaft hat in 
dem nur drei Monate umfassenden Geschäftsjahre mit den Pflan- 
zungen begonnen. 
Am oberschlesischen Kohlenmarkt war, wie die Breslauer 
Morgenzeitung berichtet. die Situation trotz verhältnismãassig 
atattlieher Verfrachtung in den letzten acht Tagen nicht zufrie— 
denstellend. Solange der Wasserabsatz fehlt. werden die Gru- 
hen weiter mit Schwierigkeiten zu rechnen haben. So ist für 
len an vielen Stellen ungenügenden Ahsatz von Industriekohlen 
cinzig die fehlende Verfraehtung auf der Oder verantwortlich, 
denn die Bahnverladungen und der Begehr der heimischen 
Bisenindustrie hatten sonst im Verein mit der gestiegenen Aus- 
luhr nach Oesterreich-Ongarn und Russisch-Polen die Situation 
zegenüher anderen Jahren immerhin noch als verhältnismässig 
erträglieh erscheinen lassen. Der Abruf in Stück- und Würfel- 
kohlen liess im allgemeinen niehts zu wünschen übrig, nament- 
lieh vorteilhaft war der Begehr nach Hausbrandkohlen. von 
denen Würfelkohlen II und Nusskohlen J so ansehnlich bestellt 
wurden, dass vor Fintritt der höheren Winterpreise wohl kaum 
saümtliehe Aufträge zur Ereledigune Kommen werden. Der Ab- 
gata in Kokskohlen blieh befriedigend, der von Gaskohlen hat 
sich noch nieht gebessert. was aber in der kommenden Zeit ge- 
achehen dürfte, da der Verbrauch der Gasanstalten jetzt noch 
von Mehe zu Woche wachsen wird. 
Aus Bremen. 30. August. sebreibt man: Die Deutsehe Dampf- 
Hscherei-Gesellschaft „Nordsee“ in Bremen erzielte nach regu- 
sären Abschreibungen 9418 .M Reingewinn. Ferner verbleiben 
als Dispositionsfonds 120 000 M aus dem Sanieruyngsgowinn von 
IMiIl. A. (Das Vorijahr ergab nach 460 670 M regulüren Ab- 
rehreibungen 130 930 M Verlustd. 
Xöõln a. Rh. den 30. August. Die Verhandlungen des 
Poheisenverbandes sind auf morgen vartagt worden. nachdem 
die noeh bestehenden Sehwierigkeiten bis auf ein Minimum be— 
aeitigt sind, sodass morgen definitiv der Baitritt der noeh fern- 
lehenden lothringiseh-lduxemburgisehen Werke höchsstwahr- 
acheinlieh erfolgt. 
Düsseldorf, 30. Aucust. Der Versand des Stahlwerbktver- 
handes in Produkten B betrug im Juli insgesamt 497 617 t gegen 
470 106 t i. V. Hiervon entfalien anf Stabeisen 201 213t (280 15)., 
Valzdraht 58 245 t (54 930), Bloche 886760t (79 392), Rähren 
i3 940 G11 464) und Guss- und Schmicdestücke 45 5343 t (44 166). 
London. 30. Aug. 4 oder 5 Börsenfirmen sind in Zahlungs- 
ehwiertigleiten goraten. Ene hedeutende Jobberfirma des 
merika-Marktes wurde gestern rangiert. 
No Vort, 30. Aupst. 
Die Fabrikanten in der zehweren Stahlindustrie 
lagon üher Mangel an Naehfrage. hingegen sind die Aufträge 
in leichterem Material gut. 
Pür Drahtnägel wird eine Herabsectzung des Preises 
von 18 pro Tonne geméeldoet. 
Ds wird gemeidet. dass die Drahtproduzenten in 
Pittshurg zu 5 Cents unter den offiziellen Preisen verkaufen. 
— MBM— — 
ßondsboörsen. 
London. 30. Angnet. EPriv.Tesl.) Die Börse war sehbr 
lehwach auf umfasseonde Exekutioren seitens der grossen 
Broxerfiremen und Befürchtungen wewen des englischen Berg- 
arbeiterstreißs; doch schlöss man vielfach üher den niedrigsten 
Cursen des Tages. ohne dass die hesorgte Stimmung dadureh 
zerstrent wäre. Es fehlten Räufer zu den niedrigen Kursen, 
wamentlieh im Amerikaner-Markt. 
