Full text: Lübeckische Anzeigen 1911 (1911)

Geldsorten und Wechselkurse. 
Hamhurg, 18. lanuat. 
Geldnorten. Briet eid 
zoid in Barren v. Sorten pr. kxe loin c2790 784 
bor in Barren ......- do. 18.60 18.— 
Zacles (88 Goid ... pr. 8Stuex 21. — 20. 90 
0 panes · Stücko .---- do. 18. 20 16. 16 
— do. 20. 4624 20. 4224 
meran. Noten.-.---- pr 18 Uur. 4. 2120 4. 1738 
iehe Noten,32438 bpr-. s00 Rb. 7216. c0 213.30 
Bi v. boo Rubs do. 2168. e0 215. 80 
ass. 1. 3 u. b Ruhel do. 216. 60 318. *2 
desterr. Noten .-*** do K. x RB. c 84. 
Ihicche Zetftel ...-* pr. 103 kr. 1112.3 112. 
Jdorwen. Zettel 2222* do. 4112. 36 112. 18 
zehwed. Zettee2 do. 41t12.* 112 15 
Ruas Noten pr. uic 213.- 
Weechsel. 21. Rrie Geid —X 
London ....... pr. 1,8 Sterl. Sent- I.a4ß2.. — — 
do. . do. kur?“/ 9.41 .420. 43220, 4424 
ad. . dß. 304 742 o — —— 
ↄ .. . pr. 100 Fes. Sich3— 31. — 320. 93480. 86 
Franz. Bankpl. do. 3M 210 0. 30. 236280. 24 
zrsusseu. Antw. do. Sien⸗ * O. 70280. 78 
zese. Bankpt. . do. Auu— 9. 88480. 06 
zehwerrer do.- do. 8— O. SOaßq. 9 
do. do.. do. a 19. 86280. — 
imẽt. v. Rotterd.p. 100 sl. hon.«“ 47 39. 4071 169. 20 
do. do. do. 4 37. 600 167. 70 
Wicd ....... pr. 100 R. .100 .22 
Dest u. Ve Bankpi. do. — 
ianen. Bankpt. pr. 100 L. O.7Toaso.s0 
talien. Bankpl. pr. 100 L. 9.50279. 30 
an. Platao., pr. 100 Pes 
Portug. do... pr. 1 Mir. 
betersburg .. pr. 100 Rbl. s 
do. . do. 
tock holm pr. 100 Kr. 
ehwd. Bankpl. do. 
Mristianms ...- do. 
Jorw. Bankpl. do. 1 
(Copenhagen. do. * 
/An. BRankpl.- do. 
dow Vork — 
do. —X 
sarz 6185 Pt.. Mai b8 Pf.. Juli 790 Pf. September 37 PI. Dezem- 
p dgoch -eigte sich nach der Notierung bessere Frage 
eüweise A Pf. hesseren Preéisen. 
3 Bensuss vürde för März 885 Pf., für Mai d826 Pf., für 
eptember b8 Pf. geboten. 
avro, i8 Januar. Arivatie exramm. Katlee San tos cood average 
10 UOnr l 12 Uhr 18. 
—RX mnanptei hehauptet 
21.5 71. — 71.60 
2 71. 25 71. 765 
97 i. 2 11178 
73.20 — — 
11 25 71. — 71. 60 
Mei alle. 
Haνν, 18. Janusr. er vatherieht.) Hatuburzee Kupter- 
cot'erungen n ειενεοα—Jeren lieterungsgesehäst. 
Brie Gaæaid be. Brief Geid herz 
anuar ...1149134 — Juli ....... 118 1117251 11215 
—X — Aaugust .... 118141 118 2 
lare . .. 11833 116261 1162430 Septembor. 11811 11334 — 
———— Ok tober ... 1181183551) — 
lai ... PIiUss1166 3 November .. 11821 1195 — 
un . . I1175 117 I117341. HDerember .. 120 1120 120 
Tendenz: Stetis 
London, 19 Januar. 
i. Ntiæ Vor Seb vß Noti Vvor Sehluß 
duper Chin. s3lotig sletig Blei ....... rage trage 
per Rassa.. 56 6z3Zuaniseh.. 14 4314 
3 Mon.. 664 37 REnglisch ... 1324 33 
Link .... vnug ronig 
rinn Straits .. trage last Gew. Narken 24 24 
ꝰer Kassa.. 188 19054 Spez.-Mark. 25 26 
3 Mon.: 833 Jisos quéoksilber3 8 
BGlasgou, 19 Jan var. 1. Notu: Roheisen. Middlesbrough pr. Kas 
uhig ver asss 496 90. per 1Monat 60s 0oi4 d. 
