Voldsorton und WVecnselxurso.
hamhbierg, 17 August. .
— Beaeldsorlton. Briot Geld Bozahlt
Gold in Barren u. So. len,. pr, kg foin] 4 2α 2784 —
dil bor in Barren do⸗ A 71.75 71. 26 —
FBagles (6 8 Gold)... pr. 8tuek A 21. — M.
20 FPra nos-Stücko do. 4 16. 24 w we —
dover eigns —A — do. 20.46 *
Amerikan, Noten . pr 18 Cur. 4272 —
stussische Noten ανα pre 100 Rbl. 216 28 *
do. St, v. b00 Rubel do. 227
dor I83 u. 6. Rubel do. —
Oestorr. Noien.. do.
Danische —A ——— po/ 100
Norwog⸗ Zettol ..αναα do.
—X Zottol . do.
Russ. Noten pr.
J Woenhsel. 214.
London eα Pré- 1 Sterl/ Siehtl⸗
do. 9α doe ku 2
do⸗ —X do⸗ 3Mt. 2
aris ..... pre 100 Fr Sicht-5
ranz,. Bankps.. do 8 Mt.!“
2russeol u. Antw⸗ doe Bich ⸗
zelg. Ban kpi... uo 327
—B do
do/ do... do. 34
Amst. u. Rotferd. p. 100 i. holl,
66 do⸗ do.
ien pPr. 100 K
Hest — do. 82
lal ion, Bankpl pr. 100 L. 7
do. do. 3
Zpan. Piitzo... pr. J60 Pesn
Portug. do-.... pre 1 Milr, 3
Potersbueg ..... pr oo Rbi. S.
do. 226 do. g J
ztoekholm ... pr. 100 Kr. dichil- ß
—— ——
ristianis....ão, —R
Norw. Bankpie, s adg, 3g
Kopenhagen,... Fdo sicht/—
Pan- Bankpl. do 8 Mt. 39
New Vork ααα Sicht —
do. —D —— 8
Banke⸗ zr-nn
Berlin. 4xWien .. Scoprois...33 Christianla 420 Madrid ,..6
bondon 3 Amsterd.s Kopenngens,Betersburga Portug- Bi. 384
aris...3 Brussel .310 Stockh. atat, Rom ...5
Auuawarico reon-Berleuteo.
Butter.
onennagon, 17. August, Eel vattole, ramm.
Ottiꝛiollo ιιι 17. 10.
—XE 220 x, ———— — 114 106
Klasse — — — — — —
mwuttermittel.
Hamburg, 17. August. Erivatheriont.j Die Proise vrors tohen aieh
vaggonfrer ab a Hamburg.
Foxan Baumwolisaaimen, 7844— Erdnussmenh 839 ⸗2
Enttasertes do. .15b2 — Ohile· li leie, grobo ...... 1200 —
Amerik. Baumwolis aatmohi 13643145 Ohiĩle-Rleie, leins... 122ů—
—XEXV Spanischo. 115653126 Laplata-lele, grobo .., 1183
4600⸗ Russische.. —— do. 8 11683 —
do⸗ Indische.. 1263160 Harburger Palmiuehen,, 18532
Rolefu stormehl V.... 16 vbvo. Palmubernsohrot 1163 —
Lrdnußbkuehen 1814 —1 do. Leinkuchen,. 16834
Tendenz: Fest.
Getroidde. Welbl und Santen,
Sorlin,. 17. Aucu-. —
— DPie sehwachere Uallung Ameérikas machte keinen Findruck, da
q olge der gestricen Scharsen Preissteigerungen zunachst wetiere
daufordres vorlagen, deren Erlediguns cin weiteres Anziehen der
Preise bewirkte. Naeh Befriedigung dor Kaufiust erelen ie preie
angeblich aueh auf niedrigeres Tussisches Angobot ins Wanken, dech
otzte sich spater vieder dine Beseetane an NMarkt behielt
einen schwankenden Charakter ei weiterhin bei. Das Geschafi
—————— Mais war
eschaftslos. Wetter: Regens
NMamburg, 17. August.
foserungen dos Voreins der Getreidebandler der Famburger Böree.
