Geoldsorton und Wechselkurso. 
Hamkurg, 21 August. ** — 
— Geldsorten. Priof Geld Beranlt 
Gold in Barren u. Sorten pr, Icg tein A 784 — 
Zihhor in Barren εενααο do. ß —A 1. 26 1 — 
Jagles (68 Gold) . . pr S8tuck 21.— 20. 80 
0 Franes-Stuckeo· αο do x 16.24 6.29 — 
o vor eigus — —— — do⸗ 20. 46 20. 42 — 
merikan, Noten ...22 pr s8 Cur. 4. 22 4*. 18 
zussisehs Noten - p̃re Ib0 RB..) 217. is · — 
do, St. v. 800 Rupei“ do, 213. 2 777 m̃ 
s 6 Rubel oo. 27533 27 2 
testorr. Noien...... do. R. 85. 40 * 2 X 
anische Zet tol αααναν P 100 Kr. * 3. D 
Jorweg. — αο do. 
ehwod, Zottol —XX N —* —; 
ee —— oten p 214 orie! aeis 3ezahlt ** 
london ....... pr. à Sterl Sieht - Aee 20. 47420. 48354 
do. 3 do xKu . 32 29. 44* 20. 4 20 — — 
do * do⸗ — 3Mt. 27 aoa⸗ 280 . 3124232 
daris .. . pr. i00 Fr Bichi * i1. 91034. 90 
dranz/ Bankpi,. doe B8Mit. 29 2. 44080. 62 
Zrassol u. Antw doe *8Sieht . TTaso.67 
— — . do 8 Mt. 3 q. Aa830. — 
3hweizor do⸗.ũo, gieni ⸗- 31. 10280. 96 
do. do... do. z3 Mf.3 30. 20280. 30 
imst. u. Rotterd. p. 100 si. holl g — 89. 162 168. 35 
do. do do 83 123 87. 604167. 80 
Vien ..... pr. 100 K. 0 7 35.05485. 20 
Mest- u. Ungs. Bankpi do- 4. 20154. - 
tialien, Bankple pr. 100 T. 0. 5042180.70 
do. do. 9.65479. 75 
pan. Platas... pr. 100 Pes 
ortug. do. .... pe I Milr. 
etersbueg α P. 100 Rbl.S. 
do. 2060 do. 
ztoekholm ..... pre 100 Re, 
zohwed. Ban kpt do. 
—I 8 
orw. Bankpl do 3 
openhagen,..43 do J 
un, Bankphe. 6 
JWow Vork οα 
do. —οα 
ꝛekommen: . Veidenaqun. Zum Verkaut angeboten:? 8 Meizen⸗- * 
ladungen. WMöetter: aufklarend. wv⸗ 
Liveorpool, 21 August etter: Bewöllet, 
p us 1. Dapeseh. a- Dopeseh 19. 4 
Mel zen, roter Winterweiꝛen ...stetic rage 
OKktober. . 7. 15 —1. 9 
Dezomber —AX 7. 8 7. 234 
Male, hunter amerittanischer,.. rubig —XR 
J Septembor. b. 624 —A 
Ax ohor... 5. 75 56. 2 
Kafsee. 
amburg, 21. Angust. (Pevatherieht.) 58 
„Eei massigem Geschaft wurdr an der NMorgenhörse März mit 
I P. Mai wit 6öα enανet; Suusst varß t, geεινe 
7 Pt., alle cpateren Monate böα Pi. Ge. 
An unserer Miliagsbörsse var der Marict gut behauptet, nahe 
ermine ersitien eine Mnbusse. sonst varen die Kurs voll behauptet 
ind teilweise . üher Notiz bhezabti. Seplember wuorde vit 7 vis 
7. a— 563 bis 36394. Juli 6634 Pf. gehandeit. Der Schluss var be- 
auptet. 
hHavre, 21. August, Erivatterie, mm.) Kattee Santos good arerage. 
10 Uhr 12 Uhr 19. 
— — l behauptot behauptet behanptes 
to mher —ειο 70. 26 70 — 70. 50 
orom bor εοειααναο ααα 70. 25 70. — 70. 26 
Arz —U α 69.60 89. b0 608. 76 
al ααναNααααα 890,60 69. 26 69. 76 
uli. 80. 50 68. 26 69. 73 
Kautseliul. 
