Aus den Nachbargebieten.
Sansestãdte.
Samburg, 30. Zuli. Zum Senior erwählt wurde
Sauptpastor Rudoff Eduurd Gerimm, Theol. D. und Phil. Dr.ʒ
ruf Brun⸗ 53 uiuter 4 der Kirchenverfassuns.
— Eduarbd Rudolf Grimmt ist anr 7. Augqulslt
1848 geboren albs Sohn des in theologischen Kreisen durch sein
ateinisches Lexikon zum neuen Testament und den Kommentar
zu den alttestamentlichen Apokryphen bekannten Professors
D. Wilibald Grimm in Jenn. Sr besuchte das Gymmasium
in Weimar, studierte in Jena, nahm als Kriegsfreiwilliger am
deutsch⸗franzosischen Feldzuge teil und lam 1871 nach Hamburs.
wo er als Kandidat der Theologie und Lehrer zätig war. 1878
kehrte er in seine Heimat zurüch wurde Pfarrer in Stadt Bürgel
bei Jena und 1881 Archidiakonus au der Stadtkirche zu Wei—
mar. 1802 ersolgte seine Wahl zum Hauptpastor an der hie⸗
sigen St. Nikolai-Kirche. Nachdem er sich 1873 die philo⸗
sophische Doktorwürde erworben, wurde er 1607 bei Gelegen-
heit des Melernchchon⸗Jubiläums von der theologischen Fakultät
in Jena zum theologischen Dobtor ernannt. Dem hiesigen Kirchen⸗
rat hat er seit 1804 ununterbrochen angehört. Srimm ist viel⸗
fach literarisch tzätig gewesen. Sein Sauptwerk ist die philo⸗
sophische Schrift: Zutr Geschichte des Erkenntnisproblems. Von
Bacon zu Hume (1890). Auhßerdem sind, von zahlreichen Auf⸗
sätzen abgesehen, zu erwähnen: Acta Lutheri Jenensia 1871.
Descartes Lehre von den angeborenen Idern 1873. Arnold
Geulinx Erkenntnis theorie und Occasionalismus 1676. Das Pro⸗
blem Friedrich Nießsches 18090. Predigten Aüber das Vater⸗
unser 1901. Die Erhik Jesu 1903. Theorie der Religisn 1908
— Der neue Senior gehört, ebenss wie seine Vorfahren väter⸗
ficher⸗ und müutterlicherseits Jseit mehreren Generationen, der libe⸗
alen religiösen Richtuna
ellschaft mrit den Fliegern König, Kaitsch, Wincziers und Eyring
Albatros⸗Zweidecker reipv. Morane⸗Cindecker) zusaurmen 139 623
Mark gewonnen. Auf Etrich Rumpler⸗Ein decker verdienten Voll⸗
nõller, Harth und Marine-Ing. Loew 128 666 M. Auf
Aviatit⸗ Iweideder brachten es Buchner, Lecompe, Schmidt und
Jeannin Zisammen auf 48 467 M, auf Grade Endeder ver⸗
ienten Roever, Schall, Noelle, Weitschle ind Shhwandt zu-⸗
jammen 19 200 .M, während Hoffmann und Jahnow auf Harlan⸗
Eindeder 11342 M gewamen. TDie übrigen Preise entfallen
ruf verschiedene Maschinen.
cEGranz Seimrich⸗ Et. Wel. aus Königsherg iit D.
„Arcona“ Sonnabend abend von dort auf hier abgesgangen.
Giehl & Foehhling.) Lt. Tel. aus Reval ist D. Vri⸗
mula“, Kapt. Nyberg, Somabend nachmittag von dori auf
hier abgegangen.
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
Lauenburg, 20. Juli. Die hiesige Schleule passierten:
Nr. 995, Hauboldt, von Güster nach Hamburg, 3023 Kies.