Deusscher Weiz2en wird im Lande u hoch bezanit, uü ren vier
dechnung zu lasssen; die Gobose lauteten hier ment höher. als an den
ortagen, wahrend die Forderungen mässit aufgesetet vwaren. Neuder
ßoguen wenig begehrt bei hinrcichenden Zuführen unä starkerem
Angebot zu eswas niedrigeren Notierungen, Ausländische Brotgeireide-
arten sind vollständis unverändert. Russland hatte seine Forderupgen
für Janvar/Mai Hafer erhöht. auch hier steitten sich die Geiukurse
höher, neues deutsches Gewächs geht vielfach von den Ostseerusten
zum Pxport. die Weser und, der Rhein trafen stärker als Käufer aut
und von dor Oberelbe herrscht mehr Nachfrage füur Oktober/November
verladung. Der Konsum bessert sieh etwas und Vverkaufer hatten pit
hßaben zurüek. Gerste 1-13 vbeotestigt fur ae Termine, leb-
naffere Frage herrschte von der Ospereibe für Gerste, ebenso wie für
Iais. da der z2u lange zuruckgebalsene Bédart zur Versorguog der
ger notwendig schreiten muss. Mehl, Weizenkleie und pPoslaräas
mverandert.
dotiorunuden des Vorsins Hamburq-Alionaer Hahandler e. V. xu Allona.
Wei ronmeh: Qia mani......... A 381. bo
inker................. eal.... A 81.60
ryatall...... Hohenzollern .......... c 31.60
erlo5 Roggenmehl:
dols atia 000 ........... toggenmeh' Tiger... A 28. 76
Adorado ........ oggengrohmeht Tigor.. A 18. 76
Ereise verstehen sieh pei Arutto mit Sack, waggonweise
ab. Mohle. Netto RKRanaa oder erung frei Boden, Ramburs,
Altona. Wandsbek. Kasta abzgl. 1.- mehr.
ivornool, 12. August. —J—— —
Velxen, roter Winterweizo ..
—— tobor.........
Derember... — ——
lal Puntor amsrikanischer,..
* BSeptember.............
b Ob lober....
— ——
— —
sTelographigohs Sohiher
Eafsee.
Aumhuru, 17. August. (Erivatherseht.
Der heutige Markt eròôffnete mit bis PI. besseren Preisen
gehandelt wurde September z2u 584, 68 Pf. Dezember zu 67 Pt.
uli z2u 574 Pf. Die notierten Geldcurse sind für Außust und Sep-
oember B8 Pf.. für die übrigen Monate 57 Pf. —
Unsere, Mittagsbörse, brachte wenit Geschaft. Gehandelt wurde
nur Derember zu 67 Pf. Die notierten Geldkurse sind füur August
und September 138 Pf., für die übrigen Monate 87 Pf.
Havro, 17. August. Privattelecramm.) Kartee Sautos pood averatze-
ib ünin 16.
ruhio ruhig behauptot
—70. 75 70. 76 70. 26
50.50 70.60 70. 26
10. — 70. — 689. 60
80. 75 898. 76 8688.60
u9. 76 60. 75 80. 60
autaehulc.
Uamhburg,, 17. August. (Bericht der Firma Gustav F, Huheneor]
F hdurger Priva-Notierungen.
Brie: JGele be⸗. Brief Geld boz⸗
Kugust.. eue — — —. — cr5hroaar —. —. ——
Zepthre.. — ——. — — — Marz .... 10, 801 10. 20 —
Atoher — — —. — —— April .... —.1—. — —
sJovhr. »—— — — — — Mai 10. 80 10. 20 — —
Dezbr.... . 10. 30 — — Juni.. ... —. —— —
Jan. 19121 —. — —.— — — Juli ..... 10. 30 10. 20 —2
NTendenz: Ruheg.
Der Markt für Para wird von, England fester gemeldet. TIardeure
fine Para 4 8h 69 d. first latex 4 8h 101 4 hahe Lieferung Kaufer.
Die Stimmung für Mittelsorten war hier ruhig.
Motalle.
Cunfar⸗Notiorungen.
—A — — — ——
Briet Geld baexr,
Februar..117 11634 —
Marz ... 11131174 —
April .... 118 1111331 —
Mat 6 1182 118 7
Juni.... 11335 1184 11834
Juli 1189 13* — ⸗
a m b ur g.
nr.
neamburg, 27. August. ErIvatporient.) Vretse por bo kg netto trau
Amorik. St eam —00* 44. 782 . — Rex ⸗ —οα 46. —- 246.75
Ralsiniertor in Tierces: Harrison ......... 46.-418 7
Ada Packing Cor . —. ——. — Swilt 4 46,-246.*5
Snoe witehen --.. 46. — 246. 726 Kingau 46 —-446. 7
Squiro ....46-4öö diverss Maruuen --... 46.- 446. 728
In Firkins h 60 ke notto O. 20 & toureri In Bimern à 123 xg netus
IBO A teurer als Tiôrcesn *
Hamburger in Drltteltonnen. Proiss por bO kg aotto verzoili:
Radhruch εν ——. — Kreuz ν 5 -—-. —
—X . 56. — —. — Schaub ... 64. -a -. -
Hausa-Sposnial-Sehmalz. Amerit, Ahl adungsgewicht, loßko Hambur?
