Sportnachrichten.
Bei ber Eröffnungs-Regatta der Europäischen Segelwoche
karteten in der Gruppe der Jachten von mehr als 23 Metern
auher dem „Meteor“ und G ermania“ die englischen Jach⸗
ten „Waterwitch“, „Cariade, „White Heather“ und
die jetzt belgische, früher deutsche Schonerjacht , Susann e“. Die
Schonerjacht „Germania“ des Herrn Krupp v. Bohlen und Hal⸗
ach gewann den von König Georg V von England gestifteten
Pokal, dagegen wurden die beiden 15-m-Jachten „Paula u⸗
ind „Sophie Elisabeth“ von der Jacht „Sispania“ des Königs
on Spanien aeichlaoen
schiffahrt.
Eröffnung einer neuen Telefunkenstation für die Ostsee. Vor
inigen Tagen ist eine neue Telefunkenstation in Swine-
tünde fertiggestellt und zum ersten Male in Betrieb gesetzt
vorden. Dieser Station fallen im wesentlichen dieselben Auf—⸗
aben für die Ostsee zu, wie der Station Norddeich für die
dordsee. Die Swinemünder Station hat den funkentelegra—
hischen Verkehr mit allen die Ostsee passierenden Schiffen, die
kelefunkenapparate an Bord haben, aufrechtzuerhalten, und
ie hat ferner die Sturmwarnungen an diese Schiffe abzugeben.
HRiese haben die Verpflichtung, die Warnungen aufzunehmen und
urch optische bezw. Flaggensignale den ihnen begegnenden
S„chiffen zukommen zu lassen. Es handelt sich hauptsächlich um
den Schiffahrtsverkehr mit Schweden und Rußland. Die Resich—
oveite der Station beträgt ca. 500 Km, was zur
beherrschung der Ostsee ausreichen dürfte. An der Ost—
ee sind nunmehr zwei funkentelegraphische Stationen in Betrieb,
lon denen sich die andere in Danzig befindet. Die Errichtung
eiterer Stationen ist zunächst nicht in Aussicht genommen. —
ür die Nordsee sind außer der großen Station Norddeich.
ie vergrößert ist, noch eine öffentliche Station in Cuxhaven
orhanden, ferner eine weitere in Helgoland, die lediglich für
en Gebrauch der Marine bestimmt ist.
Kiel, 10. Aug. Die Dampfer- und Seglerfrach—
en steigen trotz des Hochsommers ständig, was seit vielen
jahren nicht vorgekommen ist. Die Ursachen sind in der außer—
ewöhnlich guten Getreideernte in Südrußland und Rumänien
»wie der Rekord-Baumwollernte und der guten Kornernte in
Imerika zu suchen. An beiden Stellen ist der Bedarf an Schiffen
roß und die Nachfrage nach Schiffsräumten wächst. Dazu
ymmt, daß die englischen Reedereien infolge der ständigen
SItreiks beschlossen haben, üuber hundert Dampfer auszuscheiden
ind aufzulegen, um dadurch künstlich einen geringeren Bedarf
in Seeleuten durchzuführen. Die Ostseefrachten sind sehr
est. Die Abschlüsse von Kiel und der Elbe nach Itzehoe, Bruns—
üttel, Husum, Flensburg, Hadersleben steigen Jangsam, aber
ändig, so daß jetzt die Minimalfrachten überall mindestens
czielt werden. Zum Herbst wird eine weitere Steigerung er⸗
hartet. Die Befrachter sind schon jetzt bereit, ihren Bedarf
in Schiffsräumten zu decken und höhere Raten zu zahlen.
Kopenhagen, 9. Aug. Die große Jacht „Spitz—
ergen“ ist auf der Fahrt vom arktischen Gebiet nach dem
Skagerak total verloren gegangen. Eine Gewitterbö
zrachte sie zum Kentern. Die Besatzung rettete sich in das
ßeiboot. das aber gleichfalls kenterte. Dabei ertrank ein Ma—
rose. Der vorbeifahrende Dampfer „Rassigo“ rettete die übri—
jen Schiffbrüchigen. Der gekenterte Segler tkrieb später bei
Sonningwaag an den Strand. J
Angekommene Schiffe
STravemünde. 9. Augusht
Zeit Reisedauer Vass. E —“ von
2 V. 126 e37 Lübed Lundin. Ropenhagen
310 B. 8— 9. Thor II. Jörgensen, Nakstov
2 V. 14 Rhea, Hiller. 7 Bremen
,20 V. 1 Emmy, Schlöpde, * Neustadt
840 B. 34 Eduard Gothmann, Schuldt, Kronftadi
1- B. 30 Fehmarn, Sqacht, Fehmarn
32NR. * Alf, Hansen, Karlskrona
310 R. 33 Georg, Johannsson, )ernsköldsvir
810 N. 1 Unnar, — Pelersburg
abgegangene Schiffe.
