QOeldsorten und Wechselxurseo.
Hamhurg, 30 August-
Geidsocten. a Briott Geld Beézrahli—
Jold in Barren u, Sorten,. pr. kg lein] x 2790 2784 *
dil bor in Barren do. x 7T1.75 —21.25 7 4
agles (b 8 Gold) ......... pr Stuck 121.- 74 —
20 Franes-Stückoα F do. x 16.22 *1 7
— 227323 2.3 2—
Amerikan, Noten -.... preVs Cur.. x 4.23 — 78 77.
Russische Noten ...5. ppre 100 RbI. 4217. 10 153 2
do.8i, J, tos Rubel do 317. 329 318.
— i s. ν—— 218.10 —
, do. Ls u. 6 Rubel 720 —R 86. 20
ODesterr. Nofen......... do K. 3. ** 112. 30 —
Danische —R 8ö pe/ 100 Kr. * 1153.36 —
—B u. a. —
doh wed. Lottel ... do- 21
A Russ. Noten pr. 28
rανα. Wecehsol. να
bondon ....... pr. 12 Sterl. Sie- Adde
do. ... do.
45. 2242260 do⸗ * Mtc
Paris .. bre 100 Fri 5—”,
franz Bankple. do.· 3At. *
Brussel u. Antw, do⸗· iecht
Besg. Ban kp... do It. sa
Sehwoizer do... do. 8sichi
do. do... do. 3 AMt.3
Amst. u. Rotterd. p. 100 si. holl æicht -
do. do do. Mt.
Wien ...... pr. 100 K. J
Oests u. Ung. Bankpl. do. vn
llalien. Bankpl, pr. 100 L.
do. do.
Span. Platze... pr. 100 pos.
portug, do- ... pre i Mũr.
Petersbu.g ..... pr 100 Rhi.“
* do. —V— do.
Stoekholm ... pr. 100 Kr
Sehwed. Bankph, do.
Ohristiania ..... do
Norw. Bankepi. do
Kopenhagen... e
Dan Bankph do
New Vork αα
do.
Lontdon, 30. Aungust, Getreide senwlinmend.
Weizen runig, KRäufer reserviert. Mais sest aber unbeleht. Gerste
ruhig pei flesinem Geschaft. Hatfer fesst aber unbelebt. Zum Voer-
tauf angeboten 16 Weizenladungen. Wetter: Schön.
Liverpoot, 30. August. Wetter: Sehon⸗
Pepesch. Depesch.
Welzen, roter Winterweizen....... αα ·wig
Oktober.... 4
Dezember ——
Uais bunter amerikanischer,......
Soptomber....
O loher.........
Bhneex uand Sebiinutz
Rerlin, 30. Auguste U'rivattelegraim.
Tendenz: Rubiger. αν — 30 26.
ehlmala, prima Western . 559 a 66 535 a 611
ehmalz, reines ian Deutschlande........... 1877 2 - 578 —
er lner —ä— a 624 a 60
»ette in Amerika raffiniert .. 47 8 — 4717 8 —
peit, in Deutschland rattiniert .. ....... ä 2 —. 144 8—
Hamburg, 380. Augnst. Erivatherieht.) Proiso per 60 kg nelto trans.
Amorik. Stenim...... 27. 200. — e ...... 48 50448. -
Rafiinierter in Tierces: 9 llatrison ...... 48. 20 .49. —
Ada Packing Co- o —. -. — Zwitt ... 48. 20449. —
Snoewitehen ... 48. 60249. — kKingau — 48. 502149. —
Iquiro .. 48. 0⸗ꝰ Aiverse Marken ---- 48. 8004419. -
In Firkins à 60 kg netto o. 60 A teurer. In Eimern à 1252 Kg uotio
1. 60 A teurer als Tiorces.
FHamburger in Drittestonnen. Preise per bo kg aetto rorzolit:
Radbruch - 57. 504- . - Kreur .......... 68. 630 - . —
mporiss .......5. 67. 602 —. — BSchaub ...-.7ö——
Hansa-Spoz'al-Sehinalz. Amerit. Ah. adungsgewicht, loko flambues
Zierces ..499 4 cunverzoli) lior ce⸗· . 4 4orzoilt)
Firkias,. 13 4 tourer Füarkins.. A teurer
icab.! 113 2 eurer Kupel. 29 2 icurex
mer ., 27* teuprer ale Tierces Limer. 31 A touror vis serces
Tondenz: Stetig.
