AVEELLC
Hoa m baurq, 3 August.
Ge csoren. Siet eld —
lolà in Barren u. Sor ten,. pr-kg sein xt 2790 J— —
Alber in Barron.. do. 4.60 —B
agles 18 8 Gold)......... Pr. Stuek — 22
o Tra nes· Stüûũceto · .- do. 9. 28
ovor eigns — do. Ci.
imerikan, Noten .. ..-.... PprL8S Cur. ⸗2
lussischo Noten -..20 pre 100 RDö. —
do. S81. v. 600 Rubel do.
40. l, 3 u. 6 Rubel Go.
esterr. Noten.......-... * 86. *
)Rinischse Zettel Pe i F
Jorweg⸗ Zetto 4 do.
ꝛchk ved, Lettel . o.
Russ, Noten pr
— rrre Weehnse. J 2*
ondon - pr. 1 ESterl Siꝛhe, —
do. . 0o0. xu 7
do —ανο do. 3 Mt. 2
aris.. Pr. 100 Fra gieht-
ranz / Bankph.. 2 do. 3Mt. 2
assol u. Abtwe dot bich
eß. — . do. g Mt.s
ehwoizer do... da, gienhi -
do do... do. g M.ss
imst. u. Rottord. p. 100 f. holl, Sienis - 67
do. do do. 3 MAt. 2516
Vson ..... Pr. 100 X Sichi- 8
lest u. Ung. Bankp. do. —Mt. 33601 84.*
lalion. Bankp, pr. 100 L. sSichi -43
— do. 32*t. 3
pan. Platee... pr. 100 Pes: 8 .s4
ortug. do. ... ppre Mür. 321664 —
otersbueg -.... pr 100 Rbi. S. i— 102,217. —
do. —X do. 3 441t 3. — —
oetholm . pr. 100 Kr Ei 112.80 j11. 12. 362112. 80
lehwed. Bankp do. 3 Iusß3 111. 05 B.e⸗ 10. 952.110. 76
pristiania .... I do⏑ siohi -si ie so ie 12. 163 112. 80
iorw. Banüpi., ge, 33 his. 10. ↄ2610. 7
opennagen· · · d giehi—172.80 12. 12. 463 112. 80
an Bankp. do⏑ 33u 3 3 16 3621158. 318
lew Vo-k . Sicht - —33*1 42. 19, . 218444. 2024
do. —X 6GO T. S. l 4. 18 s.16. 4.16244. 17
. Hansa-Spozia] ·Selmnlz. Amernt Abl adungsgewieht, 1oko Iam
* 8 7 eeruni dec o A c(verrotit
irbine uror rkins.. t
KkKubei ... 4 Z sů xibet. *3 2 ug
Bi mer.. 24 tæourer as Tiorcas 1I Eimer ,. 382 A tev-Wαα al- Vroredoi
Jendenz: Fest:
k Are, 8. August, Sebais test,
rTube m Poppel αι
Anela er.
Namlaern;, . August. Erivuthoriont.)
Nach dem schwachen gestrigen Schluss zeigte der Markt heut
vormittas ein festes Aussehen und Preise 2ogen ca. 20 Plg.» an.
Mittags auf entiauschendes London wieder abgeschwäacht..
NA—α νν, 3. August. (Antangekurso.) -
Termilnprelsse tur l. Froduxt Basis 88 & frei an Eord Hamburo pr Bbo k
Briol e bee. Brie! Geld —XRX
Averst ..13. 90113. 80 ůÛÛ Januar — ——. — — — 1
Sept.. ..... 13. 2618. 8 — —7 I 12. 971t2. 2584, 12, 9568
Ok tobsar —0 12. 2 12. 90 — — 7 AMare — —— — · — .
Oxt. Dex. 12. 87 12. 860 13.26 aApru —. -. ⸗2——6*
Mov. Dera.. —. — —.— —. — * * Vru uz. 10 13. 072 4
Deromber.. 12. 87112. 8361 12. 86 Juti .... . . A-. — —. —
Tendoua: Btetig.
r83t Ando.
aliolegramtnu.
