— Der Kaiser an Ballin.
W. Bamburg, 27. Juli. Der Kaiser sandte Serrn General⸗
hirektor Vallin von der Nordlandreise aus Bergen folgendes
Teregramm: „Dampfer „Cincinnati“ der H.⸗ A.⸗L., Kapitän
Schülle, verließ soeben Hafen von Bergen, indem er um die
u Anlter liegende Jacht, Hohenzollern“ herumdampfte. Zwischen
beiden Schiffen war nur ein Abstand von 150 Metern, eben⸗
boiel zwischen „Cincinnati“ und Land. Ich habe dem Kapitän
»urch Signal „Bravo, vorzügliches Manöver“ Meine Bewunde—
ung und Anerkennung ausgesprochen. Durch das hervor⸗
agende Manöver hat Kapitän Schülke bei allen Zuschauern
bei uns an Bord und vor allem bei den Norwegern an Land
das Ansehen der H.⸗A.“L. in das heilste Licht gesetzt. Es ge⸗
reicht Mir zur besonderen Fretde, Ihnen dieses mitzuteilen.
Wilhelm, J. R.“
Automobilunglück Rom, 26. Juli. Auf der Gebirg⸗
trahe bei Gressonen in der Provinz Turin verunglüchte das
Llutomobil des ruhßsischen Fürsten Guiserow, der samt
einer Begleiterin, einer jungen Französin, unter dem Fahrzeug be⸗
zraben wurde. Die schwer Verletzten wurden ins Krankenhaus
neschafft.
Gemeinsamer Selbstmord. Wien, 26. Juli. Der
Artillerieleutnant VPaul Hofer in Klagenfurth und seine Braut
flise Lendhofer verübten gemeinsamen Se lbstmord, indem
ie sich in den Wörthersee stürzten. Das Motiv der Tat dürfte darin
uu hjuchen sein, daß diese die Kaution zu ihrer Verheiratung nicht
uufbringen konnten.
W. Berlin, 2 un. 20 AMin. Erbsfnungsknrse
ims 1 F deVitimo Juli 26. Jn 27.
osterr. Kredit 5.. 2 3. 2 6 Japan. 190u808 7. 77
77— g o e— 23
Jomwcu. Hiskontob. 117. 117.* —
darmstüdter Bank 127.— 1277. 2 ürken unitiz. 1903 52 77
deutsoho Ran 263. “8 264. urstenloso 173. — 173.4
Asconto⸗Oommand. 187.4 188.2 Ungar. Kronen —
resdner Bank 157 4 137. voιιmer Gueααt9gε.94 237.7
JVationalbank 1263 1268 deln . v. 19354 194. 6
zehashans. Bankv. 137.5 137.5 rTohemohe-Woöerko 212.4 213.
detersd Int. Hand. 208.5 209. 7 aurahütto 176.4 176.*
ubo. Puk. a. enä. 15534 156. 3. Iborseu]. Hisenbbed. 99. 99.4
Niener dank vorein —. — bversohi. Visenind. 8.34 88.5
iheci-Buchen —— 185. udnix 256.2 2587..
. Hoch-n. Dntergr. -. - — . 7 haöin. Stahl. 162.162.0.
zchantung-Fisenb. 132.- 131.54 obacber Hutte 183.4 188.54
esterr. Staatsdann —. - —7 olsenkirehen 209.24 200.
äo. Stldbann —.— 23.0. dJarpenor 18372 186.40
nbtol. Bonb 603 118- 77ri. Strassenbhpm. 1983)6 188.9
daitimors u GOhicꝰ 1074 1072. Taemb. Palrettabrt 139. - 134.
Janada Pacifie 24333 2438 nα Dmptscnitt. 184u356 184.
Jriontb. Betr.Ges. 1536..5 —-. — Nordd. Uoyd 9634 97.
dseridionalbahn iaas 124 Prust Dynamit 1867/. 186.4
sitteimserbann ⸗. . Aiję. Fioxtr.-Ges. 274 4 215.4
onnsilvania — — —— Zlesctr. Vebers. 179. - 173.54
gomb.Pripz Hepnr. 1505/, 1502/, gieswmens & Haiske 251.60 250./.
