—
Handels- und Verkohrsnachrichien.
Lũhock, don 9 Angust 1011.
Die Hamburg-Deiiseh-Ost-Afrikanigehe Kauischuk- und
Baumwollplantaxen-Geselischaft m. b. H. hat in der Gesell-
zchafter-Versammlung vom 3. August die Liquidation der Ge-
zesehaft beschlossen.
Vom oberschlesischen Röhrenmarkt berichtet die Breslauer
Morgen-Zeitung folgendes: Für die Lage des Walzröhrenmark-
tes ist es bezeiehnend, dass an vielen Stellen lieber der Betrieb
eingestells wird, cehe man durch forcierte Fabrikation die noeh
immer bestehenden Betriebsverluste erhöht. Dureh die zerfah-
renen Verbältnisse waren, speziell für Gas-und Wasserleitungs-
röhren, infolge des grossen Wettbewerbes auch weiter nur
Préise 2u erzielen, die jeder Beschreibung spotten und die im
Sünstigsten Falle khnapp an die Herstellungskotten heran-
reichen, meistens sieh jedoch unter diesen bewegen. Dabei war
die Nachfrage nach sebmiedeeisernen Röhren aller Dimensionen
30 beträchtlieh, dass die Röhrenwaizwerke für das In-und Aus-
land ausserordentlieh gut beschäftißt waren und selbst belang-
reiche Abladungen den Beschäftigungsstand nicht herunterzu—
drücken vermochten. Bedanerlicherweise ist zgelbst in Voraus-
sieht weiterer Suter Beschäftignnz keine Aussicht für einen
rorteilhaften Wandel in der Preisfrage vorbanden; wenigstens
so lange nicht, bis unter den Röhrenwalzwerken wieder Binig-
keit herrscht, sei es dureh ein Syndikat oder in irgend einer
anderen Form. In Siederöhren machte siehb eine freundlichere
Beurteilunę geltend; neben regem Begehr Konnten auch bessere
Erlöse für dieses Fabrikat erzielt werden. Die verschiedenen
anderen Röhrensorten, wie Bohrröhren. Beérieselungs- und
Sehlammversatzröhren, gingen weiter nach Wunsch ab. Die da-
für erzielten Preise Können im allgemeinen ebenfalls als aus-
kömmlich bezeiehnet werden. In wassergasgeschweissten Röh-
ren gestaltete sieh das Geschäft dureh den grossen Wettbe
werb von gusseisernem Material sehwierig, auen die Preise wa-
ren gedrückt. Für diese Röhrenzgattung, wie für sechmiede-
eiserne Gas- und Wasserleitungsröhren machte siech das Fehlen
des Verbandes recht Sühlbar. Auf dem Gussröhrenmarkt ging es
gleiehfalis ausserordentliehn lebhasft her. Die Sem neuen Guss-
hren-Byndikate angehörenden Werke und die ausserhalb des
3yndikats stehendeén waren sehr flott beschäftigt; namentlich in
gewissen Rohrdimensionen herrsehte vielfaceß éine ausge-
proehene Materialknappheit.
Vom aoberschlesischen Kohlenmartit beriehtet die Breslauer
Mortßen-Zeitung u. a. fsolgendes: Der Absatæz oberschlesischer
Kohlen gestaltete sieh dureh die vollständige Tinstellung der
Oderschifsahrt ausserordentlien sehwierit. Es wurden in der
zweiten Hälfte des Juli bei 13 Fördertasen 112024 Wacgons
oder fördertäglich durehsehnittlieh 8617 Wageons, gegen 111363
Wasgegons oder füördertätßlieh durehsehnittlien 8566 Waggons bei
zleiehsalls 13 Fördertaten in der entsprechenden Zeit des Vor-
ahres verladen. Der Absatz Konnte unter diesen Verhältnissen
ei weitem nieht befriedigen. Der Ausfall in diesem Jahre wird
nur sehwer wieder nachteholt werden kKönnen. Eine Verfrach-
tung von Kohlen auf dem Wasserwege war aueh in den letzten
acht Tagen gänzlieh ausgeschlossen. Wenn siech trotadem in
ier zweiten Halfte des Juli die Versandziffern noeh um durch-
schnittlieh G1 Waggons pro Pördertas höher stellen als in der
entspreehenden Zeit des Vorjahres, so geht daraus eben wieder
evident hervor, dass die Antnahmefahigkeit des Marktes im all-
gemeinen niebhts zu wünschen übris lässt. Auch in den ersten
Tagen des laufenden Monats Konnten sich die täglichen Abla-
dungen auf über 8700 Waggons halten, was darauf zurückzufün-
ren sein dürfte, dass am Anfang eines jeden Monats die Be—
stellungen an sieh grössere zu sein pslegen, und man namentüeh
in diesem Jahre 2u Besinn des jetzigen Monats alles auft den
Wes 2u bringen sueht, was man glaubt verantworten zu äönnen.
