Handsls· und Vorkehrsnachrichten. 
Luũbock, den 22 Juli 1911. 
Post-Ueberweisungs- und Chechverkehr. Die Handelskam- 
möer in Frankfurt a. M. hat an den Dentschen Handelstag eine 
Lingabe. betreffend den Post-Veherweisunes- und Checkverkehr 
zerichtet, in welcher sie ausführt, dass dieser Pinriehtung noch 
nancherlei Mängel anhaften, deren Beseitigung von den In- 
eressenten dringend gewünsecht wird. Die Antrüge der Han— 
lelskammer zur besseren Ausgestaltunzg des Postscheckver- 
rehrs beziehen sieh in der Hauptsache auf 1) Beschlennigung 
and Erlaiehterung des Posteheckverkehrs. 2) Engere Verhin- 
Iinng des Postcheck-mit dem Reichsbankgiroverkehr. 3) Ver- 
insung der Guthaben. 4) Beseitigunz der Zuschlagsgebühr. 
9) Gebübrenfreiheit für Vebertragungen. 5) Portofreibeit im 
serkehr mit dem Posteheckamt. Zum Schlusse wird noch auf 
eine Reihe von Wünschen hingewiesen, deren Erfüllung eben- 
alis im Interesse der Geschäftswelt liegen würde. So sei zu 
vünschen, dass die Herstellung der Formulare an die Privatin- 
lustrie freigegeben wird, wodureh jedenfalls eine erhebliche 
verbilligunz der Formulare, deren Preéis zurzeit fecht hoch ist, 
erreieht würde. Die bereits von anderer Seite vorgeschlagene 
Beseitiunz des Höehsthetraßges von 10000 M für Zahlkarten 
and Checks sei zweckmässit. Weiter sei im Interesse der Er- 
eiehterune der Buchführung des Empfüngers 2u fordern, dass 
ꝛuf den Abrechnungszettein die Nawen der überweisenden 
rirmen angegeben werden. Zur Ermöglichung einer Beschleuni- 
vrung sollten sehliesslien nuch telegraphische Deberweisungen 
on einem Postcheck-Konto auf ein anderes Possstecheck-Konto 
zugelassen werden. Dasesen kann die Handelskammer sich 
neht für Finführung der Zulässigkeit der Indossierung des Post- 
hhecks aussprechen. Die Indossabilität 3011 dem Bankeheek vor- 
ehelten bleiben. 
Die Ausfuhr landwirischa filicher Maschönen ist der Jahres 
zeit entsprechend beträchtlieh gestiegen. Die hevorstehende 
Prnte, steißgerts besonders den Bedarf an Mähmaschinen, 
Dreschmaschinen und Heuwendern. Im Mai wurden ausgeführt 
n Doppelzentnern: 
1909 1910 1911 
Mähmaschinen — 2409 2650 5955 
Dresehmaschinen 8288 7870 12842 
Heuwender, Sämaschinen usw., 62091 8301 11231 
Ganzæ erheblieh hat sieh der Dxport von Maschinen genann- 
ler Art nach Russland gehoben:; er berifferte sieh ingessamt 
uf, 10 838 Doppelzentner ßegen 6165 Doppelzentner im Mai 
I910. Die Ausfuhr von Reinigungswaschinen für Getreide, 
lülsenfrüchte asw. betrus im Berichtmonat 2076 Doppelzentner 
xegen 1700 Donppelzentner i. V. Auch die Ausfuhr von Dampf- 
okomobilen zu Pflügen weist eine starke Lunahme auf. Sie 
bdelief sieh anf 21 158 Doppelzentner gegen 14979 im vorjührigen 
Parallelmonat. In den ersten fünt Monaten des lanfenden 
lahres wurden 65421 Doppelzentner gegen &s433 in der ent- 
prechenden Zeit des Vorjahres exportiert. Pflüge für Kraft- 
detrieb wurden 1620 Doppelzentner. d. h. 1166 Doppelzentner 
mehr als im Mai 1919. ausgeführt. J 
Gussstahlwerk Witten in Witten a. d. Ruhr. Von gnt unter- 
richteter Seite wird mitgeteilt. dass im abgelaufenen Jahr der 
deschüftsganx ein befriédigender und die Preise günstit ge- 
wesen seien. Die Gesellsehaft dürsto diesmal wohl in den Stand 
resetat sein, eine etwas höhere Dividende als imVorjahr (O PCt.) 