Travemũunde, 8. Augn'“
Aunnea, Dahlberg.
Vroompark, Poosputt,
xxpreß. Davidsen.
Wenlusten, Larsson.
Den 9. August.
Jenny, Lecander,
Meta, Lomer.
Aurora. Westerlund,
Zaendler, Mome
Seeberichte.
Lübeck, v. August.
CI. A. Suckau.) Laut Telegramm aus Memel ist D.
Dora“, Kapt. Klingenberg, heute vormittag dort angekommen.
(F. O. Klingström. Te „Afrika“, Kapt. J. Andersen,
ist Mittwoch vormittag in Wiborg angekommen.
⸗Meedereien „Horn“, Lübeck-Schleswig.“ D. „Franz Horn“,
dangemann, ist am 8. d. M. von Kronstadt in Narva, D. „Hilda
zorn“, Hinz, am 7. d. M. von Luleä in Emden, D. „Euphemia“,
Voß, am 9. d. M. von Luleä in Stettin angekommen, D. Kydonia“,
Fichbaum. am 8. d. M. von Odde nach Archangel abgegangen, D.
„Stadt Schleswig“, Smit, am 7. d. M. auf der Reise Maceio⸗London
Vincent passiert.
*CGanseatische Dampsfschiffahrts-Gesellschaft, D. „Elbe“
ist heute mittag von hier in Reval angekommen.
*EEFranz Seinrich.) Lt. Telegramm aus Rotterdam ist D.
„Luna“, Kapt. Riemschüssel, heute nachmittag daselbst ange—
kommen.
* (C. Possehl & Co.) D. „Lulea“, Kapt. Heyl, ist heute
vormittag von Neufahtwasser in Lulea angekommen. — D.
„Narvik“, Kapt. Stieg, ist heute vormittag von Emden nach
Narvik abgegangen.
Zuftfahrt.
Das Zepypelin⸗Luftschiff „Schwaben“, das nach einer
früheren Mitteilung an die Stadtverwaltung von Düsseldorf
Mitte August dort eintreffen sollte, wird seinen Besuch noch
etwäs hinausschieben müssen. Nach neueren Dispositionen ist
das Luftschiff erst Anfang September in Düsseldorf zu erwarten.
Anübertrefflich im feinen Fruchtgeschmack ist
Nofe Gritze
—
it onnGoam ĩn aeboqht.
ODiese beliebte Sommerspeise ist sehr nahrhaft und
rfrischend. Mondamin erhältlich in Paketen à 60, 30 u. 15 Pia.
Telegraphische KLurs- und NMarktherichte.
W. Berlin, 9. August. Scehlusskurse.
Uitimo-Kurse. 8. 9 Hitimo. Lurse. 8 9.
beck· Buchen. Bis. 18625 — — 4bo. Am.-Packetf. 13350 133.37
ombarden 23.63 23.62 Jorddeutsch. Lloyd 9662 96.25
erlin. Handelsges. 171.25 170. 75 Aaurahütte 177.12 176.50
eutsehe Bank 265.25 264. 87 zoehumer 235. 37 234. 75
ↄrosdener Bank 159.12 158.75 dortmund. Dnion —. — — .—
Disconto- Command. 168.87 188.62 ynamit-Trust 187.12 186.62
destr. Kreditbank 297. 75 207. 2511 Privat-Diakont: 233.
Scobluss: Ruhieg.
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
ulãssi Fahrgeschwindigkeiten:
1) ge⸗ —D dgeitz xm/Etd.
2) Fur Schleppzüge dis zum Gewicht von 600 t Sadung 6 Kw/ Stb.
3) In allen übrigen Fallen 5 Kw/ Std. —26
Fabrtiefe des Kanals 2m.
Lauenburg, 8. August. Die hiesige Schleuse passierten:
Nr. 2214, Schmidt, v. Hamburg n. Lübeck, 209 t Schwefelkies.
Nr. 3290, Bahrs, v. Magdeburg n. Lübeck, 193 t Phosphat.
r. 322, Donaths, von Magdeburgen. Lübeck, 300 t Salz.
Nr. 1173, Gürgens, von Güster nach Hamburg, 98 k Kies.
Nr. 1039, L. Gürgens, von Güster nach Hamburg, 676 Kies.
Nr. 286, Schult, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 1201, Ducert. von Hamburg nach Güster, leerr ..