Narscuau-Wiener 215. 215.25 Sehuekert Rlektr. 168.. 169. -
b. D. Reichsanl 83.5,, 83. 94Otavi-Aktion 141.0 141. 58
i/ Chin. 18.885. — — —.-Trendenꝛ: nwaeh festor
W. Borlin. 27. Inli. 1I Uhr 20 Min. Nachmittags-Runras.
Juli 26. Juli 27. Juli 26. Juli 27.
ubeck- Blehen -.—- 185. 4 Hambrsg. Privatdisk. 25/, 2646
beutsche Bank. 26316/, 265. —bPakoetfahrt A. G. 1356.- 135. -
3orl. Handelsges. 170. 170.8/6 PDoenden2: testor cunig
W. herlin. 27. Juli. 2 Unr 30 Min
Jltimo-KRurse. Juli 26. Juli 27.PUltimo-Rurse. Juli 26. Juli 2L
desterr. Kreditbhank 2055. 205/, Dortmuner Vnion -, 7
)eutseho Bank 263 265 - BLaurahũtte 1764 1764
Velont Kommand. 187214 1882 Hambqä. Pakettahrt 1340/ 314
resdenor Bank 1573, 157945 Norddeutsch. Lloyäa 9624 96
ubeck·Buchen — 1854 Dynamit-Prust 1862/. 186/.
desterr. Staatsbann — — Luũb. Maschinb.Gos. 130.50 130. 10
ombarden 23 233brivat-Diskont 2214
—XX 2369 2375 Tendonz: kest
W. Rerlin, 27. Juli. 2 Vnr 20 Mip. Juli 26. Juli 27.
Denitscho Reichsanleihe, unkündbar bis 1905 31,9 93.890 93.80
do. äo. 32 83.70 83.79
peutsche Reichs-Schatzscheine 1907 40100.30 100.25
reussische Staatsanleihe, unkündbat bis 1905 2i/39 93.80 93.80
ädo. ão. 39 83.60 83.60
ↄreussischo Staats-Schat2scheine 1907 45100.60 100. 50
Jamburgor Staats-Anleine von 1893 und 99 3139 91.10 —.-
— aͤo. 1838097 24 — — ——
LUbocker Staats-Anleihe —— ——
W. BRerlin. 27. Juli. ꝰ Uhr 45 Min.
Juli 26. Jnli 27. 1 Juli 26. Juli 27.
Weizen Juli 215.75 216.225] Hater Juli 167. - 165.75
Sopt. 209. — 199. - —R 168.50 168. —
Oktober 200.509 200. - Okt. — — ——
oggen Inli 162. 50 167.25 Mais Jauli —— ——
Sopt. 167. — 167.550 Rübot Juli — — ——
Okt. 167.75 163.25 Oktober 63. 26280
Dexꝛbr. 6320 63.20
WM. llamburs, 27. Juli. 2 Dhbr 15 Min. Schluss knrae.
n Jauu 26. Joli 27. Juli 26. Juli 27.
Kaftfee pi. Juli 56.50 56. - Dermin vr. 50 kæ
Aug. 5625 56.50 2Zneker pr. Juli 1292 13.12
Tendenz: stotig ruhiz Augsg. 12.95 13. 20
J —— Fenden: math tatio
V. Bremen, 27. Julij. Banmwolle. Tend. stetig 68 50 68.75
W. NMagdeburg, 27. Inli. Zueker pr Oo 3. —
— J FJali 260. Juli 27.
Cornzueker exkl. v. 80 Rend. 1242.45b. -. - 12.70 -.
—XV —. ÿ . -. - 9.406. 9.65
J— n ———— XXD
Zrotraffinaae J. J 22.756.23. -. 22.756. 23.
enm Reattngäe mit Fas 22150b.23.—2 22.506. 22. 75
Melis Ia mit Fass 22.- b.22.25 24. - P. 22. 26
Taendon koat atotig
Meteorol ogische Beobachtunaen der Lüb. Sternwarte
vom 27. Juli. —
Sarome ter Wind Atmoipbo re
—— J Iyue Iren nbr nahm. dis 8Ubre mrat
9 NNW. Jtileicht bewölkt
*
—X * —9 44164 maßig — —*5*
ittlere Temperatur 420300
Zuitdrud von geitern b
miederschläge von gestern: 7.1 mw
D 2
angekommene Schiffe.
ravemünbe, 26. Juli.
Zeit Reitedouer Pass. von
5— N. 188. — Cato. Roosengreen, Kolding
5— NR. 18 S. — Willy, Hottendorf—
852 VR. 15 6. — Moathilde, Stroberg, M
30 M. 4 8. — LDinnea, Dahlberg, Warnemünde
Den 27. Juli.
