Cseldsorton und Wechselkurse.
Hamhburg, 14. August,
Bo dsorten. 7 Gaeld Boꝛ akl t
Gold in Barren u, Sorten!. pri xg tein x 784 7 —;
dilbor in Barroen do ĩn 11. — —
Pagles (68 Gold)... pr/ 8tũuek⸗ 320. 90 J
20 Fra nes· Stueko νανν do⸗ 46.20 —
zovor eigns εε do. 20. 41 —
Amerilstan/ Noton ..-. pr18 Cur. 4. 18 —“
sRussisens Noten ..-- pr 100 Rbl. 216.86 —
do Buv. doo Rubhel do 215. 85 —
Ii d Robel uo, 2i5.ä*ßs—
)esterr. Noson............ ä do. K. 5 85. 15430
Danische Zettol -αανα P IOο Rr. 9 —
Vorwog. Zettel — —— — bb —
zohwed, Zotiel.. do 55 —
* Russ Nolen pre u!
—A— — DZt. Bric
ondon ..... pr. 12 Sterl, Siehis-20. 80 20. 4.
do, 90. d ku⸗2 20. 47 020. 4334
do, o , —2 29. 293
ꝰaris . pr. 100 Fr Sieh — 81.2 0ä
eranx / Bankpt.. do. 3Ni. 28 30 a⸗
Beussel u. Antue ü⏑ wn e0
Jelg. Bankph.. 80. 38 *r.3 77
— ⸗
do do. do. 8 t. 8
Amst. u. Rotterd. p. 100 fi. hoil —
do. do do e3
Wien ...... Pr. 100 K. -
destt u. Ung. Bankpi do- 575
talion⸗ —XC pr. 100 L.
do. do.
Ipan. Platæe ... pra 100 Poes:
pPortug. do-.... p̃re I Milr. —
etorsbucg ..... pr Too Rbi.8. n
do. e2 do. t
Stoekholm ..... pr. 100 Kr. Sieh i 117
Sehwed. Bankpu do. 3 IAs 112
hristiania.. do/ Sieht — 112
Jorw. Bankp.do⸗ 3AMt.sa 111
Copenhagen... 40 sien—1
Dan, Bankpa.. do Mt. 33
New York να !”t
do. A 2 o , 8.
Lonuon, 140 August, Getroide cehvvimimend. S
Woisen sest aber unbelebt. NMais sest aher unbelebt. Gerate ruiig. I
mehr angeboten. Hafer fester. Zum Verkauf angeboten 2 Weizen-—
adunteén. Wetter: Sehön.
Livorucnol, 14. August. Metter: Schon:
L Denpesch. P20 Dop
Waelsen, rotor Winterweiren.... ste tig *
Ox tober. .νααιναα 2
Derember ανα.
Mals. buntor amerikanischer.-.
Septomber
Ol tober.....
Kaffee.
NMamdurq,, 140 August. (Privathericht. —V —
An der, Haupthörse wurde September 20 38. BBC. B8 Pt.,
Mai zu 3739 Pr. Tulij zu 375 Pf. gehandelt, Die notierten Geldkurse
sind für August 6824, Pf., Seplember 68 Pf. Degember. März. Mai
und Juli ;75 Psf. — —
„Sehluss Ff. höher. September 68 Pf., Deczember., Marz. Maĩ
und Juli b8 Pf. Geld.
——
Agdbruch εε. O . - s —⏑——————
—
NHanes-Sperxal-Sehmalz. Amoeriß, Abtadunugggewieht, ioko tlambu-:
lierces. as8 A4 (unvorzont —4 Tioroos . 4(Gerzoili
Firkinsz223MA tourer t Firkins 5 4 teurer
Cobol 2 A teurer —S ieuror
i wor 2 4 tonurer —XEXX mnae A tourert als Ti oroo
endenz: Sehr fest/ 3 ——
Sromsn, 14. August. Son mala test
Fubs und Firkinz 47νDoppoleimorga3
ZAncler.
Namburqq, 14. August. Erwvstherloht.)