4aussechütten z20u können. 
Halle a. d. Saale, 21. Juli. FEine auswartige Raligesell- 
zehaft hat in der Nähe des Bahnhofes Schafstädt, Bezirk Halle, 
einm grosses Terrain zur Anlegung eines Kaliwerses gekauft. 
Butem Vernehmen naeh handelt es sien un die deutschen 
Kaliwerke in Bernterode, die dort Mutungen besitzen, 
Düsseldorf, 21. Juli. Der Abruf an Kohle, Koks und Rohb- 
aisen ist befriedigend. Der Stabeisenmarkt ist lebhafter bei an- 
tiehenden Kursen. Gewöhnliehes Stabeisen aus Flusseisen 99 
I0b egen 8—103) MA, anders Sorten unverändert. 
Frankfurt a. Main. doen 21. Juli. Die deutsehe Ver- 
aaussstello für gewalzte und gepresste Bleifabrilate beschloss 
rine weitere Preiserhöhung um 1 Mpro 100 k8. 
su Voru, 21. Juli. F 
Die Reineinnahmen doer United States Steel Cor- 
DOTAtioOn im letazten Quartal werden auf 28 Mill. S geschãtat. 
Die Nachfrage naeh Stahlsehienen schätat man auf 200 000 To- 
vovon der grössere Teil 120n Ausfuhrzweeken bestomt ist., 
Fondaboraona. 
London. 21. Julij. Priv.Tel.) Die Mirkte waren flau, doch 
erholten sieh amcrikanische Werte zum grössten Teil. Die 
Aktien der Canadian Pacifie-Bahn waren begebrt. 
London, 21. Juli. Priv.- Tel.) Gelaͤmarit. Die Bank von 
Sngland erhielt 28000 & Gold in Barren, Geld war unter 1 pPLt. 
zu haben. 
Paris, 21. Juli. Bei Eröffnung der Börse herrsehte allge- 
nein Realisationsneignng vor, so dass sieh die Tendenz als 
chwach charakterisierte. Dann trat leiechte Befestigung ein, 
ohne dass damit eins Geschäftsbelebung verbunden war. Rio 
into hatten behaupteton Kurssttanä. Am Goldminenmarkt war 
las Geschäft still. Am Schluss waren die Kurse allgemein be- 
nanuptet. 
sto Voru, 21. Juli. 
Fondsshörse. Die Umsätze an der heutigen Fondsbörse, die 
iuasehliesslien von der berufsmäüssigen Spekulation hestritten 
vwrurden, erfuhren eine weitere Kinschränkung. Die Fröffnung 
zestaltete sieh bei ruhigem Verkehr fest. Nach wie vor waren 
»6 die Nachrichten über die Entwicklung der Ernten und die 
Erwarinung, die sieh an das Zustandekommen des Reziprozitäts- 
rertrages wit Kanada knünpfen. Bis kurz vor Börsenschlnuss blieb 
das Geschäft in ruhigen Bahnen bei Deekungen und Meinungs- 
xüufen, namentlich in den Aktien der führenden Eisenbahnen, 
ür die wiederum Erotenachrichten stimnlierten. Schliesslich 
ührte die Prwartung eines günstigen Bankausweises zu einer 
Belehung des Geschäfts. wobei sieh auf einigen Umsatzgehieten 
dtückemangel zeigte und die Baissepartei infolgedessen in die 
bͤnge getrieben wurde. Die Aktien der Canadian Pacific-Bahn 
Srzielten einen neuen Preisrekord. Die Steigerung wurde dar- 
iuf zurückgeführt, dass noeh vor dem 1. Jannar wertrolle Be- 
—E 
ꝰacific-Bahn in Verbindune stehenden Bahnen erfuhren Kurs- 
vesserungen. Die Börse schloss in strammer IIaltung. 