London. 30. Angust. Priv. Tel.) Geldmarlt. Mit don heute 
n die hank von Bugland geflossenen 202 000 fẽ Gold in Barren 
tellt sieh der Goldiuport in dieser Woche netto auf 509 000 8. 
odass die Keserven auf ihber 39 Mill. æ gestiegen sem dürkten, 
„Pwohl die Provinz wahrscheinlien Geld abgezogen hat. Es 
verden noch mehrere Wochen verstreichen, che eine Prhöhunge 
ler Bankrate zu érwarten ist. Der Privatdiskont für Drei— 
nonatsweehsel stellte Sieh auf 2.87 p2t. Geld ist wegen des 
donatssehlusses mehr gefragt, 1530- 1.75 PEt. Berlin bewilligt 
rier für Geld über ultimo September hinaus 4,25 p2zt., das das 
India Council gern herleiht. 
Paris, 30. Aucust. Die Börse verkehrte für Parsettwerte 
'n träger. unontschiedener Haltung, die hervorgerufen wurde 
ureh die aus Berlin und New Vork gemeldeten niedrigeren 
Curse. Die Grundstimmung war zwar befriedigend, aber das 
teschüft bewesgte sich andauernd in engen Grenzen. da die 
poknlation wegen der Ultimoliquidation aus ihrer Reserve 
rieht heraustritt und auf Anregung zur Bingehung neuer Ge— 
chüfte wartet. Am Goldminenmarkt war die Tendenz bei 
uhigem Geschäft im Einklang mit London sehwächer. 
Aou Vorbe, 80. August. J 
Fondshörse. Beisverhaltnismässig lebhhaften Umsitzen und 
rieder iiberwiegend professionellem Geschäft nahm die Börse 
eute einen schwachen Verlauf. Zu Beginn des Verkehrz 
aachte sich ziemlich lebhafter Verkaufsandrang bemerkbar, 
er aber anscheinend Deckungen der Baissespekulation in ver- 
chiodenen Werten erleichtern sollte. Es wurden wieder einige 
dotlimite erreieht und auch Liquidationen waren zu bemerken, 
Als dor Absabedruck nachliess, setate sieh eine leiehte Er- 
rolunz durch, die abher nieht sehr weitgehend war, da 
ztützungskäusfe nur in ganz bescheidenem Umfange vorge- 
rommen wurden. In den führenden Kreisen ist zum Teil die 
Aeinung verbreitet, dass der drohende Streik der Eisenbahn- 
irheiter sien vermeiden lassen werde. Doch legte sich die 
zpekulation trotz dieser günstigen Aeusscrunzg naech wie vor 
zurückhaltung auf. da sie es anscheinend für geraten hielt, die 
Sntwicklung der Dinge abzuwarten. Bei der allgemein vorherr- 
chenden Lustlosighkeit gelang es der kühner auftretenden 
3aissepartei, verxschie dentlieh dureh Absgaben auf das Rurs- 
iveau zu drücken. Doch wurde aueh dadurch kein lebhafteres 
Jeschäft erzielt und die Kurse schwankten nur unbedeutend 
iin und her. Am Sehluss der Börse war die Haltung stetig. 
30. 29. 30. 1 20. 
eld aul 24 siungor 2.37 X. 2. 25 Denver & Rio 
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 833. 1618. 83. I6,1, Grande Preferred. 50. 251 136. 28 
able Transfers ...4. 36. 484. 86. 46) Erie Common... ...28. 121 28. 26 
ilver Commerc. brs. 52. 26 532. 28Frie First Preserredl 48. -47. 756 
Veohsel a. ParisGOT. B. 19. 3715. 19. 371 Lovisv. u. Nashvillel 140. 62 141. — 
⸗ehecks s8. Hambrg.) 94. 83, 94. 33 New Vork Central.. 103. — 103. — 
tehison, Topeka Norfolk West. Com.101. 26 100. 50 
Santa FéôeComm. 103. - 102. 27 Ontario ..... .. . .39. —- .239. — 
zaltim. & Ohio Com. 100. — 100. —Pennsy!vania .... 120. 28 120. — 
anada-Pacisie .... 228. 76 s220. —Southérn Pacisic.. 107. 725 108. 76 
Nes apeake .... .. 71. —71. — South. Railway Coms 26. 62 56. 62 
micago-, Miwaukee South. Rai.way Pres. 67. -6e6.87 
⁊Paul Com.......112. 75 112. 60 VUnion Pacisice Com.. 166. 80 1668. 60 
denver & Rio Deg Pacisie Pref. 91. — 81. — 
Grande Conmon.l 22. 60 22. 76 Aktienumsata ....425 0col 474 000 
Die Börsse bleibt am Sonnabend, den 2. und am Montag, 
len 4. September eschlossen. 
