Deldsortlon und Wochselkurse 
Nam hbur, 10 Augnst, * 
GBao dsorten. Se Briet Geiu Bô:ahlt 
lold in Barren u, Sorten, pr beg soin!90 1784 — 
il bor in Barren do⸗ 4.75 1. 25 — 
agleas (6 8 Gold).. Pr 8tũek 21. — J * 
0 Fra nes⸗Stueke ..ααα * do. 18.24 — 
ovor eigns 2 do/ — — 
merikan, Noten —.. Pr18 Cur. 
dussischo Noten .. .2.2 pri 100 Rhl. 
äoe St v., b00 Ruobel ts· do⸗ 
ag i s u Rubei 40. 
)esterr. Nofen- — do. * 
anischo Zettel Pe 100 F'r 
sJorwog. Zottol α * do— 
jehwod / Zoblol . do 
534 Russ, Noten pre ui 
yxrauc Moohse 17 
ondon α* Pr. 1 Sterl Sieh 
do. ααα 22 do. 3 kxv 2⸗ 
do, ιιννν do 3Vut. 258 
pari..5 pre 100 Fe vieni- 
ranz/ Banleph. do. 3Vt. 236 
deussol u. Antwo do gieht 
joig. Ban kpl. . do .,- 
chwoizer dor T do, — 
do —D0 
amst. u. Rotterd. p. 100 sle holl s 
do. do do. 3 
vVien .. pr. 100 K s8 
dest· u. Ung. Bankpl. do. 3 
talien, Bankp pr. 100 L 8 
do. do. 3 
pan. Platzo... pr 100 Pess 3 
hPortug. do. .... pr 1 Milr, 3 s 
2otorshueg. ..5 pr, 100 Rbl.S.ę — —*7. 15 
do. —X do. 3 s! 113. 60 211. d. 
ztoekholm ..... pre 100 Kr. si 112. 80 112. 40 
zehwed. Bankph do. 3 d5. 111.08 110.665 
hristiania .... do Sieh —112. 30 112. 4 
dorw. Bankpla e do⏑ z. iiis. os io. 
Sopenhagen, · do αt 112.30 112. 
dañ, Baukpu. do 33111. 05 1Iõ.t 
derr Xork — 4 at 4.22 4.19 32 
o3 I1134* 
J 
fai z2u, 264 Ple. Die potiersen Geldkiuse sind für August 379 
opPtember 37 Ps. Dezember 66 Pitg.. Marz 66 Plg.. Mai 6614 
fennite. Juli 66 PIls. J * 
Ungere Mittadsharse brachte nur wenis Geschäst, gehandelt 
vurde Dezember zu B3B62 Pig., Mai 2zu 60 Pie. Die botiersen Geld. 
uurse sind füur August-September 6726 Pfg., süur Dezember, März und * 
lai 53616 Plg.. für Juli 5624 Plsg. n 
davreo, 10 August. Privattelegramm. afteo r arerato. 
10 br 12 Uhr 318. 3 
rendena α Jruhig dehauptot behaupte 
ↄpte mber ιιν 70. 25 70. 25 69.76 
oꝝꝛom hor .... .p.......... l 70— 70. — 88.26 
r2 νααα 28. 60 86. 60 88. 78 
1 αα 689.26 89. 25 68.60 
ννναααααααα ] 69.26 860. 26 — ss.co 
Ixau taen u I.σ— 
namburg, 10 August. (Berieht der Firina Or 3* 
Uamhurger Para-Notlerongen. 
Briote Geld bez. Brief Geld 
ugust .. e — — —.— Febroar. —. 2 
epir.. * — ——NMaurz ... 10. 861 70. æ8 
ktobert 22 — .— April .... 10. 85* 10. 40 
ovbr.. —. —.— —— Mai ..... 0. 50 10. 40 
)ezbr.... —V — — Juni..... 10. 60 10. 40 
an. 1812 -. .. ——nin.::: aor 
Tendenz: Ruhig, abee fent. 
Die Tendenz für Nittelsorten Pleibt eine steétige. 
Netallo. 
fsr-AHotisrunnan. 