Fiorees .4759 4 (unverzollt) Tierces .62 4c(vorroilt)
Firkins.. A touror 9 Firkins.. A4 tourer
Kubel.. 19 A touror 3 Kaubel ... 29 4 teurer
in.. 37 A Gouret als Tiorcos l himer.. 38 2 tourer a ls Ti ereq
Toendoenz: Stetig,
— ———
—XRV
20 0. 465420. 43300
8 20. 4αεο. 4
— —
1.01281. 00
0. 48280. 64
2.8bas0.74
⁊.-a80. 10
.10480. 95
20380. 30
202 169. 40
702167. 90
5.05485. 20
44. 20284. —
30. 5602180.70
9. 566279. 78
4042217. -
12. 4621112.65
10. 362 110. 78
2. 462,112. 60
B8b4110. 75
462112. 60
2. 2642110. 75
044. 21149
4. 1824. 17
Waasaerstando.
rnabteegruuim—
auα 16. Aug. Havel. . Aug. 16. Aug?
Iba. Motes. Aeter Brandoa purg Me ter Moter
ardubitte ..... -285 A88— Oberpeget.. 1.681 1. 61
Brandeis α — C58 b6 Unterpegol 80 4 0.004 0. 19
dolnik.. * 213 261 Rathenow —
itmerita ... —1* Oberpogol .... 4 1.12 4 1.16
dussig . ν* Un torpogol ...—0.31 — 0.30
)resden * davelherg .. r0.2814 0. 41.
orgau —αν 8Saale.
vitlenberg ..... krotns .. *0. 814 1.00
qysslau .. zernburg
kon —4300404 Unterpagol .. - 0.20 — 0.14
zarby —X Oberpecot — — — — —?
joizenburg .. albe Oberpogel. 0 9841. 62
agdeburę ..... Unterpegel. -2.701- 8. 7*
angermundeo.. deizenne ... . .. -0. 42 - 0.51
vittenberge .... Muide.
enzon .... DPoben ......... * 080. 06. — . -
3rodau.. Iroehlite 11 Oo. 32 4 o. 26
IX Lger.
auenb. Hohnsti. Uauen ....... — 0.62 — 0. 66
Protrinor Wahr. Moldau.
iser. Budweis........ —- 0. 361 — 0. 23
Jungbunz au....l — o.sol — o.as Prag .. . .44 0. 06. -. —
Körn, 17. August. Rhéeinhohe 4 1.00 m.
Stettin. 16. August. Wasserstand der Oder bei Schwed'
20 m. W., mässig; Gartz 0,72 m. NW., stark; Küstrin — 0.26 m:
3reslau O.P. 426 m, U.P. — 2,30 m; Ratibor 0,80 m; Neisse-
mündung O.P. 83,76 m, U.P. O, 40 m; Greifenhaßgen — m; Frank-
iurt G,18 m; Bries O. P. 4,22 m, Masten-Kran 1,30 m; Kosel
9,85 0; Pöpelwitzer Eissenbahn — 0, 61m.
tu August
Zriel * 4
rugust —R 118324 113
zepthr. ... 19 114
Rtober... 12* 18*
Vovemher. 118 115
)dozembeor. 1654 —
Januar .. 1163 16
de bruar·.. 441832- n
darz . 117
ꝓpril ... 18
Iai ..... 18
runi... 18 *
Juli ...... 119
Tendanz: 81 46
London, 17. August.
ĩ. Notu Vor. Seh'uß i Notiz Vor.Sohlutß
Cupter Chisꝶn. staum stetig, sto tig Blel ........ ruhig ruhig
Por KRassa.. 3 — ö DDe e .1414 —*
8 Mon.. 5.1 Ingliseh ... 14 14
* — — —* 4
zi un Straitss. stotig ruhig Gew. Markenj 27 27
Por Kassa.. 18034 180 8peꝝ. Mark. 2738 27188
83 Mon.. 18715 187 Quoecksllher8 9
Slasgou, 17. August. 22 Notipn. Roheiten Mddlesbrougxh
fegt. por Kasssa 578 69 d, por 1 Nonat 478 936—
Oblo.
