* Neue Erfolge in der Telepyhonie.
Wy Berlin, 8. Aug. Auf der Strede Berlin — Wiesbaden
hatten die Versuche, nach einem neuen System mehrere Gespräche
ruf einem und demselben Fernsprechdraht zu erledigen, vollen
krfolg.
Die Carnegiekonferenz.
W. Bern, 7. Aug. Die Carnegiekonferenz nahm am Mon—
jag den Bericht, der dritten Kommission entgeren, welche die
zkonomischen Beziehungen der Völler unler einander zu prũsen
zat, die eine Interessengemeinschaft hervorrufen. Die Prüfung
erstredt sich namentlich auf die na'ürlichen Ursachen einer alle
Bölker der Erde umspanneiden Weltwirtschaft, das Wadhsum
der Bevölkerung und ihrer Bedürfnisse und die dadurch be—
hingte vermehr“e Notwendigkeit, Waren aus dem Auslande zu
heziehen. D'e Unlersuchung erstreckt sih auch auf die e'nigen⸗
den Wirkungen, welche der inlerna ionale Handel. der Ausbau
der Verkehrswege, die Entwickelung der Schiffahrt. die Ver—
bessereng der Verkehrsmittel und die Fortschritte in den Er—⸗
findungen auf das Leben der Völker ausüben.
Ddas Mißtrauensvotum gegen die engische Regierung abgelehnt.
W. London, 8. Aug. Das Unterhaus lehnte das von
Balfour beantragte Mißtrauensvotum gegen die Regierung
nit 365 gegen 246 Stimmen ab.
Oberst Sylvbestre in Maroklo.
W. Madrid, 8. Aug. Oberst Sylvestre meldet durch Funk⸗
pruch, er habe gestern mit 100 Mann eine neue Stellung
am Lukkosflusse eingenommen.
Die Trennungsfrage in der portugiesischen National⸗
versammlung.
W. Lissabon, 8. Aug. In der Nationalversammlung wies
hei den Subventionen für die Geistlichkeit anläßlich des
Trennungsgesetzes der Deputierte Abreu auf mögliche inter⸗
ationale Konflikte hin, da dreiundzwanzig Reklamationen
vegen Vergehens gegen das Eigentum vorgebracht seien,
ie die Unterstützung auswärtiger Gesandtschaften gefunden
zätten. Der Minister des Aeußern und der Justizminister be—
tritten die Möglichkeit internationaler Konflikte. Die Ver—
sammlung billigte die Haltung der Regierung. Sodann nahm
die Nationalversammlung eine Vorlage an, die die parla⸗
nentarishe Indemnität für die Deputierten und
Ssenatoren ausspricht.
Eine franzößische Veinisterrede auf die entente eordiale.
W. Paris, 8. Aug. Auf einem in Nizza zu Ehren des
englischen Geschwaders veranstalteten Festmahl hielt der Mi⸗
nister der öffentlichen Arbeiten eine Rede, in welcher er auf
die Festigkeit der Pntente cordiale hinwies. „Indem wir be—
räftigen“ sagte der Minister, „daß England und Frankreich
gemeinsame Gesichtspunkte haben können, wollen wir niemand«
heuntuhigen. Aus dem Zusammenwirken zweier großer Völker,
die jahrhundertelange Arbeit dem Fortschritt der Zivilisation
ind der Gerechtigkeit widmeten, können nur Bürgschaften für
»en Weltfrieden hervorgehen. Unser Zusammengehen verbürgt
X vor dem Recht und vor der Würde auch unserer
elbst.
General Leconte Präsident von Haiti?
W. Newyork, 8. Aug. Der Korrespondent des Newyorker
tzerald in Porteau⸗Prince teilt mit, die Exekutivgewalt habe
Heneral Firmin, der von Portorico eingetroffen ist, eröffnet,
es sei ihm nicht gestattet, an Land zu gehen. Dies wird
ahin ausgelegt, daß General Leconte tatsfächlich im Besitz der
Präsidentschaft sei, und dah, wenn er Maßnahmen zur Ver—
zjinderung des Eindringens seines Nebenbuhlers ergreife, dies
ielleicht die Einstellung der Feindseliakeiten bedeute
unte Chronik.
Zur Bluttat in Berlin. ODie Bluttat in der
Henthiner Straße scheint leider dem Schutzmann Hager
zas Leben zu kosten. Sein Befinden ist so ernst, daß die
lerzte das schlimmste befürchten. Der Frau Hager ist bereits
Freitag aus dem Unterstützungsfonds eine größere Summe aus⸗
bezahlt worden.