21. 20 21. 1 20. 
deld aul 24 Stunden, 2,37 2. 27 X Denver M Nio 
Vechs. a. Lond. 60 T. 4. 84. 7614. 84. 76 Grandse Preferredl 67., 76 67. 04 
20 blo Tranafers ...4. 80. 4014. 860. 6 rie Common .... 28. 37 236. 02 
vor Commerc. brs. 682. 7161 613. 78 ris Firs t Prese redl kE8. 761 88. 76 
FEhsol o. ParistoT. IB. 20. - 6. 20. — ouisv. u. Nashville 162. 37 132. 26 
behacks a- Hambre. 06. —868. 00 ew Vork Central. 100. — ic8. 60 
ite hison, Topeka orfolx Vst. Com. 105. 76 108. 28 
Santo Fo Comm. 113 76 118. 60 n tario .......... 486. -46. — 
Jaltim, Ohio Com.. 109. 60 1085. — mnsylvania. .... 126. — 124. 71. 
nadas-Pacisso -... 246. 33 203. 26 outhern Pacisie,. 134. 60 123.6 
os apealo — 82. 76 — 23. 26 22. 
Hicogo⸗ Mi waubee »uth. Raitway Presl 78. —74.817 
—Ex ...123. 02 1127. 60 nion Pacific Com. 194. 76 180. 217 
Danver & Rio nion Pacifie xcet o. — 84.60 
Grande Common. 28. 50 28. 20 Akfienumsota..... 100 ooo 247 oο 
—AuVIILII 
Hamburx. UGeber das Vermößen des Kaufmanns Paul 
Valther Heiss, alleinigen Inhabers der Firma Hansen & 
Vose, Beleuchtungsartikel. Admiralitätstrasse B1, ist der Kon- 
rurs eröffnet. Verwalter: beeidigter Bücherrevisor Arthur 
Hamel. 
Altona. Ueber das Vermögen der offtenen Handelsgesell- 
chaft Frankanbaeh àaœæ Stold. Mörkenstrasse 12. Inhaber: 
saufmann Wilhelm Stohpe in Hamburg, und Kaufmann Paul 
yrankenhach in Altona ist der Konkurs eröffnet. Verwalter: 
ducherrevisor Carl Körner in Altona Lessingstr. 28. 
sJ 
Auawartigoe V νHto. 
RBaummwolie.. 
Aou Vorx, 21. Juli, Haum wolio. E 
A Der Baumwollmarkt eröftfnete in unregelmüssger Hal- 
ung. Während nahe Sichten unter den Angstverkäufen und 
Angagementsentledigungen der Haussiers bis 24 Punkie ver- 
oren, waren die hinteren Termine infolge von Käufen des Aus- 
andes behauntet. Später ermattete die Tendenz aLügemein,. da 
tas Auslaud niedrißere Notierungen meldete. New Orleans 
natte Tendenz bekundete und die Berichte aus dem Pffektiv- 
rancdel nnbefrienigend lanteten. Gegen Schluss trat aber wieder 
inter Käufen der Lokohäuser und Deckungen éeine Erholung 
in. weil Privatbetichte à la hausse lauteten und im Zentrale 
zobiet zuviel Rogen gefallen sein soll. 
Bei a Sehluss Tendenz bplieben vordere Sichten um 5 bis 8 
ee zurueb. wahrend spatere Lieferunfen —8 Points böher no— 
ierten. 
v. J. 21. X 
—ALL .N Dexember — 12. 00 12. 08 
ugust ...:. 3. 79 Jannar .. -- 12. 06 11. 0 
aptom ber ........ . 10 Vehbruar ... —. 22.— 
k todor —— VUarz νααα* 13. 111 12. 83 
lovomber...-... 13. 79 Iprih ..—. 2.— 
nyori vie21 pB *, 
Unionahaton — de 2n Norw Vork 7 13. 33531 13. 46 
Nert n. Grosbrit. 000 — in New Orleans .l 14. -14. 26 
a. d. Kont. 000 oo 
Hetreide. Rehl und Anaten. 