Aug.“ Uarel. T18. Aug. 2. Ang
Ehe. 3 ei Brano a dueg Mete. Moter
Psaredubitz .. .87 Oberpegel .*1.8114 1.82
Branoaeisa —ůαο * Un torpegol 7102714 0.27
lolaik —— — 1.32141 a3
X X berps⸗ 0 * *
wssit ::: Unterpegol .. — 0. 10 4* 0. 02
ö 4 Lavs berg 40604 * Oo. 80 4 0. 62
rgan 2 So ale.
inenbec... krotus ....-. 4 1.04 4 1. 06
qsslau........ zernborg 9
cen ...... Unterpogol ... 4 0. o8 —- 0. os
ahy Oberpenor.... — .— — 24
⸗ↄairurge 2albe Gberpegel- 1204 1414
agdeburp... Unterpegei. — v. 566 —- 0.80
angermando Grirenae ... ... — 0.314 — —X
/ittenberge .. Auide. J
BAzen- Doben —E 0. o9 4 o.da,
rodanu....... 281 OGrochütz ......—·— — . ⸗
arehao ..--.. 32 lLger· 8*
uauenb. Hohnst .211 Lauen ......-.. — 0. 63— 0. 61
rotrner eahr —X Moldau.
laer. ———
funchunz ian.... — o. 261 — 0. 221 Prae . —2.24 B65602
Stettin, 2. Auxust. Wasserstand der Oder bei Sehwedt 1250
O. müssig: Gartz 0, 6GS m, NO. mässis: Küstrin — 0. 10 m; Bres-
lau O.P. 4, 8 m. U. P. — 2,.156 m: Ratibor O, s7 m: Neissemündung
O.P. 3,76 m. V.P. O, 344 m; Greifenhagen 1,03 m. NO., leicht;
Frankfurt 0,35 m; Bries O.P. 430 m, Masten-Kran 1.50 m; LKosel,
6,77 m: Pöpelwitzer Eisenbahn — 0337 wmw.
Köin, 3. Aucust Rnheinn he 4 L.50 in.
— 8
—X
Ueber den Dortmunder Schifftsverlehr wird der Bonnus
geitung unter dem 31. Juli geschrieben: Die letzte Juliwoche hat
dem Dortmund-Ems-Kanal und dem Dortmunder Hafen einen
twas geringeren Verkehr gebracht, als man es in den Vorwochen
zewohnt war. Der Grund diefes geringeren Umschlags ist nicht
etwa in einer zurückgegangenen Zufuhr an der Nordsee für den
veftfälischen Industriebezirk zu suchen, sondern in dem langsame⸗
en Rücktransport der leeren Schiffe zur Nordfee, deren Beladung
aicht immer so schnell erfolgen kann. Die Gütereinfuhr bestand
or allem aus Massengütern, als Eisenerz, Sand, Holz, Mehl,
Stückgut usw. Ausgeführt wurden hauptsächlich Kohlen, Eisen⸗
naterialien, Briketts, Stückgut uswp. Trotz der anhaltenden Hitze)
uid Trockenheit ist der Wasserstand im Dortmunder Hafen und
danal noch ein befriedigender; die Schiffer sind daher in der Lage,)
hre Laderäume noch vollständig ausnutzen zu können. Die Frach—
en haben keine Aenderung erlitten; sie isnd normal. In der Ve⸗
eichtswoche verkehrten in den Dortmunder Häfen 183 Schiffe, von
denen 85 ein- und WBausgelaufen sind. Die eingegangenen
Zchleppzüge brachten 57 mit Erz, Holz, Sand usw. beladens
Schiffe und 10 leere. Ausgelansen sind U beladene Schleppkähne
ind Güterdampfer mit Kohlen, Briketts usw. sowie 63 leerge
Schiffe und 18 Schlepppampfer.