Amerikanische Roheisenerreugung. Die Fachsehrist Iron 
ge berechnet den Umfang der letztiährißgen Roheisenerzeugung 
ser Vereinigten Staaten aut 2 280 000 t, darunter 26844 775 1t 
on Hochötfen, die mit Anthrazit- und Weichkohlen-Koks be- 
rieben werden, md der Rest aus Holzkohleneisen bestehend, 
ias in kleinem VUmfang noch in Pennsvlvania, New Jersey und 
sew Vork erzeutt wird. Nachstehend geben wir die Erzeu- 
ungsmengoen in Fonnen für Koks- und Anthrazit-Eisen für die 
ctzton vier Jahre: 
Hansa-Spezlal-Sehmalz. Amerik Abladungsoewient. loko HIambure 
ierces — A ctunverzont) q lierces .. 5974 4 c(verxoilt) 
rirkins A toureor SFirkins.. A tourer 
cCubel .. 13 A teurer Kubel ... 28 A tenror 
αν; 2* teurer als Tierces Eimer .. 33 A teureor als Tioreos 
fendenz: Rubig. 
Zuce la er. 
namnburg, 18. Junuar. Privathorieht.) 
Der Feuge Markt verkehrte in sehr rrhiger Haltung und bel 
nmassipem Geschaft bröckelten Preise ea. 2 Pf ab. 
mogννιν, 10 anuor. tAntangskurae.) 
—E Bord Hamburs pr. b0o kg: 
Bries Dol] ber. J Brief Goid bex. 
anuar... ·.— Juli ....... .42 89. 3 — .— 
februar... 2 Aucust -... 89. 471 2. 26) — .-- 
—VV— —— —— 
April .....- Oli hez. .. .-FO GQO. a7) - . - 
dai . — — · — 
—IL 1Nov Dez... —. ——. — — — 
Tendor Die Handelskammer. 
NMasserstândeo. 
—AA& 
Uaveoi. 19 4an. 18. Jan. 
zrandena burg oteꝛ leter 
Oberpege ... 14- 2. 2014 2. 17 
Untarpegel .. 1. 4814 1. 47 
atnenoawe 
Oberpegel.... 1.862.81 
Unternege ... 1. 401 4 1. 40 
loaveperee .... 2. 50) * 83. 68 
*aale. 
rotne ..... 2.7614 1. 68 
zern hure 
Oherpeget... ——2 — — 
Unterperel .. 0.851—* 0. 88 
aibe Oberpegei. 1. 464* 1.417 
Unterpene. Oo. 161 4 0.45 
rizonne 0.5714 0.65 
Nulde. 
aden ..... 60. 214 v. 36 
AMoehuie ......j4 0. ↄ8 4 0 868 
Leer. 
auen ...... - 0. 04 - 0. os 
Moldau. 
Budwers.. .... .. 0. os8 — 0.04 
pra . 14 0. 1014 0.00 
—ß——— — 
—XRV 
Der deutsche Dampfer iselotte Linnemann“, 1909 in 
önning erbaut und 703 Brutio Reg.⸗Tons aroß, ist an die 
fene Handelsgesellschaft Schwiederski in Memel sür 168 00 M, 
is im Zwangsverkauf Meistbietende, verkanit worden. Der 
dampfer hat 245 000 getostet. 
Eisverhaltnisse in den schwedischen Gewüneru: Ueber die 
isverhaltniffe in den schwedischen Gewässern liegen aus Stock⸗ 
im umerm 16. Januar soigende offizielle Meldungen vor: 
Simis Kalix, Luleg, Rönnstaͤr, Ursviken, Fatan, Holmsund, 
ʒkag, ülfs und Herns: Schiffahrt geschlossen Brems: Schiffahrt 
ingeftellt. Stockviten; Eisfrei, doch ist die Schiffahrt eingestellt. 