Am 9. August:
Nr. 673, Suhl, von Lübeck nach Hamburg, ler.
Nr. 3318, Ahlgrimm, von Lübeck nach Hamburg, leer..
sir. 1270, Fahrendorn, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 58, Ganzer, von Schönebed nach Lübeck, 177 t Chlorlalt.
Nr. 513, Albrecht, von Schönebeck nach Lübeck, 160 6 Chlor⸗
magnesium.
Nr. 415, Wegener, von Schönebeck nach Lübeck, 202 t Kainit.
str. 210, Denner, von Magdeburg nach Lübeck, 138 t Stüdaut.
Nr. 1723, Ehrtmann, von Lübeck nach Hamburg, 111 6 Bretter.
Nr. 5109, Lehmann, von Lübeck nach Hamburg, 106 t Kies.
Nr. 288, Eckhoff, von Güster nach Hamburg, 102 t Kies.
sar. 2574, Werber, von Güster nach Hamburg, 80 t Kies.
Nr. 8941, Köhler, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 887, Sukrow, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 417, Meinke, von Hamburg nach TFüster, leer
anerstands⸗Nachrichten.
August, vorm. 8 Ubr: — 3.
—VV—
—7 mnde. —1—
zarm. 8Ubr: O, 2.
e: NO. 4.
—SSAU,G qMCMn fafZ
— — —
Lübeck, d. August. Getreidemorkt.
(Mitgeteilt vom Verein der Getreidehändler.)
Weizen, 125— 130 Pfd. holländ, neuet... 180-198 M
oen 123-128 Pfd. holländ, neu..5 15- 160 MR
Serste nach Qualität, neue .. 18604-170 W
vafer nach Qualitäüäü... 5 56-1783 9
yochsein über Notiz für 1000 Kilo
Lübeck 9. Rugust. Wochenmarkt.
Al. Al.
Zauernhutter .71,30 Dorsche. —
Neiereibufuor 1.45 Züßwasserfische, genũgend.
asen . 2— dartoffeln 10 J 0,56.0.70
nten —i7 vemüse, genügend.
hner —560 zlumenkohl .. Kopf 0. 300,50
n 7350 tirschen..... 7 630.0,49
55.,60 her. Lachs..—12—
arpfen......5 —
chleie 22 09 1,201,40
arqulschen...39080
ochte. 347050, 80
arsche......9060
al 8—20 4 6070- 1. -
»rachsen .
Eübeck, 8. Aug. ipeee Auftrieb am 7. Aug.
2 KRinder. und zwar 3 Ochsen, 3 Bullen, 66 Rühe u. Jungrinder
zavon 72 Stück aus der Quarantäneanstalt, — Stück aus dem
Ihlande. Es wurden sür 50 Kg, Schlachtgewicht degahlt . Qua—
i mi 73 dig V ua be Sugtt
un es bie 66 N., Qualitt i bie6 M. Bullen mit 65 bis
IM. 7Sh weilnemarkt. Auftrieb 280 Schweine aus dem Imand.
Zezahlt wurden; Leichte und VPiittelware mit 69 dis 60. —M. setle
hwere Ware mit 57 bis 58. — M. Versandschweine — bis —M
auen mit 48 dis 560 M. — Außerdem noch: 6 fette Kälber mit
105 M, 88 Schafe mit 75— 90 M. Ausnahmeware wurde über
otiz bezablt. Der Kandel ging re—
We
Ra4rp 922
ung am 10. August.
veiter. Schwachwindig. Strichweise
4244-Sanc roten.
10
3,⸗ 28.
5.20 M
vothent···
Burg a/ x.
Piteä
Mismar
7c sowie den allgemeinen redattionelet
ne des Tagesbericht-Teiles) hetantwortuiw
BGansen, für, Tagesbericht. Lübed und Nachbargeviete
A Menff für den Insergienleil: E. Echüder, ämmlis in Lübed
3
Amtlicher Teil. 8
58 ekan
— Die enutacuns
Der Senat hat ziehbeständen auenseuche unter den
Wex auch su at den Gerichtsassessor des Hofbesi
* für die Zeit vomsn1 essor ofbesitzers Herm. Stark i
— ————— Ane
dhn n i gin vune; gun denen
.Sufnerg Joh.S HofRiemark
Bekanntmachung — edden
— den Vionaten Seplenb üt eilos emeindevorstehers Lüth —S
oe * — pen er und orn ulfsdorf
heepaen St. Gertrud eine eee wiiee e reen Sebhdt
urch den Ei aße, Gewichte und W — Baum scheiden ausd
Diden Fihe er alniden dn etbezirken n heiche inch diezs 9
— —— inge
oũ ZIs. peroffenllicht sin
Bek zelamee Lühed, den 3. Augun igl sind aus.