Nr. 1148, Eukler, von Güster nach Hamburg. 306t Kies.
str. 215, Grambom, von Güster nach Hamburg, 0 t Kies.
Nr. 1416. Schultz. von Güster nach Hamburg, 106t Kies.
ur. 1305, Röhrmund, von Güster nach Hamburg. 966t Kies
Nr. 1253, Schaal, von Güster nach Hamburg. 156t Kies.
Ar. 284, Ventz. von Samburg nach Güster, Jeer
r. 785, Sesse, von Samburg nach Güster, leer.
oͤr. 1195, Köhler, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 4365, Schultze, von Hamburg noch Guster, leer.
Nr. 1202, Eich, von Hamburg nach Güster. ler.
Nr. 1201, Dukert, von Hamburg nach Güster, leerr.
Nr. 1266, Blankenburg, von HSamburg nach Güster, leer.
Nr. 3122, Schultz, von Hamburg nach Gilster, Jeer
Nr. 617. Sorge, von Samburg nach Güster, leer.
D. „Paula“, Bollhorn,. von Lühes nach Magdeburg, 546
Stüdtgut. 1
RAr 162, Müller, von Lübed nach Walfwitzhafen, 201t Bretter
und Holz.
Nr. 4811, Stöcdert, von Lübed nach Hamburg. 77* Stückgut
Nr. 367, Koch, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nt. B31. König, von Lübech nach Hamburg, leer.
Waserstands Nachrichten.
den 29. Juli. vorm. 8 hr *6.
»chm. 8 Uhr: — 11.
raremmde.
, vwerm. RIbhr N3.
Ur: M6
Telegraphicche Kurs-und Marktherichte.
W. Berin, 29. Inli. Benlusikurae.
Dltimo-Kuraa. W. 20 Otims· Kuras. 28 20
lAboox· Buchem. Vis. 18525 — b- Paιααtt. 13450 13580
Lombardon 23.87 24 Norôdeutsech. Lloyd 96.75 97.20
Sorlin. Handelsges. 171. — 171.37 Laumhirtte 17637 176.50
Doutseche Rank 265. - 265.50 Bochumar 237. 62 240.25
Resdener BRanx 157. 75 159.- Dartarund. Daia —— —
Disconto Command. 168. 75 180. - Dynamit⸗Trust 166. 75 167.
Oestr. Kreditbank 206.50 207. 121 Privat-Dickant: 238
Sehluss Feat.
—ñ —
P. Lübeder Getreidemarkt. Wie vorauszusehen war, ist
in dieser Woche Neuroggen an ben Markt gekommen. Die
Ware ist nur klein, aber schön hell von Farbe. Der Preis
war für den ersten Roggen 16,60 M, ging aber bei grohem An⸗
gebot auf 16 Mizurück. Weizen ist wuftlos und still bei ganz
kreinem Umsatz. Futtergetreide, Hafer und Gerste unverändert
hoch. Rübsen- und Rappsaaternte sind beendet und ist die
Ware, bei einem Preise von 23 Mäanfangend bis 25.50 M.
jetzt in Sändlershänden.
— — ——
Lübeck. 29. Juli. Wochenmarkt.
AMC. M.
auernhutter .. 4 1425-1,301 Dorsche. genügend.
—X Züßwaserfische, gen ũgend.
Jen ⸗e4 **— dartoffeln 10 9 —XXR
ten * .. vemüse. genũgend.
hner —3— Blumenlohl,... Kopf 0.200.40
ken 1.- 1.40 Nirschen ..... 7 0.20.0,39
vuben .- 9,55.0,.65 Ser. Lachs—, 12—-
aans ..4 darpsen · ·2577
el zchleie 40 1,20 1,40
sinken ..4 110 dargutschen... 3 5.8)
hweinskopf 550,60 dechte 24307760
Fzurst.. 2205 1.40 zarsche. 581376
ier ..... . BSt. 0,60 Aal 39701, —
exinge.—, Rrachsen
oͤprechsaal.