HDoer Markt erfuhr heute früh eine erneute Preissteigerung, von
ea. 20 Vfg., a auf das Anhastend heisse Wetter hin abermals spekula-
uve Kaufe croigsen. FEpgland war zeitweéilis noch ca. 20 Plg. imoer
hier, iroizgem erfolgte mitsags eine Reaktion auf Gewinprealisa tionen
him die in verbindong rebracht werden mit der auf Wittcrunas-
uogchsag sautenden Prognose, Zu den genen früh um 20 Pg. Be-
xunkenen Préisen war vie Aufnahmefahißkeit jedoch cine recht gute.
NMogον, 14. August. (anlanrakursae.)
Porminpreine tur I, Vrodukt Basis 88 tret an Bord Hamhburo pr. 60 k8.
Bris — Gold bexz⸗ Briol Gald boꝛ.
August .... 14. 88114. 55.). —. — Januar .... —-. 2· 1 2· *
Sopt....... 14. 86114. 600 —. — Jan. Morx. . 14. 62114. 57 14. 72.
Oktober .. 14. 671148. 621 14. 85 Marz ... —. ——.——. —
diciα. äιαα. — 12νιν prü .....—-. 2· . —*
Nov.Der:.. —. -—,— — — Mai ....14. 16114. 7211 1900 72,75
Dezom her ..14. 52114. 60 — — Juli 20 :. — — —
Tendona: Nach fest, sehwöcher.
KRautæcehulc.
Hamburg, 14. August. (Berient der Firma Gustav F, HUbener)
AHamburger Priva“-Notiorungen.
Briel Geld boz. Briefe Geld —XBR
nugus.. —. ——.— —. — sFebruar. Briet —* — —
zepthre.. —. — —.— — — Marz —V 10.30 — . —
Rktober. — — — April .... 10. 40 10. 25 —
—R — . Mai ..... 10. 3010. 25 — . —
—XXXX —A — — Juni.... —.- -.— —
lan. 1912) —. — —. 2 —— Juli .....10. 301 10. 20 — —
Tendenz: Schwacher, —
London meldet ruhitzen Markt. Hardeure fsine Para. nahe Liele-
rung 48h 7 d. first Lasex 4 5h 100 d4. Die Sümmung für NMittel-
sorten pleibt eine stetige.
asgorstando.
rivattelogramms. /
Aauꝑts 12. Aug. Harvel. 14. Aug. . 2. Aug.
—A i eter Brando rhurg Moeter NMotor
ardubita .... 2.91 o„. 89 Oberpegeo.... r 1.609 4 1.70
—A Unterpegol .- 4 0. 131 4 0. 18
delniß ....... 457 O. 181 Rathenow
oitmeriis .... — 968 Oberpegei.... —. 6120
Zussig ...... —- . 78 Unterpegel... — —-. — 24.11
dresdon ...... 2 Uaveldy ..... 403311 * 0. 340
— Saalo.
/itlenborg ....- Trotho ....... - 0o. 8 4 0. 89
Osslau ...... Zernburg
ken Unterpegol — 0.08 — 0.6
arhy α Oborpoꝑpoi . — — — —
oiꝛénburg. ... elbe Obperpegel. - 1.25616 1 18
agdehurg ...- Unterpegei. — 0,686— 90. 64
angerm üunde. Jeizenns ...... — o. 28 0. 38
Vittenborgo ... Mulde.
—XWR— Dobon ........ ⸗—.13490.04
IXL Irochlitz * 0. 24 4 0.27
darechau ..... PEger.
ausnh. Hohns Lauen .... .... — 0. 66— 0. 68
Protrinor Wohr Moldau.
laor. Budwoeis.... .... —- 0. 26 —- 0. 24
runxbunziau.. .. — o.281 — o.aol Prag. -.... — o. 21 —. -
Xõln, 14. August. Rheinhöhe 4 1.09 m.
Stettin. 12. August. Wasserstand der Oder bei Schwedt —3.24
Jeter, N., mässig; Gartz — m; Küstrin — 0.20 10; Breslau O -P.
.36 m. U.P. — 2,22 mm; Ratibor O. s822 m; Neissemündung G.P.
82 m, V. P. O. 4M ; Greifenhagen 1.07 m. NW., mässis, Prauk-
iurt 0,.24 m; Bries O.P. 426 I, Masten-Kran 1.388 Br: Kosel
81n; Pönpelwitzer BRisenbahn — 0, 48 m.
Hetalle.
Ufnæalle Kunfer⸗Notiorungon-
BerlIin.