Unfall auf einer Drahtseilbahn. Aus Kon⸗
tantinopel wird gemeldet: Das Drahtseil der
Tunnelbahn, die Ealata mit Pera verbindet, ist Sonnabend
mittag gerissen, als die Passagiere gerade ausgestiegen
waren. Der Wagen sauste in die Tiefe. Der Materialschaden
st groß; Personen wurden nicht verletzt. Die Bevölkerung ist
erregt über die Nachlässigkeit der englischen Gesellschaft.
Explosion eines Geschosses. Auf dem Artillerie—
chiekversuchsplatz von Miener Neustadt kam durch ein Ver—
Amtlicher Teil.
Bekanntmachung.
Zur Verhinderung der Weiterver⸗
chleppung der Moul und Klauenseuche
vird der von Albsfelde nach Giesensdorf
ührende Fußweg für den Verlehr bis
auf weiteres gesperrt.
Zuwiderhandlungen werden nach 8 328
des Reichsstrafgesetzbuches bestraft.
Lübeck, den 8. August 911. 123658
Das Medizinalamt.
Iugtep
AX
Wsebhlage
ur Drueksachen
* aller Art *
n Buch- u.
Itoindruck
aus allon 2
raenern dor
rorvioltaltigon⸗
don Kunst 22
EXVXD
nigst·
2xviVYxR
2RCHERS
. m. b. H.,“
draphische
Runst-Anatalt
Lubeek.
—A
us Anlakß des Ausbruchs der Maul—
ind Klauenseuche in Ovendorf, Offendorf
ind Seeretz werden zur Verhinderung der
vV· erverbreitung der Seuche die Fußwege
don Pöppendorf nach Ovendorf.
Pöppendorf nach Rateiau und
der Waldhusener Forst nach Oven⸗
orf,
oweit sie auf lübeckischem Gebiet liegen,
ir den Verkehr bis auf weiteres 33
Zuwiderhandlungen werden nach 8 328
ʒes Reichsstrafgesetzbuches bestraft.
Lübech den 8 August 1911. 12360
Das Medizinalamt.
rweine Anzeigen.
Volksfũche.
Mititwoch, den O. Anguff.
Ddide Grütze in Milch, Frilandellen, Kohl
und Kartoffeln.
Donnerstag. den 10. Auguft
Reissuppe. Sauerfleisch. weiße Bohnen
und Kartoffeln.
ehen ein Geschoß vorzeitig zur Explosion. Die Trummer des
heschofses trafen den Oberleutnant Tapsy und zwei Kanoniere.
Dem einen der letzteren wurde der Bauch vollständig aufge⸗
chlizt, dem anderen wurden beide Arme abgerissen. Der
Iberleutnant wurde leicht verletzt.
Mord und Selbstmord. In einem kleinen Botel
n Paris kötete der 19jährige Maschinenschlosser Ernst Gouhat,
er seit einigen Wochen ein Liebesverhältnis mit der 14jiährigen
Arbeiterin Maroelle Mongeot unterhielt, am Sonntag das
Nädchen durch zwei Revolve:schüsse und machte seinem
igenen Leben durch einen Schuß in den Kopf ein Ende.
Der Waldbrand im Eisacdtal wurde, wie aus
Junsbruck gemeldet wird, durch einen in der Nacht zum
MNontag niedergegangenen Gewitterregen gelöscht:
W. Berlin, ðã. αν. 12 Ibr M Min. Erdsfnungskurss.
Vtimo Aug. Ausg. 8. Vltimo Aus. 7. Aung.8.
decter- Kredit· 207.42 55 Vapan. 103, 2 77
derl. Handelssee. 77 171.. Rusc. Ani. 19020 -æ. ——
— ⏑⏑ — 113* a Span. Anl. Auss. -. 7—
mα ια 127.9 127.940. urken uniti-. 19085 2. 2 577
260utsehe BRank 265.2 77 urkenlose 175.- 17.4
disconto⸗Command. 188.7/. 182* ngar. Rronen 77 77
)resdner Rank —.⸗159. 9 0nhumor αεινι. 235. 4
ationalbani A v—37 1984
joia Bankr. 138.24 1389. fonenlobe-Worke 214. 215.94
torsb sat. Hapa. 211.2. 213 aurahiltte —
to aka. Honä. 158.. 159.. vö isendbed. 101. // -
— Pisenind. 83. 7 7—
meck· Buchen —. —. 2bonix 269. 4 262. 7
ji e terer. —— . bein stabl. 183.33 164.34
jehantune Dienbe 181.“. 130, ontaeher Untte 185.24 85.4
Dosterr. Stantsbann . 7 —-.- alsenkirehen 203./4 203/
ad. sudbann 23.23 —.- rvenor 186 186.