Bromen, 30. Augnst. Selhma'z ruhie.
Tubs und Firins 694 Doppeleimer 50..
Zueker.
—XVX
nie forigeseizt ungunstiven Rübenstandsherichte. ausf die llert
po Tieht in Seinem heutigen Blatte wiederum hinw est. im verein
nit deh vsehr festen amerikanischen Nachrichten, hewirkten heute
ciue veitere Steigerung der Zuckerpreise sün neue Ernte um 35 Plg..
aile Erpte profitierte pur ea. 10 Pfę.
Vagleburg, 80 August. tAnfangakurao.)
Terminpreise tur l. eodukt Basis 88 tror an norg Aambur, pr. 50 kxg
Brief ed bez. dtienn ariv Gelet bhez.
g .... 15. 26115. 566.1 — . — nuar .... -. —2. — — . —
ge — —55 — i8 2048 1801 15. 10
Ok tober ... 15. (15.37 75— He ... . -2. -5-2. 2—. —
.27415.22 April ...— 7.17 — —
— 5 6æ—55
— 15. 161 — — uli — -.—I ib. 12a22
Tendona: Fest
Nasserstiindeo.
ilrivatte egrrä.. 2
29. Aug Uuveil. 30. Aus 29. Aus
Phe. ater Brandei burg detere Mete
Patdubite ..... 3. 82 Operpeget ...43614 1.68
Zrandois ....... o.3 Doterpeget ... — 0-. 11) — 6. 12
lehniß .. . 16 333thanow
etmertie Oberpegel ...- * 1.1 21.13
hussig.. Unter pegeoi ..- 8.37- o. 33
— — Aape... 4 0.140. 15
ora.. —W
vitlen berg· rotha ........ 0. 233 4 1. 00
osslau ..... ernhurg
Aken ...... Unterpegel .. —- 0. 64 0. os
arhy . Oberpeger.··. —7 — 7
ↄꝛironbure aspe Gherpegel. 1. 181 -124
agdobu Unterpegel. — 0.64 — 9.563
angerms eirenne ...... — 0.38 - 0.21
—XBRV Muide.
enzen Daben .........- 0. 03 4 0. 10
rodau.. iroehlitz .. 4 0. 40) * 0. 46
archau .... Egor.
a uenb. Lauen ........ - 0. 701 — 0. 61
2retꝛiner Vc Moldau.
isoe Budweis....... — 37 0.23
Jungbunz au -.. — —EE
* Aussig (67 om Wucus.)
Koin, 30. August Rheinhohe 4 0. 35 m.
Sæ liĩ sta hrt.
Flensburg. D. August. Dampfer Prima, Kräft, am 28./8. von
Riga nach Deltzyl; Tertia, Martinsen, am N./g8. von Granton
aach Korda; Hebdomos, Lauritzen, 28./8. in Sonderburg; Ocei-
lent, Thomsen, 29.“8. von Windau nach Antwerpen; Ceres, Jes-
dersen, am 27.“8. von Byth naen Rronstadt; Juno, Jessen, 29. 8.
in Riga; Heéelene, BSörensen, a m28./8. in Rotterdam.
. Papenburg, 29. August. Ein Schleppzug, bestebend aus
dem Seblepper Vesta und den mit Weizen beladenen Kähnen
iI. Bueren und Anna Venstra, von Emnden nach Münster, kolli-
daierte bei der Halter Fähre mit einem aus dem Sehlepper UOnter-
weser 4 und den Seeleichtern Unterweser 4 und Unterwoser 10
bestehenden Schleppzuge, leer von hier nach Emden bestimmt.
Der Kahn H. Bueren erlitt Schaden an der Backhordseite und
muss reparieren, bervor er die Reise fortsetzen kKann, Anna
Venstra geriet an Grund, wurde aber von Vesta wieder abge-
sehleppt. Die übrisen Fahrzenge seheinen keinen Schaden er-—
litten z2u haben.
Eia im Nord-Atlantle.