Aa ν. Anzus- Borient der Firma Onstav F, Hubener) 
rIvas. vyν 1JJ tl.Talerungsgesenuste inPara-Gummi elagt, 
BOIE·NI. doiu i Briei Getd ber⸗ 
ugust.. 2 — · — —. — sFebruar. —.— * — 
6pt hr.. — — — — Marz ... 110. 46 10. 40 — . ⸗ 
itober. —. ——.—⸗ — — April .... 10. 40 10. 35 — 
Jovbr... — —1 — — O Mai ..... 10. 40 10. 40 — — 
ezbr.... a 10. 45 ò Juni..... —.— — — —. 
an. 1812 -. -. 2 —. — dui 0. A110. 221 10 4s 
Tendenz: Stetig 
Pnę)and meldet stetigen Markt. Harätine Para“ 4,8. Pirst 
Cater æ/11. NMittelsorlen unig. 
Metallo. 
DiAælollo Kunfer-Hotlerungon. 
u or n. 
bo⸗ 
14 
F qu Ape pe Sehtiuu.. 
NANeinhurg, 211Augus rivatherteht.) Proiss por i ααlo tran 
Amoerik. St oum ...⸗ 45. 762. — J Rox e e , ene 
Rafsinierter in Tierces: Harrison ——εεεαν .-247.75 
X Packing Cor .. ⸗ —.— zwilt αα 4. -247,78ä 
uoe witonon ναν 4l. 16 Kingau ναν .ü4τ ä 
zquiro . 7-a47. 76 divorso Markoen ... 47. -247. 76 
In Firkins à 60 ico notto O. 60 A tourer In Eimorn à 1235 xg notto 
L. B0 A teurer als Tiorces, —1 
Hamburger in Dritteltonnen, por b60 kg uotto verrollt⸗ 
Radbruen νααναν . Oα . — reus ααοαν - C — 
mporisl .α B6bb. b00 . — Schaub ν B -. — 
Uausa-Spoꝝlal⸗Sehmalz. Amerisß Abl adungsgswieht, loko Hamburg 
riorcos .. ibGunverronijiorcos . Gerro 
Arkins.. A teurer —A — 4 teure 
——— — 23 F 
— ala Tierees Bimer . 38 A tourer als rI oree 
fonden2: Fest/ —— 
Vromon, 21, Auguet/ Behmalr sest/ 
ruha d rie 48. Doppeleimær 49) 
ZAuelcor. 
NVamburg, 21August. (riratherleht.) 
Zuchker. Der Marltt eröffnete frübh in fester Haltung mit 
20-25 Pfg. hnheren Notierunsgen auf das vorwiegend doch wie- 
der sonnige., trockene Wetter. Die späteren Prognosen lauten 
ꝛber wieder auf Regen und darauf ging die vorerwähnto Besse— 
rung suecessive wieder verloren. 
Magdeburs, 21. August. EPriv.-Tel.) Der Zuckermarkit Uegèt 
kest. Die Terminpreise wurden um 30 Pf. pro Zentner heranf- 
gesetet auf starke spekulative Käufe infolse der Trockenheit, 
dann waren die Preise etwas abgeschwäent auf Regenansagen, 
Vagele burg, 21. August. (Ansantakurao.) 
rerminprolse sur l. VProdukt Basis 88 Ire an Bord Hamhburo pr. 60 kx. 
Brie! Jeng bez⸗ Brios Geid bez. 
Auguat .... 14. 80114. 7161 —. — Januar .... —. --. - —.— 
Jopt.. ..... 15. -114. 700 — . — Jan. Marx.. 14. 42114. 36ß — . - 
Ak tober ..-. 14. 4bju 4. 40o1 —. — Usarz .... ⸗. —2. 24 —.— 
Kt. Dez.. 114. 100.14. 88s)j, — * April .... —. —⸗. ⸗J —. — 
—XWA — — 78 46α , — — 
Dezrom hor — — —. — — — Lduli a 0 α — — — 
Tendona: Nach sest abocsehwuceht. 
xä 
6. 4021217. — 
—A— 
a.52110. 75 
52112. 60 
962110. 75 
262112. 60 
0. 958 110. 78 
202444. 2154 
—X 
—XR 8* 
226. 8. * — 
Eank-Diskon n. — 
—— „JI en epeette aerio Tnae 
daris...a Brũusce! ·824 — ——— rueg bortus . 8 ⁊i. Aut Aug Havel. . aug. J 3. Augi 
—7 — * a 7 ater or — A, F 
—— * bar iir ..... -* — erpagehll 14 41. 