Flenshurg. 2. August. Dampfer Hebdomos. Tauritzen. am
2. August von Leer naech Königsbers: Elsetra. Scharnherg, 2.8.
n Hadersleben; Juwpiter., Ahrenkiel. 317. von Petresbarg nach
Delfzil; Pallas, Matthiesen. 2./8. in Petersburg.
Eis lin Nord-Atlantic.
AXXRAXX New Vork. 20. Juii. Der Dampfer Corinthien passierte am
a u, 2. August, GeierilJ Prone her bo ag netto lrana . Juni, von Cape Race bis 48 Gr. 6GqMin. N. 47 Gr. 40 Min. W..
Amoriu. St eam.- 13, 1842 — szex .. . . . .. FA. CA. o iele zrosse und kleine Fisberzge. — Der Dampfer Ripon pas—
Rallinier ler in Tierces: darrison ....... 4 — 244. 30 zierte am 25. Juli, auf 46 Gr. 28 Min. N. 47 Gr. 50 Min. W. einen
—A Co..... 7235— 5 witi .... 4.444 30 ꝛtwa 100 Fuss hohen Fisberg. — 21. Inli. Der Dampfer Carolinæs
:O: x ν , gei — Hoer·ð e, x— V hen Fige
— — 7 nen Fisherg. — 22. Inli. Der Dampfer Relios passierte am 116
. bo iourer. n mora 4 1233 k nt&Ä ju. Aut 42 Gr. 38 Min. N. 4I0 Gr i i dre ιιανανον
— m —öV Praise pet 80 kx; aotio verzont: isberge· 23. Ipli. Der Dampfer Nomidian passierte am 14.
—ibν.:: :::::: 3—. —— Where 47 Gr. 13 Min. N. 1 Gr. 29 Min. W. einen mittelgrosssen
onta Rita, P. D., N. Moyer, ruekk., b. 30 ¶n. Seetransport-Geselischaft m. b. H. Hebu
OQuossant passiert J Kirehlerg, D., e e αν
rijues, P.BD., Schweer, 1/8 12 nachts von Pahia vix Malia und Cord ubion nach Kopennagen
— Ir De xoe⸗ 3— bing damplachiffs Phiedere! Unlon A.. uιNα
ucuman, P.D., A.* * .* 3*
—— ια ulz, aust., 28 AB. von ingeogen ——8 2/8 nin. von Rragero
deutsche Ost-Afritia-l. inlo. Hamburs Oppurę, D., Ebert 2/8 vm. in Cam-eche
— nen —* Senmidt ab
Answald, D., Matzen, qusg, 1/8 von Neapel Tanaa nbe Bic Schunica8
ihn epo R.P.D., Iversen, ausg., 2/8 9 iquidce 2 Talo⸗
in Peo agoa —
rinzonim —— Slahl ausg., 2/8 in Durban onp oe D. Wescels, 1/8 Port Antonio
— R. · P.D., Gauhe, rückKk., 2/8 von lorudeααα Lονασ. Br Qlittelanx aei
B. Karisbets. Ham 3*
Vgermann· Linio. Hamburs. — — — it. in New Vork
ar P.D., Schelhorn I, rückk. 2,8 ”αν —88*
von Caꝑ Lopea —
moe en F.D. Fadbow, vin. 28 ee
von Las Palmass IA
othar Bohlen, P.D., Nieoderbrocht, ruckk., 2/8 —8 . 8 —
von Las Palmas sotungen, b., 203 4 R. vVon Vlixgingen
routac- Australiæache Dampfachifis-Ges. Hambursę dt/ow, DH., A8 in Kiautschou
Adelaide. D. Welihofer, 2/8 vm. in Licsa hon rinzeas Alice. D., 2/8 10 vm. von Penang
Altono, D., R. Schuldt. 8/8 vm. in Socra baya rin Eitel Friedrich D. 318 Huret Cae pass
Abins. D., Leibfarth, 2/8 vm. in lunkirchen »rint Ludwig, D. 2/8 in Ponong
Umshorn, D. Bakr, 3/8 vm. in Soerabayea zehornhorst, . /8 10 vm. Borfum Rift poassieri
