Aus den Nachbargebieten.
Sansestãdte
Cuxhaven, 168. Aug. Ein Witterunasumschlas
rat Montag im Laufe des Spätnachmittags ein. Der Nord⸗
sordost frischte bis zu Stärke 4585 auf und bewirkte eine
eträchtliche Abkuhlung der Temperatur. Auch in der Nordsee
jatle der Wind beträchtlich aufgefrischt. — In gefähr
icher Situatkon. Fast verunglücht beim Baden im Watt
vare kürzlich ein junger Mann. Er nahm hinter der Kugel⸗
zate ein erfrischendes Bad und Uieß seinen Vater, der seine
Zleidungsstücke Aberwachte, am Strande zurück. Der Sohn
nuß in einen Priel oder ins Fabhrwasser hineingeraten sein,
Fenn zu seinem Schmerze mußte der Vater sehen, wie der Ba⸗
zende, trotz verzweifeltem Kampf gegen die Strömung, immer
iler hinausgetrieben wurde und schließlich vor den Augen
es Vaters und einer angstvoll harrenden Menge, die sich in-
wischen angesammelt hatte, weit draußen verschwand. Wer
dermag die Freude des in Duhnen zur Kur wohnenden
Vaters zu beschreiben, als abends der Totgeglaubte vor ihm
eschien. Es war dem Sohn gezudt, sich aus der gefahr⸗
rohenden Strömung herauszuarbeiten und den Strand zu
ꝛxreichen. Im Badekostum — bei der Hitze eine recht ange⸗
iehme Bekleidung — eilte der Gerettete auf dem Watt
rach Duhnen zu seinem alüchlichen Vater.
Schles wig⸗Holtein.
Kiel, 17. Aug. Der belannte Ein-UuUnd Aus«-
hrecher Jörs, gen. Einfeld, hatte sich Mittwoch vor der
Straflammer zu verantworten. Der schon sehr oft vorbestrafte
und wiederholt im Zuchthaus gewesene Angeklagte hatte am
10. Mai in Plön bei dem Oberdedoffizier Reuter einen Einbruch
verübt und dabei ein Damenfahrrad gestohlen. Er war ver—
olgt und von diem Gendarmen eingeholt worden. In der
stacht zum 13. Matl brach er aus dem Gerichtsgefängnis in
Plön aus, indem er Bettlaken und Bettbezug zerschnitt, daraus
inen Strick anfertigte und durch das Fenster entwich. In der
RNacht zum 209. Juni tauchte er in Bramstedt auf, wo er mit
dem Arbeiter Momme Ingwersen aus Hamburg bei dem Gast—
wirt Hesselmann einbrach. Auf gestohlenen Fahrrädern ging
die Fahrt nach Hamburg. Dort wunden aber beide festgenom⸗
nen. Jörs wurde von der Stiafkammer zu 292 Jahren
Zuchthaus, 3Z Wochen Haft und 5 Jahren Ehrverlust verur⸗
eilt, Ingwersen unter Zubilligung mildernder Umstände zu
lJahr Gefängnis verurteilt. — Begnadigter Mörder.
der Schuhmacher Schildt aus Nortorf, der das Kind seiner
Tochter ermordet hatte und vom Schwurgericht zum Tode ver⸗
uteilt worden war, ist vom König zu lebenslänglichem Zuchthaus
vegnadigt worden.
SGroßherzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübed.
Eusttin, 17. Aug. Die neue Eisenbahnbrücke an
der Plöner Straße wurde einer Probebelassung unterzogen. Als
Belastung dienten zwei mit Sand beladene Fuhrwerke, welche
in Gesamtgewicht von 22 Tonnen aufwiesen und die Brücke
eichzeitig befuhren. Die größte Durchbiegung, die in der Ge⸗
völbemitte beobachtet wurde. betrug 1 Millimeter.
Großherzoatũmer Medlenburag.
Rostock, 17. Aug. Die Getreideernte ist seither
n ungewöhnlicher Weise vom Wetter begünstigt gewesen. Der
Roggen konnte meistens in vorzügticher Qualität geborgen wer—
den. In der letzten Woche sind auch schon einige Schiffs-
adungen Roggen nach dänischen und anderen Häfen ausgeführt
vorden. Besorgnisse hegt man nicht mit Anrecht hinsichtlich
»es Ernteergebnisses für die Hafäfrüchte, namentlich für die
Kartoffeln, die schon unter der Türre zu leiden beginnen.
Voraussichtlich wird es im Herbst hohe Kartoffelpreise geben.
die Preise für Obst und Milch send im Steigen begriffen.