Eeorbin, 17. Augsut.
Röhböl war behauptet und stil.
Hamhburgg, 17. August. —
Rühe oο ö.— A vera. Okt, 66. — x verm- Tendonz: Festo d
Rolin, 17. August. Rüböb, 100 xg loko 66. 66, Ok tober 66
Zueer.
Hamburg, 17. August. tPriva berient.
Vaer heutige. Markt var ernent fester. Aus den Röbendistrikten
wiräd zwar hier und da über wotkiges doch niecht regenloses Weétter
eriehtet. darauffin waren sowohl die Spekalation als aueh die
Raffinerien wiederum RKaufer, und die Preise sür neue Ernte konpten,
unterstüûtet dureh ebenfalls festes England bis 25 Pf. anziehen. Alté
rnte profitierte gleichzeitis 102145 Pf.
NMagdehuro. 17. August. Eriv.Tel.) Der Zuckermarkt liegt fest,
Die Preise sind um 20-30 Pf. füur den Zentner hinaufgeschnellt auf
zpekulative Kaufe infolge ungenößender Niederschläge.
Uagelehburg, 17. August. (autauxsakurae.
er mlnpreise tür 1. Frodukt Basis 88 9 Iros an Bord Hamburg pre 60 kg.
Briosĩ Geld bez. Briel deis boz.
lugust .... 16. — 12. 600 —. — Namuer .. —. —J —. —
zept.. ... 16. —14. 700 —-. — Jan. Marx. . 14. 40114. 4a6b1 —. —
Rtober . — — —. — — — — ... —. —. —.—
t.-Dez .. 14. 42114. 273) —. — April .. . —. —2. —.—
Jov. DonBi.. —. —-. — — .— .....14. k0114. 6531 —- . —
)ezomber.. —. — —-.— — — Luli :.. . — —
Tendenz: 8tetig.
Schiffahrat.
VBrüfungswesen.
An der Seefahrtschule zu Bremen wird die nächste Prüsung
um Schiffer auf großer Fahrt am Freitag den 15. September
911, vormittags 9 Uhr, vbeginnen. Im Anschluß hieran finden
Sonderprüfungen in Maschinenkunde und in Sckiffbautechnit statt.
Anmeldungen sind unter Beifügung der erforderlichen Nachweise
vis spätestens zum 9. September 1911 an den Vorsitzenden der
Prüfungskommission, Professor Dr. Schilling, zu richten.
Eis im Nord-Atlantie.
New Vorlsc, A4A. August. Der Dampfer Adriatie passierte am
31. Juli, auf 42 Gr. 12 Min. N. 49 Gr. 40 Min. W. einen Pisberg.
— Bei Belle Isle sind am 29. Juli etwa 20 Eisberge gesichtet. —
14. August. Der Dampfer Megantie passierte am 29. Juli, von 52
Gr. 48 Mim. N., 51 Gr. 33 Min. W. bis Belle Isle etwa 86 Eisberge
von verschiedenen Grössen.
Fiensburg. 16. August. Dampfer Bécunda, Pétersen, 16./8.
in Sundérland; Hans Jost, Remanofsky, am 16./8. in Danzig;
Gratis, Nicolaisen, am 15./8. in Riga; Péeritia. Klevenhusen, 15./8.
von Methil nach Kroustadt; Vesta, Jensen. am 15.8. von- Rrom-
stadt nach Hull; Schwennau, Petersen, am 15.8. von Dundée
nach Grangemouth; Steélla. Petersen, 15.8. von hier nach Riga:
Saturn, Meinhardt, 16.8. von Stettin nach hier.
Montreal, 2. August. Der Dampfer Ascania siehtete 11 8in.
südlieh von Cape Norman einen grossen Eisbers und westlich
davon 5 kleine Eisberge; ferner zwischen Belle Isle und Capo
Norman 7 Eisberge.
nenny w e
Woermann. D. Hamburs. 17. August, (Oris.Ber.)
ee eeerc lüegend, um demnächst seine
ete — e gestern abend, aus bisher noch un-
8 L 3 eiehtes Feuer an Bord gehabt, durceh
To ad en, Kuhlräumen angeriehtet wurde.
wi ð e — —16. Ausust, mit dem Péuerschif!