Anetol. Diaonp. 60 118. 7.7 r Strassendhn.ꝰ0).“/3 201.4
jaltimoro u. Ohio 105.*/. 106.24 amb. Paketfahrt 134 — 136.*4
anada Pacifie 242.24 244./. Janea- Damntschitf. 187.24 186./.
)rientb. Betr.⸗Ges. —. - 156./. Jordô. IMovd 963 96
Ieridionalbahn — — — .— ernst Dynamit —.æ 187..
Iittelmeerbaun — —ãdiise. Flexir.Ges. 275.. 275.34
»ennsilvanis —. — — Bloaextr. Uebers. . 179. -
νHenr. 150.4 1523, Siemens & Haiske 25124 251. 4
r en senee 2 225.33 ehnekert Pleitr. 166.9. 167. -
,,,n. —.2diuri. citien 132.24 132.
li Chin. 18685. — — — Penden: debot. lest
W. Rerlin, 8. August. 1 Uhr 0 Min. —X—
Aug. 7. Aug. B. Aug. 7. Aug. 8
lbeek· Ruehen . Nambro. Privatdisk. 3—2 2.
ute ant 2652, — — pPabetfahrt A. G. 133.4 130.-
ieri. Handelsces. 171.2/. 171.40 Toendenz: willig fest
W. Rerlin. 8. Angast. 2 Uhr 30 Min
Itimo-Kurss. Ang. 7. Ang. 8. Vltimo-Kurse. Aug. 7. Aus. 8.
esterr. Rreditbant 07, 2072.Dortmunder Onion ,
—XR 265 265Lauranhüitte 1775 —
ont Kommand. 188141 1882 Jamde. Pakottahrt 133343 —
dresdener Bank 1505 15954 Jorddeutseh. Lioyvd 967 9614
beck· Büchen 2 18362 Dynamit · Trust 1870/, 187144
destorr. Staatsbahn — — Lubp. Maschinb. Ges. 124. 1244
ombarden 2380 231 brivat-Diskont 27/ 214
30chumer 23357/, 23554 Tendenæz: —
W. Rerlin, 8. August. 2 Uhr 20 Min. Aug. 7. Aung. 8
ↄeutseho Reiohsanleins, unkundhar bdis 1905 82/3 93.20 73.79
ao. ão. 39 83.60 83.79
veutsehe Reichs-Schatzscheine 1907 45100.30 10025
reussischo Staatsanleihe, ancundbar bis 1905 sgi/ 9360 33.50)
äo. ão. 30 83.550 83.50
roussisebe Staats-Schataↄseneine 1907 45100.60 100. 60
samburgoer Staats-Snleins von 1893 und 90 320 —.- 31410
äo. 5 iso 32 22
Abeekor Staats-/A nleihe u, —— ——
W. Rerlin, 8. August. 2 Unhr 45 Min.
Aug. 7. Ang. 8. Anug. 7. Aug. 8.
—X 201. — 204.25 ater Sopt. 166.50 168.
Ok-tober 202. - 203.25 Okt. —-.- 171.50
Dezbr. 203.75 207.235 Mais Sept. — — .“
Roggon Sept. 168. - 171. - Oktober — —.*
Obkt. 1698.— 1752. — Rubtbdi Aususs —7 7—
Dezbr. 171. - 174. - Oktober 62.990 63.—
Doꝛbr. 63.2 63.10
W. Hamburs, 8. August. 2 Dhpr 15 NMin. Seblusskurs.
Aug. 7. Aug. 8. Aug. 7. Aug. 8
atteo pꝛ. Aus. 57.550 37. , Termin pr. 50 x
sept. 57.50 657.50 Zueker pr. Aus. 1292 1407
Tendenz: stetig behpt. 5 sdept. 12.92 14.97
—X stetig etotic
V. Bremen, 8. Angust. Baumwolle. Tendôd.: atetig 67.50 65 75
W. Nagdeburg, 8. Angust. Zuekor pr. 50 kg:
— biug. T Aus. 8.