Friedland, 17. Aug. Wahnsinnig geworden.
Auf dem benachbarten Gute Salow wurde eine Schnitterin
nfolge übergroßer Hitze wahnsinnig. Vom Arzt wurde ihre
Ueberführung in die Landesitrenanstalt nach Strelik ange⸗
tdnet.
Sprechsaal.
Vür den Inhalt dieser Rubrik übernimmt die Redalktien
keine Verantwortung
Eingesandt.)
Marli⸗Vorstadt und Straßenbahn.
In der Morgennummer der Lubeckischen Anzeigen vom
Mittwoch, dem 16. Aug. werden in einem anscheinend auf
ffizieller Auskunft beruhenden Artikel die Verbesserungen
in unserem Straßenbahnwesen, wie sie demnächst in die
Erscheinung treten werden, aufgeführt. Man kann ja im
übrigen mit allen Fortschritten nur einverstanden sein. Nach
‚weierlei Richtung muß aber doch in bezug auf die Marli—
Vorstadt die Veröffentlichung Bedenken erregen. Es heißt
dort, sobald alle Erweiterungsbauten zur Ausführung und
alle Verkehrsverbesserungen zur Einführung gelangt sind,
wird auch die Einführung des Fünfminutenbetriebes auf der
Marlilinie nicht lange auf sich warten lassen. Das ist ein
sehr schlechtr Trost. Vorher soll aber die Bahn nach
Schwartau und die nach Kücknitz gebaut sein und dam
soll die Einführung des 5-Minutenbetriebs auf der Marli—
hahn nicht mehr lange auf sich warten lassen. Nach dem
hisherigen Verlauf der Sache kann das noch recht lange
dauern. Zweitens muß es das allergrößte Bedenken er—
ꝛegen, daß unter den zunächst auszuführenden Verbesserungen
der Verbindung der Roedstraßen- und Marlilinie überhaupt
nicht mehr erwähnt wird. Die Kommission der Bürger—
chaft hatte diese Verbindung in erster Linie empfohlen.
NRun wird vorher gebaut die doch abgelehnte Ratzeburger
Alleelinie, die Hansastraßenlinie, die Bahn nach Schwartau
ind ev. sogar noch die nach Küchnitz. Wenn zwei vorstädtische
Vereine — der St. Gertrud-Verein und der Verein Hüriter—
or⸗Marli — und ein städtischer Verein — der Verein
Innere Stadt — und eine Kommission des Bürgerausschusses
eine solche Verbindung für dringend erforderlich erachtet
haben, glaube ich, darf man wohl sicher sein, daß hier sicher
aicht Sonderinteressen in Frage kommen, sondern daß tatsach-
lich ein öffentliches Bedürfnis vorliegt. Deshalb durfen die
beiden Fragen 5-Minuten-Verkehr auf der Marli⸗Bahn undð
Verbindung Der Roedstraßen-Linie mit der Marli⸗Linie quch
licht von der Tagesordnung verschwinden, sondern müssen in
Aster Linie genannt werden, wenn von Verbesserungen in unserem
ktratzenbahnwesen die Rede ist. Sieran zu erinnern, war der
zweg dieser Zeilen Civis.
Buntes Allerlei.
Die Großzherzogin von Baden und die Müllheimer Kata⸗
rophe. Die Herzensgüte der Großherzogin Luise von Baden
»mint in ihrer fortge'etzten Teilnahme an dem Schicksal der
düllheimer Verunglückten aufs rührendste zum Ausdrud. Sie
izt ständig von der Insel Mainau aus telephonische Er—
undigungen nach den Verunglückten einziehen und hat so
uch dem Wunsche Ausdruck gegeben, den schwerverletzten
zürgermeister Vogel von Schönau in Wiesenthal selbst am
elephon zu sprechen, wenn sein Zustand dies erlaube. Der
dürgermeister konnte an den Apparat kommen, worauf sich
ie Fürstin lange und lebhaft mit ihm unterhielt und den
Winsch aussprach, ihn bald auf ihrem Schlosse in Mainau zu
egrühen.
Erdbeben in Kalifornsen. Newyork, 16. Aug. In
zan Bernardino und Los Angelos in Kali—
ornien haben sich Freitag spät rachmittags heftige Erd⸗—
töhe, die schlimmsten seit mehreren Jahren, ereignet. Der
ßzevölkerung bemächtigte sich große Bestürrung. Der Schaden
st jedoch geringfügig.