Liverpool. 26. Angust. Der Dampfer Laurentie. von NMon-
treal, passierte am 21. August. in der Strasse von Belle Fele, von
Cape Normau bis nach der Südspitze von Betle Isla vier Eig-
berge.
New Vork, 18. August. Der Dawmpfer Parelisht passierte am
8. August auf 48 Gr. 2 Nin. N. 46 GOr. 43 Min. W. 2wei Eisberge
und auft 47 Gr. 25 Min. N. 47 Gr. 30 Min. W. drei EKisberge. —
Bei Belle Isle sind am 14. August seehs Eisberge und am 15.
August vier TDisberge gesichtet. — 19. Ausust. Der Dampfer
Hesperus passierte am 14. August auft 46 Gr. 14 Min. N., 47 GEr.
34 Min. W. sechs grosse FEisberge. — 27. Angust. Der Dampkfer
Orthia passierte am J. August von 51 Gr. 56 Min. N. 48 Gr. 58
Min. W. bis 50 Gr. N., 53 EGr. 49 Min. W. fortwährend egrosse
ind kleine Pisberge.
Deutsche Dampfschifif, Ges. Hansa“. Bremen
Adamsturm, D., Hasenheier, 29/3 von Rangon
Braunsels, D., L. Schmiot. 29/8 in Antwerpen
sehildturm, D., Probst. æ288 von Ransoon
Soneck, D., A. Schwar/. 288 in Oporto
Stolrenfels, D., v. Thülen, 27 8 v. Calcutta nach
New Vork
Tannenfels, D., Köher, 2548 in Adelaide
Trautenfels, D., Hüpers, 288 Perim passiert
Wartenfels, D. Reimers. rüekk., 28/8 ——— pass.
Werdenfels, V. Sehmehl, 27/8 v Calcutta nach
Hainburg
damnfach.Goas. Neptun“, Bromen
Achilles, D. Harmmje, 2848 in Liszabon
krion, D., Beisen, 188 in Rotterdam
lason, D. Knapp. 28/8 v. Rotterd imen. Bremen
Klio, D., Pieper, 29/8 in Corunna
Dreat, D.. Fhler;, 28/8 in Rotterdam
2hoebus, D., Govers 286vV Danzigen. Rotterdam
—
Zaturn, D., Strohschnieder, 28/8 v Kopemnagen
nacia Köonigshera
Triton, D., Klefrorn, 28,8 in Lissabon
amnfschiffahrts-⸗Gesellischaft Anrgo“. Bremen
ddler, D., Rabien, 208 von Bremen in Uondon
America, D., Sander, 25/8 v. Salonik in Darindje
Andromeéda, D., Waurthmann, 25/8 von Salonik
in Stratoni
Zenwan, D., Berg, 28/8 von Londen in Bremen
giogen, D., Jüurgens, 288 von Petersuurg in
Rotterdain
Sperber, D., Scholtz, 28.8 von Bremenen. London
Strauss, D., Jachens, 288 von London n. Bremen
damburæx-Bremer Alcika-Linie A. G. Bremen
. Vortrotar: Rob M. Stoman ir. Hamburs
Ingheri P., sehmidt, rüekK.. 25/8 1m. von
Bissao
Roland-Linie Altlen⸗Gesellschaft. Bremen
F Wiegand, D., Rörden, ausg., 28/8 Fernando de
Noronha passiert
⁊hederei H. Schuldt. Flonsburx
Gaorg, D., IIerrnbrodt 23 London *
Ilans, D., W. Ley, 2918 v. Zaandam n. d. Tyna
leinrieh Schuldt. D. Kaselow, 2t3 in Rostock
Mathilde, D., Fes tersen, 28/8 v. Delszylen. Methi
hederoei Paulsen & Ivers. Klel
National, D., Arp. von Rotterdam naeh Stettin-
29/8 Swinemunde passiert
-Rival,. D.. Stender, 298 v. Hamburæ in Königabero
Kaffee.
Hamburg, 30. August. Privatherleht.)
Der heutige Markt éröfsfnele bei weiterer Steigerung, der Torde—
ungen in Santos bis 9 d hbei massigem Geschäft mit 26, Pf. hesseren
cursen, als gestern; gehandelt wurse Dezember 20 684 Pf. Mürp
ecbe Pf. September war 5854 Pf. alle übrißgen Monate 384 Pf
aeid.