. Vöochentibeher Saatens tandaherlont 
10r proĩis horichtsstello XXLXEXVXRVDVEXEAGIXXRIMX 
Die einheimische Landwirtschast steht zur Zeit mitten in 
er Roggenernte und im Beginn der Gerstenernte. Wenn die 
rochenheit noch weiter anhält, wird schon unmittelbar darauf 
ie Ilafer- und Weizenernte folgen. Hafer ist vereinzelt infolge 
otreise bereits geschnitten. Wenn aueh mehrfaeh, besonders in 
ineimn breiten Streifen längs der Ostseeküste, fruehtbare Nie- 
erschläge gefallen siad. so hat doch der grösste Teil Deutsch- 
ands weiter unter Trockenhei gelitten. doeh war die Hitze der 
orangegangenen Woche vielfaeh einer etwas kähleren Tempe- 
atur gewichen. Die Auassiehtén für Wintergetreide sind naeh 
ie vor im allgemeinen befriedigend, doehn ist noch Vorsieht in 
er Beurteilung der Roggenertrüge, besonders auf leiehten Bü- 
len, geboten, da bisher nur wenis Erdruschresultate vorliegen. 
zeim Winterweizen wird mehrfaeh Notreife befürehtet. Aneh 
as Sommergetreide und die Hackfrüchte haben sieh in den Ge— 
ieten,. in denen Niederschiage stattsefunden haben, weiter ent— 
rickelt, doeh lautet die MNehrzahl der beim Deutschen Landwirt- 
chaftsrat eingegangenen Berichte auch ietzt noeh überaus un- 
rünstig über die Brnteaussiehten heim IHIafer. Für die Hack- 
rüchte, sowohl für Kanrtoffeln, als Rüben, ist in den meiston Ge- 
enden durehdringender Resgen erforderlieh. Bei den Kartoffeln, 
relche bisher vorzüglieh im Kraut estanden haben, wird viel- 
ach herielbtet. dass insolße dar Trockenheit der Knollenansata 
in geringer ist. Am ungünstigsten lanten wieder die Berichte 
iber Futterpflanzen. Wiesen und Weiden sind in verschiedenen 
degenden zum Teil ausgebrannt und auch die Kleefelder werden 
vielfach einen zwetten Schnitt nieht mehr liefern. 
Ao Vorb, 21. Juli. Enite ernnr 
Der New Vorker Weizenmark4 eröffnete in stetiger 
laltung. da Klagen über Rostschäüden, namentlieh in Nord- 
)akota. laut wurden. Als aber grössere Ankünste in Früb- 
ahrsweizen angekündiegt wurden, ermattète' die Tendenz. Maueh 
rurden die Berichte uber Rostscehüden angezweifelt. Ungün- 
tige Ernteheriehte aus Jowa. Nehraska und Ohio sowie feste 
Suslandsmärkte liossen den Maismarkt in stetiger Haltung 
röfsfnen. die aber bald ermattete, da sieh grösseres Angebot 
leigte, und dis Kommissionchänser mit Ahgaben vorsoöngen. 
* Der Schluss slüt Mais war willißt. Preise aber noch 26 Ct. 
öher. J 
Der Sehluss für Weizen war winig. Preise — 81t. niedriger. 
241 20. X 20. 
öot.Wint-Weiz. Nr2s sis per Inli ...—- . ——.— 
dbo 5. PoS. 20 32. — vper ssepibr. ....468 621 60. 28 
per Ju .....1 81. 761 8332. — vper Derember ... 70-2e8. t0 
per Seplember.. 93. 12 93. 601 per Marr .. -. -—— 
pᷣor Derꝛember... 16.1668.,8766troidsfrachi naceh 
per Marz.. .. .— — 33 livorpool .... is G le eoο 
deh spring elsars.. 3. 90 3. 90 
Ghicago, 21. Juli. G τιιαr. 