Dass man in Produzentenkreisen die Laße des Kohlenmarktes
ebenfalls nicht unvorteilhaft benrteilt, geht aus dem am J. d. M.
zefassten Besehlass der Oberschtesischen Kohblen-Konvention
hervor, wonach den Gruben eine Verladung freißgegeben vwor-
den ist, die sien 6 PZ.t. über der voriährigen bewert. Ninsieht-
Heh des Absatzes der einzehnen Koblensorten hat sich aueh in
den verflossenen acht Tagen wieder wenig oder sar miehis ge-
indert. In allen Sorten waren die Auftrüsßge unznreichend und
man musste neben Stapelungen auch weiter einzelne Feier-
ichiehten einlegen; stellenweise sind diese gegen die Vorzeit
etwas zurückgegarngen Trotzdem für Industriekohlen für den
3ahnbezug lebhafte Nachfrage bestand. mussten diese ebenso
wie OGroh- und LIausbrandlkohlen weiter in mehr oder weniger
zrossen Mengen gestapelt werden, weil es nnmöglieh war, für
den fehlenden Wasserabsatz so schnell andere Apzugsquellen
zu sehaffen. Oesterreieh-Dngarn und Russiseh-Polen boten un-
zer den augenblicbliehen Verhältnissen gnto Ahsatzgelevnen-
—XRE
Gewerlischaft Siegfried J, Kalisalcbergwerk, Vogelbeck beĩ
Salzderhelden. Nach dem Berieht des Vorstandes verlief im
. Haibijahr 1911 der Betrieb in allen Teilen Bormal und ohne
Btörung. Die Aufschlussarbeiten im Hartsalz wurden auf allen
Bohlen in verstärktem Masse fortgesetzt und ergaben wie bis-
her günstige Resultate. Die aufgeschlossenen Hartsalze wie-
sen durchweg einen Gehalt von über 20 Ct. r. Kz0 auf, bei
einer wahren Mächtigkeit von —13m. Der Absatr im 2. Vier-
—
nur in Dingesalz eine wesentliehe Steißgerunge gegen das 2. Vier-
teljahr 1910, die indes zum Teil dureh Nachliefserungen aus dem
1. Vierteliahr bedngt war. Der Gesamtabsatz an reinem Kali
belief sieh im J. Halbjahr 1911 anf rund 52 635 dz gegen rund
h4 ä de I. Halbjahr 1910, also in diesem Jahre rund 8743 42
Berlin, 8. August. Naeh den Ermittelungen des Vereins
deutscher Kisen- und Stahlindustrieller betrus die Roheisen-
erzeugung in Dertsehland und Luxemburg wührend Juli 1811
inssesamt 1290 100 t gegen 1262 997 t im Juni und 12283161
im Juli 19114. Die Erzeugnng verteilte sieh auf die einzelnen
Borten wie folzt, wobei in Klammern die Erzeugung für 1910 an-
gegeben worden ist: Giessereiroheisen 241 906 (244 879), Besse-
merroheisen 34 844 t (34 733), Thomasroheisen 812 966 t (769 802).
Stahl und Spiegeéleisen 166 374 t (127 196). Proddelroheisen
449986 t (51 706). Die Erzeugung der Monate Janvar bis Juli
1911 stelIlte sieh auf 8 972 745 t gegen 8 430 348 t in dem gleichen
Zeitraum des vVorjahres
Fondea üe.
Laondon, . August. Priv. Tel.) Der Pffektenmarkt war still
Vremde“ Renten und Caunadas fest.
Loudon, 8. Aug. Geldomariit. Die Bank von Fogland erhielt
117 000 x& Gold in Barren. ferner 6000 Sorereiens aus Austra-
lien und 10 000 fß 4aus Deutschland. Der Privatdiskbont zog auf
2 bis 2/ Et. an. Geld kostete 1 bis 14 57t.
—- Silber prompt 241/ d, per 2 Monate 24Xd.