A us wartf-e — — e::::: S o. dueeee:: drer d. o 
Bernn Fetreiæs —XDX —— —— —⏑— 
Heriin. 21. August. D ĩ 4 59J 72...12 Vniepegel . -206. 3014 0. 30 
ostitut in Rom ti ecuiogale m ir ta ehatuuelie 3 νö — a ege 4 0.2 4 0.26 
Veiren: Orobbritapnien 170 600 Gegen1 —* 5— — — 83 
—————— W; Italien Zeget * ανä —8 ..... 1. 00) 4 1. 00 
600000 3 016 240). Vereinigte Slcai, —8 ie — — * — .-05. 20- 0. 22 
s ä ö;n ð di od däg og oraern ———— —— —— 
ο Gαα αο Vr”ναν Statαν ιαοο Gügß d pet —— —— ——— 
roßbritannien 1257 900 1 4690 048). Dinemark vSorαο ——— anuar ... —— VVnterpegen. — 8.67- 0.73 
panien 1955 200 (1 661454), Canada 1I38 600 (O8 974). H —X ngerm ondo leitehns.. ... —- 0. 38 - 0. 44 
oßbritanien 7— afer: larn ... Vittonberge ... Muldse. 
—B———— n::::: 8s —E —— 
nheitsæiffer, d. i. das Prozentrerhulis aer ———— 3:::.: ,,—— roe —— * — 
— Jahres zu der des Vorjahres iet sur W veg —* ul· uenb. Hobnasu. v Laue.... - 0. 70- 0. 66 
oggen 1042 PEt.. Gerste 100.0 p2t. und Hafer 105.4 z α X rotriner Wohr. ·.— Moldau. 
—— 7 a bontddon 21. Augusb. 7 pe a261 30 — 02—0. 28 
wonl sich heute das Geschaäft i F 3 No im Vor. Sehlubßß ungbunz lau.... - 0. 261- 0. ran ....... —-. -æ —.—- 
— 37 ee Tuper Chin. —* 8 i T.. e es Stettin, 20. Ausust. Der Wasserstand im unteéren Sehiff- 
47 Ue , für, Weiren und Rochen stenten e—, — * 4* —* vm 3 T ge ð 2 9 VDe 
se e ettt ui uz tts e n wan mahmeter. 
n⸗burg, 21. August- J 5 — ig pone ae hbetne, 23* * Roin, di. Augusst Rnemhahe 4 0. 89 m. 
—X—⏑—— der Gelreaid asgovwe, 21. August. 1. Notiꝛ Ronheisen Mddlesbrough — 
— —R 8 
Widn 3 —— mregeliaglic pet RKataa dis 733 4. per à Nonet aĩr 10 —XRX 
r anzie 3 ⸗ 
al —e — eananch m — Rorlin, 21 Auesut VDele. Stettiuer Oderwerke. ODer Dampfer „Peter bof!, bei den 
dlere genbliexlich nur die vorzuglene ianre m ugen ute Stettiner Oderwerken für die Neue Dampfer-Kompagnie, Stettin, 
eresse für Russen, ist im Schwinaen age. das Ruübõl war behauptet. — 73 67 12 ð uü 
Abort bestent, gulte Kauflust füur uee dee . X 21. An i vs — ve— 9 sut — * sne 30 abe dan 
wzu— wieder fester. Russland ist vieht neceee d or c Runo Lono . - verri, Okt 86. — A verz. Tondonz: Fost, ei ger. Zufriedenheit ausfie und zur sofortigen 8 nahme un— 
anhaltend enorm. uch Nais ient pet ae eenei oln, 21. August, Rubsi, 100 Indenststellung des Schiffes führte. Der Dampfer ist, unter 
in i e eet n Ausuet,. 1100 loko 66. 60, Ok tobor e6. n iht ües Dat Sichd für die glaffe 1004 (65 
—— so muss man doch jeden Tag ciwas wei, lemharh, 21 4Aucuet.1 77⸗ um. J en ehn nwe fein Schwesterschiff „Stahlhof“ eine 
oti s „24. August. In Partion ron mindestens 100 Barrels orste Kosten Tons. 