Cornzueker exkl. v. 88 Rend. —. ⸗.-. - -. - . -. -
Jachprodnkt exkl. v. 7506 -. -. -. -. --
—X ———— ruhig
Irotraffinado J. 23.- . 23325 - b. . -
Zem. Ratffinade mit Fass 22.750. 2325 22.60b. 2. 4
Mielis Ia mit Fass s — 225—.22.,75 23. - b. 233. b0
Tendon? ætoatig fest
— 2wrm——————
Meteorologiische Beobachtungen der Lüb. Sternwarte
vom 8. August.
barome te F und Armoivbã re
u ⸗ utt em Srab * 8 ndr nocdu. dis 8 Ubr mras.
76984-263268 — 412,681 Nord — leicht bewöllt
Mittlere Temperatur 4199 *0
Zussorug von gestern — —
A
Angekommene Schiffe.
dreavemünbe, 7. August
Zeit Reisedouer Nais. von
10.39 N. 1 6. 7 Nevpal. Radloff. Köniasberg
125 N. 63 6. 9 Stadi Kübeck Beeth, Memel
Den 8. August.
415 V. 76S. — Imatra, Vierow. Koika
1,330 V. 128. 38 Halland,. Kollhera. Kopenhagen
530 V. 23 S. 28 FGauthiod,. Rosengren, Kalmar
72B. 6T. — Carl. Clemensen, Lysekil
750 BV. 8T. — Allshild, Nielsen, Oscarshamn
sAbgegangene Schiffe.
Soanemünde, 7. August. aach
415 W. Malmö, Follin, Kopenhagen
339 RM. Nordlstern. Zieger, Wolgast
Den 8. August.
4.45 V. Virgo, Johnslhonnn. Karlshamn
Seeberichte.
Zdübeck, 8. August.
ECEsanseatischer Lloyd, Aktiengesellschaft in Lübeck.) D.
Rheingraf“, Kapt. E. Steinorth. ist am 6. d. M. von Seaham
ʒzarbour nach Stettin abgegangen. — D. „Progreß“, Kapt. H. C.
ielsen, ist am 5. d. M. von Libau nach Hamburg abgegangen.
ECcRPiehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Reval ist der
D. „Primula“, Kapt. Nyberg, Montiag nachmittag dalelbit ange⸗
ommen.
GReebereien Horn“, Lũbed⸗Schleswig. D. „Marie Horn“,
stiemann, ist am 6. d. M. von Aracaju in Maceio. D. „Henry Horn“,
Wiem, am 6. d. M. von Leer in Burntisland, D. „Claus Horn“, Suhr,
me6. d. M. von Zaandam in Blyth angekommen. D. „Franz Horn“,
dangemann, am 7. d. M. von Kronstadt nach Narva abgegangen,
). „Serbert Horn“, Stalmann, am 6. d. M. auf der Reise Blyth—
tronstadt Helsingör passieri. D. „Vylgia“, Muus, am 7. d. M. von
Bernau nach Zaandam abgegangen, D. „Herfsilia“, Andresen, am
d. M. auf der Reise BarryKronltadt Helsingör passiert.
yids· Nachrichten.
ugust, vorm. 8 Uhr: Tx J.
D m Traveminde.
Trawemünde. 8. August. vorm. 8 Ubr: Still:
Telegraphische Gurs- und Markthberichte.
W. UHamburg, 8. August. 2 Uhr 80 Min. Sehlusskurse.
Itimo. Aug. 7. Aug.S. Ultimo. Aug. 7. Ang. 8.
tr. ITreditbank 272 207 Dynamit-Trust 1878 18734
eutri· Vng. Staatsb. 1598/, 1590. EAmb. -Amerika Lin. 1333 77
(Lombarden) 2325 235Vorddontseh. Lloyxd 331 96
D. Reiebsanlieiho 83540 83*. D. Dampf.G. Kosm. 177 /11775
mbe. Stactecni. 1014 1901 s. Sudam. ITn. II 14324 144
9. 9193 915 seh. Austrat. 1584 158
83 855 X7 tseh. Levantelinnd — ——
Argent. Ced. F. 10.4 104- Atseh. Ostafrikalin. 1323 1322
iq Japan. Anleins 97243 97* aurahutte 174 1774
deutacho Bank 26524 261 oehumer 23584 v.
diskont Kommandit 1887/. 89 — dortmund. Lb. O. —— —7
ʒerlin. Handelsbank 171 715 arponor 1862, 186
resòdner Bank 15914 189 - olsonkirebener 2025 2032/.
ationalbhank 12750, 127 Ilsen-Zement 2182 2504
ommerzhank 1184 1175 4best werke 4099 560—-
. I maebank 139 1391223 Insgio-Kontinent. G. 11920 1395
Ibe. Weéechselbankt — —77 2mptkorn Helb. 888 8828
anadea Pacisic 2434 243 Imbse. Blektr.Vrk. 15883 15725
Atmor Otiobann 10553 1060 Sechnuex. Dekt.-Wrk. 1663 167-
beck· Blchener 2—emmoor Zementtb. 1211- 123 -
Jamb. Strasssendann — 18234 Tendeoꝛ: ru hi
V. Hamburs, 8. Angust. 12 Ubr 20 Min. Erbdftnungskurso.
Aug. 7. Aug. 8. Aug. 7. Aug. 8.