Paris, 8. August. Die günstiße Veranlagung blieb weiter
rorherrsehenä, doeh zeigte sieh Zuriiekhaltunz, da wan an—
zcheinend die weitere Entwieklung der politisehen Lage ahb-
vartèn will. Der Goldminenmarkt war träre
Mιν Varu, 8. August.
Fondshörse. Die etwas zuversichtsehe Sömmung, die an
der gestrißgen Fondshörse zum Ausdrack kam, übertrug sich
auceh auf den heutißgen Arfangsverkehr. TDie Börse eröffnete
bei mässis lephaftem Geschätt. das aher viederum ausschliess-
lieh röon der berufsmässigen Speknlation bestritten wurde, in
lester Itung. Die anfängliehe FPestigkeit der Londoner Börse
und der Umatand, dass das Ausland als Käufer, wenn aueh nur
in dem geringen Umfange von etwa 5000 Stüek Aktien im
Markt war, trug etwa zur Befestigung bei. Verstimmend wirkte,
dass der Kurs der Canadian Pacific-Aktien, der in der letzten
Ceit eine starke Widerstandsfähigkeit gezeigt hatte, Fleiehfalls
eine rücbgängige Bewegung einschlutf. Der Druck der
Paissepartei danerte an und hatte zur Folge, dass wiederholt
Notlimite erreieht wurden. Schliesssich zeigte sieh zu den nie-
drigeren Kursen einißge Kauflust, die dem weiteren Rückgang
der Kurse Finhalt gebot. OVnter Deckungen sachloss die Börse
m stetiger Haltang. Der Kurs der Canadian Pacific-Aktien ging
in Verlauf der Börse infolge alarmierender Meldungen öber
krnteschäüden in Westkanada und infolge von ausländischen
Verkaäufen um 53 5 zurücxr,. erholte sich jedoch 3terhin und
—
notierte schliesslich zegen gestern 26 8 niedriger. Die As-
——„—ã Wisconsin Central-Bahn erlitten eine Einbusse bis zu
—
8. 7. 8. 7.
leld aut 24 Stunden, 2. 27 x 2. 27 Denver & Rio —
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 83. 504. 833. 501 Grande Preserreò. 60. - 656. —
Cable Transfers ... 4. 88. 3204. 86. 20 Eris Common...... 32. 761 33. —
Silver Commero. bre. 52. 12 62. 37 Erie First Preferred— 52. 78 68. 25
Vechsel o. Paris 60T. 5. 10. 3716. 190. 37 Louisv. u. Nashville 145. 60 1460. 60
ʒcheeks a. Hambrg.s 95. — 84. 233 New Nork Central.. 106. - 106. 82
Atehison, Topeka Norfolk West. Com. 104. 37 104. 87
Santa Fé Comm. 108.75 100. — Ontario ....... ... 41. - 40. 02
3altim. & Ohio Com. 103. 715 1040. 25 Pennsylvania -.... 21. 76 123. -
anada-Pacisie .... 240. 87 243. 62 ꝰouthern Pacific.. 118. 25 118. 26
Nnes apeake ....... 77. 537 728. 37 0uth. Railway Com, 30. 12 30. 317
nicago-, Mi.waukee outh. Raiway Pres. 70. 60 70. 60
& Paul Com....... 122. 785 124. 12 Inion Pacisie Com.. 181. 62 182. 80
Denver & Rio Onion Pacisic Pres. 983. -83. 60
Grande Common. 268. 751 27. 25 Ak tienumsatz ..... 706 o00 523 000
Zahlunga-Eilnastellungen.
*Hamburx. Ueber das Vermögen der Gesellschaft in Flrma
Vene Plektrisehe Prosehken-Automobil-6Ge-
eIIsehaft m. b. H. ist Konkurs eröffnet. Zum Verwalter
vurde der beeidigte Bücherrevisot Arthur Hamel bestellt. —
rerner wurde über das Privatvermögen des EBléktro-In-
zenieurs Johannes Miehael MAuthmann Eneh-
er, Mitgesellschafters der im Konkurs befindlichen offenen
dandelsgesellsehaft in Pirma Blektrizitätswerke Pretren und
zingldinge-Sehmidt & Euechler in Erdine (Bayern) Konkurs er-
afsnet. Der beeidigte Bücherrevisor Bernhard Henschel wurde
zum Verwalter ernannt.