Ein Pompadourrãuber aus Rache. In Brussel wurde am
Zonnabend der anscheinend nicht völlig zurechnungsfähige
twa 30jährige Hermann Lerch in einer Allee des Bois de Bou⸗
ogne verhaftet, nachdem er einer Dame das Handtäschchen
ntrissen hatte. Man fand bei ihm viele Schmucksachen. Er
rklärte beim Verhör, er sei mit großen Geldsummen nach
zaris gekommen und dort von einer Pariser Dame hinter⸗
angen worden. Er suche sich nun durch Beraubung anderer
⸗erauen 2u rachen
Zeisen. Bäder, 8wrierfrischen.
Zahl der Turgäste:
Utenbruch bis 10. /8.... 589 Nenndorf bis 14./8.... 3864
zadenBaden bis 14,8... 49930 deuenahr bis 12./8. ..19278
zadenweiler bis 9./8.. 5970 euitadt bis 13/8.., 190928
zad Gastein bis 10./8... 9216 iendorfa. d. Ostsee b. 13. /8. 4895
zallenstedt bis 12./8. . 3324 oxdernen bis 14./8. .. 31274
zlankenburg (Schwarzatol) herhof bis 12/8..-11011
bis 12./8. 9168 deritdorf bis 12.8.... 8147
zraunlage bis 12./8.... 8626 eynhausen bis 11./8. . 132
rückenau bis 11. /8. ... 3822 rb bis 11,8... 4075
üsum bis 12./8.. 4999 ytmont bis 9.8... 86
uxhaven bis 11.,8.... -16822 ehburg bis 14,8. 6
ahme bis 13,/8.... 4562 alzbrunn bis 8.8.... 8
avos his 12./8..... - 18740 alzichlirf bis 13.,8... 497
ürrenberg a, d. S. b. 8./8. 446 ilzuflen bis 13.,/8.. 1285
Ister bis 12./8..... 41047 t. Blasien bis 5.8..135
linsberg bis 9.18.... 568 t, Peter⸗Ording bis 9./8. 20
ranzensbad bis 12./8... 1358 chandau bis 8/8.*
riedrichroda bis 5/8... 978 charbeutz bis 12./8.
„odesberg bis 8./8... 387 chreiberhau bis 12./8... 160.
Irömitz bis 13/8.. 47 chwartau bis 13./8..136
roßtabarz bis 19. /8. .. 49 »den a. T.abis 14/8... 35054
rund bis 8./8.211 eben bis 10./8... 7363
ufkfrug bis 12/8... 38 uderode bis 12/8 ... 4486
lgoland bis 12.8...-2218 ulza i. Thür. his 10/8.. 3943
rrenalb bis 8.18.679 eplitz⸗ Schönau bis 8/8.. F.
»mburg v. d. S. bis 12./8. 1086 immen dorfer Strand b. 13.8.
arxlsbad bis 12.8... .589.4 ravemünde bis 13. /8.. —
elenhusen bis 13./8... 8817 riberg bis 12./8..1264
singen bis 11./8. ..281 Zzangerooge bis 13.8... 117080
ösen bis 12/8...... 14 zarnemünde bis 14./8... 17865
inded bis 8.8...787 dernigerode bis 12./8. .. 482
angenau bis 6./8...- 16 Lesterland, bis 13./8. .. 235
uerberg bis 31/8. . 282. vildbad bis 9.8. .. 18*
Darienbad bis 11.89... bildemann bis 108.
dölln i. Lauenburg h. 1.5. Fildungen bis 13./8. .. 16
ünster am Stein bis 18./8. ( Sittdün bis 11./8....17.
türitz bis 12./8. ⸗e92 5031 Vyyt bis 11.48. e⸗608
auheim bis 10./83.
Telegraphische Kurs-und Marktberichte.
V. Berlin, 16 August. Sehlosskurse.
Jltimo-urse. —15. 16. OVitimo·Kurse. 15 16.
Ubeek· Buohen.Ris. 186. - 186. 121 Ibg. Am.-Packeott. 133. 37 132.87
ombarden 24. - 24. — WVrdâdeutseb. Lioyd 96. - 985.75
orlin. Handelsges. 170. 37 170. - Laurahũtto 17625 176.25
ontsehe Rank 265. — 264. 62 Bochumoer 234.12 233.62
)resdenor Rauk 156.50 158.225 Dortmund. Unio —.- —.7
AiscontoOommand. 16687 I188.62 Dynamit- Trust 1865.76 185. d&
deatr. Kreditbank 20675 R —- bPrirat Diskont: 38 3.
