Qoldsorten und Wechselkurse.
Rambura, 26 August.
Goldsor en. omburq, 20 —2** 24 ezahlit
old in Barren u, Socten, pre kg folne V 784 —
ül ber in Barren ........ do. 78 —11 26 —
sagles (6 8 Goldy......... pr. Stackxk 1. — 290 90
sranes-S tucko · .. 60. 168. 23 is 19 —
ovoer eigns ........ do 5. 48 2
— 1418 —
ussischo Noten .. .2..4 pe 100 RbDl. 1. — —
de 8t. v. 600 Rubei do. 227. *
a. i. nu. b6 Rubel do. *
Destorr. —V—— —
Danisehe Zottoi —1
Jorwoeg Zetto .
ehwod, Zetiq. F
eun pr &
—— ⸗ —— o Zriot nexdahlt
o .ιe sler Suni e a. e
ä ”ι α
do. 5 do-. a xο —— 20. 32231
aris pe. i60 Fr Sicni- 1 31. 14231. 07
canz, Banupi.. a a Mi. evy⸗ * a20. 44080. 64
zeussel u. Ant, do⸗ svieh⸗ . 78480. 66
ʒelg. Bankpi.. do. 8 3 Urt.8 96430. 08
ʒhwoias do. .. do. — Siehi 10486. 88
do. do.. do. B I. . 20030. 30
Amst. u. Rotterd. P. 100 n. ho'l, ,. 9. 204 169.90
do. do do. 7. 70 167. 90
Vion ↄ⸗⏑ ⏑ Pr. 100 R. 5. 10085. 26
I wUng anpi do. —7
ien, Bankpi. pr. 11 9.30080.
ialion undht de en —c———
dpan. Platro,.. pr. das.
ortug. do..... pᷣr 1 rr.
Petersbug pre1
40. .5. J
Voek holm .... pr. 10
ʒnvwod. Ban kpl, d
hristiania ..... 5
jorw. Bankpl. ——
Gponhagon.. 5
An Bankph..
Jew Vork...... u
do. * — —— 8. J 4. 18
f
ron manechen Seiten geineldeten., sowie hier nledergeßar venen er-
uickenden Regenfallen und dem über den Stand der Kartoftelfelder
.ünstiger dautenden preussisgchen Landwirstschaftsberiehte. Das Aus-
ind hatte keineswegs ermässigte Preise für Weiren. doch Inlands-
vgre sand węenis Gegenliche ung dann nur für, spatere Sichten. Roouen
ehauptel. Wenis zugeföhrt blieb Hafer. wofüör gute Frage sich wel-
end machte. -Futiergersto auf billigere Abgaben Südrusslands 2u-
nãchst ęrmüssigt., spater seicht ęrhoti Nais recht sesst. da England
die Aussuhr Russlands willißg aufnimmt.
Notisrungen das Vereins Hamburgq- Alranpaor Hehlhandlerte. V. 2u Alionr
WVel zeumoh.: ia mant ..... A 81.6
—R —— — 4 27. — l V A —X
ry 7.— lIohenzollorn A 21. 60
— *77.— Roggenmenh:
Jolsatis Oob ........... 27. —Roggenmenh' c Tigor... 4 24. 50
Qidorado ........... A 82. -ZRoßpggengrobmeht Tiger.. 4 18. 75
Preise verslehen sieh per 100 äg Brutto mit Sack, vaggonweise
ab Muhle. Netto Kassa oder hei Lieterung frei Boden. Uamburs
Atona. Wandsbek. Kassa abzel. 19 4 1.2 mehr. F
London, 25. Angust. Goetrolde sehvimnmend.
Weisen steéltig. aber nur wenig gefraßt. Mais sost. aber unbelebt.
derste lest., Ahpeber reserviert. Halor fesler. An der Kuste angekom-
nen: 3 Weizemladunßgen. Zum Verkauf angeboten: 8 Weizenladun-
ten. — WMeéelter: schön.
Livoruool, 26. Augusst. Waelter: Sehon.