ää —
IEXRj!üOII
Nevw Vorit, S. Außgust. Der Banmwollmarkt bekun—
lete im ganzen Verlaufe flane Tendenz. Verstimmend wirkten
Beriehte über Arbeiterunruhen, matte Auslandsnotierungen vnd
»nttäusehende Meldungen vom Garnmarkt in Manchester. Die
Haussiers entlediten sieh ihrer Engagements und auch für
technung des Auslandes wurden Verkäufe vorßenommen.
Bei willigem Sehluss notierte der lausende Monat 20 Points nie-
iriter. wahrend spatere Siehten 43 bis 40 Points einbüssten.
8. 7.
zogut......... 4. 208 3. 458 Janvar — 11. 04 11.47
eptember .... ...13. 15 11. 68Febpruar....... —.— j — —
Rktoher...... . 11.5 71 3 Marz ..........11. 121 11. 68
Jovember........ 11. od 6 April... . .... — . .
)derzem her 33 11. 10 30 Mai ..... .... .. .11. 201 11. 02
mport in allen 8. . Baum wolle, Loko: 8 7.
Pnionchaten -52800 0 New Nork —8 13. 80 F
— n. Grobbrit. 1000 — in Nev Orleans ... 12. - l 123. 12
o. n. d. Kont. j — —
Labore, B. August. Die Aussichten für die Baumwollernte
iin Puniah sind sehr schlecht infolge der Verwüstung dureh
len Baumwollsamen-Wurm. Wenn die Anstrengungen. den
Vurm æzu vernichten, misslingen, wird es in diesem Jahre Ceine
Saumwollernte im Puniab geben, selbbst nieht auf den bewässer-
en Feldern.
Getrelde. Hebl und Saaten.
Berlin, 8. Angust. Der Saatenstand in Deutschland Anfang
Iingust war (vwenn 2 gut, 3 mittel. 4 gering bedentet): Winter-
veizen 2,6 Sommerweizen 3.0, Winterspelz 23, Winterroggen
6, Sommerroggen 2,7, Sommergerete 2,5, Hafer 2.9, Kartoffeln
„O., Klee 3.9. Luzcerne 3,7, Bewässerungswiesen 3.2, andere Wie-
zen 3.8. — Das heisse trockene Wetter des Inli war geeignet,
lie Halmfrüchte ausserßewöhmieh früh zu reifen und die Ernte
vesentlieh zu beschlennigen. bewirkte aber aueh, namentlich
bei der Bommerung vielfaeh Sommerreife. beeinträchtigte das
Waehstum der Kartoffeln und Futterzewächse erheblieh. Ver-
schiedentlich riehteten Hagelschläße prossen Sehaden an. Von
ierischen Schüdlingen erwähnen die Beriehte nur Mäuse häu-
iz. Wahrend in Süddeutsehland die Erträge der Winterhalm-
rüehte mehrsaeh gut und recht befriedigend beeziehnet wer—
en, lauten die Berichte aus andéren Gegenden weniger günstig,
wenn auen hinzugefügt wird, dass vielfaen die Güte des Korus
dlas ersetat. was die trockene Witterung an der Menge sehädigte.
o g;— m ist vielfach ganz oder grösstenteils abgecrntet. Der
cörnerertrag ist mehrfach durch Notreife becinträchtigt. wird
edoch im allgemeinen als befriedigend bezeiehnet. Auch Wei—
en ist bereits gemäht und teilweise eingefahren und ver—
wricht gleiehfalls einen lohnenden Ertraß. Dem Sommerge-
reide war die anhaltende Trockenheit wenig förderlieh; es ist
ielfaeh notreif geworden und kKurz im Stroh gebljeben. Wäh-
end in Bavern und Elsass-TLothringen der Ertras von Gerste
nit zut und sogar mit sehr gut beeziehnet wird, werden die
ibrigen Sommerfrüchte fast durebgzangig weniger günstig beur-
leilt. Das gilt besonders vom Hater, dessen Erträge vielfaeh
ninter den Erwartungen zurückbleiben sollen. Die Beriehte über
len Stand der Kartoffelu lauten fasst durchweg ziemtieh
angünstig. Man hofft allerdines noch auf eine Besserung, falls
daldigst durchdringende Regenfälle eintreten. Auf leichtem
3oden fangen die Rartoffeln schon an 20u welken. Die Knollen
ind infolge der Dürre klein geblieben. Trotzdem wird der
stand der Kartoffeln noch mit mittel beurteilt. Während der
rste Schnitt ron Kleeund Luzerne wenig befriedigte, üsst
ieh ein z2weiter Schnitt Kaum noech erwarten. Infolge der
crossen Trockenheit haben die Futterpflanzen so sehr gelitten,
lass überall Futtermangel befürehtet wird. Dureh die Trocken-
reit ist die Grasnarbe der Wiesen vielfaeh verbrannt, so dass
n vielen Gegenden die Grummeternte kaum zu erwarten stenht.