lamm. D., Sehuldt, 1/8 nm. von Padang Lieton, D., 2/8 8 vm. von Bouthompton
larburg, D., Suhr, 2/8 vm. Gibhraltar passiert DιαιG.. n 55
inden, D., Mildahn, 2/8 nm. Gibratar paas ieri — 353 —8 rg
Ostonhaenh, D. Mangeliadorsft 2/8ym. Oibroltar pocs. 9 5. —— —— pose
outaeha Lovante-Lsulio. Hamburt dotenfels, D. W. —88 2/8 Perim passiert
—B Poternon, 2/8 von Batum nach childturm, D., Probst, 2/8 in Port Said
gehwarzenfels, D., Friaius, 2/68 i
—3 D., Bradhering. nach Rotterdam, 8/8 oneek, D., X Schwara. 3 —W8 3—
ran possiert Trisels. D., Vollers, 1/8 von New vorkx noch
Kasten, nach Malta, 1/8 Konstan tinopel Melhourne
ꝑassier Woerdensels, D., Sehmenhl, 1/8 1
3 D.. in Rangoon
yiez 3— —— rech NMolta A.G. Bromen
5— Philipp, 2/8 von Alexan drette nach — nd ,— y gnburg espe
—* D; Windens, 208 von Taganrog nach — P.D., Frische, ausg., /8 vm. in S orra
onstantinopel Loland-LInie Alttlen-⸗Gesellschaft. Bromea
kmers-Linio PF Riol, P. D.. Schrôder, rucist, ,. P. Arenas
Aenne Rickmers, D., Oetting, 2/8 in n Holstein, P-D., Henken, ausg., 31/7 von Tocopilis
Zlisa beth Riekmers, —A —20/7 1 .40 nm. luupolaceh.Ges. Neptun“, Bromeoc
St. Casfher. Pont dueng Ajax, D., Janasen, 1/8 m Riga
Jelene Rickmers, D., Sanders, 248 mrgs. in Iplo. D., Pieper, 1/8 v. Bremen u. Amsterdam
Nieolajevsk dacehus, D., Evers, 1/8 von Kopenhagen nach
lahel Rickmers, Schist, Schulzo, /8 nach sehnellei Konigsherg
Reias in Talechuano dDelia, D., Siomena, vV. Vigo n. Rotterdam, 1/
noderei Knohr & Burchard NG., Hambura Ouess ont passiert
arpenhok, hpg. Schist, Sohst, 8 von Menillono geria, D., Delvondahl, 2,8 in Rotterdam
—XX LClectra. De Behrena. 2/8 in Riga
e2 ahlt
.48420. 4
266 a20. 45
—
06381.10
. 60280. 88
9 72280. 86
n 242869. 24
1. 16281. —
— onas80. 30
453 169. 68
3. 164 168. 20
x*52a83,830
9n82. — 3
..68480. 88.
6ba78,785
Aue
— —
u.
— — o —
I 3. 27.
— — 102 102
ittermittol.
samhurg, 8. Aug escq Crivaiherint.) Die Proliao vorstehon sieh
aggontrer ah Hamburg.
eais Baum wolsscaainii, 1840— 4
nitasortes do. 1658s —
Amerik. Baumwons aatmohi 13321436
ĩol osk uehen, Spaniscno. 118412
· do. Russischs.. ——
do. Indischo.. 1283150
Relstutiermehl li..
rdnutk neben......5 4131
Tondenz: ruhiger.
Getreide. Hehl und Sauaten.
Varlin,. Anugust.
er, Getreidemaret verkehrte heute in sehwacher Haltung, da
in Nitterungsumschiag progposziet uide. Weizgen litt unter Aus-
andsapgaben, vwanrend für nhoue andauerndes Provinzangebot, für
eue Vare druekte. Auch Hater ae ααααα Erwartung baldiger
egentalle. Rais wies sehr uließ vencee, bei wenig veranderten
reisen auf. Wetter Hesese
Hamhburg, 5. August. 9
Serieh des FVoarains der Gatreidehündier der Hamburqger Boras.