An unserer Mitsagsbörse wurde September zu 138354. 88 Pf.
Dezember 2u Pf. —04i zu 573 P. gehandelt. Marz und Ma
waren 58 Pf. Brief und Geld.
Havro, 30. August. CPrivattelecramm.) Kaftee Santos ęood average.
io Uhr —A 29.
rendenz .. s kin.behptet km.behptet hehauptof
zepte mber ...... 72. 86 72. 76 72. 25
)ezem ber ⸗εοαο 71. 75 71. 75 71.60
larz —— οα 71. — 71. — 70. 75
at - 70 75 70. 75 70. 50
Jut don — — 70 75 70. 756 70.60
Iae tscela ulc.
Uamhburg, 320 Augus (Bericht der Fiema Gustav F. Hühenero]
Privat-Notierungéu lür handelsreehtl. Liekerungsgesehüste imPara-Gummi e“ast.
Briur Gerd Ddez· Briet Geid Ppez2.
zepthr... —E C. Mars .... 10. 20 10.88) 2.—
Rxktober — — — . — April .... — .—2.— — —
Jovbr... — — — . — — — Mai ...-.10. 371 10. 35 —
Deabr.... 10. 561 10. 48 — . — Juni..... 10. 38 10. 30 — —
an. ii — .— — — Iuli ..... 10. 351 10. 30 — —
ebdreuai. — — .— August .. 10.,381 10.271 — .—
Tendenz: Béehauptet.
Der Markt für Mittelssorten ist stetis. England meldet rubigen
Markt. Pirst Latex bsh 3 4. HHardeure fine Para 5h 10 äu per
;eptember / Oßtober Abgeber.
Sanu⸗Qiskonten.
Borlin·. 4x Wien . Seie Gritianiasl Madrid ....6
hon don 3Amsterd. Kopenhgen*Betersburgate Portug. Pl 8334
—X Brussel. 39Stαα. 43412 stom ....6
Hetalle.
Dfæielia Aunfe r-M—— νιο οαν-
bn,.
— — — —
30. August Briet, de
August. — —
zopt . 113325 11832
Nktober.. 114n1e
Jovemher 1186 114
—8WR
Ianuar .. 1116] 11680
Tendenz: Béhaupteftf
B-et j Geld —RX
Februar.. 1185 116 —
darz ... 11735 11724 1173
April ....118 11724 —
—⏑⏑ ——— —
Juni..... 118 11333 11834
Juli .... .1118 11834 119
—Aä äC
—A
Berlin, 30. Aug. Privattelegramm.) Rol u. Genossenselat tabn ttert
Flau, 30. 26. 80, 26.
. Qualitat.. —X z! 143 4 z3 3. Qualitat... 121 4 128 1212 136
Qualitat .. 1822 186 1884 143 abweichende,, 1004 1171 1113 i28
Puttermttéol.
2. Hamhurg, 30. August. (Privatherient. Die Preise vorstehen sieh
vag gonfrer ab Hambus
X Baum wolisaafmen 1604 — J Frdnulmeh! BBßX ........ 1452 150
Lnitas ortes do. 2808 . Lie- Aleie, grobs ....... i2ůα—
morit. Baummolis aatmehi 180746 Chile· Kiele, foino .. ...... 1802-
Kokosknehen, Spanigehe 18000 Laplata-RKlele, gropo ..5. i286-
d do. Russische.. — — — * 1278 —
llehe,, 1005 larhurgor Palninehen“., 12383—
dolstuttermehl ii öν— qdu Faimkbernsenrof 1208 —
Ergnubknehen,..5. 4us. Leinkuchen.... 1764 —
STendenz; Fast,
at Min
hor
1135
116
11634
118
11834
Septhe. ..
Atober...
Jovemhber
deromber.
Januar ..-
sbs hruar..
arz
pril .....
sai .....
zuni......