Das Vieh leidet auf den Weiden Not. Man ist daher gezwun-
ven, die Wiesen auszuhüten. Die Henvorräte, die für den
Winter bestimmt sind, wurden teilweise sehon ietzt zum Füttern
des Viehs verwandt. Es herrseht überall Besorgnis, wie das
vorhandene vieh dureh den Winter gebraeht werden soll.
Danælgq, 8. August. Gotreidemarket.
Weisen. Inlãnd. 198. Rosgen. inland. 168 4I66. transito 106
dorale. IhIAnd. 124186. transito 142.
nigabeor, 8 Auguste Getreidemarkit.
Romuen. imand., 158. transito 100 1140. Gerate, transito. 118
bis 120. Hafer. inland., 167, tansito 108 -120.
XRA
Der New Vorker Weizenmarkt eröffnete in fester
Jaltung infolsge höherer Auslandsnotierungen und ungünstiger
Senteberiehte aus Russland. Späterhin trat eine Absehwachung
zin, da die geringe FErporinachfrage enttäusehte nud aus In-
lien günstigere Prnteberichte einlieken. Mais verkehrte fast
m ganzen Verlaufe in fester Tendenz, da aus Jowa sain ungün-
tiger Regierungsberieht veröffentlieht wurde. Vorübergehend
nachte sieh eine Abschwächung bemerkbar infolge ongünstiger
4oslandsmeldungen und besseren Wetters im Westen. Bald
iber setate sieh wieder eine feste Stimmung dureh, da aus dem
nnern kleine Ankünfte gemeldet wurden und die Bradstreet-
Statisstix à la hansse lantete. In Weizen wurden 18, in NMais
Bootsladungen gehandelt.
Der Schluss för Mais war lest, Preise Mb Ct. höher bis unver-
inderi.
W Der Sehluss süur Woizen war stetit abher noch X-5 Ci. nie
r7i70
8. 7. 8. 7.
⁊ ot.Wint·Weia. Nrꝰ AMais per Angust. —.-12—
ox .......... so0. 0 97. — per Septhr ....70. 2601 08. bo
usust .........——J —.* per Derember.. 70. -70. —
ʒeptember ...... 97.623 98. 37 per Marz ... .. —. ——.—
ezember ...... 102. 12 102. 751 Getreidesracht naeh
Marz .......... — .— .—PLiverpool...... . 13 0 11 84
«hl spring cioars.. 4. o06 4 06
IXEE
Wei ze n eröftnefe unverändert för Seplember. Fesltere Kabel-
neldunßen vnd ungünstige Ernteberiehte aus Hussland rogten sodann
jen Deckungsbegehr an. Da aber das Geschaft in Exportware nicht
vxfriedigte, aus Indien vorteilhafte Erntenachrichten eintiesen. und
lie BEradstreelstafistix baisselautete, sStehten sieh Realisationen ein
Gunstiséere Erntemeldungen aus dem Nordweslen und matte Stim-
mungsbilder von den Inlandshörsen hatten ferner Abgabhen der Kom-
missionshauser zur Folge. wodnreh die Ahwärtsbewegung weiter ge—
fördert wurde. Klagen öher Rostschäaden aus Nord-Dakota veran-
lassten schliesslich die Baissiers 2u erpcuten Deckungen. doch blieben
Jie Schliussnotierungen bei stetißger Tendenz noch um — 2
segen gestern zurück. — Mais eröffnele stetit und unverändert für
Se ptember. In Uebereinstimmung mit Weizen sowie auf einen hausse-
autenden Bericht des Staates Jowa 70gen Preise sodann an. Matte
cabelméldungen und günstige Wetterberiehte aus dem W'esten hatten
wäter Healinatioren und Abgaben der Kommissionshüuser zur FOeo
Die hausselaulende Bradstreelssatistix und xieimore Abpladungen am
len innern LZentren sowie damit verbundene Deckungen, liessen
ichliesslieh eine erneute Bessserung auskommen. Der Schluss wa,
est, Preiss —M Ct. hoher. 777 58
Kaffeos.