R 
p 
Mambhurger in Dritie ionuen. Proise per 60 Eg. dotto verzotir- 
Radbruéh. 56. -4—. — —— ...... 
imporis öö. — Seενν —26 J 
AMansa-Spezial-Sehmahx. Amorist Abi adungessewvieht, 1060 11 amburd 
Tiorees . 7 4uaverroliy rTioetcos . 62 Gorzolii) 
Arkins 84 ourer Fitkins.. A tæuror 
Kubel — 4 lourer 7 xaobel 4252 A teouror 
Eimor α, teurer als Tiorces Pimorαg A leurere Nor o 
TJenden?: Fest νν 
ADAneler. 3* 
Namhburq;,, 10. August. (Peivatherleht.) —— 
Nach der Siatistix der Herren Willet a uay Nov —S—— 
gen die Zuckervorräate diese Woche 202 000 t. Vorwoche 219 000 1 *0 
orràate der Raffinerien 171 000 t. Vorwoche 188 000 1. Die Vorrais 
IG Haupthafen Kubas 62 000 t. Vorwoche 91 O00 t. ν 
Nagdebnru, 10. August. Eriv. Tel.) Der Zuckermarki ist seh 
lest auf umfangreiche Kaufe inländischer Rafinerien und pedentende 
wekulative Kauforderes. Die Terminpreise sind um 80 Piß. pre 
Lentner gestiegen. J— 9 
NHBaguoburg, 10. Augusi pantarurao.) 3 
XEIV lret an Bord Hsmbureo pribo xx 
Irze beos. Briet Oeld J be. 
ugust .... 14. 80114. 000 —. — sanuar.... —. —. — —.— 
—EQ 14. 80148. 30 — — Jan. Marx.. 14. 20014. 15—) —. — 
Ik tober ..14. 16114. 101 — — Mara 200 ç— — — · — — — 
)Kßt. Doza -. 14. 101142. 077 —— April..... —. —-. —.— 
Jov. Deoxi.. -. — —— Mai ... 14. 32114. 30o,j — .—* 
Dezemher.. —. — -25214 — 17N4 —— . ꝛ — 
Tendona: Ste tig 
ezahlt72 
O.46 420. 47 
0.43 220. 46 
W31 
9480. 96 
12080. 50 
Jãa80.785 
Ga80. 14 
Oaso. 96 
Oaso.80 * 
Baiso. 26 
302 168. — 
ass 18 
4. 20284. — 
9.50380.70 
552.,79. 75 
3 360216. 86 
2. 452112. e0 
10. 2362 110. 78 
12. 4621113. 60 
0Oo. 252110. 76 
t2.462 112. 60 
0. 98 110. 758 
—QRW 
1. i6α 
.August Oriet , de 
rugusi.. 187 
epthr. . 1115 11146 
ktober.. 1161163 
lovember 11680111534 
derember 165511624 
lanuar .-1117 1186255 
rTendena: Se hwacher. 
Hamburger Metallbörse. Dio Bedeutupe der Hamburger 
sletalIbörse nimmt fortwährend zu; die demschen bebörden 
enden ihr ietzt ihre Aufmerksamkeit xu. Dieser Tace fanden 
n Hamburg eingehende persönliehe Informationen geitens 
weier höherer Beamte der Kaiserlichen Werft in Kiel 8tatt. 
ow ohl bei. Kiesigen Kommissionssirmen wie auch bei dem 
Afiziellen Handel an der Börse. Während bicher die Ron- 
ratte der Kaiserlichen Werften auf Basis der Londoner 
supfernotierungen getätigt wurden, begt es in der Abgiecnht der 
Verwaltunz. Künftiz die hiesigen Terminnotierungen, als 
irundlage zu hehmen. 
— — —— 
279r8Ando. 
Rramm.) 
Havol. d“. Aug. 9. Ang 
Olbeo. rando ⁊ burg Motot Mle ler 
ardubita .... Oberpegos.... 1.7314 1.73 
—BR— — — 
lelnißkß... athenow 
ꝛitmerite ... Oberpegei.... - 1. 201 4 3. 23 
issig ....... Unterpégel ...-0.12 — 0.10 
n —XR& lavelberge... F 0. 86 4 0. 28 
rgau ⸗ Saaie. 
ttenbergz rotha .... — 1.00 * 1. 00 
zslau ........ ornburg 
Bn ——αοοα Unterpogel 206 20.12 — 0. 10 
rby . Oberpegei.... —.—.-24 
izenburg ... — 1124 1418 
gdeburg . Unterpegel. — 0. 64 — 0. 68 
—EXX izehns.... -0. 268 — 0. 28 
tienbergs.. Mulde. 