arane g, Hamburu- — e. V. —8 ee oho Loxo ruaaisen oteor on Norwegisches Rhedereiwesen. In Christand hat sich die 
— ——— & 27. — Meq ..: 66 g de I3 dewieni o.sosꝰ ...-.⸗ Rhederei A.⸗G. „Helicon“ mit einem Kapitel von 40 000 Kronen 
— 7. — Hobenznoiier ........)! x u. aä 0Kko rein —— ù, — pöẽ. —* — —8 33 gearündet · In den Vorstand der Geseluschaft sind eingetreten; 
— 7 8 Rogoen aegrenmoen: oko aerenes x — A. J. Gresstad als und Bendix J. Gresstad sowie 
— Ix 2 7* 5— —8 zerg otroloumbarrels, in denen auletat nur rast. Petroleum ge- Siaurd Herlofssen, alle drei aus Arendal. o 
Freise verstehen sieh * — CICTCCC. F 
— ——— h t e ee 
Wandsbekx. Kama abꝛal I L mehr. — mhburng, 21 Angust, 29 Uhre (e rrather lent) Preéise tre 18./8. Helsingör passiert; Mars, Rochow, 18./8. von Middlesbro 
ondon, 21. Aagust. Getrotus vomM, er Hampure. Stotig. nach Antwerpen; Cygnus, Arps, am 18./8. nach Bona:; Taurus, 
e Weisen ssetis aber pur wenig gefratt Nais winiger. Gerals Au — 35 eg,, X — [“ —V—— 
est. Abgeber reserviert. Hafer sesl aher un belebi ger Küsie an ——— —** — au⸗ — re be atariois⸗· 5— Npee iena —— Mor in Risae 
7 F — — —— — — — — F . O. Prohne, Sohmidt, am 18./8. in Rönigsberg. 
selecfabhigehe Schiffgmestunon aen Vnlein aaen. P Whehrpeh e 
Ric Gre beimeen. vach Noroöbrasili abylon, D., Holet, 19,8 von Fiums nach Corfus, Deutrehe Dampfachifti. Ges. -flanss“ Breomen 
rasilien. 272anæ, D., Scheor, 20/8 in Venedig Andalusis, D.. HUaese, von Indien, 17/8 Ouessant 
,, dro. Lisso hon ot, D., Evjonth, 20/8 von Beirut hach Moersins passiert 
—— —* 8 n 20/8 r nos, D. Konow, 20/8 in Mersina Drachenfels, D. Krippner. 18/8 in Calcutta 
e e warre, ausg. 20/8 11 ab ds. —— y. — We in ——— Gutenfels, D., Franzius, 19/8 in Suez 
z3nt D., Junge, in Vallona Marien fels, D., Potthast, 19/8 von Port said 
Recknsgel, auag., 19/8 8 abds. ee b. Kunndort, 18/8 Von Vnla Real naceh Gouteateis D., Kneppo, i8/8 von Colombo 
e 3 83 — I., is8 pE. von sinna Horn. D.. Borchort, 0/8 in Cephalonia ———— goe α 
janta Ursula, P. D., — —X 19/8 nm —»—S — — P, P-D-, Quseth. ausg I803 vm Dungeness 
5* D. er, 2 in Taganr jert 
3 —8 ie, D., Sperleing. u“ —XX — P. D., Schmidt, ruckk., 18/8 vm. von 
amosac Ges. Kossmos am bu rna 
, —E 1 —— dis, ruckk., 16/8 in Bi 
dendorah, P. D., Pioper aues is/ð Von Fener sts n g Renzolten. Vm. Amiers du. ngo. D. Bundis, ruckk. i6- In Pnsad 
tab, D., Riogen, ausg 20ν DVαr p,ιααι Sart Htοp, 208 . J. Orsn in Huelvs demnfach. · Gos. Neptun“ Bremon 
—*8* p ct —8* —8 —— r Steinbois, D.. Moll, 19/8 vm. v. Marseillo n. Sagunto ιιι—ι, D., Rers, I. Sremon n. Kopenhag. 