WFur den Inhalt dieser Rubrik übernimmt die Redaktion
keine Verantwortung.
Eingesandt)
Von der Trabemunder Kurkapelle.
Die Klagen über die Darbietungen der Kurkapelle wollen
noch immer nicht verstummen und werden wohl nicht eher auf⸗
hören, bis die Musiker von dem Badekommissar jeder einzeln
vertraglich verpflichtet wird und sich seinen Weisungen zu fügen
hat. Mit den Zugaben ist die Kurkapelle und ihr Leiter noch
immer sehr sparsam. Die Kapelle vertreibt die Kurgäste auf
diese Weise noch ganz aus dem Kurgarten und in das Park—
hotel, wo die kleine aber fleißige Kapelle, deren Leistungen
ebenfalls auf recht beachtenswerter Höhe stehen, den Wünschen
des Publikums betreffs Wahl der Stücdke und Zugaben sehr
zuvorkommend ist. Was nützt es, wenn der Kurkapelle das
beste und reichhaltigste Notenmaterial von seiten des Vor—
tandes des Vereins der Musikfreunde zur Verfügung gestellt
wird, diese aber von dem neuen Material nur sporadisch Ge—
brauch macht. Auf die Zusammenstellung der Programme und
die Abwechslung derselben sollte mehr als bisher Rüchssicht ge—
nommen werden. Ich möchte mir einmal die Anfrage er—
lauben, wer die Programmauswahl trifft, der Kapellmeister
oder der Vorstand des Vereins der Musikfreunde? Dem Kapell—
meister scheint diese Aufgabe nicht sonderlich zu liegen, sonst,
würde er wohl mit mehr Liebe und Verständnis die Programm—
auswahl treffen. Man munkelt in Travemünde sogar, daß
sich der Kapellmeister um die Programmauswahl gar nicht
kümmert, sondern die Zusammenstellung einem Mitgliede des
Orchesters überläßt. Ist dies dem Badekommissar und der
vorgesetzten Behörde bekannt? Mehr Zugaben würden der
Beliebtheit der Kurkapelle sicherlich keinen Abbruch tun, denn
allzu große Arbeitslast liegt den Mitgliedern der Kurkapelle
wahrlich nicht ob. Von 40 Musikern ist täglich eine Hälfte wäh
rend des ganzen Vormittags und Nachmittags beurlaubt,
während die andere Bälfte täglich von 11 512 AUhr vor—⸗
mittags am Strande zu konzertieren hat. Von 4—6 Uhr nach⸗
mittags und ferner von 841054 Uhr abends hat dann die
ganze Kapelle im Kurgarten zu spielen, das ist doch wahrlich
kein zu anstrengender Dienst, obendrein, da diese Konzerte
im Freien, in schöner Luft abgehalten werden. Schließlich
sind doch auch die Orchestermitglieder nicht selbst Badegäste in
Travemünde, sondern in Ausübung ihres Berufes dort tätig.
sk? 84Aniserallee.
rung am 30. Jusi.
Amnich heiter. Strichweife Gewittet,
st trocken.
vtisvgen.
Versonen, welche vft von Magenbeschwerden geplagt werden.
rzielen dadurch. daß Jie eiwa eine halbe Stunde vor den Mahlzeien
122 Eslöffel Sranz Josei⸗Bitterwosser zu sich nehmnen, große Erleich⸗
erung. „Das natürliche Franz Josef⸗Waler“, schreibt Vrof. Dr. v.
Rußbaum in München. „wirkt schnell. schmerzlos und oit bei An—
dendung üderraschend Ueiner Mengen.“ 638
—X Größtes Hotel
Central-Hotet
glänzend
Direlt am Bahnhof Friedrichstrche. mgvriert
Moderniter Komfort. J
500 Zimmer von Mik. 32 337 V 2 r 1 N.
schisffahrt.
Angekommene Schiffe.
Fravemünve 28 Juli.