Hoa⸗ Briel Geg boꝛ.
— Februar.. 1175 11735 —
Mars ... 1181311753 —
J April ... 119 113988 —
— 5
Juni89 u *
— 120
14 August Brielt Geld
August .. 111434114
zepthr. . 115 1143
k toher.. 1165 116
Jovemher, 116341 11634
Dorꝛember 11634 11604
lanuar .. 111751 12654
Tendenz: Befestigt
Sante⸗Uialeonton,
Berlin.. 235 Wien .. 4 18chwois... 3 Chri-ætiania 424 Madrid 6
bondon 3 Amsterd.ezKoponhgen eeeet Portug⸗ P. 85
daris...8 Brussol. 392 IStockh. 4a458 Rom .... 286
*
h.
rugusteee
ne —2
ctoher...
Jovemhber.
—X
Januar ...
e bruar...
Aarz .
Apeil αν
Aai —XR
‚uni......
suli. .....
Tondeuꝝ.
London.
*
R
152
16
4161
1168
⁊
——
na
—*
nr 358 Min
210d boa
114
21 —
116
116
18475444
Anaw?rtigo Waren-BReriehiteo.
Nutteriuittel.
—A
vaggontroer ab Kai Hamburg.
oꝝas Baumwollsaatmehi, 16 44—, Erdnuftmen 38 —
nilasertes do. . 1562 — Chi le · Rlele, grobo ....... 12082 —
Amerik. Baumwolisaatmehbi 1350145 Ohilo- Klele, doeins.. 1228 -
sokosknehen, Spanische, 1153125 Laplata-Klele, grobo ..... 1164 —
do. Russieche.. —2 — do. feins ...... 1162 —
do⸗ Indische.. 12641860 Harburger Palmiuehen,, 18435 —
elstuftermehl III......., 10430 do. Palmkernsohrot 1183 —
—öRLX—⏑— — do. Leinkuehen.... 188034
Tondena: Pest.
Setreidde. Hehl und Santen.
Eorlin, 14. August.
foffnung auf einen baldigen Wittferungsumschlag, vor ahem auf
Niedergang von Regen löste 3 Gefreidemarkt eine aügemeine Leasi-
aHonslust aus, die noch durch Verkaufslust der Proie d
aben, angeblich für russische hRechnune, petöraert vrde, Weizen.
Roggen nd Hafer wiesen bei ziemichen Umsatzen huekgange bis
aber 14 auf. Mais war vernachäsigi Welier ciss
Hamhbut, 12. August-
dborien das Vereins der Geitoldehandlier der Hamburger Böorso. J
Die heutise, Börse verkehrte anfangs in fester Stimmung bei
nhigem Geschaft. welehes nach Eintreftsen der nedrißeren Berines
Plicrungen noch weiter, beeinfsusst wurde, Die Fotderungen, für
Voiren Varen unverandert. nur Roogen war auf e α_Xνεν Beriner
urse nachuicbiger, ohne dasss man viel büüeer kaudten konnte. Futter-
zersto in Toko und prompter Tieferung unverandett Fest, dagegen
agen spatere, Sichten heuté, entschieden zugunsten der öüeanler veter
neuer Ernte ist in sehr schöner Quautät am Mamtt bei unveranderten
forderungen. Mais geschaäftslos. Feizenweni zu sonnabenöpreisen
angehoten hei kleinem Geschäft. Weirenieie verkehrt in unveranderi
sehr fester Stimmung bei weiter anziehenden Preitem.
lolierunuen des Voreins Hamhuro-Altonaer Mohhandler o. V. im Allona
Weizenmehi: Diamant ....... ..... A 81.780
NnRor ν A 27. 50 Toal A 31.76
Srystall........... ν Hohenzoliern ...553 A 31. 76
erlo... 77.25 Roggenmonl:
dolsatia 000 ........... 24. 26, Roggenmeh' esi Figor... A 283. 50
Sldorado ............. A 32. 560 Roggengrobmehl Tigere.. 4 18. 76
Freise verstehen sieh per 100 x Brulio mit Ssck, waggonweise
b, Muhle. Netto Kassa oder bei Lieferung irei Boden. Uamburr.
Atona. Wandsbek. Kassa abzel. 18 1—mehr.