Juli ::: 11
August ... —
ugue ua!. Bah aup
⸗
4
221d
*
Getrelde. Wehl und Santen
Gotraidas Stand arci⸗ HMus tor
Standard-Nos ier. Der Vorstand ges vVereins Berliper Getréide-
mnd Produktennandser F V. bringt zur Kenninis. dass die Siandarä—
Ruster sür den Peulseh- Niederiandischen Getreide-Kontrakt der Suni
811 Abladunen, von dem Azow, der Donau und dem Schwarzen
Aeer am 30. August lestgestent sind.
— Borlin, 30. Auguste. —
Flaues Amerißa und mattes Liverpool Lessen doen WMeigenmarki
in scho acherer Haltung verbehren. Bagegen beb Rogger gut he-
auptet, da der erwartete Witserungsumse dag ent ereten
mnd ein weiteres Andauern der iroetenen Witiecung Aussicht
cestellt wird. Für Hafer erhielt sien die Kauliust. Weéetter: Schön.
* Hamhurg, 380. August.
Borieht des Vsreins dor Golreidehandlor der BRembarser Bõ rac.
Die auslandischen Berichle zeieren, dass aimanen eine gew isse
beruhigung Pjate greift. was wonlum ren u ruhigere Auf-
lassung der polilischen' Lage zürückzulohren ist. Hier blieb vorerst
die Stimmung sehbr fest. da die Niederschläßge noch inmer un-—
bedeutend, die Temperatur sehr boch isst. Hes Futtermangel bedingt
daher, dass für Gersto, Mais und NMñnhienabtälle ast täüglieh höhere
pPreise bezahst werden, Weirgen senr voen gehalten. aher da das An-
lebot so klein. müssen Benötigte vle geslenten Forderungen be-
dillisgen. Aoggen knapp, zugefüunrt., erzicte eder nöhere“ preisce
AIais mehr Angebot per Fruhjahr aber noeen wenig Kauflust. Gorste
erzielte eine volle Mark mesr, dann trat eiwas menhr Angehot hervor
and schloss , .M. hoher als gestern. Hafer erziene hobe Preise, das
Angebot ist sehr xlein
fotiorungen des Vareins Hamhurq-Allonaer Nehhändlor e. V.- Altlona.
1 Weirenmeh.: ODiamant..... ......... 22.—-
A 27.50 Idoal 11t83.—
Krystall.....3 750 Honhenzollern 4 82. —
Perle...............33 C Nogęgenmehnl:
olsatia ooo .... 2. 59 Roggenmeh' c Tiger... 24. b0
dldorado ....... 28 Rogcencrobmeh Tiger.. 19. 25
Freiae veretehen sieh per 100 48. Bruito mit Sacit vaggonveire
B. Muhse. Netso Kamsa oder bei ieterung irei Boden. Hamburs.
ona. Wandspes. Kacaa ane α——.
London, 30. August. J
oinVor Sehtusß, I. Noua Vor. Sehlub
Tuolee China ronhig s te bice Blol ....... steti stetig
Peor Rassa.. 534 —XR Speniseh.. 148/16 1485/16
D s —.. Scn et ogiscn ..h na u
v Zink stoti As ng
Ziun Stralis 8 sltetige open 2724 —A
Poer Kasso.. 1865 180524 8peꝛ. Mark. 28 284
s c. 339 ———— — 3 384
iasus, 80. Anguete 10 Notia, ra Roheisen ati ddles brough
ruhig, por Kassq 463 110, per 1 Monst 47 6 2d,
e ODelo.
— Borlin, 30. Aui —
Rabol wurde infolge alseitixger RKüuse im Zusammcnhang mit den
arhöhten Saatforderunßéen wieder namhaft höher.
Aamhburg, 30 August.
Rübõl LokosoGP. — M Vera., Obt. 67. — x verxm. Tendena: FPest. F
XGln, 80. August. Rubösl, 100 x loßoο 70. —, Ok tobor 60. f
Petrolenmin.
amhburg, 30 August. In Partien von mindestens 100 Barrels orste Koston;
0öο uιια;Qisches Loko russisch Meteor
Sperz. Gewieht o, Soo .... 6. 60 spez. Gewicht 0, Sos ... —.—
spoa. Govwieht O 8100. . —. — Loko galixischos .......... 3. 80
Uoko roin pennsylven⸗ POC. 6. b0 Loko rumnnischos geruumt, —
boko russisehes ........ · — — Ten senz: Lus ijos.