Zeit Roisedauer m v*
— Najus Bam, Nieljsen, Nign
den 29. Juli. J
Foole Trader. Blomberg, Hangs
Nalmö Follin, Kopen hegen
nia, Almgren, Rorgã
res. Ohlen. MNorr uundet
uise, Niedermeyer, NMewel
udny, Anderson. Riga
Auitralia. Olsgorie. Sikea
zegangene Schifte.
ranemüũne 28 Juli.
dudvig Kallberg. Pälsson,
Hustaf Wasa. Dellgreen,
Diborg, Karftedt.
Leck, Lundin,
elene NRuß. Noqk,
Imatra, Vierow.
s, Matthiessen.
Den 29. Jilli:
Khenania, Natterick,
Alexondra. Ahrens,
hmarn. Schacht.
Ainnes. Dahlberg.
Iris, Braxen.
Broschirre Wenn-Maxrokko dentich! von S Clotßz Berlat
n . . Lehmann. München. Preis 50 Pfad erregt ollgememe?
Mufsehen. Die erite Nagflage war schon vor Frscheinen durch Borrus.
ene Uungen von Seiten der Buchk- und Kolporlagesirmen verorissen.
die Wweite und dritte Auflage von je 10 600 Erempiaren am an
3. Juli, zur Ausgabe. Aus hiervou in schon ein großer Poien im
Vordus beltellt
Das SEanerwerden der Vonillsn während der heihen Jahres⸗
xeit madet der Hausfrau viel Sorge. Diese saͤllt weg wenn man
ur Beritellung von Fleischbrühe Waggis Bouilionwürset verwenden
Nrt ihter Hife lann man, nur durch Tebergichen wmrit bochendem
Wasser. rusch amd vequem vorzüpliche Flendbt übe in jeder ge—
wünichten Menge und Stärke herftellen. —
297. Die Corn Prodncto Co. m. b. S. Bamburg 1. die
das feit mehr ale 50 Jabren in Deunchland rühmiichst belannie
Vaismehle Maizeng“ in den Handel brinat, gibt eine Sammlung
n 2 Serien Bildern. Reprodutionen der ver uhmtesten Gemasde
er Semãldegalerie zu Dresden heraus. von deunen sede einzeine
Serie gegen Einsendung der vorderen Seiten von Voselen, die zu⸗
ammen 3 Piund Maizena xnthalien. oftenfrei zugesandt wird. Gegen
Finendung der Vorderseilen von Waleten in denen zusammen
VPfund Maizena entdalten waren. oder von 30 Pig. in Brie—
narten erhätt man ein fünttlerich aus geführtes Sammelalbum.
Umständlich und zertranbend ist die Bereinung eines Sefe
uchens. Ter Hefeteig muß 253 Stunden in einem, recht warmen
ame fehen, damu er dusheht. Steht der Teig nicht warm. dann
ärt die Hefe nicht und der Kuchen mißlinat. Ob, warm vder ta
hdient dagegen bei der Bexeitung eines QetkerKuchens feine
kolle; ein Oeller⸗Kuchen Jann vdei jeder Temperotur angerührt und
ofort gebodden werden. Ein Dester⸗Kuchen gelingt immer. Wer
einen zum Backen geeigneten Herd besißt. kann den Kuchen auä
ehr gut beim Bäcker bade n lassen, denn der mit Dr Ocher's Boaa
lver angerührte Kuchenteig iann rubig einige, Stunden, in der
vorm Nehen bleiben, bevor er gebocken wird. Man verinche die
Kezepte, welche quf der Rücksekke von Dr Oetlers Baupulver iehen
t AAr tind mαα Bo m-
Emden
—A
Kiel
Helsinafors
Raumso
seeberichte.
Lüübeck, W. Juli.