—
—VEXLXEE
. August
NotiaVor-Seh uß otia Vor. Sehlus
Kuplor Ohin stetig lost Blel ......- teago tra ge
Por Kassa. 6654 6624 Zpahisen .. 1318/16 13is / c
3o Mopn.. 675 577/16 Englisch ... 24 144
—AV—— fest
Ann Straits.ruhig ste tig Gew. Markenj 26 2624
Por Rassa.. 185034 1905 Spez.-Mark. 27 27
2 Non..] 188 18754 —XXR 8 9
Flasgou, 14. August. 1. Notir Ronheisen,* Middlesbrough
ztetig, por Kassa 478s 166, per 1 Monat 478 4 4
Obleo.
Vorlin, 14. Angust.
Nũbõl war still.
NHomburg, 18. Auguss
itiuh oi Loxko ö. — A voerza.. Okt. 4. — A vorzd Tendeoꝝz: Fest.
Fotroleum. I—
samhurg, 14. August, In Partien von mindestens 100 Barrels eorste Kosten:
Uoko amerik anisches 1 Loko russisch Motorrr 7*
8paoꝛꝝꝛ. Gewicht —R 6.60 8poꝝꝛ. Gewicht 0. sog —8B——
speomi Gewieht o 8100...—-.— Loko galixisehes .. .-...5. 6. 60
—XXC penosylvan. POG. 6. 50. ß Lok o umhnisohos. geraumt. —. —
Uoko russisches .... —· — Tendenz: Lus tloz⸗ —
Alteo leere Potroloumbarrels, in donen zuloetat nur rall, Petroloum go-
2esen b. B0 A⸗ 3*
Schisftahrt.
Flensburger Schiffsbau⸗Gesellschaft. Am Sonnabend, den
2. August 1911, wurde der der Flensburger Schiffsbau-Gesetl⸗
chaft in Flenusburg von der Roland-Linie Aktien-Gesellschaft in
Bremen in Auftrag gegebene Frachtdampfer „Atto“ zu Wasser
Jelassen. Der Leubau vbesitzt folgende Abmessungen: Gröhte
dange 428 Fuß, Länge zwischen Außenkante Steven 410 Fuß,
rößte Breite 534 Fuß 10 Zoll, Seitenhöhe bis Schutzdeck 37 Fuß
Zoll. Die Tragfähigteit beträgt 8000 Tons Ladung und
Bunker auf See-Berufsgenossenschafts-Winterfreibord bei einem
Tiefaang von etwa 28 Fuß 6 Zoll.
Flensburg, 12. Angust. Dampfer Algieba, Liedtke, am Ir⸗s
von Seaham nach Stettin; Capella, Andersen, m 11.“/8. von
Wallsend nach Kiel; Lucida, Grau, 11/“8. von Vrvila; Juriter,
Ahrenkiel, am 12./8. von Gelfzvyl nach Northshields; Pallas, Mat-
miesen, 11./8. von Petersburs nach Amsterdam; Orion. David-
zen, 11.78. von Methil; Juno, Jessen, am 11.“/8. von Zaandam nach
Burntisland; Iris. Hoeck, am 11./8. in Liverpool; Nauta,. Pater-
sen, 12./8. von Windau nach Ghent.
SehlIs-Untalle.
Fairplay VII. Schlepper, RHam burs, 14. Angust, hat qnerab
von St. Pauli mit dem Sechlepper Hector kclidiert und hat die
Backhord-Wallschiene beschädigt, während dem Letzteren der
Vorderstoven verbogen wurde.
Varzin. D, Ham burg, 14. Angust. ist zur Bodénbasichti-
1seuns ins Dock der Werft von Blohm & Voss genommen.
Skyros, D., 1. eil, nach Antwerpen, 18/8 Kon- Seharnhorst, D., 12/8 von Algier
stantinopel passiert Norek, D., 13/8 von Algier
Taygetos, D. Lanker, 14/8 von Traperzunt nach Deutsche Dampfachifsi. Gies. Hansa“. Bromen
Rertsch Axenfels, D., Nehls, 118 von New Nork nach
Theodor Wilsle, D., Sperleing 1278 in Braila ee 78 p
n Rabenfels, D, Steinert, 8 ausz. Dover pass.