nd: Eisfrei nach See, zwischen Gräsön und Hudiksvall festes 
Eis. In nächster Zeit wird die Schiffahrt hier eingestellt werden 
usen. Lilliungtru: Dunnes festes Eis. Schiffahrt nur für kräf⸗ 
ige Dampfer öglich. Gasholme: Festes Eis auf Sundsarms 
Khede und bei Kufon, Schiffahrt nur Jür kräftige Dampfer mög⸗ 
ich. Branthäll: Festes Eis. Gefle: Im Fahrwasser festes Eis, 
ieses wird durch Eisbrecher offen gehalten, Schiffahrt nur für 
räftige Dampfer möglich. Hrelösund: Bis Norrköping festes Eis, 
Schifsahrt nur für Vampfer möglich; nach Nuköping festes Eis, 
iach Sufssund eisfrei. Arks: Im Fahrwasser nach Mem dünnes 
estes Eis, Schiffahrt für Segler erschwert, im uͤbrigen eisfrei. 
Soͤderarm: Fissrei Derftär: Eisfrei. Oeregrund; Dünnes festes 
Fis, Schiffahrt für Segler erschwert. Furusund: Im Fahrwasser 
ach SDchosm nd m Blidöfund dünnes festes Eis. 
18.1042216. 70 
12. 401112. 25 
0O. 10. 2852 110. 758 
428 12.* 12. 4021112. 26 
oe 10. 558 110. 73 
— 2.2 12. 409 112. 26 
J 10.65 10- 62110. 78 
. 3. 13 133213 
I-4. 160 14. 1350 14. 14. 6004. 16. 63 
Ea nkiDiskonten. 
zerlin .. 6Wien...b Zenwen.. hristianis 49Madrid .... 354 
ondon. 2I14Amstord. 324 KopennzenbPotershures Portug Pl. 6 
saris .a IBroce 41 l Stock nolm 86Rom 537 
1907 
2 205 607 
2045 068 
2226 457 
2216 558 
295 505 
234 575 
255 660 
20 410 
183 487 
.7 124 336 972 
77 8034 1828 1256 
1740 912 1234 27 
Zusammen.. 26844775 2410 463 15 641 537 25312 703 
So günstis diese Ziffeen sieh für die Jahreserzeusung dar- 
tellen, so unvorteilhaft gestaltet sich die vergleichende Zu- 
ammenstellung der durchschnitthen täglichen Erzeugungs- 
nengen für die einzelne Monate, weil daraus deutlicher als aus 
en Monatszitfern der stetige Niéedergang der Eisenerzeugung 
a der z2weiten Jahreshälfte hervorgeht. Zu bedenken ist ferner 
ie Tatsache, dass trote der geringen Beanspruchung der Hoch- 
fen die Roheisenvorräte zugenommen haben und zum ersten 
fale seit Jahren im Dezember der Preis für südliehes Handels- 
toheisen unter 118 die Tonne gesunken ist. 
Die Erzeußung von Roheisen einschliessleh Holzkohlen- 
disen betrusg für die erste Jahreshälfte 15 012 392 t. und sank für 
lie 2zweite Hälfte auf 12 250 000 t, während umgekehrt im Vor- 
hr die Erzengungsmenge von 11022 346 t in der ersten Jahres- 
xlfte auf 14773 125 t für die z7weite Hälfte gestießgen war.. Die 
eistungsfühigkeit der Hochöften wurde während der letzten 
ahre bedeutend gesteigert, neue Hoehöfen wurden errichtet, 
ind Iron Age schätzt die Gesamtleistangsfähigkeit ctler Hoch- 
fen-BRetriebe rum Schlusse des Jahres auf 40 Mill. t jährlich, 
ine Przeußungsmenge, der der Tisenbhedarf nieht gewachsen 
st. Nach Ansicht der erwähnten Fachschrift ist der Tiefstand 
n der Roheisen-Erzeugung noch nicht erreicht, da allem An- 
eheine nach die Jannar-Erzeugung hinter der im Dezember 
;5ürübleiben vird. 
aren- Prtelate. 
Rattar. 
—A 
Atizsello Butternotierung: 19. 12. 
Alasss ........- 97 97 
Klasse . — ⸗—— εο — — 
NVuttermittel. 
Hamburg, 10. Januar (erivatherient.. Die Proise vors tehen 
ieh waggontre ab Ka Hamburg. 