1. Dopesch. 2. Depeseh. 25.
Melzon. rolor Winterweiren ....... ruh ig trago
Ok tober..... * 2 7. 15
Dezember ôEô ô»„ε* 324 7. 8
Aai, hunter amerißksnischer....... A stetia
Sentom bor........ 3. 74 5. 74
I lober........ 5. 85 6. 84
Wasserstando.
Privattolegraum.
125 Aug Havel. 26. Aug. 26. Aug.
Esho. eter Brande a burg Moetere NMeter
—XW—— 0. 84 Oberpegel.... 4 1.64 4 1.64
Brandeis ....... — 0. 51 Unterpegel.. 6 0. 01) 4 0.01
dolnik .... 0. 22 Rathenow
sit merita . 1.08 Oberpegel.. - 1. 10 4 1. o8
Aussig ..... -9.77 Unterpegeb ... — 0. 38 —- .6. 36
)resden . 61l Havelberg .. .. 0.201 4 0. 23
orgau . 3 Sanle.
ittenborg . ... rotha .... * 1.00 * 1. 0(
osslau- ernburg
ken 4 Unterpegel ..4 0.02 — 0.05
arhy .. Oberpegei.... — — — —
oizonburg .... ꝛdasho Oberpegeh. - 12214 1. 19
agdoburg ...- Unterpegesl. — 0. 65— 0. 61
angeemünden. deizohne ... ...r 0. 32- 0. 40
vittonbergo.. Mulde.
onzon ...... Däben ..... .. .. « 0. 8 4 0. 03
rodau...... IArochlite .. . 4 0. 3214 0.28
darehnau ..... EBger.
ausnh. Hohnst Lauon ... ..... —-.— - 0.62
ꝰratzinor Wehr Moldau.
—X Budwoeis........ — .- - 0.27
Jungbhunziau.... — Prag . . . ... l —. - 1* 0. o80
Stettin, 26. Ausust. Masserstand der Oder 24. August bei
Schwedt 1,26 m, O, leicht, Gartz O76 m, NW, leieht, Küstrin —
)28 mn. Breslau O. P. 4336 w, D.P. — 2.226 m. Ratibor 9,85 m,
Neissemündnung O.P. 374 m. V.P. O, ab m, Oreifenhagen 1.12 m.,
—
—
Kõoin, 26. Außust Rheinhöhe 4 0. 85 m.
—XC
elet;rιινν.) Kaftes Santor od arerago.
— V
rendena ..α Nnauplot behauptot bdonaupta
lepto mher X 71. — 11. 75 70. 76
)oꝛom bor XXX 70. 75 71. — 70. 60
ar α 10. 70.283 68. 76
J —R 809. 76 70. — 66. bo
ααααννααα k8. 15 1 70.— 60. 60
LKanmtaceleulc.
Uamhurng, 26 Augusi. (Bericht deor Firma Oustav F. Hübonere,
England meldet sesten Markt, mit Kaulern füör nahe Lielerung
hardfins Para . 4/105 per . enel.
AMittelsorten bleiben atetis.
Bel.
Bsrlin, 268 August.
Rhdl war siill.
IXVX
Ruüho ο. — A verri, Out. 67. — A vora- Tondonz: Setig
Moln, 26. August. Rühol, 100 xg loko 68. —, Ok tobor 67. bo
—XLXL
Kamhburg, 26 Aufust. In Partien von mindestens 100 Barrels orste Kosten
„oku amotikanisches Loko russisen Meltoor
3poꝛ. Oswicht O, 800 40 6. 50 8poꝝ. Oewienht O, 8088....—-.—
spoz. OQowieht O B1. -. — Loko galixisches ... . 3. 60
Loko rein pennsylvan. POC. b. b0 Loko rumbnisches gorrumt. —. —
Loko —B ———— Tendena: Lus Noz⸗
Aito isers Petroloumboarrols, in denon zuietat nur rasse Polroleum go-
v esen 5.50 A
Speels uncd SehinniIz.
Serlin, 26. Auguste Grivaitelegramm.