— — qu Prachenfeis, D., Krippner, 12/8 in Madras p
Miaãane, D. ilstermann, 12/8 um. v. Potersburg Dekenfels D., Kneppe, 11/8 von Singas ore
zrietzig D. Krull, 11/8 um. von Onega Wildentels, D. Weihmann, 12/8 von Sverz
ronshagen, D., Panse, 11/8 vm. in Zzaöndam lamburæx-Bremer Akriia-Linio A-G. Bromon
mmi Arp, D., Reemta, 11/8 nm. von Roatoek Vortroter: Rob. M. Sloman iĩr. Hauburæ
priedrich Arp, D., Ruge, i8/8 nm. v. Archange Ingo, ·D., Gerren, ruckk., 11/8 von Conskry
ngraban, D., Zeplien, rückk., 12/8 vm. von
hederet Menageoll & Co. Hamburgz Monrovia
Mario Menzell, D., Hildebrandt, 13/8 in Stettin i, D Wagener, ausg., 12/8 vm. in Monrovia
XRKRLAXXXEEREEEOAGIX rm fried, P.D. Suhren, ausg., 12/8 vm. in Lome
Albenga, D., Lorenzen, nach Dabemork, 13/8 nm. enner, P. D., Frische, ausg 11/8 nm. in Grand
Malta passiert Bassam
ontlnentale Rhederol Altlon-Gesallaehalt — *
bimia epeis e e
dederel Knöhr & Burchard NG. Hamburg Astarie, D., Rodénbeck, 11/8 von Windau nach
Goldbek, 4M.Bk., Kaletech, 13/8 v. Dolagoa Ba Usamburg
in Port Adelaide upido, 52* ee Varpoß ttera
Jausas, D., Buse, 11/8 von Danziæ n. Rotterdam
machm Iero, D., Eromann, 12/8 von Knigsberg nach
von Ltn naen amdore egam aut, 11/8 von Coruna pach Vig⸗
rehre eer Sehkmidt. Hamburs ν in Rotterdam ⸗
— zehin, Usinger, 18/8 v. Antwerper alias, D., Budeimann, 11/8 in Kopenhagen
Thalia, D., Wenhotd, 12/8 in Rotterdam
7 er e ren Venus, D., Giessol, 12/8 von Stettin nach Col
Ve nach —328 Bendit, TN/8 vor dampfsehiffahrts⸗Geaellsehatt Acgo. Bremen
F Barmen, D., Sagcob, 12/8 von Rotterdam nac
edereAktlen-⸗Gesellschaft Oceana“ Petersburgę
Walhalla, D. Erubphe, von Philedelphia nach Zingen, D. “gurhofs, 11/8 von Petersburg nach
Kinkiang, 12/8 in Ssbang uerdan 7
Nalkaroe. D., Baake, v. Now Vork nach Aucklanòô ẽstke. D., Ungesting, 11/8 von Bremen in liull
18/8 in Durban Mannheim, D. Segelken, 12/8 v. Metnilen. Rosstock
Woderel·Verelnalgung G. m. b. U. Hamburs Reiher, D., Röver, 11/8 von Hull nach Bremen
Sausenberg, D., Breckwoldt, TI/8 Von Mossssamedes Roma, OU., Habben, 11/8 v. Bupatoria n. Libau
nach Loango Siegen, 12. Jurgens, 11/8 von Bremenen. Petersbg
dorddeutachor (iilei ederei Hormann Kimms. Bremen
B. — litlellunx de Ppersberg, V. Vrerichs. 12/8 v. Disslethen. dMothil
3s reelona, D. i8/8 in Hotterdam Falkenberg, DB., Reeckmann. 118 von Narvo
Zorlin, D, 13/8 von Cherbourg nach Harlingen
ßonn, D., 13/87 Dungeness pasciert Ravensberg, D., Büschen, 11/8 v. BPremenen. RKotka
randenburg, D. 12/8 Lizard passert ldenhurn-Porturiesische Damots eniits·xnederq
asaol, D. I38 Lizard passiort firemen, D. Fiodler, ausg, 10/8 in Oporto
drlangon D 12/8 von Bremerhavon Gibraltar, D., Röser, 12/8 in Madeira *
rankturi, D.x 12/8 von Philadelphis ꝰorto, D. Janssen, ausg., 12/8 Dover passiert
riedrieh dor Grosse, D., 12/8 in Gccua sangor. D., Sanderssield, 11/8 irn Lissabon
leiat, D., 18/8 in Hiogo usdarol H. Sechuldt. Flansburę
poisenau, D., 12/8 von Neapol Prika, D., Paulsen, 12/8 in Vminden *
— Di. 18/8 in Bergen lormann, D., Hlellmann, 12/8 in Archangel
(aiser Wihhelm II., D., 14/8 Scilly passĩertb Aathildo, D., Fes terson, 12/8 v. Apenrade n. Riga
rinress Alioo. D., 13/8 in Aden Norma, D., Beck, 11/8 von Nakékow nach Riga
»rinz Friedrich Wihelm, D., 13/8 von Cherbours hederei Paulsen & Ivers. Kieol
rins Ludwig. D., 12/8 in Shanghai imporial, h.. Piambeck, T1/8 Von Danzig in Libau
oon. D. 18/8 in Aden National, D., Arp, IIS v. Rotterdam in Stettiu
Salpotor.