2n2en — Id ben 4 0.04 4 0.04 
a Iroehlita ..... 4 0. 361 4 0.80 
XXX Eger. 
avenb. Hohnstt. Lauen ....... 0.66 — 0. 18 
rotainer Wohre Moldau. 
lser. Audweis........ - 0.22 — 0.24 
XXXXXVV o.20 Prag ....... . ..! —. 124 
Stettin, 9. August. Wasserstand der Oder 8. August bei 
3chwedt 1,20 m, N, leieht, Gartz 0,66 m, N. mässig. Küstrin — 
. 17 m, Breslaun O. P. 4,38 m, U-P. — 2,22 m. Ratibor 0.86 m, 
veissemündung O. P. 3, 834 m. U.P. 0.336 m, Greifenhagen 1,03 m 
J. mässis, Prankfurt O,28 m. Brieg O. P. 4,22 m, Masten-Kran 
28 m, Kosel 0, 83 m, Pöpelwitzer Eisenbahn 06, 48 m, 
Behisffa art. 
Nachrichten für Seefahrer. 
Deutschland. Pommern. Rügen, O⸗K. Gühren. Tonne, 
Aenderung. J 
Die graue, stumpfe Rhedetonne mit der Aufschrift Göhren, 
die auf 5 Meter Tiefe Selich von der Spitze des Nord-Perd 
Göhrener Perd) lag, ist endgültig eingezogen und dafür eine 
veiße Spierentonne mit Südtoppzeichen Besen) und der Auf⸗ 
schrift Göhren Süd ausgelegt worden. Die Spierentonne liegt 
ebenso wie bisher die stumpfe Tonne nur während des Sommers 
ans; eine Winterbezeichnung findet nicht statt. 
Lage: 54 Gr. 20 Min. 4 Sek. N., 13 Gr., 46 Min. 12 Sek. O. 
Flenebusæ. O. August. Dampfer: Jonas Sell. Carstensen. 88 
in Oernskoldrik. — Christine Selt, Viereek, am 8/8 von Riga 
aaeh warnemünde. — Comet, Wolter, 98 von Ghent nach Neu- 
— — 
rm⸗ 
mutter. 
Ianen, 10. Aucust. itteĩ rattelegram m. 
Ottiiello Buetarnoti·agꝛ. 10. 8. 
Klasse ν ααααα :uuttuu: 106 103 
u Klasse αα ειονο — — vgust .. 
uttermittel. Epibr. ... 
Aamburo, 10. Angust. rivatherieht. j Die Preise rers lehen vieh )ktober... 
ꝛaggonfrei ab kKa Hamburg. lovemher. 
Zena Baumwo icanimeni, 4644— brdnutre 8 ezem ber. 
tnttasortes do. 1bba — Nile- Klese, grobe . 1140— anuar ..- 
merik. Paumwolisaatmehi 1862125 Rilo· Kijele, teine ... 1164 — ebruar.. 
Cokosaknehen, Spanischo. 1183128 baplata-Rlele, grobo .... 1120 — farz ... 
—8 do⸗ Russisehe —4 — —* νν - april —** 
.do⸗ In discho .. 13262160 Harborger Faliehen.. 143· sai .....- 
dolstuttermehl L........ 88 do. Falmkernsohrot 1084 — —RR 
— — — —XE do. Leinuehen.... 1080 — —⸗ uli ::::. 1189 
—X Tendenaz: i ghα 
Betreido, Hehl und dondo, Avg, 
Serlin, 10. ee enton —8 8 a vor eve ie 1 Ie — 
am Hinblick auf d ig befriedi ep upter X wi ig rage — — ruhig —XR 
auberieht und — — — Per Kaasa·· 26330 zezpanlsen .. 2916 136 
im hiesigen Geélreiägmartte anfene e kraftige Fortschritie, 3 Mon.. 66ααα — Englisch.-.144 —V 
—— rewannen, bei rechi t inb — ru nig — 
ephaflem Gesehast. Ais ber die zie miciꝰ ε α ”α —A Iß⸗ dew Nerbenf 33535 —353 
eche Ernteschascung der statistischen Korresspondenz perannt wurde, —— ? 144 —— 6 265 
am von allen Seiten Angebot heraus, sodass Weizen fast vden ganzen — Mon.. 1873 188 Queeksllhor I 9 9 
antangliehen Gewinn hertepen ul reba üee tas gow, 20. August. 2 Notis. KRobelsen Midcheebrough 
nielt. aber auen elwα α ιαα, ele giee eht otig, por Rosca 40s 80, per 1 Monst 47 
hleehlen Aussienten ger rnte von boltte ltern ede ee4 VOele. 
wwher. Mais stiis, aber fest. Velr.. 