Jed r er A) androth in RKolision gewesen, hat
zonstige —— — 5 anen R
schädigung . Elbe?
am Vorderschiff beträchtlichen —— ien, —3232
auf Station, soll aber in den nüchsten Tagen hergingehoit ung
Salpeter. repariert werden. Zum Ersatz wird, eins der ReSleuer.
Saherde g—, 17. August, Onr, (e rivatberient) Preise tre histte duset weren. ücher die Urraene des Vntalis ver-
* 8* i e e wee ie e eeme Wahrscheinlieh ist der Ao nfolge
ugus t... -. —X 2 8. gue... — .— s stürmischen Windes gegennd J enitt veireher
i ιιιä⏑ — x**
— —F a mburs. 17. Augussst., Der norwes. Dampfer Argo
J —*— — — ist zur Reparatur heute vormittas hier eingetroffen und hat vor-
ver —— anptie im Jonashafen, wo die Besichtigung stattftinden soll, ver
Blanoo, P.-D., Feldmann, aus 37812 — 7— 27*
F 8., 16/8 12 mitt. is-
— con died nach , ⸗ m Dtzerieueeret ——,, Hamburg reoules, D., Grote, 15/8 von Oporto nacn Sines
— ers, 16/8 in Sydney NSW. Hero
t., 1608 7 al as. Vor ydney ero, D., Erdmann, 16/8 in Rotterdam
Souths mpton nach Boulogne 0 d¶— neg egoeg Gittelmoeer-⸗Linie) lreno, D.. aec loop id / s in hremen Wa
Tijuea, P. D., Schweer, eckk., 16/8 12 mitt Noeeh Warner, rückk., 15/8 in Licala Klio, D., Pieper —A — ——
* e” 1G6 X Tunis D., Korsfage, ausg., 13/8 in Genua — dtrorn, 16/8 in —* sherg J
ꝶ ies in Rio Grande, thegerg O z zebute oju — ———
88 Pagvlcenin.a· Kosmosa“, Hamburæ —, Altschwager, 185/8 vn Majung. vampfschiffahrts-Gesellschaft Argo“. Bremen
55 ereee — amatave Bingen, D.. Surhoff, v. Petersburg n. Rotterdam
.P. D., Janson, ausg.,, 16/8 in Valparaisc ransatlantica“, Rhederel⸗Aktiengesellschaft onpiete Pesge
ee Ost-Afrika-Linie, Hamburg Plas Monzell, —* Richelsen, 108 Von Port Inglit ka —B
—35 ee nk, 17/8 vor Helene Menzell, D., A. Menzell, 16/ 8Lizard passior Siegen, P. hrens, Von Bremen nach Petersburs,
Aane 154 7 —— — ———— xe Holtenau passiert
—5— P. D. Wei Icon,. emese i/8 , oland-Linie Altlen-G chaft.
* 35 33 ; Weisakam, ausg., 16/8 nach ontevideo . 16/8 nm. von Santo —38 P.-D.. eelivege deden emd
onoral, R.P.D., Dohorr. ruckk., 16/81 orddoutacher Lloyd, Bremen. (AMittei —
Canzler, D., —8 16/8 in ne orgeihe b. Rcgisber. U u —— ee Veeb Wsh ahhas Ternanab
Kronprinz, R. P.D., Pens, aus 78 Jonn, D., 16/8 von Vlissimgoen de Nozonha passicrt
—— g., /8 von — — 8 ——,,— Bge Kiol p p
x 35 Bv Anerpen .D., Bônchen von zamburg in Danzi
utach- Q J F r, ausg., 16/8 v. Southampt Jeorgs Waehington, D., 14/8 F New Vork duguat, B. —— v*. —
————— eeen Hambure meisonau, D., I6/8 10 vm. in Suer
—— a —ES in b, Ioss on Vige Poris, D.. Clausen, 15/8 von Memel nach Kiel
dor in Dgaogert z 6/8. nm. in Port Pirie lessen, D., 16/8 in Marseillo sarnat, Di Fh Langhinrichs, 15,8 von Stettir
—— e d 73, in Cochin aiser Vilhelm der Grosse, D., 16/8 von Cherhour naeh Konigabers
— 9 — —— Ionprinnorain Cooitio. h., 16/ in Now Voric Vdenburg-Portuxslesisehe Dampfschisis- Rhederel