WMReedereien „Horn“. Luũbed-⸗Schleswig.) D.Henry Horn“
PViem, ist am 27. d. M. von Riga in Seer, D. „Herbert Horn“,
ʒtalmann, am 28. d. M. von Zaandaem in Biyth angekommen, D
Bylnia“, Muus, am 28. d. M. von Kronsiadt nach Pernau. D.
Horncap“, Matthiessen, am 29. d. M. von Barry nach Kronitad
bgegangen.
(Wm. Minlos.) Laut Telegramm aus Rilbao ist D.
„Emma Minlos“, Kapt. Flügel, heute nach Cadix abgegangen.
WMiehl & Fehling.) LEt. Tel. aus Hessingfors ist D.
Storfurlten“, Kapt. Lindberg. heute frũh doßelbit mmgekommen. —
ẽt. Tel. aus Hangö ist D. „Pehr Brahe“, Kapt. Rarlslon, heute
rüũh daselbst angelommen.
6GF. O. Klingaitröm.) D. .Afrika“, Kapt. Anderjen, ist
Jeute vormittag von Trängsund auf hier abgegangen
(C. Possehl & Co.) D. „Lübed“, Kapt. J. Ehmde,
ist gestern nachmittag von Emden nach Lulea abgegangen. —
D. „Lulea“, Kapt. W. Heyl,. ist KÄeute vormittag von Neufahr⸗
vasser in Lulea angekommen.
*C. F. Schütt & Co.) D. „Rurit ist heute machmittag
3 Uhr von Oskarshamn auf hier Abgegangen und wird Mon—
ag früh gegen 5 Uhr erwartet.
F. H. Bertling. D. „Sedina“ It heute mittag von
Rigs auf hier abgedampft. — D. „Anneliese“ ist heute nach⸗
mittag 58 Ihr nach hier in See vdrrncen
Luftfahrt.
sr. Die Zusammenst lung der Geninne beim deu schen Rund⸗
flug ist jetzt erfolgt, nachdem auch die Ergebnisse des Ueber—
harzfluges sowie der Wettbewerbe in Nordhausen und Halber—
stadt vorlagen. Von den rund 400 000 M, die außer den
Ehrenpreisen und Dauerpreisen zur Verfügung standen, gewann
der Sieger des Rundfluges König den Haupianteil mit zirka
90 000 Miäinkl. der Summe, die vom Kriegsministerium fũt
den Ankauf des erfolgreichen Apparates ausdesetzt worden war.
An zweiter Stelle steht Vollmöller mit 79615 M. Büchner,
der dritte Preisträger, brachte es auf 47 800 M,. Lindpaintner
auf 32 511 M, Wincziers auf 26 673 M, Sirth auf 20250 M,
und wenn man auch bei ihm die kriegsminifsterielle Summe
für den Ankauf des von ihm benutzten Etrich⸗Rumpler⸗
Apparates rechnet, auf 48 2850 M. Es folgen dann Dr.
Wittenstein mit 19046 M, Eyring mit 18117 M, Thelen mit
16557 M, Schauenburg mit 14494 M. die übrigen Teil⸗
nehmer am Rundfluge sowie an den õrtlichen Wettbewerben
gewannen Summen von 7845 Mebis herab auf 48 M. Nach
Firmen geordnet. haben di—⸗ Apphaorofe hor O,
wve der engemeinen redearß
aceticht ⸗ Teiles) verantmortlich.
agesbericht, Luͤbed und Nacbargebiete:
⸗rafenteil· E Schüder. sämtlich in Lübeck
— 22
t. Jakobi. Sonniag, morg. 9,40 Uhr:“
Pastor Tegimeyer.
Vetri. Sonntag morg. 9,40 Uhr
Hauptpastor Zietz.
Vom 1. Auguft ab Amtshandiumgen in
beiden Bezirken: Pastor Papenbrock.
St. Aegidien. Sonntag. morg. 9,40 Uhr:“
Hauppanor Holm.
dom. Sonmag, morg. 81/, Uhr: Pastor
Linde; 9.40 Uhr? Haupipast. Reimpell.