Alte leers Potroloumbarrels, in denen zuletat nur rast. Petrolsum —2
wesen 63550 -
Sabpetoer.
Nambur, 30 Angust, 295 Une. (eivather ehl.) Proise trei
Fahrzeug Hambpuræg. Fost.
Lok o .. ...... 8.40 Sep t.Okbo .... 9.40 Apri 1217..... 8. 88
Angust ...6. 89. 40 Fobr./Mart 1912 0. 80 ———
Soptemhbe .... 8.40 Marz 1912..... 0. 83
Bobia, F.D., Brandt, 29/8 von Pernambuco naeh Beriphos, D., Schulz, 29/8 in Triest
Rio de Janeiro Roh. M. Sloman Ir. Hambues (ittelmeer⸗ Linisꝰ
Cap Arcona, Doppelschr. P.D., Langerhannsz lorenz, D., Eerner, ruũcke, 30/8 in Catania
29/8 83 nm. von Boulogne nach Hamburg Mailand. D., Nommensen, ausg., 29/8 v. Marsei le
Guahyba, P.D., Buuck, susg., 29/8 in Rio örande naen Genua
Gunther, P. D., Schmidt, ausg. 22/8 10 mrgs Tunis D., Korsfage, rückk., 30/8 in M-sina
Ouessant passiert doutseh-·A merikaniasche Petroleum-Ges. Hambures
Ovordale, D., ausg., 29/8 von Santos nach Burgermeis tor Petersen, .. ieme, e Kopoen-
Parana ua — hbagen, 28/8 om. Butt of Lewis passiert
Rio Negro, D., Stöckig, ausg. 29/8 12 m'tt. in Qhocderel-Aktien-Gesellschaft von 1896. ees
Havro Prato, hmbg. Schisf, Schuit, 3008 vVon vᷣan
sao Paulo, P. D., Sehwarre, ausg, 28/8 7 abds nach Leith
in CGadix —
Woglinde, D.i Mobr, röckk., 29/8 mrgs. von Rie ileimseld, D., Hoh 29/8 n Nuũ
Grande do Sul nach Santos hederel Knöhr & Burehard N. Hamburg
deutsche Damofaebttif. Ges. Cos mos“, Hamiburæ Schwarrenbek. hpę Schitf Fogee, ον quiqu-
Osiris, P. D., Schwank, ausg., 29/8 in Seattle in Ardrossan
ZSalatis, P.D., v. Appen, ausg., 27/8 in Corinto hederei Mentz, Decker & Co. Hamburgs
Sakkarah, P.-D., Kopp. rück, 28/8 v. Guatemala Frieda Mahn, Niemann, dtsch. Bic 29/8 vor
emutarhe Ost-A frik a-Lĩnle. Hambure braser River in kap-tadt
Gertrud Woermann, R.P-D., Corstens, ausg vdikats Rhederei. G. m. b. H. Hamburæ
29/8 von Tanger — Eger, D., Wenke, 28/8 . von e—αο nach
Voermanun-⸗Linie. Hamburs J uenos Aires
Henrietto Woermann, P. D. Suhren, rhekk., 2948 Ilmenau, D., v. Heuvel, rückk., 29/8 von sSiorrt
11. 15 ahds. Vlissingen passiert Leone nach Hamburg
eannette Woermann, Pr.D., Nopbe, ausg., 22/ Transa tlantica“, Rhederei-Altlengesellachaft
in Accra Nis Menzeli, b. Richelsen, 29,8 Von Port Inglis
Konig, B. P. D., Jacobsen, ruckk., 29/8 8 mrgs in Galveston
von Boulogne tkecleral Hana Hinrleh Sehmidt. Hambuchz
lta h-Australisehe Da mplaedifis-Gos. Hamhurs Lisheth hmbo. 4 Mast-Bur., Hansen, 25/8 vor
Altons, D., ß. Schuldt, 26/8 vm. von Fauang Cardiss in Iquique *
bnnaborg, D. ilelinz —nmm. vo Aden, aνιιανιιαι ,αοοel Un B A-G. Hamburæe
slingom, D., Hellerich, 29/8 vm. von Kapstad Albenga, D., Lorenzen, 29/8 Im in Aalbora
—V D.. Sehluter, 29/8 m. von Padang —XX Krogmann. Hamhuerg