445 VB. 12 8. 40 Z2übeck, Lundin. Kopenhagen
6,220 V. 35 T. Rußland, Hünemörder, St. Petersburg
Abgegangene Schiffe.
rronoewñnne 26. Juli. nach
Storfursten Lindbera, Helsingfors
Amanda, Johannson, Fhristinestad
Malmö, Follin. Kopenhagen
Villy, Hottendorf. Kolding
Zato. Roosengreen.
auihiod. Rosenareen. Stocholm
Behr Brahe, Lindroos, Abo
zeeadler, Mews, Wismar
Den 27. Juli:
Eben Ezar, Rassmussen. Burg g/F.
dilda, Raßmussen, Nakstov
devi, Mortensen,. Landskrona
Hedwig, Erdmann, Wasa
Toivo, Hellström, Traͤngsund
Alto, Ruosnin, Raumo
TFöln, Hespe, St. Petersburg
Seeberichte.
Lübeck, 27. Juli.
(C. F. Schũtt &K Co.) Laut Telegramm aus Kalmar ist der
dampfer „Svithiod', heute morgen um 8 Ahr von Kalmar abgegangen
ind wird morgen früb erwartet.
eedereien Horn“, Lübeck-Schleswig.) D., Providentia“,
zcharsich, ist am 26. d. M. von Methil in Kronstadt, D. „Horn⸗
urg“, Langhinrichs, am 26. d. M. von Emden in Luleä, D.
Friphia“, Bellmann, am 26. d. M. von Newport in Kronstadt an⸗
ekommen, D. „Kolga“, Pankow, am 26. d. M. von Stettin nach
Luleä, D. „Hornsee“, Euler, am 27. d. M. von St. Petersburg nach
Zaandam abgegangen.
Johanna“ gestern nachmittag daselbst angekommen.
*(6F. H. Bertling.) Lt. Telegramm aus Libau ist D.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Den 27. Juli, vorm. 8 Uhr: 4 8
Wind iTrovemümde. —
Trovemũnde. 27. Juli, vorm 8 Ubre W. 3.
Télegraphiselto hurs- und Marktherichte.
WV. Hamburg, 27. Juli. 2 Ohr 30 Min. Schlusskurase-
VItimo. FJuli 26. Jali 27. Oltimo. Juli 26 Juli 27
)oestr. Rreditbank 205 205⸗ Hynamit-Prust 186144 186/.
atr.· Ing. Staatsd. 130 160- l HfTub. Amerika Lin. 1345,, 12524
(Lombarden) 2324. 2 548 Norddeutseh. Lloyd 965 973
37D. Reichsanleihs 837 /5 8. 944 D. Dampf.G. Kosm. 17724 17754
Ambs. Staatsani. 01 . Iv. Sidam.Iu. III 1439 142 -
——— —M DDitseh. Austral. 16814 150 —-
—— 833 Itseh. Lovantelini — —2*
Argent. Ced. FP. 104- — Itsch. Ostafrikalin. 1322 1327
i. Japan. Anlsine 9724 9 aauranittto 1762 176
doeutsehs Banf. 26388 woenumer 23634 2375
diskont Kommandit 1875 13 Hortmund. Lb. O. — —7
gerlin. Handelshank 1704 15 Jarpoener 18634 174
Dres Aner Banke 1574 15 Jolsenkirehener 207 2641 -
sationalbank 1264 177 Alsen-Zement 21854 2 84
ommerzabank 1175 1177 Asbestwerko 614 7
dan. Landesbank. 13964 707. Anglo-Kontinent.O. 11904 11073
Ibę. Wéechselbankt — — Damptkorn FFelb. 8928824
canada Pacifie 24345 —-Imbo.Nlektr.Vrk. 137-2 1575
zaltimor-Ohiobahn 1074 J Sehuck. Plekt.Wrk. 16352 169-
Abeck Büchener 1886560 —5—— Jemmoor Z0menttb. 124- 122 -
Jamhb. Strassonnann 192, 19214 Vendena: fest
WM. Konstantinorel, 26. Juli. Heute abend brach in dem
Stambuler Geschäftsviertel Sultan Haman, in
welchem die meisten Filialen der sremden Banken liegen, Feuer
wus, das auf das brennende Gebäude beschränkt blieb, in
velchem sich eine armenische Druckerei befindet. Auch heute
jormittag ist in Stambul ein kleineres Feuer ausgebrochen.