Zahlungs -Einstellungen. 
Hamburg. Deber das Vermögen der Frau Johanna Anguste 
Dorothea Ella Schulz, geh. Mever, in Firma Modes Alber-— 
ine Kappes, Damenhüte, wurde Konkurs eröffnet. 
—XX Vnarem- Fertelateo. 
Bnumwolle. 
Mou Vort, 380. Angust. Haumwolle. —. 
Am Baumwoltlmarkt erfahr heute der August- 
ermin einen Preéissturzbis zu 73 Punkten, da verlautete, dass 
ideh verschiedene nprivate Hansseengagements glattgestellt 
verden, müssten. Späterhin trat eine Erholung ein, sodass der 
chliessliche Verlust nur 23 Punkte betrag. Aueh andere 
zichten lagen anfangs sehwach infolge flauer Kabehheriehte und 
wi Abgaben des New Orleanser Platzes. Im weiteren Ver— 
aufe aber trat wieder Befestigung ein. 
3 VDer Schluss war stetig. Preise 23 Poipis niedriger für August, 
ührend sich spatere Sichten 27 Poinis höher steltten. 
82 28 309. 29. 
lugust.. 11. 16 11,68, Jamuar —W 11.301 11. 28 
eptember - .. . .. 11. 30 11.28 Febpruar ..... —. — — .— 
Mtober ..11. 29 11. 27 Marz ... 11.41111. 38 
lovem ber...... . 11. 27 11. 25 Aprit ..... ...... —.— —.— 
— 
mport in allen — — Baumwolle, Loxo: 30. 29. 
Umonshaten ...34 —V do0 n New Vork ....12. — 12. 40 
A— n. Grosibrit. 1000 760 New Orleans ... 11.93112. 93 
— — ———— J 
Getréeĩce. WMell und Saaten. 
Fou Vorle, 80. Angus-t. Gotreidemarxt. 
Der New Vorker Wweizenmarkt verkehrte im ganzen 
erlauf in scehwacher Haltung, da aus Canada sowie aus 
frankreich günstige Frnteberiehte einliesen und aus Manitoba 
zute Prdrusch-Resultate gemeldéet wurden. Infolge besserer 
lachsfrage für den Exnport sowie naeh Lokoware war die Ten- 
enz am Maismarkt anfangs fester, doeh schwächte sie 
pütér ab, als ans den mittleren Gebieten günstige Erntehberiehte 
inlieken. In Weizen wurden 18, in Mais 565 Bootsladungen ge- 
aandelt. 
Der Schluss löür Weizen war —5 Ct. niec 
80. 1 28 30. 28. 
Rot. Wint.Weiz. Nrꝰ AMais per August . —. — — — 
loko .......1 Os. abBDB86. 12 por Sepihr. .. — .— „— — 
Außuszt . ... .. —.*2. per Deiember.. — — — — 
depte m bor ...... 86. 37 86. 12 per Marz... ..— —— — 
Derember -.... .89. 87 100. 830 Getreidefracht nach 
— Liverpool .... 2s —- l 2 —- 
Aenl spring ciears. 4.— 4.-24 
Thilceago, 30. August. Getreidemarit 
Weiren.“ Auf malte Nachrichten vom Auslande wie von 
sinneapolis. unstise Frotebheriehte aus Frankreich und damit ver- 
undené Angriffe der Baissiers setzte der Markt 4 Ct. vicdriger für 
epiember ein. Mcidungen aus Kanada Gbher wärmere, Witterung und 
unstigere Ernteaussichlen sowie die Erwartung umsangreicher Ab- 
eserungen auf die Konirakte hatten Liguidatioden und Ahgaben der 
sommussionshäuser zur Folge. Auch drückten günstige Frdrusch- 
rrebnisse aus Minnesota auf die Preise. Fin Teil des Rückganges 
onnte schlesstich auf Deckungen eingeholt werden. Der Schluss war 
telig. Preise — Cu. niedrier. — Mais. Auf bessere Nach- 
rano fũr Lokoware wie für den Export sotte der Markt hehauptet 
n t. höher füur September ein, Guünstige Ernteberiehte aus don 
æentraigebielen und ehensolehe Witterungsverhältnisse im Westen 
risahlen später einen Hücksehlaßt Der Sechloss war kaum stelis, 
preise 23— M Ct. niedriger. 