Tendena: Vosat- 26. 28
lehmalz, prima Western ννν 33a 2 545
NHambur, 26 August. Borreht nher Hüälsentröüehte der Firma lehmalt, reines in Deuischland .... . . 587 42 — 26544 —
franeis dl. Fh. Duhne.) Dié Preis- verstehen sien im Grosspandel in dor ner Reatensehmalsz. 457 280 58 260
Nark per 100 Kilo Brutto ini. Sack frachttie Hambureô unverzosit. Fette in Amerika rafsiniert ·.. 417 a4a — 47 a —
Evpeisebohnen. Preise sind ferner und erheblien bessen genangen ott. in Dentsehiand raffiniert ....22.2444 2 — 144 24 —
ꝑ den Produkuopsländern vissen die euig vie e ee ambuerg, 26 August, (Privatheri cht.) Proiso per 60 kg natio traus
vyas sie sordern sohlen; die Ernton vSind ja sedensatis ein, abe Amoriu. Steaimmn. .... 47. — — — J Roes ............. 48 -48.7
leiserungen scheinen doch etwas übertriehen, da mil der nenen lalsinierter in Tiercess: Harrison , ν 48. - 2483. 70
nfe noch gar, vieht angesangen ist. Erbsen sohr sest und lanfsam Ada Paeking Co.... — ———. — Swilt .48 -148. 78
Wer bessernd. für sehene kafertreie grung besleht ein guler be nosw teln oo ........ 48. — 64 715 Kingau ........5.. 43. -445. 78
— 7 und für pronpte Ware finden sich scehlank Kauser; relbe und VUquito —E 48. — 448. 75 di vorst NMarkon 249 48. —- 448. 76
igtoria ruhig. Linxen anmhafiend sehr test vda de Steigernng vei In Firkins d 0 68 nSMO O. O. A teurer, In Bimorn hà I234 kę netilo
uli betrügt uüper 100 —VV— . 60 4 teuroer als Tiérees.
Exgitlen und für nene Ware sind e Forderunuen poch Zu noueren Nambvrger in hriite llonnen. Proise por b0 kg netto verzontz
st lür: Radöbruch 57T. -—. — Rreur .. 66ß— 1—. —
J. Spoisedoucu. olbe Bomnon ..... 27. - 228. — lm poris α 6—. — Sensube B-—. —
Inir, kleine weisse. 268 — 27. — enh wefel. Bonnen...... 30 —232 — Hausa-Spes al-Sehmalis. Ameriua Abladungegewicht, loßko Hambueg
do. mito........ —— mMnte hohneu..2öι.C łFierces.. 09 4 c(unvorzollt) Tierces . A ccerxollt)
ldali ziseis Kuraæbohnen diesonh.x. russ. handverls0. —241. — Firkinge, A tourer Firkins 3 4 tours 2
———— do or galin. handvori. 18. -2 44. Cobei... A ieure⸗ Kobei.,. 206 A toeure
erl·Bohnen prima2ο -ο. - Ftronen-Hieson d mer . 27 teurer alsl Tiorcon Eimer 38 A touror als Tlorots
ee — prima 2 as degvertoran, — Teonden: Stramm.
— 21—2 Deo 33 2 26. Augnst, Sehmalæ est. *
banghonnen do. do. 32 — 33. — Urane Koehorbaen.... 29. — 438. — —— nh xr
Aanghohnen secundo.. 29. —30. — dosbe Kocherbgon ..,. 10. —621.— Tubs vnd Fibins 894. Doppe:eimer 42905.
buckorbohnen handverse 33. Vietoria iochorhren... 20. —22. — Zueker.
lIotiebohn. handverl.20. —231. — Linaon. *
lots Bohnen, runde sswors groass heus...44. —aso — —VX— NHamb
und lange ........27. - 428. — do. misltel neds .. 88. —241. — erminpreiso lur b. —R Basis 38 9 sroi an uge amdure pr. bo xg.