Fremder Weiren unpelebt, tusi scer one bhesondere An-
es uns, dem neuen deuischen Gewnenhs geece verhalt man sich
ioch ablehnend. trosedem die duastaten hervorragend sind. Hussi-
her Hafer September Derember hener gehalten, ohne weitere Be-
htung zu Unden. vorliegende Fearp zient gut abe Südrussische
ʒersto stellte sien infolge grösserer üufe für September-Derember
ederum etwas hher, unq bat bereiss annahera den Preisstand
ur Juli und August Vergchiftung erretent, vorhüerende Partien ziehen
ut abD. da die FEibpschiffahrsstörung tur den haptereeh nach
hleswig Holstein, Fannover vug gem Norden gęebenden Gersseabsate
aum mitsprieht. Nais stetis. Veirenkiete und Bosara bei dem er-
vhten Nivean nur nhoch mässis apiehend Het ie u
erandort.
lo lisrunuen des Vere s How-
T1V— 22
Aak or.....
trystall..
erle..........
lolsa tia ooo.
Adorado .........
Preise verstct--
ih Mohle. Net“
Utona. Wands“
Live-
Wel zon. roter wir ·
* Oktober......
Derzember
als, bunter amerikar-
* September......
Ohu tober .... ....
7 — —
Toloctanhieehe
—A 583 ανν ——
Phile-Klele, grobo ....... 1144 —
———— 1Iöç-
aplata⸗Kl A ·60 1124 —
do. eine . 1122 —
Harburger Palimknehen, 1133 —
eo. raimkernsehrot 1032 —
do. Leinkuehen.... 18220 —
1
Ashhandlex o. aa.
iamant .............. - ro.m
deal...... A 230. 76
ohenzotlern ........... 4 30. 78
Roggenmehla
oggenmeh C/1 Tiger... A 22. 60
pengrobmehl Tiger.. A 18. —
utto mit Sackx. wangonweise
ant frei Boden. Hamburs,
— mehr.
lin, D., Hlendermann, 1/8 von Sotte dam nach
Hambirg
H. A. Nolze, D., Bullerdieck, 2/8 von Königsberg
nach Bremen
Helios, D., Sehwara. 1/8 in Bibsos
Hermes, D. Prahm, 18 in Iijon
Hero, D.. Erdmann, 8 von Rotterdam nae
Königsber?
Iris, D., Ruchkel. 2/8 in Leer
Jaaon, D., Knapp, 18 in Cöln wa
Latona, D., Teigeler, 2/8 in Coln
Mercur, D. Gieseler, 1/8 in Panzig J
Minerra, D., Fokken, 2,8 in Bremen a7
Minos, P,, Bellmer, 2/8 von Riga nacn Hamberg
Neptun, D., Holte, 2/8 in Danrzie
Nereus, D. Hinricht, 1/8 v. Rotterdam n. Danzig
Nixe, D., Ruchel, 108 in Bremen
Fhais, D., Wennoio, 178 von cöin n. Hambu
Venus. D., Giessel, 1/8 von Rotterdam 8
Kopenhagen 3
Vulean, D. Siemers, 1/8 in Rotterdam J
damofachlsahrts-· Geselisehaft Arxo“. Bremen
Adiler, D. Rahien, äß von London n. Bremen⸗
Antares, b. Petersen, 1/7 von Traperiunt nach
Ba tum
Bingon, D., Surhofs, 2/8 von Bremerhaven naeh
Potersburg
Srems, D., Moyer, 1/8 von Taganrog in Neapol
Reiher, D. Röver, 2/8 von Hull in Bremen
Sperher, D., Schostz, 1/8 von Bremenen. London
AIdonburxgPortuxlasloche Dampischfia-Rhedoere
Bremen, D., Fiedler, 2/8 v. Bremenen. Rotterdam
Oldenburg, D., PBwert, rüuckk., 1,8 von Huelvs
hederet H. Schulct. pyecz
Eliaabe th, D., Jonsen, 1/8 v. Rusisquo n. romen
Prika, D., Paulsen, 1/8 v. Solombalben. Amsterd.
