Handols· und Vorkohrsnachrichen. 
Lũbeck, den 21 Angust 1911. 
R überseelsche Aus- und Einwanderunæ üher deutsche 
HNafen im Jahre 1910. Nach der Statistiic des bDeutschen Reichs“ 
der auch die überseeische Aus- und Dinwanderung von 
Deutschen und von Fremden über deutsehe Häfen behandelt, 
stellt sien die Zahl der im Jahre 1910 über deutsche Häfen 
rwusgewandertenPersonon auf 276027, darunter 21409 
Deutsche und 254 618 Premde; beide Zahlen varen im Jakre 
1909 etwas geringer, nömlieh 18315 Deutsche und 239637 
Fremde. Ausser den 21400 über deutsche Häfen ausgewan- 
dorten gingen über fremde Häfen 4122 Deutsehe, darunter 
über Antwerpen 1868, über Rotterdam und Amsterdam 2108. Die 
Besamtzahl der deutschen Auswanderer betrug also im Jahre 
1910: 25 531 (1909: 24 921). An dieser Gesamtzalil der deutschen 
auswanderer sind als Auswanderungsgebiete beteiligt: Bavern, 
Brandenburg mit Berlin sowie Hannover mit jo über 2000. West- 
alen, Rönigréieh Sachsen, Rheinland, Posen und Württembere 
mit je üher 1000. Ihrem Beruf nach entfallen von den deutschet 
Auswanderern 707ö anf ie Landwirtschaft, 8329 auft Berghau 
and Industrio, 3595 auf Handel und Verkehrsgewerbe cein- 
schliesslieh der Gast- und Schankwirtschaft), Unter den über 
deutsche Häfen ausgewanderten Fremden befanden sieh 105 662 
Russen. 84 426 Oesterreicher und 56 61 Uncarn. Von“ den 
deutschen Auswanderern ginsen 22773, von den fremden 283 0566 
narh den Veéreinigten Staaten von Amerika. Die übeéer- 
seeisehe Einwanderuans über die Häfen Bremen und 
Hamburs umfasste im Jahro 1010 154 393 Personen, darunter 
0 430 aus Nordamerika, 10 248 aus Südamerika, 962 4aus West- 
indien und Mexiko, 4677 aus Afrika (hierunter 904 Mann 
deutascher Truppen), 833 aus Ostasien und 831 aus Australien. 
Eisenwerksgesellsehaft Maximilianshütte in München. In 
ler Generalversammlung wurde nach lebhafter Debatte über 
die Aufssstellung der Bilanz und Verteilunz der Gewinne eéin 
Antras Schweissheimer gestellt, der dahin ging, die vom 
Aufsiehtsrat vorgenommene Zuweisuns an den AHgemeinen 
Betriebsreserve- und Amortisationsfonds von 650 000 M u 
annullieren, serner der Reserre für die Kohlenzeche Maxi- 
milian niehts z2uz2uweisen und dafür die DPividende von 2333 
»Ct. auf 35 pZt. 20u erhöhen. Der Antrag wurde mit 3100 gegen 
BG Stimmen abpgelehnt. Die Vorschläse der Verwaltung wur- 
den angenommen. Der Sitz der Gescllschaft wird von Munchen 
naech Rosenberg verlegt. 