Weizen kröffnete füör September unverändert. Klagen über 
Hostschaden. namentlich aus Nord--akota. Méedunßen aus dem Rord- 
ecsten vber das Auliréeten von euschrecken, seste Kalehboriehte 
inä der geringe Wochenexport Arzentiniens regten sodann die 
perulauve Unternehmunestust an. Auch vurden von den inneren 
entren reringtürige Abtadunten berichtet. ieraut vorgenommene 
enisaunen büchen ohne grässeren Linfssoss da der Wochenherieht 
cs S. Louis Modern Mitler“ vie Brnteaussehten in Frufvahrs- 
seizen als vener günsstiß bezeiehncte. und von Minneapolis für 
resbare Ware ie füur Ment fule Xachfrage gemeldet wurde. Zudem 
aßen von vrivater Seite haussclautende Schätzungen des Fruie- 
irages in Nord-Dakota vor. Die Erwartunt, dass das Reziprozritats- 
bpicnnen mit Fanada zur Annahme gelangen dürfte, sowie Nachrich. 
c von Alinncapolis üher einen Stimmuntswechsel und der Umnsltand,. 
lasss die anfäntlien gemeldelen Hostsehäcten angezwertelt, wurden, 
Allen Scieslich Verkaufo der Konnissonshänuser zur Folge. Der 
cisuss Sar vwinlig. Frise bis 54 i. medrißger. — Mans. lUn- 
süre Nachticien iver Sie Ernieausssiehten in Jowa, Nehraska 
hä Oio sow feeνε aheheriehle renlen-zu Beninn den Heckungs- 
égehr an Bei stelißger Tendenz zeitten die ers: n Umsatze ver 
eptember eine Bessseruntg von A Et. kKlagen aus den zentrat-west- 
echken Staaten über Hegenmahgét und kleinere Znlubren im bnnorn 
erüngtüglen zunächst weiter die Auswärtshewegung. Verkanle der 
cimnisionshäbser. prusseres Angehot der Farmer und —Liquidat onen 
eriusachten schlesslich enen Rücksehlag- Der —A— 
Preise Ct. niedriger. 
Buισ AloS, O. Juli. Gotroldeberlohi. 
Weisen und Hatfer sest. Msis sehr unbeleht, Ifinsamen Steltis. 
die Leingaat Ankuniie wiesen in der verranenen Woehe in Buents 
es ua ven oheren Flusshaten cine Zirmien eute Opalitat auf. 
erichte zus den Weizen, und Teinsanen- Disirikfen lauten fort- 
creien pontziig. Leichtle Hegensähle werden aus dem nõrdh. hen 
nenos Aircs Sania Fé. Cordoha und' Fntre 76 doeh 
rfie noen vweiierer hegen in ven letztgenannten Distrikten von 
cJutzen sein 
a ffoe. 
neι Vr, 21. Juli. IPrivatteleeramm. 
Der Mamit eroftnete stetig mit 8 Points höheren resp. 8 Points 
iedrigeren kKursen. Günstiße Kahelmeldungen aus —Havre und Raufe 
ronischer Firmen besestißglen nahe Sichten. vahrend Healisationen 
ao BaiseeManipolksonen erttfernte Siehsen ahsehwächten, Sehlies- 
ich sugen Räufe der Interessenten am Kaffechandel und Deckunren 
ier Ra esiers zur weileren Besesligunn för alle Termine, hei. Der 
Shhüßs var stetin. Kuise nosierten1 Pis 9 Poinis höher. für August 
Points niedriger. 
Fio de danero, 821. Joli. ¶tPa— 
Aramm. 