auno Bonnen ....... 80.- 4251. — do. kleine nous,..83, - 4237. — 1 e —— Januar e —8
A bihiwit bereichneten Sorfen stellen sieh bordsrel Fiume ca. ::: 3. 233827 —asoota 2
Nober ...13. 60 13. 566. — — Vars .. -. 2. 2 ——
Homburg, 26 Angust. Mt.. Deoa... 14. 60114. 551 — — üpril ... .2.2—8.—
Bericht des Vorsins dar Getretdebandlar der Hambornar Böorse. vVov. Doera.. — ——- lai —s 14. 66 — ·. ⸗
Wenig Leben zeigte die heutiße Börse. Pertere Perichle aus Derember-. 14. 420114. 26. - 7 lun -. -. --. -
lerlin standén im Widerspruet zu meßreren anderen Fastoren. ais,. Tendanz: Ruhig. *
3 JEao Paulo, P. D., Sehwarre, n eh Bphis Hlanea,
d —A bufftsmb dungeon Puer to Miitar, Montevidep und Buenos Aires
25/8 9 abds. von sijon
Santa Ursuls, P. D., Schultze, ausg., 24/8 12 nachts
von lesterro naoh Rio Grands do Sul
doutaclao Damplschifif. Ges. Kosamos“, Hambure
Amobis, P. ., DPreyer, bussg. 24/8 n Genua
EIkab, P. D., v. H'egen, cusge, 25/8 in Tenerisse
reutsehe Ost-Afrika-Linie. Hambureæ
Fesamarechali, I. P. -D. Venskam, susg., 24/8 in
Durban
Jeneral, R.P.D., Doherr, ruckk., 26/8 3. 10 mrgs
Dover passiert
Swakopmund, P. D., Pleissoer, ruckk., 26/8 von
Neapel
Voermann-Linlo, Hamburs. 3
aAins Woermann, P.-D., Spiesen, susg., 26/8 In
Lagos
Tleonore Woermann, P.-D., Pankow, rückk., 26/8
in LUagos
Thekis Bohlen, P. D., Franzelius, ausg., 26/8 in
Noquèé
Togo, P.D., Hoss, ausg. 26/8 in Monrovia
leutseh-Australiselie Dampfaehifis-Ges. Hamburæ
DPuiaburg, D., Usuth, 26/8 vm. in Makat aar
Ofsenbach, D. Mangeladorsf, /8Mm. v. Go henhurs
Plauen, D., Martin, 26 /8 nm. von Newesastle NSW
ratechoe Levante-Linle, Hamburx
Achais, D. Menssen, 25/8 von Konstantinopol
nach DParidja
regina, D. Renziehausen, 24/8 von D deagasach
nach Konstintfinopel
2gdad, D., Roser, 26/8 von Souihampton naeb
NPunis
Iyrana, D., Scheer, 24/8 v. Venedig nach Ancons
nos, DB., Konow, 25,8 von Jatsa und 26/8 naeh
Alexandrien
ahos, D., Junge, 25/8 in Smyrna
arnassos, D., Alers, 25/0 in Moriupol und 26/8
nach Taganrog
toma, D. Prigge, 26/8 von Algier pach Cono
amos, D., Wossis, 25/8 in Konst nt nopel und
26/8 nach Bourgas
nheodor Wille, D., Sperling, 26/8 von Smyrns
nach Algier
hederei Leonherdt & Blumberg. Hamburs
Charlotto Blumberg. D., Schula, 23/8 in Cronstadi
Hans Leonhardt, D., Fretwurst, 21/8 in Warri
Luise Leonhardt, D., rotwurst, 22/8 inC ronstadt
Ronate Leonhardt, D., Waldmann, 26/8 v. Cardis
nach Caen
hkederel Monzell & Co. Hamburzz
apt. W. Menrell, D. Schutt, 2878 in Rotterdem
Jedwig Menzell, D. Janscen, 24/3 v. Nicolsjess
Mario Menrell, D., Hildebrandt, von Stettin, 2b/8
jn Emden
2ob. M. Sloman It. Hamburæ (NMittolmeéer-Linie)
Catania. D. Niemann. rucki. 23/8 in No voroasisk
hifrahiaet.