Nineralogisehe Funde im Kaokofeld. Die Deutsche mo- 
nial-Zeitung sehreibt: Das Kaokofeld und im besonderen die 
Chorichams abgesteckten Goldfelder sind in letzter Zeit das 
Ziel vieler Bergleute und anderer Sachverständiger. Jetet ist 
auch ein amerikanischer Ingenieur im Auftrase der Goerztruppe 
in Johanneshurg dorthin unterwegs. Ebenso wird vermutlich 
die meue, von Omarurn aus aufgebrochene Pxpedition der 
South West Africa Co. unter Dr. Henderson ihren Wes über 
Chorichams nehmen. Die Beurteilung des Vorkommens ist an- 
sgcheinend recht verschieden. So viel seheint festzustehen, dass 
die ersten reichen Proben aus dem Ausbiss des Riffes stammten, 
daher noch keinen Rüekschluss auf den Goldgehalt des Riffes 
selbst zulassen. Es sind übrigens, wie man erführt, in letzter 
Leit aneh andere Vorkommen zwischen Choriehams und der 
Otavi-Bahn aufgefunden worden, von denen die Finder sieh viel 
rersprechen. Näheres darüber mitzuteilen, lohnt sieh nicht, da 
sichere UVnterlagen noch fehlen. Es ist aber interessant, dass die 
in bezug auf berghauliche Prospektierarbeiten bisher vernach- 
Hssigto Gegend um Outijo herum jetzt dureh den einen Fund 
der Kaokogesellschaft die Aufmerksgamkeit auf sich vieht. 
Nenerdinss warde sogar pemeldet, dass Eisenerze im Kaoko- 
leld gesunden seien. 
Zinnfunde im Erongo-Gebirge. Auf den vereinigten Peldern 
des Robinson-Zinn-Syndikats und des Freiherrn v. Houwald, 
am Fusse des Erongo-Gebirges, sind dem in Windhuk er- 
scheinenden Südwesthoten zufolge durech den Prospektor FJ. 
Botha sehr reiehe Zinnfunde erschlossen worden. Es sind dies 
zehr reiehe Zinn-Pfeifen reinen Zinns sowie æhuviales Zinn. 
Ferner durchziehen eine grosse Anzahl von Pegmatit-Gäüngen 
und solche aus kristallisiertem Granit wit sehr reichen Zinn- 
Vorkommen die Felder in ihrer ganzen Längsrichtune 
Halle a. d. Saale, 19. August. Eine für die an der UVnstrut 
und Saale erbauten Kaliwerke grundsätzliche Entscheidung 
fallte der Bezirksausschuss z2u0 Merseburg. Zum ersten Mal 
vertrat der Ausschuss den Standpunkt, dass die Flussläufe vor 
Besechmutzung durch Entlaugen unbedingt zu schützen seien. 
weil die Interessen der Gemeinden, der Fischereien, der Land- 
wirtschaf und der Industrie, namentlieh der Papierindustrie, 
ernstlieh hedroht seien. Aus diesem Grunde versagto der Be- 
xirksausschuss der Gewerkschaft Sachsenburs die Genehmigung 
æum Bau einer Chlorkaliumfabrik. — 
Brüssel. den 19. Ausust. Die belgischen Band- 
ælisenwerhe erhöhten den Inlandpreis für Bandeisen um 5 Prs. 
Aro Tonne auf 1665- 170 Fis. Grundpreis. 
IXVI... 
. London. 19. August. Eriv.Tel.) Die Fondsbörsoe blieb 
heute geschlossen. 
London, 19. Auęust. (Priv. Tel.) Geldmarkt. Die Bank 
von England erhielt 12 000 F Gold in Barren. Geld stellto sieh 
auf 1-128 PZt; der Privatdiskont beträet 2, 66 p2t. Am Montag 
kommen 650 000 f Gold in Barren anf den Markt; man erwartet 
türkische Nachfrage für einen Teil davon. J 
Paris, 19. August. Im Parbkett herrsehte Lustlosigkeit vor. 
Das Nachgeben der französisehen Rente, das durch die Ver- 
zögerunz der französisch-deutschen Verhandlungen veran- 
lasst war, lastete auf dem gesamten Markt. Es machte sich 
zwar vieht gerade Befürehtunz bemerkbar, aber doch Un- 
icklüssigkeit. Ein weiterer Grund für dis Verstimmung war 
der Arbeiterstreit in England. Auf allen Umsatzgebieten 
gaben infolgedessen die Kurse nach. Die Geschäftstätigkeit ist 
vehr beschränkt. Goldminen, für die zu Beginn etwas bessere 
Tendenz herrschte, litten 5päter unter Arbitrageverkäufen und 
gaben schliesslien weiter nach unter dem rom Parkett aus- 
xohenden ungünstigen Einfluss. Rohinson 157.50. 