NHamburg, 10 Au. * — 10. August. V——— 
Benen aen nre g5 —— F NFamburger Börre. A enle Laullust. 
ür einheéimisch i õ 2 — 
ne gdass nier edegte ee —s—— ———— Obt. E.4 vorr. Ten dena: Stotiq. 
ngebot,ꝓar dieht betgonãers gross, nack den gestiegenen Preisen der Aõoin, 10. August. Rubol, 100 ko loko 66. 60. Ok lobor 64. 60. 
elzten Tage halten sien die Kabter wehr r höhere Preise 
nd mieht purzielomn, trote ger we figten beinee see Petroleum. 
ng, Bueslang halle seine Sorstolordee vamburg, 10 August; In Partien von mindestens 100 Barrels orsto Koston: 
hont, sodags der vlariet dinseιιNοα e erschöpffen La- 0ko amerikanisches Loko russisen Moteor 
ern honte Preiss alegen mu]α ünnete spoz,⸗ Gowient 0 S0... 6. 60 —B 
ee 73 apor Gowient os ib. bor ιιιανα. I. cõ 
e enkieie ana Po auf Herpst vna Winter— 26. ischos 8.· —⸗ 
eserung erhönt. Weizen- a — ————— —— — ee ee 8 lobe cugunepe gNunt 
XXRELL——— Mehlhandler 6. V. xu Allona. Alte leere Potrolcumbarrels. in deoon ulotat nur toũ, Potroloum go· 
Welxenmeh: amant............A ö vesen bebo rzä 
— —— —— ⏑⏑⏑⏑⏑ A 31. 76 Salpeter. 
al. *— ollern........... A. 231. 78 Hambarg, 10 Angust, 2 Uhr. ( rixatherleht) Preiso fre 
e Roggenmehlt XX Hombörg. Tendenz? 8iũi. 
— oggonmeh OTiger... A ↄ28. - 8* ö —XV — . 
dora do , .. ogαν—grobmen Tiper,. A 15. 760 αN I —88 iai⸗ 333 7 —V —— 
eise veratehen sieh per 100 kg rutio wit Sack vaεν — 3175 eeeeeie— 
— v *3.* —A 
Alona, Nandsber. RKasma abzel. i ααr. Speek und Sehmelæ. Germania, Hambursę, 10. August, dtseh. Schoner, mii 
ondon, 10. August. Getrelds ermeα Bromon, 10. August, Senmals s leti zehwefel, i Rundarderhelen uͤeerna hat heute vormittag 
Weizen; Fest aut den Bericht des Ackerpabureaus in Washing- ze Tubp. na Vera D lei ß e e —— 
o eX, Mε: ie α ααν — Tobs und Firxvias 43732. Poppeleimar 4854 Vener im Raum gehabt. Die Züge 2 und 8 der Feuerwehr be- 
eseryiert. Hafer: fesrt yi ambpurg, 10. August Erivatherleht.) Preise per do kg netto irans zeitisten die Gefahr in 2wei Stunden. Schaden und PFut- 
n, der, Küste angekommen —, Weizen-Ladungen. Zum Verxraut ame 838 —— d — — ztehungsnrstehe zurzeit noch nient bebannt. 
ingeboten 2 Weizen Tadongen. Weller Sekön J— aa deete oM —— ——8 Wittenbergen, dtseh. D, Hambursg, 10. August, hat bei 
ν—, — — — ⏑— 
* j —A — 4i 400 46. - 446. 1 s * —7 
Der segůnt Narr erõfsnete in ruhiger Haltung mit unverän- qu * Firkins à 0 kg —S — —— a —8 q, steven ist verbogen. Der Sehaden des Dampfers Cranz J ist 
rlen. his 14 Ple. besseren Preisen; pehaden wurde Marz zu 2606. 1. 30 A teuror ah Tiorcen unbebannt. 