Auf enineun, 84 enaladb
uð6 rund der Ve ß e
Zu rord
gu * ——— ve I senenwe Verdingung
nan tum en de bewaffnete ene
etzes vom 24. Mai ung des oehen Wandbeklei urplatten und
9 .Mai 1898 bekleidu un
uee ee eate oe
eee t re —V , e
gen Ver⸗ im Wege 53346 trecknitz
en ie eteicer vergeben der öffentlichen aann
an agespreise mit einem Vieindet ee sind bis zu dem a
in e AdetheN g,verflös 8— nne on
6 ragen haben für 1 d⸗ enen — mittags 12 Uhr
Hafer 13 jattfindenden öffentliche —A
—— 9.95, ermin, verschlossen und Verdingungs⸗!
ann Hei 866 Nufschrift versehen, a it entsprechender
Ibec den 8. Ruduse agit orr —7 — n n
— Das v Lieferungsverzei
De oreuc Kolizeiamt. egen im Bauanit eedPewagunhen
rene ite Teilbetrag der Eink önnen sie gegen Erst, icht aus. auch
ede 7 üe n ubieae dort d Fuiccel
as J Zu i 8
eeee eihes ————
7 zette ü h
Ast ——— un ——— — ———
Bermeidun . Is. *21
hetn — — Bekauntmach —
—— des Wohnsitzes ei Am Montag, d achung.
eeeehe aus der Stadt in ines vorgens 8Uhr . Feeer in
end en ndeirtudneehis apigationsso We rdeinn Gebaͤude der
esan ee der im Si getesüt aif einer ue eine Zrufumg für Shhiff
d enen Zahltermine nicht euexzetiei Zusateru und auf Kitensabri und er
uͤbed. den 41. Jui 1911 zur Folge. n Dhen für mittlere Bohessheer
— — eine RMNhu —A 35
J
ennd esae Duvenn eedeen Mttiwoch, den
gen ist die Waui— est und R Nugust intags 1ihr, deim Porsisenden
— — — —— —
üͤbecu. den 9. Auqgust 191 eeee unter gleichzeitiger V 3
Das —*2*8* —— Imdd d üre
zinalamt. au beschaffen 1904 geforderten Papier⸗
Für alle Klassen sind einzureichen: jSchönei e en J— *01
Bescheinigungen genügenden ee ——— den Inhaber wangsversteigerung. 3
de dungs, und Seh Vermödens. die Niche Der Indader der Ürtunde wird aufge- in zin Wege der Zwanasvolistredung
veie ner die gesetzch vetlangte Segtorderte seine Reghie aleseng in dan Hll das jm Srundbuche von Lübed Sty
Ihltgeit und der Geburtsschein. Die Ternin In 2 SGepteheber , ver Lotenz. Biatt 1721 Zur Zeit der Lintra⸗
Rtüflinge zum Schiffer guf großer Fahrt mittans 40 uhr, dier anzumelden und die gung des Versteigerungsvermerkes guf, den
—
atent vorzulegen un über ihr Militaͤr⸗ ã 8 g
D— eee Vor Beginn der gt gtloerllarund der Arlunde ersolgen i denerate 39 Artikel 1721 der
rüfung sind an Gebühren einzuzählen für u d — 1 errolle, groß 834 46 qm,
Brüflinge z. Schiffer auf ehher Fahrt 30 Nheg . Itmi 3 am Freitag, den 22. September 1911.
—W — Ae— 4 15 — uurch d ine — SG
Rüsten- urch das unterzeichnete Gericht an Ge
zusahorüfld Fueen * 15. Zwangsversteigerung. d esle— Zimmer Nre 20, versteigert
usatzvrüflinge für d. miltl. Hochsee⸗ Im Wege de ung, werden.