Asu Vorue, 19. August. 
Fondsbörse. Der Wochenschlass an der Fondsbörse voll- 
æos sich unter der Pinwirkung des anscheinend zurückkehren- 
deu Vertranens in die wirtschaftliche Koninnktur. Das wesent 
liehste Moment für die wacbsende Zuversicht waren die Mel⸗ 
dungen erster Firmen am Platze, dass sieh aus den Kreisen des 
Publikums grössere Nachfrage z2um Zwecke von Anlagekäufen 
zeie. Dann wirkte auch der Umsstand günstig ein, dass heute 
æieder nur gerinsges Angebot zu bemerken war, das aus Liqui- 
dationen resultierte. Namentlieh durch das Fohlen dieser Li- 
auidationen sahen sich einflussreiche Kreise, die bis vor kurzem 
als Abgeber im Markt waren, veranlasst, ihre Stellunzg 20 
indern und Räufe vorzunehmen. Das Geschäft zeigte beson- 
dors am Anfang eine ziemliche Lebhaftigkeit und die Kurse ge- 
wannen Bruchteile um Bruchteile auf Deckungen und umfang- 
reiche Anschaffungen. Guten Rückhalt boten die PVestigkeit 
der Auslandshörsen und die Erwartung, dass der Ausweis der 
Sanken einen günstigen Status zeigen werde. Gegen den 
Behluss wurde das Geschäft ruhißer. Die z200 Wochenende 
sühlichen Glattstellungen der Tagesspekulation, wobei Reali- 
zierunsgen wohl eéetwas überwogen. bliehen anf die Schluss- 
tendenz, die siehn fest gestaltete, ohne nachhaltigen Einfluss 
αιν . 219. 18. 10.1 18. 
Geld aus 24 Stundenj 2. 25 — XIDenver & Rio- —— 
Wechs.a. Lond. 60 T. 4. 83. 60 4. 82. 664 Grando Preéferred. 63. 60 64. - 
Cobis Tranafers ...4. 86. 254. 86. 201l Erie Common...... 30. - J28.7 
Bilver Commere. brs. 62. 121 62. — Brie First Preferredl 60. 2x6 40. 6 
Xechsol a. Parishö. 5. 20. - 5. 20. - Louisv. u. Nashvillo 14. — 148. 6 
Schecks s. Hambrg. 94. 233 94. 28 New Vork Central.. 108. 60 104. 6 
Atchison, Topeka 1 forfolk West. Com. 104. — 103.7 
2Santa Féo Comm. tos . 28 106.50 Intario ....... 40. - 38. 81. 
Baltim- & Ohio Com. 102. 62 102. 25 ennsylvania 7. 121. — 120. 60 
danada-Pacisie .... 288. — 235. 82 oufheérn Pacißee. 114. 22 114. — 
Nesapeake .......75. 25, 76. 12 00uth. Railway Com 28. 271 23. 87 
Nnicago-, Milwaukee outh. Raiway Pret. 70.- .70. 26, 
v Paul Com....... 116. 60 115. 12 nion Pacisic Com..173. 28 172. 26 
Denver & Rio I. Inion Pscisic — 91.6091.50 
Grandée Commonel 2k. — EL ↄ25 — tienumsnia .,211 4000 465 oca 
auswartigo WareonBAFIGIto. 
AX 
Rou Vori, 29. August, Baummolic, —VXDD— 
BDie Tendenz des heuntigen Bäumo lvarkteé's 
var heute sehwächer, da sieh nfolge von Regenmeldungen aus 
lem Südwesten und grösserer Ankünfte im innern gröõsseres 
angehot zeigte, das in der Hauptsache auf Tiauidationen unu 
mpekulative Abgaben zurücekzuführen war. Die Preise bröckeiten 
m Verlaufe des Marktes langsam ab und érlitten schüeslicn 
zegen gestern eine Binbusse bis z2u 16 Punkten. 