Sehbluaa: Rnhie
Zübeck. 16. August Getreidemerkt.
(Mitgeteilt vom Verein der Getreidehändler.)
Beizen. 130 — 136 Pfd. holländ, neuer.. 41983-198 M
Koggen. 1242128 Pibd. holländ, neu.. 6138- 162 M
ßherste nach Qualitãt, neuen. ——806— 4 165- 175 M
Hafer nach Qualität. aler—5—41707180 M
hochsein über Notiz für 1000 Kilo
Lübeck 16. Auguit Wochenmarkt.
Al. M.
jJauernbutter . 9 1.40 Dorsche —
deiereibutter · · 1.50 züßwahserfilsche *
asen .....-St Jartoffeln 10 q̃ 0,20.4.70
sen 34 emüse. genügend.
hner.3 —-2.5270 e1umenkohl, ... Kopf 0.3900,40
ken. * 1—-1, 60 dirschen 20 O.50
uben oee —⸗ 460— O. 5 · O, b Her. Lachs — 1-2—
daans..... darpfen ·...7—*
ssel 680 60 chleie 84— 0 1.201,40
sinken arautsch·. O.80/
weinskopf —B 0,70.0, 80
zurst .. irsche. s.60.9 70
tier ⸗6 0 0 0 al 2* e⸗ 0,700. 80
derinage— rachsen
—A iee Auftrieb am 14. Aug.
5 Rinder. und zwar 2 Ochsen, 8 Bullen, 55 Kühe u. Jungrinder,
avon 66 Stück aus der Qugarantäneanltalt, — Stück aus dem
nlande. Es wurden für 50 Kg. Schlachtaewicht ogehit L Qua⸗
igt mit 70 bis 76 M. 2. Qualität mit 66 bis 60 M. 3. Quaglität
n ed bis o M, rele mi 2bis z0 M, Sullen miboe bis
1M. 7Sqh welnemarkt. Auftrieb 346 Schweine aus dem Inland.
zezahlt wurden; Leichte und Mittelware mit 60 bis 61.— M. fette
were Ware mit 588 bis 60. — M. Versandschweine —- bis — M,
auen mit 48 dis 6 M. — Außerdem noch: 42 fette Kälber mit
2110 M. 26 Schafe mit 76-90 M. Ausnahmeware wurde über
‚otiz bezablt. Der Markt in Kälbern und ,, war gut, in
zindern und Schweinen efwas ilauer wie auf den Vormärkten.
chiffahrt.
vaekommene Schiffe.
ravsemsnde. 16. August.
* von
hammar, Nielslon. Koping
e üugus
hor II, ensen. Nalstov
Aed, Lundin, Kopenhagen
gvunemdrder. St. Petersburg
löpde, Neustadt
n. Landskroug
acht Burg aF.
—RE Rostoa
berg Aoldin
Uul
3
3 Reu
o
—
2*
Abgegangene Schitje.
Trademüũnde. 15. August. nac
Fxpreß, Davidlsen. Flensbura
Halland, Kollbera. Kopenhageñ
Den 186. Auqufit.
Dankbarkeit, Voordewind, Franker
Albert Eduard, Olander, Helsingborg
Primulo. Nyberg. War nemunde
Meta, Lomer. Burg 25
Seeadler, Mews. Wisma
duise, Riedermeyer, Memel
seeberichte.
Lübeck, 16. August.
C(GSanseatischer Lloyd, Altiengese!lschaft in Lübeck) D
Rheingraf“, Kapt. E. Steinorth, ist am 16. d. M. in Piteaͤ eingee,
roffen. — D. „Pionier“, Kapt. H. Ohlerich, ist am 14. d. M. in
St. Petersburg eingetroffen. — D. „Prosper“, Kapt. G. Krützfe'dt,
st am 14. d. M. von Keval nach Kaunissaau abgegangen.
⸗C(Jãde &Co.) Laut telegraphischer Nach richt aus Rauas
st der D. „Iris“, Kapt. Geo Broxen, geltern abend daselbst an⸗
zekommen.
⸗(Holm E Wonsild Nachf.) Lt. Telegramm aus Slugsund
st der D. „Artemis“, Kapt. G. F. Hallengren, gestern abend von
»ort auf hier abgegangen.
(Johs. Burmester & Sohn.) Lt. Telegramm aus Sundsvall
st der Dampfer „Motala“ von dort auf hier abgegangen.
»EF. O. Klingström. D. „Wiborg“, Kapt. Karstedt, ist Mitt⸗
voch vormittag in Kotka angekommen.