Heuto 
tetiz 
XX 
B600 ra 
18 000 
168 000 
3803 000 
ð ooo 
ilolate Notier. 
ste ti; 
16246 d 
2500 r0 
8 000 
180 000 
383 000 
lendent .. âôü ⸗ 
urs auf London -û ů⸗û —öÿà- 
aflee· Preis Standard Nr. T 
ageszutunr EE 
olal soit 1. Jul.. âûôû»ꝰ- 
orrat .....- 
sere dule neen den Voreinie len Staaten-.. 
serkbuse nach Europo...ô ôû» 
bontos, 21 Jul. PTrivatte exramm 
Heu te —X 
—X unroge·m. 
Casses · Preis Slandard Nr. ... ,8700 s 650 r8 
orrat ........ 759 a00 716 000 
lagesz ufuhr νu 4 RK 00 37 000 
Fotal seit 2. Juli — οοα 476 ooo 438 000 
Luluhr in Sao Paulo... a42 000 38 000 
—X 
London, 21. Inli. MWriv. Tel.) Metalimarlit. Mangels ieder 
pekulativen Beteiligang verkehrte Knpfter in runiger Hal- 
one zu unveränderten Preisen. Die Vmsätze beliefen sieh auf 
00 Tons. Die Sitnation am Zinnmarkt beginnt sieh von 
enem 2zu alzentnieren. Infolge des Anziehens des Rassapreises 
»rweiterte aieh der Pepoct auf 9 K. Sehluss fest. Umsatz etwa 
300 Tons. Roheis ehauptet, 47 571d per drei Monate. 
fow Vork, 21. Joli. 
B1. 20. 
Auplfer — —EE 12. 10 4 37 a 12. 26 
n —⸗⸗⸗⸗ 12.— 4 43. 60 41. 75 42 42. — 
di von êä— — öαα — 16.06 ⸗ 165. a6 18. 06 2 15. 28 
Wolle und Wollwaren. 
Laudo, i. Idi. Wollauk tion. Tendena sesat vund lohhaet au 
XEEAICC 
Vieh. 
NHamburs, 21. Jull, 
Namburger Vionmeoriit. (GBericht der Notserungs-Kommssslon. 
Sen woinomarii 80 x ,e —XRX 
aut dem Viohhot —SE wieht nachAbrug —— 
* Bezahlt vurde four: 4— nsbenstehd, Taro gewieht 
Boateo schwere reino Sehwoino uber 2600 Plo. I68 -883 2048 245 
nittelsehwore Ware, von 240 -200 PIdu.... 35 20* 44 
li tielwaro, von 206 - 240 PO......... 8 —563 224334 -44 
zuts leichtos Ware, unter 200 PId......... -7 22848 -44 
zoringoro Waro .. .................. Dis 34338333* 
dosto Ssuen ....... α —so 208 38 —-40 
reringoro Sauon 3 —48 38 33-373 
Austrieb 2809 Stück. Markt mässig rege geräumt. * 
Dan Visnimari thoricν Getitgetent von der Gesenhttsstehlo 
landwirtsehattsk ammer für Sehleswig- Rotsteln am Hamburger Schlaeh 
rienmarkt. Neuer Pferdemarkt 19.) 8 
Markteufuhr vom Norden 2296. Soden d0 xg Lebend. X 
589, am Schlachthof —, 2us. 2869 Stoek. Lobend- 
Bezahlt wurde sfur· nebenstehend, Tara gewieht 
fottschweine über 800 Pfund ..... 8434 20351 234 
Bosto acehwero reino Schweine ub. e6o Psd. 5413 2081 4888 
i ttelsenworo Waro obor 280 Pfund ..- 64-3 20/21483 240 
⸗Muto leichto Waro uber 180 Plund ... 58 —-67 —A 
dori ngoro leichto Wars ............. ss —66 22/23 841 -43 
auen, J, —X 40 —-650 20 * 80 —40 
—II. * . ü⏑---- 148 —48 22 R 36 — 
Der Handel verlief trotz reichlichen Angebots ziemlich rege für 
alle Qualitaten. 
Acuu Vori, 21. uli. 