Der Sehluss war ruhig aber stetig. Preise fur August 2 Points, 
für spütere Termine 8SIé Points medriger. 
19. 18. * 8 E118. 18. 
dugust ... 12. 3201 12. 311 Januar — 11. 26 11.26 
zeptember »211.22 11. 381Februar ⸗ — — — — 
Rtobor . 11. 280 11. 38 Marz . 11.86 11. 44 
Vovsm her....... . 11. 22 73.383 April ..... ...... — — —.— 
Derember 4) ιν l.— ue. 
ngo in allen 18. Baum wolle, Loko: 18. 18. 
nionshafen 5 000 in New Vork 5:1 12. 80 123. 60] 
—8 n. OroBbrit. — T, in New Orleans ... 11,871 11. 87 
o. n. d. Kont. 90001 6000 7 
etreide. Hehl und Santen, 
su Jorle, 10. Auguxt, Getreidemarkt. — 
Weizen. Die Tendenz des hentisgen Weizenmarbte, var 
naeh anfänglicher Unregelmässigkeit stetis, wobei Deckunsen 
ind geringe Kaufe der Kommissionshäuser das haupicdehlichete 
derkmal des heutisen Verkehrs bildeten. uch beute lagen 
vieder Klagen vor über geringe Quantitäten des neuen 
Veizens und aus Canada wurde beriehtet. dass das heisse 
Wetter die Reife des Getreides rasch fördere. Die Preéise 
notierten schliesslien 6—5öCent höher. Der VMass marrt 
rerkehrte heute ohne besondere Anregungen und sehloss in 
ester Haltung. 
Die Mais-Notierungen kamen nicht zustande. 
Bei xaum stetier fendene bieb für eizen eine Besserung 
ron Ct. hestehen. 
Nou Vorit, 10. Augast. 
is.1i8o. 18. 118. 
Rot.Wint.Woeiꝛ. per Augusi — ——.— 
loko ö. — 84. 75 per Septhbr. —— — — 
Ausust .....—. ——.— per Derember.. —. — . — 
optember ...... 66.80 96. 12 per Marz... —.— — — 
evεber.... ss0o. 37 100. 28 Getreidefracht nach 
Marx ........ J .— Liverpool. 23 — -d 
ohl spring olears· . 4. — 4.- 
Chlcago, 18. Angnæt. Gotreidemarut, 
Weinen. Auf Käufe der Kommissionshäuser setete vep· 
ember 4e höher ein. Matte KTabelmeldunfgen und günstige 
Vetterberichte aus Indien und Argentinien verursacbten so- 
lann einen Rückschlag. Als aber aus dem Nordwesten eine ge- 
ringe Qualität der Zufuhren in Ware neuer Ernte und feste 
timmungsbilder von den dortigen Böesen beriehtet wurden, 
achritt die Kontremine zu Deckungen. Die Prognose schöner 
Vitterung gab später Veranlassung zu Realisationen. Die da- 
lurch erlittene Apschwächung konnte aber wieder ausgeglichen 
rerden, da erheblichere Verschiffungen von den Seeplätzen, ein 
nausselautender Bericht Snows und kleinere Abladungen an den 
nneren Zentren die Baissiers zu erneuten Deckungen veran- 
assten. Auch trat Armour als Känfer auf. Zum Schluss machte 
ich auf Heldungen aus Kanada, dass die Hitze das Reifen der 
arnte forciere, Neienne 2u Realisatioren hemerkbar. Bei kaum 
tetiser Tendenz stellten sich die Notierungen aber och — 
röher. — Mais eröffnete stetig, für September unverändert. 