Hamhburg,, 14. August, 29 Unr. (O rivatberleht) Preise froe
Fahrz eug Hamburg. Tendenz Fest.
LoOko ....... 8.35 Sapnt. Okte .... v. 86 Apri 1912 ... —.— —
August ....... 8.36 Feobr. Maurz 1912 Azl Fo bproMuArz 1913 -. —
Zeptombor .... 8. 36 Marz 1912..... 8. 8222
Speelc und Sechmalæa.
NHamhburg, 14. August. EErivatherteht.) Proias per bo xg nalto trans
Amorik. St eam. 43. 7.— J Rox ....... 48. 16247. 20
Rafsinierter in Tiorces: — Harrison .. 46. 16347. 50
Ada Packing Cor —. —— . —! Switt ..46. 15247. 30
XX αö 46.76447. 60 Kingau . 48. 76247. 50
3quiro ........ 46. 764247—. 0 divorse Marken ..... 46. 75247. 60
In Firkins à 50 Kg ustto O. 60 A teurer. In Eimorn à 1235 x neotto
1. 60 A teurer als Tiorces,
Silexia. D. ↄuas, 12/8 6 nm. von MNoji
Bithonis, P. D. otle, v. Ostasnon, is/ s mrga.
in Rotterda m
Vpiranga, P.D., v. Hofl, nach Havana u. Mexico,
13/8 von Tampico
leauναι J—νοννN. Dampfachifii. Gos. Hbr-
dap Blanoo, P.D., Feldmann, susg., 14/8 1 mrgs
von Southampton nach Coruna
ap Vilano, D., Boge, ruckk., 1878 7 arhds. in
Lissabon
Jutrune, P.D., Wilstermann, 13/8 9 abds. von
St. Vincent über Madeira nach Hamburg
ord Erne, D., rũckk., 18/8 in Las Palmas
lanta Anna, P.D., Suxdors, ausg., 12/8 7 abds
Vlisctingen passieri
340 Paulo, P.D., Schwarre, ausg.. 13/8 1 nm
Vlissingen poassiort
sijuca, P. D., Schweer, ruũckk., 18/8 11 vm. von
Madeira nach Lissa bon
Wellgunde, D., Ipsen, 12/8 12 mitt. von Rio de
Janeiro nach New Vor
RRXRAXEEXLLEXEBEXXV
Denderah, P.-D., Pioper, ausg., 18/8 v. Barcelont
Aeluan, P. D., Jansen, ausg, 11/8 in Corral
NVitokris P.-D., Behrmann, auag., 12/8 v. Valparais
zisak, P. D., J. v. Heolms, ruckk., 10/8 von
Valparaiao
Voermann-Linio. Hamburx
Aline Woermann, P.D., Spiesen, ausg., 12/1
von Las Palmas
Sarl Woermann, P. D., Fastert, rũekkx., 13/8 b nmm
in Antwerpen
Ians Woermann, P.-D., Mila, rdockk., 18/8
12 nachts Dover passiert
feannetto Woermann, P.D., Nobbe, ausg., 18/*
von Las Palmas
Caisor, P.D., Calmorgen, ausg., 12/8 in Whyd m
Konig, B.P. D., Jacobsen, ruckk., 12/8 in Lagos
Lucis Woermann, P.D., Ihroko, ausg., 1t
Ouessant passiort 7*
Max Brook, P.D.; Oesterreich, auag., 12/8 von
Swakopmund
peutsch-Austealis eho Dampfaelifsis· Gos. Hamhursr
Augsburg, D., Winter, 12/8, nm., von Durban“
oe D., Hauth, 12/8 vm. in Soorsbayva
Hanau, D., Hoppe, T2/8 vm. Perim passert
Jarburg, D., Suhbr, 12/8 nm., von ree—αk
Kiel, D., Leinke, 13/8 vm. in Batavia
Neumunster, D. Voas, 18/8 nm.“ von Antwerpe
Aselis Lovanto Tulo. Hamburu
Arkadia, D., VoB, 12/8 v. Mersina n. Alexandreott
Athos, 65 Holm, 18/8 in Batum
3a hylon. D., Holst, 12,8 v. Venedig n Ravenne
nhios, D., Bradhering, nach Antwerpon, 18/8
Vlissingen passiert
dilos, D., Erichsen, 12/8 in Iamidt
ꝰatmos, D., Pioper, 18/8 von Varna n. Boltschik
hodos, D., Willers, nach Rotterdam, 1348
Ouessant passiert.