,n— —28* àI ——— —— — — — — - —IXCVCCSCCODXXXXSScccc 
— Baron Balsour, D., auag, 9/8 vor Buenos Aires Parchim, hmbpg. Schiff, Becker, von Antwerpen Triton, P. Motlorn, 8,8 in Antwerpen 
soleglaphigohb Fohiftemoaldunghs ap Roea, —* Kroger, noch Brasilien, 9/8 nach Vaperiso — Dunon osa passiert Victoria, ÿv. Lange, — in Bremen 
Anm. von Lissabon Ubar Medeira Pommern, hhᷣg. Schiff, Anweardt, 8/8 v. Valparaiso heutschse D —E—— 
per —8 Zusg. 95 8 19 Featg in Ballast nach dem Ladekalon ———— 
anto .D. , .von F 2 Isn 
* 3 — ag u Iee vae— ?z Moderel Aux, Bolten. Mm. Milier's Nn. iraterurm. D., Esgert, ꝰ/8 in Samarang 
ĩi aimburg Harr, D. . Voss, 8/8 von Pnhiadeiphia nach mkenturm, D., Carstens, /8 von Calcutta naec 
santa Ursnla, P. D., Schultze, auag., 9/8 8 nm. —— —— Motz, 9/8 in Port Said 
Von ebueα αν —XX Menzell a Co. Hamburs deidenfels, D., Mote, i n 0 Sai o eg 
—,,,,,,,—————⏑— — — — Mario Menzeli, D., Nldobrandi, o/s Dover passier dauenfels, D., Gronau, 9/8 von Nowcas le . 
Rhakotis, P.D., Kruger, rucicit., V. Pia. Arenas dhedorel·Altlen⸗Gesellachalt von 1696. I —7 iam αν. ·GGos. „Neptun“. Bromoun 
—QIXXE Os lars, Segler, G. Inlers, 9 von Tae Aeolus, D. Zitgenmeyer, 9/8 in Rotterdam 
—QB R. P.D., Doherr, ruckkx., 10/8 in Suez dem Kanal für Ordre jax, D., Janasen, 9/8 in Brake * 
⸗öεann-linie. Hambur vu Andromeda, D., uUanghans, 8/8 von Riga nacò 
dleonors voermann 5. Pankow, ausg., 9/8 vxοε—RνοA&νÚaol, G. m. b. H. egzhuc — ilamurge ene ⸗ 
in Monrovia F 35 gekond 5 Ad un von Do Vonive pollo, D., Piepeor, 8/8 v. Bremen n. Amster dam 
monau, D.. v. Héuvel, rockk., 9/9 in Sekondi upido, D., Paulmann, 8S/8 v Aarhus; p. Rander- 
halit, D., Micholaen, sust., Sss in Swakopmund èbederol G. J. H. Slemers & Co. Hamburs ———— 
g — , Edmund, 4M. BR., Los, S Noene ν les tis, D., Knaut, v. Antwerpen n. Coruna, 8S/ 
Othar Bohlen, P. D., Niederbracht, ausg., — Oueasant passiert 
5 ο9ια9ιRν Rkedore. Unleu A. G. Homhburę 8 sn 
over pasciert Asenge, P., Teorenen nach Dadnemark, 9/ m. ris, S duee — 8 di erae en vpo 
—3 euee Konstantinopel pasziert 30 pts, 8/ penhag 
erlin D. Wiese vm. salmas passie 3 *5.2 
ing i. Li e,, —— Wederel, Blumenthal & Bose, Altona— Jajade, D. Bohmer,. Sss in Riga . 
— —————————— — FJoppe. D., Buchholtz, vö von RHull nach Niobe, D., Uanzer, 8/8 von Aarhus nach Riga 
sarburg, D., BSuhr, 9/8 vin. von Liverpooi p 3 v iris 
———— Antwerpen apdalena Blumenthal. D. Ewald, 7/8 v. Nantes eeltertee iehrat X e 
— —— — — V Amaterd. vie Rouen nach Norrkoping — intares, ——— 5/8 v. Kerteh in Mariupol 
eonsen, D., Nicolai, 8/8ß nm. Las Palmes posa. i —XBR 
orioen,. P. α —* nm. in Colombo p sorddesischor Lloyd, Bremon. Aitlelune doi 8 D., Koop mann Iz a ee 3 
33 ,— —*8 B. Acisporc. a uedude a ondor, D., Weniger, 8/8 vors Rromerha ven nae 
ngen, Heyenga, 8/8 nm. in niworpen onn, . n— Rotterdam .. 