lamm, D., Schuldt. 29/8 vm. von Morscisse Indra, Bark, Ihmess, αν a n pach
hanau, D., IIoppe, 29/8 vm. Gibraltat Ppassier VOstende * **2 3
Sydney,. D., Schmidt. 29/8 vm. Liscchon passiert dorddeutscher Lloyd. Bremen. (Mitteilune dsr
Wismsr, D. Prohn, 29/8 vm. in Marseille Firma Wilhelm Lazarus. Haubure)
sentaene Levaafe-Linto. Hamburs Jerlin, D., 28/8 Scissy pasier ,
Acliaia, D., Monssen', 26/8 Von Burgas nach Bulow, D., 28/8 in FPsingtan
Clazomena —. age — * rlangen, D., 26/8 in Funchal
Arcturus, D., Ahrens, 29/8 in Ravenns lalle, D., 29/8 von Antwerpen
Asia, D. Lomberg, 30/8 von Braila hach Galatæe Jeidelbera, D., 29/8 Dover passiert
thos, D., Holm, 29/8 von Algier nach Hamhurg Jaiser Wilhelm II., D., 29/80 in New Vors
(ythnos. D., Niemann, 289/8 von Konstanunopé ronprinzasain Cacitie, I)B. 29/8 in Hremerhavei
nach Odessa ronprinx Wilhelm, D., 20/8 von Bremerhaven
axos, D., kkmpfor, 28/8 vonTripolis n. Benghszi „tzow, D., 28/8 in Aden
atmos, D., Pioper, 29/18 von Odessa nach Kon. rinz Eitel Friedrich, D. 28/8 von Antwer,en
stantinonel tambul, D. 28/8 von Batum
—IIIEIXLV
— — — — — —
X —
dor ιν Linle xu oarsohon ist, wird txgiten
am UGorehktihauso der huvertirenen Anelren, üdnle
— — e»tralle , zumn Anuuang gebraent — —
lamburg⸗Amerika Linle. Hamburæ
Amerisca, DPppischr-P. D., Ihuts, n. Neow Vork,
30/8 6. 30 mrgs. Dover psssiert
Bayoern, D., Brehmer, n. Ostasien, 28/8 nm. Sagres
dvPass iert
Brasilia, D. Maass, von Ostasien, 30/8 83.30 mrgs
bDover passiert
Corcovado, P.D., Loost, nceh IIavana v. Mexico,
30/8 4. 830 mrgs. Dover passiert
Furst Bülow, Doppelschr.-P. D., Jager, nach
Ostasien, 29/8 6 nm. von Maniaa
KGénig Wilhelm II. Doppelschr.D. Wiehr, nach
dem La Plata, 28/8 P mnisterre pass ert
Metis, D., 27/8 ä nm. in Galveston
Aassovia, D., Poock, v. New Vvork nach Brssilien,
*6 27/8 3 nm. von Barbadoes
Nauplia. P. D., Kritaky, v. d. Westk. Amerikas
29/8 von Las Palmas
Patagonia, P.D., Malchow, von Westindien, O/t
12 mitt. in Havre
Porsepolis, D., Sacher, von Persien, 29/8 3 nm
Gibraltar passiert
Polynesia, D., Bekhorn, nach d. Westk. Amerikas,
28/8 in Antwerpen
Preussen, D., Bahle, 25/8 in Hankow
Prina Adalhert, Dpplschr. P. D.,, Dugge, nach
Philadelphia, 20/8 110 nm. Lizard pasciert
Saxonia, D., Stehr, von Ostasien, 29/8 10 vm.
Ew in Penang
Siegmund, P.D., Rolin, von Nordbrasilien, 29/8
s vm in Oporto
Suvia, D., Sgehs, von Ostasien, 2978 v Port Said
BSue vis, D., Rassau, 28/8 in Singapors ——
Swakopmund, P. P., Ptoissor, rucki., 28/8 in
Marseille J
Wosterwald, P. Di; Hansen, nach Havana und
Mexico, 29/8 8 vm. in Cadix
—äo——— — —— — —
bauncson, P.- D., Asmus, ruekα, M. von
Lissabhan nach Leoxoe