F Je Voria, 83 Angust. ErivattelegrammJ.
Der Markt erossnete stetis mit 1 pis 4 Foints niedrigeren bis
Point höheren Kursen auf enttauschende Meldungen aus Hamburg
ind Havre. Liquidationen sowie geringe Nachfrage nach effektiver
Vare unterstützen die Ahwärtshewegung. Schliesslich etwas erholt
iuf ungünstige Meldungen übher den Stand der Ernte und Räule der
ührenden Haussiers. Der Schluss war stetig, Kurse für August-
Iktober 1 his 4 Points niedriger, übriße Termine 1 bis 3 Points höher.
Nio do ansiro, . s Auzus. Erivaltelexramm.)
Heuto tetzte Notier
rGendens.... ....kxkaum stelig fo:t
vurs auf London . —XRX 108/260 d
dassee· Prais Standard Nr. T.... ß 1600 rs 7500 18
agesz ufuhr — »5ê ——— »»ÿ»„5ÿ 11 000 12000
olal seit 1. Juli — αα ανα 321 000 310 000
orr 387 000 247 000
erkaufe naech den Vereinigten Stao ten : — 27 000
serkause naeh Europo..... 2— — 45
Santos, 8. Augusst. Erivatie: exramm.) *
Heute —
on donz...α- ruhig lest —
Kassfeo· Prois Standard Nr. T l 8 750 r8 68 750 8
orra t...ααα. oaa ooo 1 040 000
lagesxusuhr ααααα 40 000 39 000
Poial seit 2. Juli — 1 100 600 1055 6000
Susuhr in Sao Paplo-- 62 ooo 2 000
Heéetalle.
London, 8. Auss. Metallmarit. In Knpfer beschränkte sieb
das Geschäft fast ausschliesslieh auf den Konsumbedarf. Um-
xaiz etwa 500 Tons ohne nennenswerte Sehwankungen. LSinn
ag sest. Prompte Ware war gefragt und zog 50 s5h an. Drei-
nonatsware stieß 20 sh. Sehluss fest. Umsatz etwa 2880 Tons.
gueh Roheisen gebesscrt. Schluss 500 sh 6d per drei Mo-
nate.
Aouu Vorii, 8. Aogust. 3
8. 7 7,
Cupler . — ⏑— ⸗— αν laan a m.n a 12.37
inn .... .. 2* a 335 — a 48. 25
Rsen . 116.— a 18. 25 15. - a 16. 26
Vĩeh.
amhnes, 8. August.
nambureν V νναι. (Bericht der Notierunea-Kommilssioi. )
Ven weinemurk 50 x8 Lhendgs- bo xg
aul dem Viehhof , Sternschanzo“. reht nacr Ahrug Lebend ·
Berahlt wurde sor: abenstend. Tara gewient
deste sehwers reins Sehweino her 200 Pfld. 60 208147 —48
nittelsehwere Ware, von 240 - 260 Pio. .. 20 20*247 —48
i tiolware, von 200 240 Plo. ...... 1 2228147 -47
vi⸗ beiehe Ware, vonior 200 Plo........ 3287α
eringers Ware .... à⏑ν ) 24 8 41 238
dests Sauen.... ůû — 2 231 40 2418
zerinero Sanuen .... 0 —-480 228*26 —88
Auftirieb 2900 Stuck. Markt Hott geräumt.
Am Uontag vurden für Schweine aus den Esobachtungsgebieten
durehssschnittlich 1IA weniger bezahlt.
Viohmarithericit. (abigetent von der Gesehãfisatolie ger
land irisenai igl a rer lür LSehieswig-IH olstein am Hamburzor Sechlacht.
riehmarkt. Neuer Pserdemarkt 19.)