nderer nd d ehegeu heetzer watttelgerppaedermert gt gm
Lübed, den 9. August 1911. 12404 ʒiaft 116. zur Zeit der Eimragung des 21. Juli 1911 in das Grundbuch ein⸗
Die Prufungskommission. — —— auf den Ramen getragen. p R
ö— — s Badermenlers Franz Stto Braudven · Es rgeht die Aufforderung, Rechte,
Bauplätze urg zu Travemunde eingetragene Grund. saweit sie zur Zeit der Eintragung des
1850 ick Vorderreihe Ar. 28und Kurgarten., Versteigerungsvermerkes aus dem
Vabporzugter Sage not däftti des raße dir z0 rmei 1n6 der Vintter. Rrundbuche . gicht ersichtliche waren,
Stadtvarts sind zu verkaufen. Naͤheres rolle groß 6 15 qm spätestens im Versteigerungstermine vot
Fleischhauerstraße 18. Rimmer Nr. 6. 44 Freilag, ven L2. September 1011, der Aufforderung zur Abgabe von Ge—
* nitiags i2 üͤhr, —
durch, das unterzeichnete Gericht an, Ge⸗ biger widerspricht, glaubhaft zu Nachen,
* j widrigenfalls sie bei der Feststellung
Amtliche Anzeigen. —— — ——
Der Versteigerungsvermerk ist am uUnd Penzer Bertenung des Versteige
in rungserlöses dem Anspruche des Gläu—
Aufgebot. Degun 1911 in das Grundbuch ein 3 n ee Woen edien e
Her Sanitätisrat Dr. Wiedemann zu Es ergeht die Aufforderung, Rechte, eßt werden. er Aumeldung be⸗
zrottlau. vertreten durch, den Justizrat sowest sie zur Zeit der Einiraägung des ürfen re, die Ansdrüche auf
Mücke zu Kreuzburg Q.Schl. hat das Äus — ——— aus dem ien für wesche der Zahlungstag zut
ebot beantraai zur Kraftioseitlärung der Frundduche ersichtlich waren, zeit der ersten Veaugene des
¶m 20. Februar 1879 von der Deusschen päfestens im Bersteigerungstermine vot Brundstücks am 31. Inli 1911, be⸗
Lehenspersicherungs-Gesellschaft, zu Lübed der Aufforderung zur Äbgabe von Ge- reits verstrichen war. 33.
iuf das Leben des Johann Aldis Mücke hoten anzumelden und, wenn der Gläu-,Diejenigen, welche ein der Versteige⸗
uu Grottkau ausgestellten, auf den Inhaber biger widerspricht, giguhhaft, zu machen, ung entgegenstehendes Recht haben,
autenden Police Nr. 7143 widrigenfali⸗ e squhng Feststellung, Berden ridper der ede ene
Der Inhaber der Urkunde wird auf⸗ des geringsten Gebots nicht berugsichtigtn des Zuschlags, die pheharn oder einst⸗
efordert. seine Rechte spätelens in dems und bei der Verteilung des Versteige- veilige Einstellung ddn etsahrens her
ermin am, 20. September 1811, vor⸗ rungserlöses dem Anjpruche des Glaͤu- deizuführen, were ls ndae Recht
zittags 10 Uhr, hier anzumelden und die bigers und den übrigen Rechten nach- der Vehtterseger 5 w ie Stelle
irkunde vorzulegen widtigensalis die Kraft⸗ en wer den. Der Anmeidung bes dedede igethen enhandes tritt;
oserliärung der Urtunde ersoigen wirdeen esen besondede die nennd auꝰ nbech Ti unt
—— Iy Imi oo I en aar * 35 I zür eitung 1J.
as Amta⸗⸗Ax oruilung VT. dJeit der erfien Beschlagnahme des VRID.
a — Zrundftücks, am 15. Juli 1011, be— mgngs versteigeruug.
z6 eits verst richen war. Im Wege der, Zwangsvollstredung
uufgebot. Diejenigen, welche ein der Versteige. Mdas im Grundbuche von Lübed, St
Der Schlosser Paul Rahzn in Baum⸗ win entgegenstehendes Recht haben, Fürgen, Blatt 1750, zur Zeit der Eintragung
husenweg⸗ Treplow hei Berlin, Baum⸗- werden gufgefordert, vor der Erteilumg es Versteigernngsvermerkes dufden
hulenstraße 75, vertreten durch Otto Herr⸗ des Zuschlags die Aufhebung oder einst. damen des Visdhauers Johannes August
nann in Berlin O, Warschauerstraße 47, veilige Einstellung des Verfahrens her— duncker zu Lübeck eingelrögene Grund—
gt das Aufgebot beantragi zur Kraftloser“ eizuführen, widrigenfalls für das Recht üd Attend ornftrasze Nr 42 Srlitel 1730
ärung der am 25. Ottober 1861 von der der Versteigerungserlös an die Stelic ber Mutterrolie groß 13 67 40
)eutichen Lebensversicherungs-Gesellschaft des versteigerten I tritt. im Freitag, den 22. Scutember 1911,
a Lüheck auf das Leben der Frau Karo— Lübeck, den 7. Auaust 1911. 12416 mittags 12 Uhr,
ne Wilhelmine Rahn geb. Schultz zu Das Amtégericht. Abteiluna III. durch das unterzeichnele Gericht an Ge—