tin altarte, aus der der Ztand dee mäειναν vνι—,
doer Fam burg-Ainoriiia Länle au raon t, wira ugren
am —e— Aer Luübeekrehen Anzelgen, —28
— — etrase 48, xnm Auahang gebrac — —
amburæg-Amerika, Linle. Hamburg
Alesis, D. Habel, 12/8 in Shanghai
Ambria, D., Feldtmann, 11/8 in Vokohama
Amerika, Dpplsschr. P. D., Knuth, 12/8 12. 30 nm.
F. New Vork über Plymouth u. Cherbourg nach
Hamburg
—X
Gibraltar Foetiert
Assyria, P. D., Bark, von Malaga n. Westindien,
12/8 Inm. Gibraltor passiert
Barcolona, D., Nepperschmidt, nach Canade, 18/8
11 vm. in Rotterdam
Dacdis, P.-.D., Franek, 11/8 von Santos nach Rio
Grande do 8Su
Dortmund, D., Boldt, nach Neworleans, 12/8 in
Avien ualey
Dora, D., von Galveston, 12/8 1. 16nm. Lizard pass.
Btruris, D. Kreye, nach dem Le Plata, 183/8 nm.
Ib nm. von Tenerisse
Frankenwald, P. D. HNost, nach Havana u Mexico
12/8 6 nm. von Gijon
Grat Walderses, Doppelachr. P.D., Frohblich, 12/80
322. 16 nm. in Philadelphia
Habshurg, P. D., Buseinann, von Nittehprasilien,
13/8 8t. Vincent passiert
Istria, D., Burmeis ter, vom La Plats, 12/8 1vm.
2von Funchal
Karthago, D., Hötfer, nach Nordbracilien, 12/8
eInm, in Lissabon
LA Plata, P.D., Hintze, von Mexico 12/8 pm
VOn Havana uber Santa Cruz, Los Palmas,
Tenerisse, Vigo und Antwerpen nach Hamburg
Macedonis, D. Hauer, 11/8 bnin. in Rio de Janeiro
Mecklenburg, D., Bath, von Westindien, 183/8
10 vm. von Havre
Motéor, Ppplschr. Lust-Vacht., Kier, Nordlands-
** sahrt, 18/8 8 mrgs. in Bergen — —
Navarra, D., Stessan, 11/8 11abds. in Montevideo
Odenwald, P.D., RHose, 12/8 in Pto. Columbia
President Grant, Doppelschr.P.-D., Magin, nach
New Vork, 183/8 11. 10 nachts von Souihs mpton
Rhsinfels, D, Weyhausen, 12/8 10 vm. v. Colombo
Salamanea, P. Dej Kuhls, ruckk.“* 12/8 mres. in
Rotterdam α.
Saerdinia, P.D.; Wunnenberg, naoh Westindien,
18/8 6 mrgs. in Antwerpen
behaumburg, B. D.. Hohlfelät, nach Westindien,
183/8 9 vm. Dovoer passiert
denegambis, D., Eckhorn, nach Ostasien, 12/8
7 abds. Gibraltar passiert
»ↄvrilla, D., Nissen, nach dom La Plata, 18/8
ahanda in Cadire