Treditaktien 207.24 207.0/.Nordd. Lloyd 96. 2 96. —
aretfaurtaßktien 133.24 133.*, Fordsb.Tend. sehwacher cti
FX
Für Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redaktionellen
Inhaͤit (mit Ausnahme des Tagesbericht-Teiles) verontwortlich:
pr. N. Bansen, für Tagesbericht. Kübed und NMachbargebiete
G Wariff sur ven Insercleneil: E. Schüder, sämmlich in Lübeck
vach —
ar U. —AA
eↄxpedieren wir morgen, den 9. August,
Kahn X10, Strim. Huster.
Luüũders & Stanqe,
Abteilung fur Flusxschiftahrt.
pereze Erinnerungsliste.
E Mmuseum, Unentgeltlich Jeöffnet Sonntaas
1124 U. Donnerstaas 4-6 N.
Itadtbibliothet. Wersitäglich 10-22 Uhr.
Montags. Dienstags, Donnerstags.
Freitaas von 527 Uhr.
Buͤherhalle. 12— 12 U. 5-8, U.
Sonnt. nur vorm. 83. 111/3 - 14. -Lese⸗
dale. 1110 U. abds. Sonn⸗ u. Festt.
bis 9 U. abds.
M Jürgen⸗Bücherei, Kronsforder Allee 37.
Gðediin Viitswochs u. Sonnabends 674
zt Gerreude Bucherhalie. Kottwitzstr. 191
Buͤcherausgabe Mittwochs und Sonn⸗
abends 627 U.
Peiri Ausfichtsturm. VBesuchszeit:
7.212. 1 bis Dunkelwerden; Sonn⸗ u.
Festtaas 11U. bis Dunkelwerden
rchabbelhaus, Mengstr. 36. Alb Lübecler
Patrizierhaus. Museum von Bürger⸗
iichen Wohnräumen 1650 - 1850.
Dienstag, 8. August.
Ztadthallentheater. „Zapfenstreich“. 8U.
Waldhalle Echwartau. 13. Abonn.⸗Konzert.
45 U.
Mittwoch, 9. August.
St. Marienkirche. 2. Orgelkonzert. 5 U.
Etadthallentheater. „Im weißen Rößl“. —
„Als ich wiederkam“. 75 U.
dachswehr. 13. Abonnements-Konzert. b U.
zafs Opera. Five o'clock tea.
3352
Ein ne uer Roman
paul Oskar Höcker
erscheint jetet unter dem Vitel
„Fas ehing“ in der, Gartenlaube“.
Das neue Werk vereinigt alle
Vorrũge dieses Lieblingsautors:
femperament der Eriindung,
Grazio des Stils und eins nie
rersagende Kraft der Menachen-
ind Milieureichnung. Vor dem
»st märchenhaft achönen Hinter-
runde Münchener Faschings- und
c(ũnstlerfeste apielt sich eine herz-
ewegende Liebesgeschichte ab,
lie den Leser durch ihre sprühend
ebendige Sprache ungemein fesselt.
Aus Nertige Cheateranzeigen.
Mitiwoch, den 9. August 1911.
damburg:
(Gamb. Op.⸗Th.). Die Sprudelfee.
NReues Op.⸗Th.): Der Brandjstifter. —
Xantho in der Liebesschule.
Thalia⸗Th.): Der unsterbliche Lump.
C. α— Volnische Wirtschan.
Schiller⸗Th.): Der Freischütz.
Reues Thi: Donnerwetier! Tadellos!
Zirkus Busch): Armin.
Die, Gartenluube“ ist au beaiehen durcrꝛ
* — 83
alle Buchhandlungen und Postanstalten-
In Wochenbeaften mit dem Beiblatt: Die Went der Frau“ num Preise
on 25 Pf. vochentlich, b) ia Wochenn am mern ohne des Beiblatt æum
—— Preiae von 2 Mark vierteljahrlich.
5
E-α Nαιααα ανNννX Sαανy) G H. Lavais.
— *