Rheinschiffahrt. Bom Niederrhein wird der Kölnischen Volks⸗
zeitung unterm 23. August folgendes geschrieben: M⸗
Der Wasserstand des Rheins ist am Cauberx PVegel bereits
bis auf 122 Reter zurückgegangen. Die für die mittel und »ber⸗
rheinischen Haͤsen bestimmten Kahne können also heute nicht ein⸗
mal mehr mit der halben Belastung durch die wasserarme Ge—
birgsstrecke am Mittlrhein befördert werden. Das Leichter⸗
gefschäftesteht am Mittelrhein in voller Blüte und mußte in—
zwischen auch auf den Niederrhein ausgedehnt werden. Fasl
aäglich ereignen sich Unfälle durch Auffahren von Schiffen, und
das Leichtern nimmt von Tag zu Tag zu. Die unmittelbaren
rahrten nach Straßburg sind bedeutend eingeschränkt und wer—
en nur noch von einigen wenigen großen Rhedern fortgesetzt.
Das Verfrachtungasgeschaft rheingufwärts erleidet durch
die ungünstigen Wasser⸗ und Verkehrsverhältnisse starke Einbuße.
Abaleich sich infolge der geringen Belastung der Kähne der Ver⸗
kehr auf eine größere Anzahl Fahrzeuge erstreckt, und durch die
ausgedehnten Leichterungen mehrere Schiffe den Beladungshäfen
entzogen werden, ist fühlbarer Mangel an Ladergum in den
Ruhrhäfen bis jetzt noch nicht eingetreten. Dies ist zum Teil
auch auf die wesentlich geringer gewordenen Verfrachtungen in
Hollaud nach den Ruhr- und Rheinhäfen zurückzuführen. Die
Auswärtsbewegung der Kahnmieten, die am Ende der vorigen
Woche ins Stocken geraten war, hat sich aber mit dem Beginn
der laufenden Woché wieder fortnefetzt und ist, nach der Festigkeit
der Marktlage zu urteilen, noch nicht an ihrer gußersten Grenze
ingelangt. Für Ladungen nach Mainz und Mannheim sst die
dahnmiete auf A 4,65 und 488, für die Karre von 1700 Kil.,
ei freiem Schleppen und Leichtern, gestiegen, und man muß
gmit rechnen, daß morgen Av, 00 gezahlt werden. Nach den
Nainplätzen bis einschließlich Frankfurt steht die Kahnmiete um
52· 0 5.und nach Karlsruhe uin etwa 50 H für die Karre höher
als der Satz für nach Mannheim.
Flensburg. 25. August. Dampfer: Tertia, Martinsen, am
248 voön onäon nach Granton Saxta, Jensen, am 24“8 in
ongkoene. —. 1. Lassen, Seharm, 21/8 von Königsbers nach
St. Petershpurg. — Oratia, Nicolaisen, am 24. August Helsingöt
passiert. — Konigsau, Rapp, am 25/8 von Riga nach Delfziit —
Jonas Seil, Carstensen. am 25/8 in Seaham Harbour. — Helene,
dörensen, am 25/8 in Helgoland.
Eis im Nord-Atlantle.
Liverpool, 23. August. Der Dampfer Vietorian, von, Liver-
pool in Montreal angekommen, passierte am 8. August auf 62 Gr.
50 Min. NBI Gr. 53 Min. Wbis am 9. August bei Cape Norman
20 Pisberge.
New Vork. 16. August. Bei Beélle Isle waren am 11. Ausust
ß Pisbperge in Sieht. — Der Dampfer Niagara passierte am
4. Aucust auf 46 Gr. 26 Min. N47 Gr. 13 Min. Weeinen eca. 100
Fuss hohen Pisberg.
Philadelphia, 16. August. Der Dampfer Orown Point pas-
gierte am O. August auf 46 Gr. 17 Min. NA6 Gr. 532 Min. W einen
grossen BPisber und am selben Tage, ea. 2 Stunden später, wie-
J der einen grossen Fisherg
Florenꝛ, D., Berner, aus., 2648 von Livorno Mercur, D., Gieseler, 24/8 von Konigsberg nach
naeh Neape! Bremen
Frascati, D., Panzer, autg., 25/8 in Emden Najedo, D. Bohmor, 26/8 v Bremen n. Antwerpen
Mailand, D. Nommensen, ausg., 25/8 in Cette Orost. D.. Ehloers, *4/8 von Danzig u. Rotterdam
Tunis B., Korfage, rückk., 23/8 Siracusa Pyladen, P., Praue. 2b/s in Kopennasen
Uelimsrs-Linie Zaturn, D., Strohschnieder, 25/8 von PEremern
— D., 25/8 v. Manila n. Cebi r maen Fobegen 24,8 in Oporto
1 ickmers, Schist, W i i riton, D., orn, 24 Ppon
pagiort Wesdels, rockk. 2b/ switt Veata. D. Bauer, 24/8 von Villa Real pach
Transatlantica“, Rhederel-Alet Antwerpen Zen!