Kasfsoo. 
Neo Vorue, 30 August. Privattelexramm.) — 
Der Markt eröofsfnete stetit mit unveränderten bis 2 Pointis niedri· 
eren Kurseh auf entsauschende Kabelnachriehlen. Nach vorüber- 
hender Frholung auf Kause der Uaussiers schwächte sich der 
lack infoige seslender grösserer Kaufordres spater wieder ab. 
er Sechliuss war stetit. Kürse notierten, für nahe, Siehten 2 Foinis 
oher. für entsernie unverändert bis 3 Points niedriser 
. i. Erivaitelegramm. 
wio do Janolro, 30. Augusi. I lelais Notier⸗ 
ate tig kest 
160 167/20 
— 7 700 0 
18 000 
8322 000 
—XR 
1 000 
rendent ... ανανααααααα 
urs aut London .. ôàαααα 
afses · Preis Standard Nr. α 
ageszuf ur αανααααααααααν— 
dtal seit 1. Juli ααανααααα 
orrat ννι â àιν* 
frorkbuss nach den Voroinigton Staaten ... 
rerkduse nach Euroos ..α 
Sanios, 30 August. Privatagrsa 
o t2. Notiet 
ondent. ...νααα lest 
Sa sses · Preis Slandard Nr, 7 — 9 6 800 r8 
orrat 2ö— αο 128399 900 
ageszusuhr εεον αααα 47 000 
otal soit 22 Juli .. αααααα 2 oss ooo 
ufuhr in Sao Paulo-. * 59 000 
Meétalle. 
London, 39. Angnat. Priv.Tel.) Metalsmarkt. Trotz der 
natten Haltung Walletreets eröffnete Kupfer auf dem 
zestrigen Sehlusssniveaun und hielt sich so vährend der ersten 
zZession. Als aber nachmittags neuerlich Rüekgüunge der Amal- 
amated-Shares aus New Vork gemeldet wurden, gaben die 
Verto um 30 d nach. Schluss 5chwach. Umsatz etwa s50s)et. 
⸗ 
Heutoe1 
sost 
1000:8 
1348 000 
63 000 
2 152 600 
53000 
ZTrnn war anfangs behaunptet, laf aber spüteér ebenfalis 
schwücher. Schluss ruhig. Umsatz etwa 3000t. Roheisen 
unveründert, Schluss 478 8d per drei Monate. 
Mou Vorkte, 30 August. 
Der Iron Age berichtet vomamerikanischen Pisen- 
markt: Die Werke des Stahltrustes sind andauernd lebhafter 
eschäftigt als die unabhängigen Fabrikanten. Man führt dies 
in der Hauptsache auf den ausgezeichneten Exporthandel zu- 
»ück, obwohl auch das heimische Geschäft zunimmt. In fertigon 
ztahlprodukten. in Baumaterial und in Forméisen ist das Ge- 
chäft am lebhaftesten, aher die Werke profitieren mehr von 
lem VUmfang der Aufträge als von den erzielten Preisen. In 
Baumaterial sind belangreiche Orders gebueht worden. Da— 
zegon legen die Eissenbahnen bei inren Ausgaben sich Zurück- 
raltung auf und die Abrufe in Oleismaterial haben abgenom- 
nen. An Schienen wurden in vorgangener Woche 20000 t ver- 
zauft, für 10 000 t besteht weitere Nachfrage. Draht ist leb- 
raft, doch mussssten Preiskonzessionen von 18 hewilligt werdou—. 