⸗WMeedereien Horn“. Lübed⸗-Schleswig.) D.„Marie Horn“.
stiemann, ist am 14. d. M. von Pernambuco nach London, D.
Helene Horn“, Holtz. am 14. d. M. von Mesane nach Zaandam, D.
Claus Horn“, Suhr, am 24. d. M. von Blyth nach Kronstadt, D.
Hilda Horn“, Hinz, am 15. d. M. von Lübeck nach Luleä. D.
Tonsul Horn“. Thoms, am 15. d. M. von Cordiff nach Onega. D.
Horncap“, Matthiessen, am 15. d. M. von Kronstadt nach Narwa
bgegangen, D. „Christian Horn“, Jensen, am 14. d. M. von Lule
n Stettin, D. Therese Horn“, Hübsch, am 14. d. M. von Cardifß
n Kronstadt, D. „Ingrid Horn“, Krüger, von Methil in Kronstadt,
). Kydonia“, Eichbaum, am 15. d. M. von Bergen in Archangel,
). „Euphemia“, Voß, am 15. d. M. von Stettin in Lulea ange⸗
ommen, D. „Stadt Schleswig“, Smit, am 14. d. M. Reise Maceio⸗
dondon. Madeira pasiert.
: * (6. Possehl Ke Co.) D. „Ostsee“, Kapt. Eiggert, ist
nestern nachmittag von Furillen nach Herrenwyk abgegangen.
*(Holm & Wonsild Nachf. Laut Telegramm aus Jacob-⸗
tad ist der Dampfer „Rhenania“. Kapt. C. Pahnke, heute von
dort auf hier abgegangen.
Elhe⸗Trave⸗Ranalschiffahrt.
Zulässige Fahrgeschwindigkeiten
1) Für DTampfer ohne Anhang 7 Xm/Std.
2) Für Schleppzüge bis zum Gewicht von 600 t Sadung 6 Km/ StB.
3) In allen übrigen Fällen 5 Km/ Std.
Fabrtiefe des Kanals 2m.
Lauenburg. 16. August. Die hiesige Schleule passierten:
str. 5439, Wörpel, von Hamburg nach Lübeck, 245 t Petroleum.
tr. 397, Martensen, von Hamburg nach Lübeck, 130 t Stücgut.
). „Paula“, Bollhorn, von Lübeck nach Lauenburg, leer.
ir. 221, Welchert, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 438, Brose, von Lübeck nach Hamburg, leer.
sr. 5279, Mothler, von Lübeck nach Hamburg, leer.
?r. 4811, Stöckert, von Lübeck nach Hamburg, leer.
ser. 4851, Ostwald, von Lübeck nach Hamburg, leer.
str. 1121, Enkler, von Güster nach Hamburg, 491 t Kies.
—DVVVVVD———
sr. 1379. Bedmann, von Güster nach Hamburg, 246 t Kies.
ser. 2665, Sasse, von Mölln nach Hamburg, 78 t Weizen.
sr. 283. Ahlgrimm. von Hamburg nach Mölln, 100 t Gerste.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Hen 16 August. vorm. 8 Uhr: —4 28.
achm. 8 Ubr: — 28
d in Trapemunde.
Trapemünde. 16 Augujt. vorm Ahr WNW. 4.
nachm 8 Ubr˖ NNO. 6.
Vdeteorolvanche Veobachtungen der Lüb. Steruwarte
zom 16. Nuquit
—XXX — — Lind — Armoioba re
—5 u —F 5 ndr vachtn. bia 8 Udr uran
20 Pisa -is 4113 I.leicht bewöltt
3 *
———
Niederschläge von gestern: O4
Ausficht für die Witterung am 17. August.
Wechselnde Bewölkung. Etwas kühler. Nördliche Winde.
Mervdreitete meist leichte Niederichtäge.
Für ——— Aq.
EBBEIG
der. T
mii menr ats OoO Sesten Text utd btelon
srdioen Itustrattonen. EIin Probobarud
æxserriduot uber Tendoue und suhnait ast
—LXRXLX
Auranc.
q.itins herloq si.m. b. M.
—LCCVVMIVNAIAVV
AAAIAIAAIIAI
⸗
9 dandelsteil sowie den aligemeinen redaktionellet
a nmtt dusnahme des Tagesbericht-Teiles) verantwortlich
. Sansen, für Tagesbericht. Lübes und Nabbargeptete,
. Muin suür den Insetalenleii: E. Euder. amilich in Lübeck