i clene en,en. DCX eeeeretteghne Woa d * 9 * — 8
Seetrananort-⸗Gosollachaft m. b. H. damopfsehĩsfahris·Geaellschatt Arsgo· Bremen
Rirchherg, D., —— or, Weniger, 24/8 von Rotterdam in
Qhederei⸗Aktlen-Gesellschaft v 6. u etershburzg .
Prato, hmbg. Kchift, Schutt, g—,e—; Schwolbo, D., Timmermann, 24/8 von Bromen
— Se oe Luns von Lonahn g. Bremon
f F 4.60. perber, U., Scholta. 0
eeee Sirauss, D. Jachens, 24/8 von Bremen in Londou
Rolland —J Zoland-Linle Altlon-Gesellschast. Bremen
Veérons, D., Kummell, 28/8 von Port Natal nach Purendoart, p. .. PFroese. usg. 24/8 in Corral
Singaporo Turpen, D., Scheker ausg., 20/8 von —3—
Veeeeeeer 73 pen. (Mitteilunæe der d 33 i, eo⸗
„Kkarlsherge. Hambur
Brémon, 2648 7 —æ— — Wer 3 Ty no
8 3. ——— —8 α αα” Sonderdurg, 24/8
Hor pas jert anstholm possiert
Ionnoger, M, 23/8 Movęor ꝓsæie Minne Fchuldi, TD. Reminsnn, nach London
oln. D. 24/8 Borkum eterr sgiert
san is. Myj / iiaypo Reede Norme, D., Beck, 24/8 in Harlingen
ↄrinzxeas Alice, D., 24/8 von Genus RAn BP, Tichere, 2 von JalIveston nach
Roon, D., 24/8 vn Genua ——* 6,
evahin D Sy—να dhederei Sartorl & Berger. Kle
sautache Damolsenisit. Ges. Hansas“, Bremon cdeie, D., Bonchen, 22/8 von Danzig in NHarburg
Vroctatela, i, Slesens, 24/8 von NMalta Antonie. D.. Straatmoann, 20/8 v. Stetlin nach
Threnfelt, D. Soeken, ausg., 26/8 ðt. Catherinee ilambure
Point posciert. Imma, H.“ Kruse, 20/8 von Hamburg in Danig
dwenhurę. D. Lödiog, nach dem La P ale, 24/ Franz, BP., siahr, 24 von — a ut
8t Vincent pasciert ranziska, D., Prigyiiz, 24/8 von Stettm in —**
Rabensels, D, Steinert, 285/8 von Suen Frids, D., Dangnhin riens, 24s8 v. Stettin n. Bremen
Unheéntels. D. Erbo, 26/8 Gibraltar passirt Tlem, D, icrutzfelät, 25/8 von Danzig jn
Wildensels, P. Weihmann, 28/8 in Bombay Lonigsberg
damplach. -Ges. „Noptun“. Bromon Ioiso tia, D., Rauer, 25/8 von Stettin in Kiol
Accoina, D. Zirgenmoyer, 25/8 von Rönigst ers Oito. P.. Lanæhinrichs, 28/8 von Bremon in Kiol
nach Rotterdam Paul, D. EBhrhardt, 248 v. Sto tin n. Hamburg
tjax, D., Janssen, 26/8 in Gesso hederel Paulsen & Ivers, Klol
Arindne, D.. Jongebloed, 24/8 v. Assrhus n Rigt imperist, D., Plompeck, 25/8 von Hamburg in
trion, H., Balsen, 2h/8 in Bremen sunderland
Satarie, D., Rodenbeéck, 24/8 v. Riga n. Windat Signal, D. Stefsonhagen, 2Bb/8 v. Neweas tle n. Klo
zaechus, D., Evers, 25/8 in Königsberg — —F
upido, D.. Pauiman, 24/8 in Lbeck Norddeutscher Llovd in Bremen.