enes, P. . Mocnnich, cια, I5/8. Lu —_νN νανιBιαREIα9ο᷑Tel, ιον A., Ho ανα— Dolia, B., Slemena, 18/8 in Lissabhon 
vitsch ß Oppurg, D., Rbort, 19/8 . von bozion n Gausas, D., Buse, 18/8 in Bi emen 
e eeep n, ue /8 von Suer Pphiladelphia Helos, D., Sehwarr von Bilbao n. Intwerpen, 
—— ——— — 583 ausg., 19/ 8 in prgiereG 2*838 4 —8 uc in Santandor 
apstadt or /8 nm. in New Vor 33 g 
di, Bremer, 1078 von Bombay h Beete en r en benh.. Kernpp, ics hotieram p. Fremen 
er— 4 Ns 2 mres. Liraru paccieri Juno, D. 3. Butiel, 19/8 v. Lubeck n. Kiel 
ee ruckxk., von ——,,DDD D—— kKronos, D., Reimers. 19/8 in Drontheim 
, P. De, Pteister, rbctx, 2118 von Nue, V. ici ι,νrs z neen 
Port Said F * 5 232— 
ενπνννInlo. Hambuti ανναιαιιν G. m. b. H. Hamburæ Vulean, D., Siomers, 19/8 in Kopenhagen 
ine Woe 5 vvi Drue ʒ avorina, D., Strecker, 18/8 vm. von Las Palmas ampfschĩiffahrta⸗Gesellsehaft .Argo*. Bremen 
—R P.D., Spiesop, ausg., 18/8 in νν 7 Semer. Is/8 7— un in remen 
tiseonore Woe .D. ausenberg, D., Breckwoldt. 16/8 in Landano merica, D., Sander, 17/7 v. Antwerpen in Piraus 
mann, P.D., Pankow, ausg., 19/8 oderei Knöbhr & Burchard NH. Hamburt Antares, D., Ickels. von Taganrog nach Kon- 
8— Woermann, P.D.; Brammer, rhckk., 2078 — ge 3 von Talete 8 —— 7 — *3— Rotherägen dn 
over passiort om Kanal für Ordro armen c0 von 0 am 
—— P.D., Nobbo. ausg., 109/6 Uchmera· Linis — —B g 
in Biusao 2 eee D., Dirks, 18/8 um. vor Bingen, D., Surhosf, 18 8 v. Rotterdam n. Bremen 
vtael⸗Australis ho Dampfs enifis · Gos. Hambura edhen in davannak —DE Wenbem 109 von Rottergam adeb 
Ine am. iegapee — Rhedocel-·Abtlengerellechati Strauss, D., Jachens, 18/8 von London n. Bromen 
iolofold. —— —5* J e. D PoXαα ven Iταα deιιιιιαν geinRα 
3 asabpianca, D.. Harde. ausg., I8/ aes 
anv e aeeee c 2 8 Ars. Hamburt (A. OR. Porto, D., —7 18/8 8 Tanger over Fassjert 
am· lo —RCX 
— 23 21/8 vm. von Port Saiq Ariadne, D-,, Mistermann, 20/8 abds. in Rouen —& —B——— nach Vslencia 
mke, 20/8 vm. in Soerrabaya ?hederol Alt-Ges. .Alator“. Hamburs A. B..“Cei isg in * 8 
anabroek. D. Renz, 19/8 nm. von Xä Aiter imt red, D., Christensen. 18/8 in Flensburg 
— 34 Von arns α er, hmbg. 4M. Bk.. 20/8 von Penarth ir Gæorg, D., Uerrnbrodt, 18/8 v. Valencr Lond 
3 neey enee Mexillones t D. αιαιαν — 
m. v I2, —— — low. 18/ 
—88 * ν— n on lorddeatschor Lloyd, Bremon.“ itteilunx doer Aartha, D., 4. Ley, is/ in Ueihu 
e „B. Karlsberg. Fambure — Minna „chuldt, D., Bothmann, 18/8 v. Almeri 
vo ,4 —8* a— reness pass rlangen, D., 19/8 von Antwerpen nach London 
———— ——— — ntwerpen a Groase. D., 18/8 Gipraltar pass Mederel Sartori & Bercer. Kiol * 
enaig, V. Tuben, Bourgas nech Varnæ e 9 9 Antworpen — Antonie. D., Straatmann, I8/8 v. Bremeni ngtettin 
no toι, D., phiten, nach Rotterdem, 200 — E— —— berpharg, — Terrmonn, 188 von Uamburé 
Ouessant passiert I* 3 nach Königaberg 
hemonn, 1878 im Dedeogatsen e Coarl. D. Pretwurst, 19/8 v. Stetlin in Brunsbuttel 
aia. D., Lambere, 19/8 in Galats gatse * litz. D. d— Frida, D., Langhinrichs, 19/8 v. Bremen in kie! 