Veniger günstisge Nachrichten über die Ernteaussiehten regten 
zodann dio Kauflust der Kommissionshäuser und der Haussiers 
in. Infolgo von Reéalisationren bröckelten Preise später ab, 
ronnten sieh aber auf erneute Käufe der Kommissionshäuser 
rieder erholen. Der Schluss war stetis, Preise 60 niedriger 
ür September, während Spätere Sichten —— 4e höher B0- 
tierten. 
Raffoe. 
o Vorle, 10 August. rrrattelezramm 
Der NMarkt eröffnete kaum stetis wit 2 bis 4 Points nmiedri- 
zeren Kursen auf enttäuschende Tendenzberichte von den bra- 
zilianisehen Märkten. Realisatioren und enttäuschende Kabel- 
neldungen aus Hamburg unterstützten im weiteren Verlaufe die 
Abwüärtsbewegung. Der Schluss war Kaum stetig, Kurse no- 
tierten 2 bis 7 Points niedriger. 
Alo de banoro, 19. Augus t. Eriva ticlegramm. 
Louteo 
— 
153 
—* 
Gnusn ααα ναν 
Furs auf London .. 
(assee· Preis Standard Nr. 
——— — 
0 al soit L Jub — Uα α 
orrat α 
erkaule naeh den Voreinigten Staaten.. 
erkause ann Eurobdo .. 
Santos, 19. Anu V 
atato Not e 
ehvwach 
V/d 
2brs 
o 000 
124 900 
r⸗ ooo0 
7 * 
—8 
Heuto e lu⸗ Notier. 
Mogden narogol m ruhig 
asseo-Prois Slandard Nr, α* 650 18 6 700 138 
orrat — — — —αο J 225 000 1204 000 
ageszufu hr .ααααααναααα* 63 000 78 9000 
FPotal seit Juli . ννναα* 1608 o00 15646 000 
lusuhr in Sao Pario. ....... .:.::. 26s 000 278 000 
Fotallo. 
w. . 
per.. *13. 16 4 53 12. 15 42 12. 39 
A — .—— — 45. 50 4 12 45. 50 2 47. — 
BDicon .εννιαανανααναα 10. 30 4 18. — 18.60 a 16.— 
— 
Vieh. J— 
—XXXXE 
Auftrieb: Rinder 4601 Stucxk. Kalher 1277 Stck, Schase 10 258 
Stüet. Schweine 11787 Stuck. Das LRindergeschäft versief gedrückt 
uind schleppend; es bleibt etwas GPeberstand. Der Kalberhandel ver- 
ief ruhig. Bei den Schafen entwickelte sich das Geschaft langsam; 
2s wurde nicht ausverkauft. Der Schweinemarkt verliet rubig und 
vurde nicht geräumt. ——— 
Preiso por Zentneee α 
stin der: Aανι 
dhson: vollss. ausgem. höchst. Sehlachtw. (ungej ooh to) 
-Hil. ausgem. Zugocehsen bis 207 Jahren ....... 
rungo sleiseh. nieht ausgem. u. Altere ausgem asteto.. 
mabig gennhrte jungs, gut genahrts alters. .... 
allen: volislseisch., ausgewachseno hochsten Schlsehtw. 
vollsleisehigo jungers — 
matzig genahrte nese und gut e alters... 
Araen u. Kuhe: vollss. ausgem. Furs. hochst. Sechlachtw 
vollil. ausgem. Kahs höchst. Sehlachtw. bis 2u 7 4. 
ilt. ausgem. Kuhe u. wenig gut entw. jg. Kuho u. Fars 
maßig gonahrto Kuho und Farssn ...... 
gering genahrto Kühe und Farseon .4 
Jering gonahrtes Jungyiehn Freicor) ...... 
Raälber: Doppollonder seiner Maat..... 
loinsto Mastkalber — âô»—— ⸗⸗—0 
mittlere Mast- und besto SBaugkalher...... 
zoringe Mast- und guto Sougkalher., 
orin 6 Saugklber,....... 