W. Konstantinopel, 26. Juli. Tas Befinden des Kriegs⸗
ninisters Mahmut Schefket Pascha ist durchaus zufriedenstellend.
W. Konstantinopel, 27. Juli. Gestern sind achtzehn
Fholerafälle bekannt geworden, von welchen neun töd—
ich verliefen.
Sportnachrichten.
Rennen zu Goodwood, 25. Juͤli. Stewards Cup. Braxted
(Winter) 1. Great Surprise 2. Mercutio 8. Wetten 25: 1,
410: 1. 6: 1.
Bunte Chronik.
Seftiges Gewitter. — Verhafteter Erprelser.
Abgelehnte Haftentlassung. Berlin, 26. Juli. Ein
ungewöhnlhich heftiger Gewittersturmging gegen
z Uhr abends über Berlin nieder. Im Wesien, Südwesten und im
Osten standen trotz der geöffneten Notauslässe viele Straßen unter
Wasser. Zahllose Keller wurden überschwemmt. Die Feuerwehr
var in ihrer ganzen Stärke unterweas. Im Tiergarten, im Viktoria⸗
zark und auf den Plätzen der Stadt hat das Unwetter erbeblichen
Schaden an Bäumen und Sträuchern angerichtet. Der Blitz schlug
echsmal ein. Im Tiergarten wurde eine alte Linde getroifen, die
ichterloh brannte. — Ein Arbeiter Ernst Nentwig hat an eine
sanze Anzahl hiesiger Offiziere Erpresserbriefe geschrieben
ind in diesen postlagernde Zusendung von Geld verlangt; im Falle
der Zahlungsverweigerung drohte er die Adressaten wegen Vergehens
zegen 8 175 anzuzeigen. Nentwig wurde verhaftet, als er auf dem
Postamt das Geld abheben wollte. Er war eben erst nach Ver⸗
hüßung einer dreijährigen Strafe aus dem Gefängnis entlassen
vorden. — Das Kammergericht hat die Beschwerde des Grafen
isber Wolff-Metternmich gegen den ablehnenden Bescheid
)er Haftentlassung zurüdgewielen, so daß Metternich vorläufiag weiler
in Haft bleibt.
Selbstmordoder Verbrechen? Soldau, 26. Juli.
Der zur Probedienstleistung als Zollaufseher klommandierte Feld⸗
webel Sezuszies wurde am Montag unweit der Grenze bei Hauter—
hzurg er schossen aufgesunden. Die Staalsanwaltichaft deitete eine
Untersuchung ein, ob Selbitmord oder ein Verbrechen vorliegt.
Von durchgehenden Pferden überrannt.
Leipzig, 26. Juli. Bei Limbach raste das durchgehende Pferd
ines Brauereiwagens in ein enigegenkommendes Automobil. Von
den sechs Insassen des Kraftwagens wurden die Fabrikbelitzer
Preßler und Bernhardt schwer verletzt, während die übrigen
dier Insassen mit leichteren Verletzungen davonkamen. Das Auto—
mobil ist gänzlich zertrümmert worden.
—Mansverunfall. Halle Gaale), 26. Juli. Bei einer
militärischen Uebung des Naumburger Feldartillerie-Regiments Nr. 55
ereignete sich in der Nacht, kurz nach 2 Uhr, ein sch werer Un—
wlücksfall. Als das Gelschütz einer Reservebatterie Kehrt machen
wollte, wurden die vier vorgespannten Pferde scheu, rasten in ein
Jägerbataillon hinein und rannten sechs Mann nieder. von denen
vreischwerunddrei leicht verletzt wurden. Wer die
Schuld an dem Unaglück hat, konnte noch nicht ermittelt werden.
Schuckert-Denkmal. Nürnberg, 26. Juli. Dem ver⸗
storbenen Bahnbrecher der vpraklischen Verwertung der Elektrizität
und Gründer der Firma Schuckert, Sigmund Schuckert, wird
hier ein Denkmal errichtet, das in der Nähe der Schuckertwerke zur
Aufitellung gelangt.