hüringen. D.. 19/8 in Antwerpen Helone. D.. Bacitson. 18/8 von Kiel n. Köniasber 
—XRuXX ãtanã der alαιον εMö—fle 
lor Eamburg -Aineriia Linio au rrenen lst, wird täglleh 
am —æe— er Lübcexaehes MAnxelgean, —2 
— e2traßse i0. 1202 Aunhang gebracht.— 
cHuctertekkbEhc ——eSe — — — —— 
lamburx⸗Amerilea Linle. Hamburæ 
Alesis, h., Habol, 19/8 in Kobe — 
Alexandris, D., Rubarth, v. d. Westi Amorikas, 
18/8 von Las Palmas nach Havre 
Ambris, D., Feldtmann, 20/8 8 wrgs. von Kobe 
Ameriks, Dppplachr. P. D., Knuth, v. New —X 
20/8 12. 46 um. von Cherbourg nuch Hamburg 
Artemisia, D., Porath, von a Ves iituste Amoerikas, 
18/8 650 nin. Fornando de Noronhe passiert 
Bolgra via, D., Hildebprandt, nach Ostanien, 19/8 
ron BSueꝛz 
Bolivia, P. D.; Langer, von Westin dion, 19/8 
36 um, von Havre 
a Ferd. Laeisz, H., Reimer, von Indien, 21/8 
30 mrgs. Pover passiert 
heruskia, P. D., — 198/8 11 vm. von 
Port Arihur 
Ereiontoia D., Diedrichsen, 1918 b nm. inAntwerpen 
Furst Bismarck, D, Moller. nach Havenea und 
Aexico, 20/8 6 mris. in Santender 
Habsburg, P.D., Buasmann, von Mittelbroil'en, 
409/8 7 Abds. von Lisscebon 
Liberis. D. Karberg, von Ostasien, 19/80 6 nm. 
von Penang naoh Colombo 
Macedonis, D. Hauer, 19/8 ùnm. in Santos 
Motsor, Ppplsechr. Bust-Vacht., Kier, Nordiands- 
lahrt, 20/8 7 mregs. in Bergon 
Fumantis, D., Molechin, von dem La Plates, 19/8 
11 vm. von Funchal 
allanza, D. Fendt, nseh New Vork u. Newport 
News, 19/8 12. 16 mitt. Scilly potsiort 
dachsen, D., Wagner, nach Oatasien, 19/8 abds. 
Dover passiort 
Zeandis, D., Knaisel, von Ostasien, 19/8 6nm. 
von Havre 
Sle vonia, D., Peter, von Ostasien, 18/8 11 abds. 
Gibraltar passiert 
j3yrio, P. D. Rausschenplat, von Westindien, 20/8 
nm. Dover passieri 
heesbridge, D, von New Orleans. 19/8 13.16 nm. 
Lizard passiert 
Vesterwald, P. D; Hansen, nach Havana und 
Moxico, 19/8 8 mrga. in Antwerpen 
—RERAXEES 
AuahyDa, P.-D., Imuck, ne ch Sud Brecmen, 20/8 
von Paranagua nach Rio Grandos do Sul 
dutfruns, P.-D., Wilatermann, 19/8 12 witt. von 
Madeira nach Hamburg 9. 
ncobank, P. D., 19/8 nm. von Santos uber Rio 
deo Janeiro. Barbadoes nach. New NFork