2 Mastlummer v. ig. Mastha 
Uters Massstrammol, geringere Mastlù mmeor unde 
gonuhrto jungo Sehalo..... 2088 
ae, genahrtée Hammel und Sehase (Moraschaf 364 
eidemantsohaso: Mostlam mei ααα — ⸗ 
in Lummer und Schafs ........ ......7.. —— 
ohweme: Fottschweine ober 8 Ztr. Lebendgew... 63459 
rollleiaehigo. 240 4300 Pfd. Lohendgswieht εοο b7abs 
rollslsischigo, 200 - 40 Psd. Labendgewι,. 66267 
roll sleisehite, 160- 200 P. Lebendgewient .. bsßab7 
roli eischige, unter 160 Pfd. —— ,. boabs 
n. — — — — —⏑— — — — ———— — ⏑ *0481 
Hambpuræ. 18. Augnste 23 
Aamburgorp Viohmearbä. (Berienttder Noerunt F ssion 
—* Sen welnemarkt Bo xg Lebendge· ¶ 3— — 
aul dom Viehhof Sterncehanzot wieht vachAbrug Lebeng 
α Berahlt vurde tor: _Äns tehd. Tarh owießt 
— 
Aittelehwero Ware, von 240-260 hI⏑ —, 53 
sit lolware, von 20ô -840 PI ιν— — ——— 
nto leiehto Ware, unter, 200; Pl. .-, —⏑— 21. 4824 
sringers Ware 7 ⏑ , 
este Sauen . ιν.. —61208 —— 
eringors Sauen αι.ä. - *2* 
. Nuktrieh 2165 Stück. Markt massig refe geräumt. 75 
rFur Schweine, aus ven Beopaciunushielen, wurden durcçh- 
chnitißech bie 2. weniger gezahit 
Aou Vork, 18.- 
—2 Sesamtaultrisb ger Woche vom 12. bpis 18. August 191 : 12 346 
1 Stück. Versand 2677 8Stück. — 2846 
Vlehmorkthoricht. (AMitgeteilt von deor Geschäftsstollo der 
dan dwirtsshaltakammer für Sehieswig-⸗ Noistein am Hamburgor Schlacht. 
riehmarkt. Noeuer Pferdemarut 18.) 
. Es wurde geozahlt tur 60 kæ Lehondgewicht: — 
— — ——⏑ vom Norden s28, 8Suden 60 kg Lobend- 80 kcg 
208, am Sechlachthof 18389, 208. 21608 Siden. gowicht, nach Abzug Lebend- 
Bezahlt wurdo fur: nebenstehend, Tara gewicht 
Fottsehweine uber 800 Pfund ......... j60 E6i 20 8148 49 
Bosto schwero reine Schwoino Ub. 260 ᷣta. so —61 20 XR48 —49 
ittelsehwore Ware ubher 280 Ptund ... 60 —-61 20/218 4 
uts leichts Waro aber 180 Ptund .... 614 - 62 —A 
Jori ngoro leiento Wareo ιεαειααννιν —61 22/23 8 165 8- 475 
zauon, L Qualitat — 208140 —41 
II. —2 j148 —60 22 8 3795 ⸗36 
Der Handel verlief bei normaler Zufuhr ziemlich lebhaft. mit dem 
Beobachtungsvieh sedoch ruhis; es wurde auf dgem Schlachihot 24 
unter Notiz gehandelt 
Asue Vorui. 19. 
Potroleum: . 18. Terpentindi 1 18. 18 
n KRisten —B . 76 8. 75 Iin SBavannah .. .., 53.37 63. 37 
n New Nork . ...7.26 7. 25 Schmalz: 
mn Tanks.......4 8. 751 3. 725 Western Bteam auo 9. 45 9. 40 
Pniladelphia .... 7. 261 7. 26 Rohe & Brothers. 9. 70 8.70 
redit Balances at Wilcox .... .... 8. 70 . 8. 70 
Oil City ........ 1.801 1. 30 Kaffes Rio Nr. 7.1 13. 265 13. 25 
Fracht . Petroleum 2s 4daGd/284σιε—JP September. .. . G11. 761 11. 80 
Terpentinõl: Dezamber..-.61 11. 131 11. 18 
in Ner vork ..... 87. - 57.— I q .α 
„n Wilmington..... 62. 25 52. —Zucker......14. 420380ο 4. 422 
Dhlcago, 109, August, 
19. 18. 