— MXXXIEXEÆfŸfFlæ
andeln eil sowie den allgemeinen redattionellen
e Tagesbericht ⸗ Teiles) verantwortlich;
bn Togesberche Lübed und Nahbargebiete:
dcn er e E. Ender. sämmich in Lübeck
— F 3 —344
Fie ößentliche vchreibstube
Varade1
4416 bittet um Aufträge
——
Infolge grossen, noch nie dagewesenen . Erinnerungs iste.
nischmangess, hervorgerufen durch die ———
/jehseuche und Hitze im Fruühjahr und ** — ————
zommer, sehen wir uns 2zu unserm Be-. n da ge ————
dauern seider gezwungen, auf einige Taꝗe * 36 a en
22 5t. Jürgen⸗Bi 37.
jfe Nachntags Beonung einzustosson, boht
—— 1— ertend⸗Bücher
arauf halten uns nur ieeee ilwohe nn
da wir streng d fhalten, dass — J
Miloh von gesunden Kuhen einqgeliefert wird ete ues zunm Sehngcpein,
——4 — —
Wir bitten in diesem Falls um Naohpsioht h ean ee
* m on ⸗
ur einige Taꝗe und hoffen bestimmt, in Kurze Mui huchunhitjhho vin
7 * M r a. * I ⸗ J li.
die Kalamitat soweit Uberwunden zu hapon nenee 33
ass weniꝗstens eins einigermassen prompte lr ihate. i. ee in u
nHilohversorgunꝗ wieder stattfindon kKann. peugen in due in.
ranien⸗ und Sterbekasse Thalia. General⸗
versammi. Kiesewetlers Restaurant. 853
xtadthauentheater. Der Obersteiger“. 8 U
Auswaãrtige Theater anzeigen.
Freitag, den 28. Juli 1911.
damburg:
Thalia⸗Th.): Lord Piccolo.
C. Schultze⸗Th.): Polnische Wirtschaft.
Neues Op.Th.): Meyers.
Hamb. Bo. Ih.): Der Mann mit den
drei Frauen.
NeuesTu. Donnerwetier — tadellos!
Schiller⸗Th): La, Boheme.
Zirkus Busch): Armin.
Amtlicher Teil.
Bekanntunachung.
Nachdem die Maul⸗ und Klauenseuche 5
nuf dem Gehöfte des Hufners Joh Lübde
ind bei den auf der Weide desindlichen
ühen des Hufners J. Jansen in Büdhels-
orf erloschen ist, werden die über, das Ge⸗
und die Weiden des Lübde, sowie die,
eiden verseuchten Weiden, des Husners7
J. Janssen verhängten Schutzmaßnahmen—
üfgehoben. Die vorerwähnten Grund⸗
*8* der Genannten scheiden demnach aus *
er durch Bekanntmachung vom 24. Juni
ds. Is. zum Sperrbezirk erklärten Gemeinde
Düchelsdorf aus und werden zum Beob⸗
achtungsgebiet erklärt.
Lübech, den 26. Juli 1911. 11802
Das Mediainalamt.
An
11
bncyo
Felanntaun
Infolge des Ausbruchs der Maul⸗ und
Klauenseuche unter den Kühen des Holz
vogts Johannes Lucas in Abendrade
verden auf Grund des Reichsviehseuchen⸗
esetzes vom 23. Juni 1880/1. Mai 1894
n Verbindung mit der Bubestee nu
jon vom 27. Juni 1883 das Gehöft und
ie Weiden des Genannten zum Sperr⸗
nezirk erklärt.
Auf den Svperrbezirk findet die Be⸗
vannimachung vom 23.v. Mts. betreffend
Peamgiuns der Maul⸗ und Klauenseuche,
Anwendung.
x*Lübeck. den 27. Juli 1911. 11804
Das Medizinalamt.
217336
zuten bürgerl. Mittagstisc
in und außer dem Hause
empfiehlt zu billigem Preise
Inr —AX
Syvilslersir. 10 J (Gürtortox).
Volksküche.
Freitag, den 28. JInli.
Broisuppe, gr. P. Karbonade, kl. P.
Schwenefleisch, Sauerkohl und
Kartoffeln.
Eine große Tasse Kaffee mit Milch
i Zuͤder 8 , morgens von 6 bis
Uditagessen an den Wochentägen
on IIii Uhr,, an, Sonn⸗ und
esttagen von 1193—1Uhr.
Volfsküchenmarken sind nur in der
zolksfüche und bei Herrn Haukohl—
zandstraße, zu haben.
aamne
allgemeine Anzeigen.
dhampagner: bigingeréGo.1
im Sabplon bei Hets aut Flaschen getullt.