Hedwig, D., Jenzen, 1/8 in Cronstadt
Heinrieh Schuldt, D., Kasclow, 1/8 von Ros tock
in Sundavall
Hermann, D., Hellmann, 1/8 von Dordrecht nach
Arehsengei
sartha, D., A. Ley, 1/8 v. Swinemünde n. Narva
Norma, D., Beek, 2/8 v. Gravesend n. Newcastle
Regina, D., Lieberg, 1/8 in Havana
hederei Paulgen & rers. Kle
National, D. Arp, 25 V. Blettin in Rotterdam
Roysel, D., Schubeért, ?/8 v. Konigsb. in Rotterdam
hederel Sartorl & Berger. Kiel
Adele, D. Boônchen, 1/8 von Danzaig nach Mem
August, by Delss, 1/8 von bamburg in Danziæ
Jarl, D., Fretwurst, 1,8 v. lIamburg in Hani
rida, D., Langhinrichs, 2/3 von Kiet in Bromöer
Atto. D.. Langhinrichs. 2/8 von Liel in Stettiu
ino VFeltuaris, aus dar der Stana uere elnen genitte
AAXCD lat, wird tagiten
— —— Mor Labecinehon Anxctgen, Aee
—— 1trass an. Auahan ebrnent. ——
—— — — — —
lamburg-Amerika Linie. Hamburs .
Antonms, P.-D., Grabiis, nach Mexico u. Havans,
2/8 Ovéeassant Creach passrert
Assyris, P. D., Bark, nach Westindien, 2/8 8 nm.
Dover pessiert
Barcolona, D. ei,, von Canada, 3/8
6 mrge. Bishop Roek pasneri
3 Avaria. P.D. Bode 2j8 in Vera Crus
doroovado, P.D., Loosi, von Mexieo u. Havans,
2/8 1 nm. in Corũna
rorst Bülow, Doppekehr. P. D., Juger, nach
Ostas:ien, 2/8 nm. in Port Said
Jabsbhurg, P. D. Buæasmann, 2/8 4 nm. v. San tos
Aber Rio de Janeiro, Bahia, Madeirs, Lisas bon,
BLeixoes nach Hambura
Mauplia. P. D., Kritaky, 29,7 von Pis. Arenas
Niceris, D. Künesier, naehk ver Westk. Amerikas,
2/8 in Antwerpen
viederwald P.O., Lerche, 1/8 in Pto. Columbia
ꝰolynesis, * Bekhorn, von d. Wenatn. Amerikos,
1/8 von Las Palmas
pPontos, D., Luüek, vom La Plain, 2/8 10 vm.
Dover puassiert
Rugia, P.D. Nickels, nach Nordbrasisien. 2/8
6nm. von Oporio
ditvia, D., Sachs, 1/8 nm. von Singapore mach
eenß und Colombo
Speria, D., Faass, 28 6 mrgs von ——
Troja, D. Jesce. v. Mittelbrasilien, 2/8 18,30 m.
Dover passiert
vene tia, pzä Secebarth, von Westindien, 2/8
3 am. von Havre
Nerterwalo, PSD Hansen, von NMexico und
Havana. 2/8 6 mręs. in Antwerpen
laνινν—σαMανα. Dampfachifif Gos. Hbs.
dutrune, P.-D., Rilstermann, 1/8 7 ards. von
ldio de Janeiro über Madeira vach Hamburg
Junther, P.D. Schmidt, ruckxk., 1/8 1 um. von
Leixoes nach Havre
lontevideo, P. D.. C. Toosbuy, nach d. La Plata,
2/8 5 nm. von Zeeobruggo
otropolis, D.. v. Ehren, ruckk., 3/8 7 mrgs.
Quessant passicrt
o Negro, D., Stöckig, rdekx., 2/8 8 abds. von
on Lissabon nach Leixoes
u Nicolas, P. D. Hartmann, ausg., 2/8 9 vm.
a Liasabon