HNHarklzufuhr vom Norden 1437, Snden) do xg Lebend. 60 ic
087, am Sehlochthos -, 2us 2524, Stuck. gewieht, nach Apzu Lebend-
Bezahlt wurde fur: nebenstéhend. Tarol gewienht
retisenweins üGber 3800 Pfund ...... eo 20 * 48
Zeste sehwere reins Schweine Gb. 260 PId. —X 20 * 48
Utiesenwere Ware üher 2390 Pfund ... 60 —61 20/2154734-182
Iute eichte Waro üher 180 Pfund.. 623 22 2 489
heri ngore leichle Ware ............ 80 -æ63 22/23 24326 -488
zauen. L Qualitat ............ 1 - 52 20211 —1288
II. — ....... .. ...... 1428 -æ0 22 2 14724 - 38
Deer Handel verlief bei napper Zusuhr sehr flatt. Die Prein
wurden erhöht
Aczu Vorle, .,
Pefroleum: 8 . Terpen ino 8. 7.
in Kisteo . 8785 —3 fin Savannah ......409. 425 49. 62
n New NVork ..7.25 5 Solimalz:
n Tanks..... ... 3. 75 Western Steam 'okotl 8.80 8. 75
n Philadelphia...7. 25 PRohe & Brothers. 8.50 8.60
redit Balances at Wilcox .........8. 60 9. 60
Gii cit.. 1. 80 1. 30 KRaodfee Rio Nr. 2. 13. 12 13. 132
sraent . Peiroleumsas fag— ed— september,....G11. 680 11.62
Terpentinõol: Deze mhor .....G 11. 053 11. 04
————— 53.— 138 * — —— —8*
Wilmington.....l 48. 71511 48. 60 Zuchker...........4 4. 111 4. 11
IXV,EV
8. 7.
Mens Pork per Sepiem ber .... .....-.... 171. 0223 17.88
3peek shors clear m dd. ...... ....3. Bu o. 8. 75 a.kOo a u.75
7 ——— ———————
44—— 44
ngs —VVI
πσ 2 uUzhr vorm.
iien uni Wtäer
IBO. idient. vo ι—ο
ßg s. icoht. wolk ent.
OSO eicht. wolxonio-
ANW. S bicht. he, tor
uent. noirter
ome ætent. hertor
— —XBRX
X joicht, wolk enlos
uiiu..... ioent, wolkeni.
rea.. leiont. Dunat
el.. leieht, hotor
romberg lbtient. wo k cnlos
oν hvwaen, wotuen'os
ranktuet a ent. wolkeni
—XRXX ), sohwach. wolkonal,
ũnehen. ehwaen, heitee
—XXXX 8 lichi. hertor
οαν . 38W, senwaeh, halb ↄo0od.
aln Head. . frisen. heitor
alenela.....- —
—V— —
a derdeen 00αν 7834 4 1 8, X Dunst
hiei ...... M, seuwaen, nei ter
— 83W, mabix, beodeent
VAα ... 3—4 235 NO, 8. J-nhi. nonor
NMamieu, , 7α is NNO, s. leient., uertor
lsnen..... öDSAS ιçch. halbbod.
sreal 3οSνα, rιιεινο.
ririnten.. i 38W. eiont. wolkentos
n....... ιιο. iιnt. wol kenios
304ö........lmeινöö, stari, Regon
Nristiancaand ε Vindstille, neiter
uãaccα. αο iνανιο wolkenlos
ard ..... ..ε P ανι. herter
iagen...... 7V, ent. wonentot
anstho .. .2701 à1880,. 4 023nit. wolkenl.
Topen arxen.. 7 iAι αιιιο wolkenlos
—E—,———
rüf.... 166420Windstitie, wolkenlo;
—EE—————
Vindy......... 268 21MäV, veht, heiter
ια,. ...... Peο Zιιilο, hetor
rehangel ..... Prt Windauite, haib oedockt
erιιν.... I060 4 201l ViInd- tille. heiter
II
i be »5V N. s. ln, halb aed.
ri — — —
E—
e....... su α—. szehr leicht. hedechkt:
.... 661 42231NNW. sonwach, wolkoni
— ⏑⏑ ———
dom ......... 6. ꝛαο, EX
rloronsn..... -— —
ac iari ..... 8AòNV rehwaeh. wolxeni.
Fhorshavn .... 16 411 Vndstulo, —5 F
At. Sevaitjora .... I7α. ονιοννν_e, Nebe
Anmasleht für die Witterung ain IF. August.
Varm. Vorwiegend heiter. Schwaehwindis. Strichweise Ge-
vitteo- gont troeken.
nde. X
F oriohtoa rom ꝰ Augesd
Atra Marg. —XRXV —m 5 Kaub........ XXXXXXX 1. 88
Av terburg. ..... 2 —XYXXXXR
dannheim.....298 Koln — 1. 28
lainz αααναα O. IX —— —X
l....... 14. 42 Dusbpu. 0388—