—EXC per Soptemhbor —A 17. 30 17. 20 
peck short clear middl. .... ..... . .... l 8.50 à 8.75 8.50 ⁊ 8. 75 
—— 
Nerungsbesrsent der Uentsehen z8ewarté 
vrom 21. August, 8 Uhr vorm. 
zori u ..... 8 mν nαeν 
—XRC — 80. nht. hoi ter 
aa m—ry. . 137O α!)t. halbhed. 
winemünde. sö 1718W, s. lient. heitor 
zufa bx vasser. 3 —ISιιι wvolkenios 
o. 56ůFEAMNW. lerαn. hasbed. 
enen .. 52 —133, . ανt. Regen 
annovor. 0 1. 3hwaen, hei ter 
oriin....57 1880. & ieient. wolkig 
resden....... 16 380, 8. ieicht. nettor 
reniau........ 151]080, lenht, wolkie 
romher.... 17nαιια, olkenlos 
Iot..... 18 23W. lεnt. worig 
rankfurt a M. 164 18130, s. sient, Dunst 
ar.rulie..... 34 21130. 8 lαnt. worxu 
—E— 
ucupitao... 134— 613, sturmuen, bedeckt 
tornoway, .. 1α— . iαnt. bedeckt 
alin ilend,..ls 415NNO, schwach, hoiter 
alonela ...... IGINO. s. leient, woikig 
set y........ 18NW. 8. 10ænt. volriæ 
XEV A131NNWV cient. Duust 
nields........ — — — 
—X — 
i Ax.... 2188W, 8. ä2ht, h odecki 
Mathieu-... — — — 
irisnez. ....... O, s. lioht, Regen 
aris.. ....... 54 Z— — 
üsingen.. 511417 O. —X bod. — 
relder ........ 761 1810 maBig, bhedeckt 
odo ........ —59* S8W, icient, wolxiæ 
mriatlanssand . 5 , 90. 8. laicut. hν— 
qudeanaen..3 120 lsient. bedecx 
irdo ..1 8ONO eichi. wolkig 
—ER— noi ter 
anstho . 15Vmdusullo wo. x ig 
openkagen. 10Windatillo, wolkenlos 
foek ho · m IIINW. iecient, wo kenl 
—»—»—»— iW, mang, hatpoed 
aparanda.- ISINO, 34tark, bodockt 
ishy....... 10NNW, masig, wo kenl 
ar stad.... ndstiue, vwolkonios 
rehange⸗. Windstillo, bedecu. 
teraburge V. s. oicht, wolkig 
I SW, s. loient. wulk onl 
nn a. loient. hailb bed. 
rk. ... — 
IX O, s. eicut. ped. 
isr... vVindstulie, wolkenlos 
Nn ⸗ ααα Vindstaus. heiter 
ag .... ... NO, s. ieicht. halbbed. 
dom ...... ), schwaen. heitet 
—XRXX , oent. bodeonx t æ 
das iarl ...... 80, srisch, herter 
—— —, — —— —ä— 
leyανα. ι ι αι, 5α 
Ausuileht für die Witterung am 22. August. 
WVarm. WVeehaelnde Bewölkiung. Schwaehwindig. Verbreiteto, 
meist lelchte Regenfulle. Strichweise Gewitter. 
Vasserstãndo. 
Stottin, 19. August. Der Wasserstand der Oder im unteren 
gehiffahrtsrevier betrus gestern abend 6,94 m, gleich 6,24 m 
iber dem Nittelwasser. Temperatur cestern abend 6 Uhr 
19 Grad Celsius, Barometerstand um dieselbe Leit 754,0 mr 
Wind: WNW., mässis; bedeckt. 