Is wird berichtet, dass Aufträge von Platten für den Bau von 
rier Schiffen in Aussieht seien. Es besteht Nachfrage tir 
O 000 t Stäbe, doch ist der Wetthewerb schärfer, besonders im 
nicagoer Distrißt. sodass die Preise leieht nachgeben. PFiir 
Joheisen ist die Tendenz ruhig, doeh zeigt sich gute Naeh- 
rage, die siehn aber im allgeméinen unter der Produktions- 
ihigiceit der Hochöfen hält. Es hesteht nur geringe Aussicht, 
sass Abssschlüsse , zu den laufenden Preisen erfolgen werden. 
derromanganeisen notierte 37 p. t. 
— B0. 29 
upler —x——— 2 ... 112. — 2 12. 151 12. 0b a 12. 20 
nn.. — 2 I ãa — a 42. 75 
Disen . ε 15. 60 à 18. — 15. 60 2 16.- 
Vieh. 
HVamburs. 30 August. 
Aamburgsr Vienmariti. (Bericht der Notierunzs -Kommlssioi. 
Schwolnemarki 50 ke Lebendge· —AV 
aul dem Viehhof „Sternschanze“, wient nach Abzup Lebond 
—XXV nobenstehd. Tara gewient 
dests sechwero reins Schweine üher 260 Pld. 20*8 
nittelsehwere Ware, von 240 -260 Pld. .. E8 205 46 
di tlelwaro, von 200 240 Plo. ..... 68 —6813 222 48 716 
ute leichte Ware, unter 200 Plu.......- kz8 22 * 45 
reringero Waro .....ααα 542 -6564 20 41 —-48 
os to :c 20 
oringero Sausn ..... 22* 
Anftrieb 2861 Stöck. Handel langsam. Ueherstand 230 Stück 
fr̃ur schweine aus den Beobgchtungsgehieten wurden dureli 
chnitsslien 121M weniger bezahlt. 
Viehmarttherit. (Mitgeterit von der Gosohnstsstolle 
andwirischatitemmer für Schleswig-Holstoln am Hamburger Sehlscht 
rionmarkt. Neuer Pserdemarkt 19.) 
Markizufunr vom Norden oo Süden 60 kg Lebend. b0 kg 
18, am Sehlachthof 1448, 2us. 2861 Stuck. gewient, nach Ahr up Lebend 
Bezahlt wurde sur: nebenstéhend. Taral gewient 
s tisehweine Gber 300 Pfund ......- —X 20 * 471 
Sesto schwere roins Sehweine ũb. 260 Psd. 59 203 47 
ittolschwers Wars über 280 Plund ...89 20/218 16 -47 
Jute leichto Waro über 180 Pfund .... b9 222* 43 
der peer ntz or ...56 8 v 48 7 
1 0 2⏑ν — “ 
sRauen. . Qaslitat -......3: 3 α 
Das Geschàft war insolee des starken Angehots sehr gedrückt 
die Preise Gnken zuruck. Die Beobachsunestiere wurden 14 unte 
Notiz gehandelt 
As Vork, 
Pefroleum: 29. Terpen tindl: 80. 29. 
n Risten......43. 8. 78 in Savannah 81. 12151. 60 
in New Vork ..... 7.75 7. 251 Scehmalz: 
m Fans.... ... 3. 75 83. 7265. Westeri Steam okol 8685 8.70 
in Phisadeiphia ., 7.251 7. 251 Rohe & Brothers, 8.80 10. * 
Fredit Balance: at Wijcox .....8. 20 12. - 
Oil. City ........ 1.80. 1,30 Kassee Rio Nr. 7. 13. 371 13. 28 
Fracnt .ꝰ Pelroleum 2s4Aũaso geJůιεö— September,... .G 12. 12 12.10 
Terpentinõl: Dezcmber .....6 11. 60 11. 51 
New Vori —9— 54. 201 66. — ꝛ CCCC.. JGXG J 1 
a Wüjmintelon..l 49. 80 l81. — Nucker. ......2-. P. 7163861 4. 75 
Ohlcago, 80. Auꝑust. 
30. 28. 