exiseho Lovanto- Iinlo, Hambu reloid, D..7/8 in Bant - gcehwalbe, D., Timmermann, 8/8 von Bremen 
Athena, D., Préeero, 9/ von Roiterdom naeh rankfurt, P., 89/8 in Philadelphix- — nach Lopdon 
c 
ipp. leasen, D. n Sueꝝ α ν— * urx Porfugis 7 — 
Hunee b. Nilemanu, Von S αα din Abort D. ν—)ν— eneeerrt ane 
Uieasabhon ————————— leiat, D., 6/8 in Vocohama enhurb Pz wort. digxk. negsanst pass 
e Fieper. nach Bourgas, 818 Konsetan- , e von Chetxours 18 αααα o/s von Las Palmas nact 
qnopol paaiert — ——— NAtzow, D., Hongkong ι ια J 
— —— Bolleraa ong grle nes. D. ohand. quag., Oß Dungeneoss passieri 
paieierb 33 — eharnhorst, D. 7/8 von Southampton langor D.ʒ Sanderssiold, 8/8 vor ôporto 
Axyros. D. Keil, ds von Poti hαν ναν_νUUN een, d —D beeestorn s Bettet, khen 
U 91 ———— orekx, D,, 9/8 von eapel8 — dele, D. Bnechen, 8/8 von NMemel in Kiel 
— ———— x60, Doe, Rðcnoi. 8/8 von Bergon n. Aslessund reniele, D., —2 88 von Hamburg 
——4 ο V e ore u allies, D., Budolmann, 9/8 von Rotterdam nach Danzig F 
⏑ — gen 38 o Frida, D., Langhinriehs. 8/s v. Bremen in S'etliu 
hederel F. —ãA—— — hesa, Di, Hiller, 9/8 in Lubeck lJelene, D., Backsen, 8/8 von Kiel noch Danzig 
angani hbe. Schict. Junde. von Hombura, 84 aturn, DP., BStrohachnieder, 8/8 in Cola derms, D., kKrütateldi, 8/8 von Hamburg 
in Velparalso Arjus. Da Duis. ꝰ /s in Rica Keönigsberꝑ 
Aur—⸗ 
2uto. 
lamburx ·Amoerila Linie. Hamburs 
Ambria. D. Feldtmann, 10/8 4 mrgs. von Kobe 
Indalusisa. D., Haase, von indien. 9/8 Malta pass. 
brtemisis, D. Porath, n. der Vespikuæt- Amerikas, 
8/8 von Montevideo 
zosnis, D., A. Sehmidt, von Boston und Balti- 
more, 9/8 11. 4b vm. Bcisly pasciert 
roatia, P.. D. Hohlfeldt, nach Vestindien. 9/8 
2 nm. von Amwerpen 
)ania, P..ᷓ., e von AMexiko, 7/8 nm. von 
Havana über Corunna, Vigo, Santander, Ply- 
month und Havre naen Hamburg 
khatana, D., Goiscel, nach Persien, 9/8 11 vm. 
Aibraltar passior t 
(aiserin Auguate Victorias, Doppelaehr P. D., 
Ruser, von New Vork. meldet —8 10/8 
10. 30 abds. in Plymouth ꝛu sein 
onig Fricdricn Auuri. P.D., Bachmann, 9/8 
.7 abds. in Momevdeo 
ronprinzorsin (ecilis, Dpplachr. P.D., Rantzau, 
n Nordlundosanrt, 9/8 7 mrgs. in Rejk'a vik 
Ae ööÜ, Ppphen. Lust-Xachf., Kier, Nordlands- 
lahrt 8.30 vm. in Drontheim 
Nearia, P. Kunetier, nach den Vontk. Amorikae, 
10 . 30 mrgs. Dovor pasciert F 
mbia, D. Buen, s/8 in Pueure *334 
dargima, pa Wünnonberg, nach Weitindien, 
25/8 5 nm. in Or imshy 
dithonis, P.D. kotate, von Ostasien, 8//ß nm. 
GFinis torro passiori 
Ia vonis, D boler, von Os lasien, 10/7 in Sue⸗ 
peria, b. —E b/8 nin. von Bingapore nach 
Penang und Tolonvo 5 * 
ampican, Ch. P.. von Pensacols, 9/8 8.30 nm. 
Lizrard pasziert 
andslia, H., Meissner, von Ostasien, 9/8 7 vm. 
n New Vork 
eEburz⸗Sadamorilt. Dampfachiftf Goc. Mba- 
iauncion, P.D., Asmus, 58 4 m. Von Sootos 
her Rio de Janeiro, Bahia, Lissabon, Loixoes 
da en Hambure