eronis, D., Pioper, 25/8 von Rotterdam nsco Damp ser- xpedilionen ab Bremerhav. v. 27./8 -
Ropenhagen Kronpr. Wilhelm 29/8 n. New Vork ü. Southampton
Hercules, D., Groto, von Lissabon n. Rotterdam CGherbourg
24/8 Ouessant pas ziert Zieten, ........ 30/8, Australien
lLermos, D., ee 24/8 v. lijon n. Antwerpeo Main ..... .... 3M/S Baltimore .
ason, D., Knapp, 25/8 in Rotterdam Oeorge Washingt. 2/0, New Vork ub. Southampt.
fupiter, D., Oltmann, 25/8 in Rotterdam Cherbourg
xc. Vl. Piepor. 24/8 v. Antwerpen n. Corunn- VGotha ........ 2/9 3. Argentinien
ERino eltuarte, ana der der Staad der oinzolnen 5]
dor Famburg- Ameoriia llulo zu oraohes fet, wird täarlien
am —— —— — —
— — trasoe 8. om Auslang pehraebt — —
— ⏑ —— 0 —
lomburgAmerika Linie. Hamburæ
Aloesia, h., Habel, 24/8 in Voxonhama
Alexandria, D, Rubarth, v. d. Westk. Amer kas,
25/8 8. 16 mręs. Ouessent Creacu passiert
Aragonia, D.. Meyer, v, Ostasien nach New Vork,
25/8 in Suez
Cæalabria, P-D., Hollasch, von Havana u. Mexico,
25/8 2nm. von Antwerpen nach Hamburg
Aeveland, Doppelschr. P-D., Dempwoit, nach
New Nork, 26/8 7.20 mrg“. Lizard pass.
Dania, P.D, Bonath, von Mexkko und Havana,
26/8 10. 45 æ bPds. Prawle Point passiert
Forst Bölow, Doppeichr.P. -D. Jager, nach
Ostession, 26/8 mrgs. in Man la
Kaiserin Augusto Victoria, Doppelschr P. D.
Rauser, 25/8 8.46 abds. in New Vork
Liberis, ., Karberg, von Ostasien, 2h/8 in Colom'c
Meteor, Pppischr. IS-Vscht., wier, Nordlands-
lahrt, 26/8 12 mitt. in Maraak
Otavi, P.D. Schutt, vonWestasriks, 25/810.30 nm.
Dover passiert
Persepolia, D. Sacher, von Persien, 26/8 von
. Molta nach Falmouth
Pisa, D., Niss. von Balt more, 25,8 8t Cather.
Point passiert
Proussen, D., Bahle, 24/8 6nm. von Dalny nacu
IIankow
thsinsels, D., Woyheusen, nach Ostasien, 25/8 in
Hongkong
Begovio, D., Deinath. 26/8 vormitt. in Penang
BUesia, D., Reuss, 26/8 3 nm. von Hongkong
Blavonis, U.. Peter, v. Ostasien, 253 1030 abds.
Dovor passiert J
Sparta, D, Habelmann, nach Brasilien, 2448
6 nm. von Oporto
Buevia, D. Rassau, nach Ostasien, 26/8 vm. in
Penang
Troja, V., Tut', nach Nordl rasil en, 285/8 6. 80
wygs. Dungen ss possiert
Vondalio, U. Meiesner, 25/8 6 nm von New Vork
naca Ostasien
Voesterwald, P. D, Bansen, nach Havana und
Moxico, 24/8 von Bhpo
Aam hur a-Sidam arlii. Dampfachitit-Gos. Hhæs-
Cap Icoca, P.D., Kroger, 28/8 4 mgs in Ric
de Janeiro J
Qutfruno, P.D., Wllatermann, ruckk., 26/8 10 vm.
Dover pasasiert
ↄotropolis, D., v. Phren, nach Pernambuco, Rio
de — und Santos 26/8 3 nm. Dovaer pass,