Metas Pork per Septem ber J 16. 78 188.37 
apeekx chor eloar midd. ... 183. 40 a 8. 28 4. 50 a 8.7 
Vmnerungsberieht der Deulschen döbwaris 
vom 31. Augus?. 8 Unr vorm. 
7J Aindenn 
orν.... 66 XV, . lerent. heite 
ii..53 671NNW. sehwaenh. be 4öcki 
m murg . 68 121 VSWV eient. worxig 
inemünde... Pole itbdhe maBig, wolki 
XXCC *5 161WV miGq. heitor 
ti;αν... 581 4*1. WVNW., steit, hamboed. 
Aenen . ...... 70 4 12)ν—stilie. heite- 
Inover ..... 88614 141W. vieht. heiter 
— — 
decden. ..... . Por 41 VNW, s. ieht, wolkig 
Areniau...... asl NW eieht hedeckt 
———— 
ιν...... 812 NO: eicht. wolkon os 
craukturt a M. — 4 180NO, schwaen, wolken' os 
Tar grue ..., 768 —. s. lei hei ter 
imnenen ...... Heε , mabie, Regen 
nenpiire..... 7351 — Nw, stark. Mebei 
ornowny. 184614 S8W, stark. Regen 
in ilena sata I8s, fris: h, bedeckt 
Faleneia ...... PrsaααS ιααh, —XRXX 
zet y ........ 28—ε(WVindstilie. wolkig 
Meιεαν.... sι 1, veεnt. bedscxt 
lio ds........ 28—S. Jα᷑Mt. ho deok t 
—⏑ ——— 
io . .ONO. mauig, hoitor 
àt me7——αO ieht. wolkenlos 
risuo......188 416880. leieht. heiter 
aris5 —— NNo,. . e, voKenl. 
viscingen. 77ο—α, ” loαnt. hoi er 
re ι . lοÂni, wolkenlos 
—A 
stianzanno sre— —W, s. leient. Dunst 
dανααε...7 -1888W. leient. wolkig 
ard ..... 8 ENO. —3nhi. Regen 
agon .. 1ä,. xνα. volk ig 
amndin ... 24 4 14NW, friseh, worskige 
Spennagen ... 30 41XV. snνßαn, nt«r 
saci¶n.... 12INW. maBig. bodeckt 
er nösand..... 41* NWV. mlig, haihbed 
laparanda ...- osN, aturmisen, woiken. 
Vishy. 2 14NW, stark. hahbedeokt 
lar stad...... -1]VNW., masig, woikx onios 
rohangel .... 4128. 5. i101en t. hed 
oteraburg .- 418WVBSW. icht. bhodeckt 
—IEIL 414 SW. loiecht. wolkig 
VIIna.. 1318W, s., loieht. bod. 
—XXX — — 
Varaohau.... FItINW., . loicht, hod. 
il — — 
Vlon..... 416 NXW, —XX —X 
ratz 87) *16 N, leient, bedecokt 
—RXRE —XXCC wolkonios 
XRE 422 80. eieht. ded. 
bagciari .. 421NW, matig. wo konl. 
Thorshavn x 4 1218. mabig. Rogen 
Bevdistsord ....I73. 14 111880, atũû tisen, hegon 
i XæÑXàXÆ àÑÊÆOôOÑÇBKbuabl 
Anssleht für die Witterung am L, September. 
Ziemliehn hbüöhl. Wollig. Lebhaftero westliehs Winde. Zuniehsi 
trocken, abater Regenfülle. 
Wasserstãndo. 
Siettin. ah. Außust. Der Wasserstand der Oder im unteres 
Jehiffahrtsrevier betrug gestern ahend 6.568 m, gleieh 0,12 2 
antsr dem Mittelwasser. Temneratur gesteen abend 6 Vhr ? 
Gr. Celsius, Barometerstand um dieselbe Zeit 759,0 mm 
Wind: W, müässig; bedeekt. — 
XEXER 
ziroßburg, Rhoeioaechleuso. 3. 12 m Kaub. ... αααααα, 1.420æ 
auterhurg. αα* 8. 78m Koblonx εùν 
IXVYXXX Kola ... oO. 
lain . O. 88 m — —0 mn 
—M . 1. 29 m — n 
⸗unter Nui] *