Nν ιεçανι— ron 19. August. 
Ara bveg. Rheinaohisusa. — m Kaub.. ααα 1. 88 m 
vteorburg. .....- *78 21 Koblona .... 3. 4m 
fanuhsaim —öRXXXX ·1 m coin —XXXVXXVX O. 26 m 
laiax .. v. 20 mà Daussoidort..... .... 8. 78 m. 
—XRXR ιεαναααα 1. 20 m 1 AXRX o. n m 
AXXXX 
* Siettiner Oderwerke Abtiengesellschaft für Schiff⸗ und 
Maschinenbau, Stettin. Am 15. d. M. ist für Stettiner Rechnung 
muf der Werft der Stettiner Oderwerke der Schraubenfracht⸗ 
dampfer Falk“ glücklich vom Stapel gelaufen. Das Schiff hat 
ine Tragfahigkeit von 1900 Tonnen, ist nach den Vorschriften des 
dermanischen Lloyd für die Klasse — 100 M 4 (H) aus bestem 
Stahl erbaut und wird den Forderungen der Neuzeit entsprechend 
aingerichtet. Eine Dreifach-⸗Expansionsmaschine von 700 ind. PS. 
vird deim Schiff eine Geschwindigkeit von 98 Knoten pro Stunde 
oerleihen. 
Ueber den Libauer Frachtenmarkt berichtet Ed. Schidlowstky, 
beeidigter Schiffsmakler in Libau: — 
Die Stimmung unseres Befrachtungsgeschäfts war in dieser 
Berichtspeviode sest und blieb die Nachfrage fürr Räumte reger 
als das Angebot; die Frachtraten haben jedoch keine wesentliche 
Veranderung erfahren. Geschlossen wurde: London, Hull, Leith 
i BP. Rotterdam 1,Sh., Autwerpen 1 Sh. bis1 Sh. 14 P., 
Ronuen i Sh. 31P., Osttkiiste Englands 1Sh. 24 P., Englischen 
anal 1Sh. 3 P. bis 1Sh. 426 P., Option Bristolkanal Kohlen⸗ 
hafen 1 Sh. 15 8P. bis 1 Sh. J P, per 320 1bs. Haferbasis. 
ubeck, Stettin 10 M, Schweden zwischen Stockholm und Gothen⸗ 
durg Dfttue der Herzoatümer Option Dänemark 11 bis 124 
per 2000 Klus Oelkuchen resp. Roggenbasis, Hamburg 9 AM per 
200 Kilos Haferbasis. Segler sind geschlossen: Schweden 
wischen Calmar und Halmstad, Ostküste der Herzogtümer, 
dänemark bis Aarhus 12 AM, Option Dänemar? nördlicher als 
Aarhus 13 M per 200 Kilos Oelkuchen. 
Wasserstsand 22 Fugßg. . 
Idyhlllische Zustände im Hafen von Novorossisk. Die Deutsch— 
Imeribanische Vetroleum-Gesellschaft hat von dem Kapitän ihres 
dampfers Sirius“ über die Verhältnisse in Novorossisk nach— 
tehenden Bericht erhalten: „Wir waren am 15. d. M. geger 
3 Uhr abgangsfertig. konnten aber erst gegen 98 Uhr abfahren 
uus folgender Ursache: Die russische Polizei hatte es am Abend 
zorher für gut befunden, ihre Burca s zu verlassen und spazieren 
u gehen und als Stellvertreterin die Köchin des Chefs in 
Polizeiamt zurückzulassen. Infolge dessen konnten wir erst an 
iächfien Morgen abgefertigt werden. — Im übrigen ist der Hafen 
„on Novorossisk ausgezeichnet, und man kann mit einiger Vorsicht 
mnz gut ohne Lotsen vorkehren.“