— * —* —— ———— Gremen, D. Fiedler, 15/8 von Oportoen. Lissahor
eeereen ee —
an a eultsehe D Inn
Reoichenbaoh, D., Kiol, 16/8 vm. in Antwerpen 8 —s8— —J ne ee e cmachere PG Dore Dperl
— c eeh — — rq Vo Ricoa, Vlenbruck, 16/8 Dover passlerih
8 8 Lubken, 16/8 in Bourgsss zchönsels, h. Roaão, 16/8 von an ane. —5—
. Poteraen, 16/8 von Taganrog nach zehwarzenfels, D., Frisius, 16/8 in Hull
8* e X e n Aifred, D., Christensen, 15/8 von Warkwortb
ie dy d von Beirut nach Caifa Woarionsels, D.. Neimors, Id/s 8— e saia ad A
—8B8 p F we 3*8 Pape Tray gun — Afrika-Linio A-G. Bromon 3 encdi, ess von Crometaat adeh
— — A enns p. Fium Vaertrotor: — Sloman, ir. HFambure Jarie, D., Kier, 15/8 in Middes
33 I 6 ee Henner, P. D. Frische, qusg., 16/8 nm in Sekonc Mathildo, * — dae
—— ——— „Noeptun“, Bromen »hederel Paulsen &1 Kiol
e an Aposso, D. Piepor, 15/8 v. Bremen n. Amsterdan Feitz p 3333 i
de Puessant tz Ivers, Vogel, 16/8 v. Rott«
* pass. tlas, D., Stahn, von Bremen h Oporto, 15, Ie an een w etnn
— —— pe he —8 R nach Oporto, 15/8 Veutral, D., Rühr, 16/8 v. Hotterdam n. Stettin
emong b ehroder, 16/8 vm in New Xorß Jaechus, D., Evera, 15/8 v. Bremen m RKopenh
—E Fre 16/8 vm. in Philadelphia goris, D., Deivendant, 18/8 8 8 6
ous, D. Tholen, 16/8 vm. in New Vork — dea ded Bα ee
Signal, D., Stefsenhâgen. 16/8 va Klsel in Newcas tle
Fnco Weltkarta, aus der der Btand der vlurelnen zene
er Famburg-Amerita Linso au ornohen lat, vird tariten
am —e — — der LUdectοον Anrelgon, —28*
— atrabeo 40, 2001 Aushang eohbraet. — —
lamburæ-Amerika Linio. Hamburg
Arcadisa D., Schwinghommor, 18,8 4 mrga. in
Antwerpen
Armenis, D. Rhode', von Indien, 16/8 mrgs.
*Perim passiert
Barvaria, P. D. Bode, 16,8 in Pto. Mexico
Bolivia, P.D., Langer, von Westindien, 16/8
* 1 npm. in Havre
Orasilia, D.. Maass, von Ostasien, 16/8 nm. von
* Port Said
Padie, P.-. D., Franck. 16/8 in Rio Grandeo do Sul
EBdes, D., Gedeken, 14/8 von Nodui
HExbatans, D., Goissel, nach Persion, 17/8 vm. in
Port Said
Furat Bismarck, D., Muller.· nach Havana und
Mexico, 16/8 12 mitt. in Havre
Pranada, D., von Leuensols, 16/8 mrgs. in Buon os
Aires
Biberis, D. Karboerg, 16/8 wrgs. in Singa pore
IXXVXXV
ubor Havre nach Hamburg
Proussen, D. Bahle, 16/8 mitt.vᷣ. TSingtau nachTaku
Rhaoetis, P.D., Mutzell, von Nordbrasilien, 16/8
4Anm. von Listabon
Savois, D., Grimm, von Westafrika, 14/8 von
Las Palmas
bardinis, P.D.; Wünnenberg, naeh Woestindien,
16/8 7.80 mrgs. Ouestant Croach possiert
Zaxonia, D., Stehr, 16/8 nm. in Hsiphong
Sonegambis, D., NPekhorn, nach Ostaclen, 16/8
nm. Naltes passiert —
Sevilla. D. Niacen, nach d, La Plata, 14/8 8 abds.
von Cadix
BSproewald, P. D., Schubarth, 16/8 in Havana
Willehad, De, 16/8 2 nm. Dovor possiert
piranga, P.D., v. Hoff, 16/8 von Vers Crur
lam bur a-Sdamerllte. Dampfschiftf.Ges. Hbu.
Seabia, P.-D.. Brandt, ausg.. 16/8 9 Vm. in Litrabon