Petroleum: · 21. 1120. Terpontiod: 21. 20. 
in Risten ... . .. 215 18 132rannah 61.271450. 60 
in Now Nork ....7. 2r 26 Sehma 2: 
n Tanks.-. 3. 76 175 Western Steam 'okos 8.60 8. 60 
n Philadelphia .... 7. 20 7. 20 Rohse & Brothors 8.60 8. 60 
rodit Balances ↄa1 Wilcox ......... 8. 80 3. eo 
Oif Gity ........ 1. 20 1. 300 Kassteo Rio Nr. 7. . 13. 371 13. 37 
Fracht s Potiroleum sassdatd2s idaco, Julj ... .....G 11. 801 11. 00 
epenron Septem ber.... GO 11. 201 11. 27 
Jew ork . .466. — b2. 60 Izu .. 6.12 8. 
wilmington .1 BO. — 49, — ucher-......1 3. 820 3. 86 
Ohlcago, 21. Juli. 
21. 20. 
less Pork per Juli n 18. 35 16. 10 
zpankt chart 25 » A.83713.264 8.37 
— — — 
ungesberint det ueulsbnen dzebuasit 
vom 22 Aulli. 8 Unr vorm. 
Vndd und 
12ä... 28—ö. lJαnl. w x ιο 
—X— 2018 W. scnwacn. wolxen os 
unhurge .... A2118WVlient. wolkenios 
v nem ia uvde.. SO, schwach,. heiter 
ufahrwasser Wleient. wolnon os 
oes......- 44488W. iocient. nener 
annen ...... 2618 5. 1010nt. wolk enlos 
nno vor **8 24880 5. 00nt. worxen oa 
rin.. 2. 8 s. leicht, wolk enlo 
esden...... 21 Windstuse. halpbhedeekt 
roultan...... — 20INO, S iseht wolkig 
omborg..... risMud tlle. wolkenlos 
c.... ee 18NXX. enwaen. wo xenl. 
rankfurt a. M.l 2u)NO, s. ieneht wolkenl. 
car gruo... 773 2 NO s. lsieht. wek ani. 
dũnenhen ...... 77 2. 0 0eicht. wolken os 
ugatee..... * 4BGINNGO. -. erehi neitor 
ornonray.. 12]8W. steil, Regen 
Lalin Head.... 1318 ⸗ↄtaru, halbbs.i 
Jaleneln...... 16188W. -. aαni, wolkenl. 
ei y ........ A8ö, vchwach, Nebel 
Aderdcden ..... .6114 1088W, schwacn, morter 
3io da ........ 16 1883WV, 2. 0icht, wolk ig 
Io yhen...ros —öο, sehvacn. wong 
ie A —— — 
Mα.. 7ι— 1NMNW. lnent. Dunst 
irisne....... —? — — 
aris.......... 7T09 —D— vwo ken!:o 
nssinzen .. .ασ . lerοnt. woh enlo- 
eldor....6 1206w. lsoient. wo kenlos 
—W—— 083. mãa Big. hei er 
Nris tianssane saec 4 Iö. 4. ιανι. bedeckt 
cudosnaes... ae 
dar.. srö. lε᷑. woikig 
Vε.. εSο: sehvwaen haibood. 
atissiho m.... 8ä JNnt. Dunst 
copenhagon ...P884 18880. 0ινν. αναναο 
xioeiro .... os] 4 1818W. ieichi. wolkenlo⸗ 
er nönand..... .534 16N. leieht, wol kenlos 
aparunda ⸗.16831 4 dee —XR 
Visdy........780814 1808 ouenht. woii enlos 
(ar stnd......-10. 4 10 80. v5e᷑t. Horai 
rehango .... 214NO, . 10. cht, bedeob t 
otershurg .. ... 162) 416 NW. leient wolkeat 
diga .......5 1338. s. serent, wo kenl. 
Vi na......... v„13WV, 8. leient. he ter 
zoru ö — — BM 
Varsenau.... εαν NO, Sehr iereht. wo kig 
Tlew......... .571 4 16INWV., . lo'cnt. netter 
Vion........6 *22 NW. 2. acicht. bedeckt 
—X 
dom ......... 76 
Horonn sο venwaen wolketl. 
x α 2 W, enöνuen, hoitr 
rn bnrn. —8 —2X 
40ydisfjorh.. — 08N, neni. bedeca 
Anasι ür e Vittern t 2B. Iuli. 