*it. Lorenz. Sorntag, morg. 9,40 Uhr:“
Hauptpastor Bernhard.
Amtshandlungen im Monat Augut in
beiden Bezirken: Pastor Lie. Stülcken.
Zt. Matthaei. Sonntag. morg. 9, 40 Uhr:
Haupwoostor Hoensel.
St. Gertrud. Sonmag, morg. 9.40 Uhr:“
— ee mi w AMe
ravemünde. Sonntag, morg. 9
Wasltor Gädele.
Schlutup. Sonntag, morgens 10 Uhr
Pe Fischer; Kinderlehre: Pastoi
Fischer.
srenin. Sonntag, morg. d Uhr: Hilfs
prediger Schumann.
—⸗
ers Fu Heinrich Friedrich Carl
Schräder wird zu den Alten F. 187/1
ersucht.
Lñbeck, den 2 z 6 ig
* e Ctaatsanwaltschaft.
Reichsgesetzblatt. Der am 25. Mai 1892 in Thorn g
Has Reichsgesetzblatt vom Jahre 1911 borene, zuseht in Siems wohnhaft ewesehe
nthält in dem, einundvierzignen Stüce, ürbener Fullus Varsschen durch rechts⸗
ausgegeben zu Berlin am 26. Juli 1911 räffigen Strafbefehl des hiesigen Amisge-
Anter lichts vom 21. März 19011 wegen Saus.
Vrx. 3919. Verordnung. betreffend die sriedensbrucs zu i2 Heldstrafe ev. 4
Zuständigkeit der Reichsbehörden zur Aus. Tagen Gefängnis verurkein worden.
ührung des Reichsbeamtengeseßes. Vom Um Beitreihung der Geldstrafe, ev
4. Juli 1911. um Vollstreddung der aushülflich fesigelekten
Vr. 3920. Bekannmachung. betreffend Freiheitsstrafe wird zu den Allen 110/11
ie dem Internationalen Aeoneneh
iher den Eisenbahnfrachtverlehr beigefügliel VLübed den 24. Juli 1911. 1181*
Pon 34 ve Die Staatsamwaltschaft.
übech den 28. Ju! 14 RXIIEIEIIIE CE—
— — Her Plan über die Herstellung einer
* interirdischen Telegraphenlinie am Mark-
diat in Lübed liegt bei dem Telegravpben⸗
Am, Multeilung des Aufenthalts des in in Lided von bdeme ade Woden a
m 15. November 1880 in Rostod geborenen, Hamburgq, 28. Juli 1911. 11856
zuletzt in Lübedd wohnhaft ewelenen Ae ! Ohber Polidiret·on.
Der zweite Teilbetrag der Beiträge den beit Nenutagen (28. und 30. Juli)
zur Stadtwasserkunst ist für die Grund⸗ war-Zeit von 1 Uhr nachmi⸗
ücke in der Vorstadt St. Sorenz in der a xr abendso untersagt.
Ien vom 21. bis 81. Juli ds. Is. bei 22Sinanzdepartement,
zermeidung des Zuschlags der gesetzlichen — für Trewemünde.
Hehühr zu entrichen. — 38 —
didec de en udehörde sbs tze szd
e Verwaltungsbehörde 2 8I
————————— ee
ase 18. BZimmer Nr. 6
»dien fte
der Zeit v. 29. Iuli bis 4. Ang. 191
(Sonntag. den 30. Juli, 7. n. Trinit.)
a. Evangelisch Autherische Kirche.
ach den Gottesdiensten. die mit bezeich
net sind, kann Abendmahlsfeier stattfinden.
Beichte wird nach vorheriger Anmeldung
vor Beginn des Gottesdienstes ge⸗
oalten.
t. Marien. Sonntag, morg. 83 Uhr
Horrwastor Marth: 9.,40 ir VPaltoꝛ
Pecker