Leiehte Sudvinde. Meist heiter. Trochen. Marm. 
Wasserstunude. 
Steéettin, 21. JuB. Der Wasserstand der Oder im untered 
zehiffahrtsrev er hetrot gestern abend6,78 m. gleieh 5 em über 
lem Mitnlwasser. Temperatur gestern ahond 6 Uhr — 21 Gr. 
velins. Barométerstand um dieselbe Leit 766.0 Millimeter 
Vind: RW, leicht, wolkig. 
EEECXCLZXXWEER 
— E 2. o9 m 
Autorburg.·⸗ m kKoblena... 1. 23) m 
—AXLL *1m —XXV ä ⏑ 1. 71 m 
Lairns . - · m Dauel dort ..... ... .. . 2.61m 
—XVXVX—— u y X 
ILOO— — — — — 
Schisftahnrt. 
Erweiterung des Afrikaverkehrs. Seit Juni dieses Jahres hal 
er von Hamburg aus belrie bene Kamerun⸗-Hauptlinie eine wesent⸗ 
iche Erweiterung erfahren, so daß zwischen Hamburg. Dover, 
Zoulogne sur Mer und den Hauptplätzen an der Wirstküste Afrilas 
ummehr monatlich zweimal eine ausgezeichnete Verbindung füt 
toft und Passagiere geboten wird. Die Schiffe fahren ain“ und 24. 
den Vionais von Hamburg, am 11, und 26, von Dover und Bou⸗ 
oone fur Mer. Für den VBienst dieser erweiterlen Kamerun-⸗Haupt⸗ 
imie sind außer den bisherigen Dampfern „Eleonore Woermann“ und 
Lucie Woremann? noch die Dampfer „Alerandra Woermann“, und 
Hennh Woermann“ vorgesehen. Der Dampfer „Alexondra Woer⸗ 
mun““ ist vor seiner Einstellung in den Kamernn Haupidienst einem 
imban imlerzogen worden, so daß dieses Schiff jetzt den anderen 
estblassigen eern gleichwertig ist. Tie ‚Henny Woer; 
nann“ ift ein Schwesterschiff der Dampfer ‚Eleonore Woernmnn 
id', Lutie Woermann“, gbet ca. 1000 Tons großer alz diese und 
auf. derschen mit allen Reuerungen der Schiffbautechnit. als eines 
r schönsten Schiffe im westafrifanischen Verkehr bazeichnet werden. 
uͤle diese Dampfer sind mit drahtlosct Telegraphie ausgerüstet. 
don Interefse durste es noch sür die Oeffentlichleit sein, daß diese 
damerum Henpidampfer von Ende Juli an — die qun 25. Jul ben 
damburg abgehende „Eleonore Woermann“ wird das erste Schiff 
tin — den Hafen von Sierrg Leone (Freetown) auf der Aus- und 
dcinreise für Poft nud Passagiere ansausen werden. Im übrigen 
fährt der Fahrplan hierdurch leine Aenderung. 
— — 
Ela lmm Nord-Atlantie. 
Uverpool, 17. Juli. Der Dampfer Magenti. von Montreal naeh 
iverpool. hat am 10. Juli, zwischen Point Armour und Cap Nor- 
nan ? Pisberge passiert; bei Cap Baalde] Fisherg. aut 51 Gr· 
57 Min. N. 54 Or. hß Min. W. einoan mittelgrossen FEishere, an 
2 Gr. N. 54 Gr. 44 Min. W. eéinen grossen Berg, auf b2 Ur— 
; Min. N. 54 Gr. 10 Min. We einen grossen Berg- Am 11. Inli 
bassierte derselbe Dampfer bis auf 52 Or. b9) Min. N., 51 6. 
JNMin. WV. eine aαα Anzahbl Mleine und grossafe Pinbergeo