—RAXVI 38 ........ 13780 - 
ntasertes do. 2 16414 h· e⸗Rleie, grohe ..... .. 882 — 
Amerik. Baumwolis antmehs 1452150Chile-Klele, feine ...... 892 — 
Jokoskuehen, Spamschoe. 1263126 Lanprata-Klele, grobo ..... 862 — 
do. Russische.. — — do. keine ...... 803 — 
do. Indisehe.. —2— Harburger Palmkuechen. 1063 1098 
deistuttermehl UI........ 890 — do. Paimkernsenrot 982100 
drdnuldiuenon ....... 1860 — do. Leinkuehen.... 15834 
rendenz Still. 
Getreide. Hehl und Saaten. 
BRerlin, 10 inuar. 
Da es an besonderer Anregung fehlte, verhielten sieh die In- 
eressenten am Getreidemarkt üusserst reserviert, sSodass bis zum 
Dgana des Berichtes noch kein Apschluss zustande gekommen' war. 
aeh waren ur alle Getreidearten nominell und behaupiet. 
vetter; Hegnerisen. 24 7.48 Flensburg, 18. Januax. Dampfer: Pleéectra, Scharnbers, am 
en d zen 3 8/1 in —*8* - Peritia, Rlevenhusen. 17⸗ 1 von Ancona nach 
Nnue hot schwacher. Jusa. — Nauta, Petersen, am 171 in Castellon. — Comet, 
——. nelaedanaler aer · NHambu F Nolter, am 181 von Methal nach Rouen, 
en 3 ns s 2 n a sr er Hamborgver 1680. ü i 
Der Markt war heute sehr ruhis. Beinahe alle fremden Weigen- z; ere 19. ae Gestern morsen, hat der kleine 
orten konnten etwas niedriger abgegeben werden; da nur wenig In- ishrecher Stettin seine Ap eit aufs enommen, Er ist nuch dem 
eressse, herxortrat, neigte die Tendenz weiter zur Schwache. auch Iaff abgegangen, um den kleineren Schiffen beim Passjeren des 
ussischer Roooen fand wenis, Beachtung; deutsches Gewaäehs, wirä nteren Schiffahrtsreviers wegen der Fisverhältnisse behilflich 
ninreichend angeboten, ohne dass die Qualitaten indessen befriedi- u sein. Von der Erhebung einer FEisbrechergehbühr wird vor- 
ten. Hafer gut behauptet, bei mässißgem Konsumgeschaft. Russi- änfie Abstand genommen. 
che Gerste unverändert, aber ohne Kauflust: namentlich verstimmt anug — en. 
ee Ve a iaae sur teee rt Panris. 18. Sannar. Aueh heute Eistreiben bis 20 einem 
dize venörten zu den Senenheiten, diixed biai, schvimmedd vnae rittel der Strombreite. - In der Nogat von Kilom. 178 1482 
anuar 2zu gestrißen Kursen gehandelt. La Plata für spatere Termine listreiben, bis Kilom. 197 Eisstand; von Rilometer 19-203 Pis- 
—— * ihane e durch die, Festigkeit, des Ur- reiben in einem Drittel der Strombreite. In den Bezirken 
ngene e Ve wieeten w ong eier, Anwachs, Schlangenhaken, Hirschhaken und Pischer- 
vhig. aken Risstand. 
London, 190 Januar. dJetreide sehwimmend. Kopemagen, 18. Jannar. Die Lenchttonnen Thyborön und 
Weizen williger. Mais stetis. aber mur wenis gefragt. Gerste tyggen sind erlosehen. werden jedoch sobtld wie möglien wie- 
big Kauser reserviert. Hafer stetus. onne besondgeren Finisuss. Salpeter. ler angezündet werden. 
in der Kuüste angekommen: — Ladung: Verkauf wurden ange- Hamburqg, 10. Januar Privatheriebt. 29 Uhr. Preise per 50 kg Stoekholm, 18. Januar. Die Schiffahrt naeh Skutskar und 
oten: — Ladung. Wetter: Bedeckt. rei Fahrzeug Hambur- Tendenz: dehwaeher Jarnas i 53 ift 
ũ D5 e arnäs ist für diesen Winter eingestellt. Als letztes Schiff ist 
verpool, 1 anuar. Wetier: Bewölekt. ......... 9.10 AMara 1911..... 9. 25 Febr./Mare 1912 9. 37 z 
paαι“ depes — — ———— der Dampfer Hard am Sonnabend von Sktuskür abgegangen. 
Velzen, roter Winterwerzen ....... rags A cehr / Marz 1811 9. 16 Mai 111.... —— —- Die Schiffahrt nach Gefle ist noch nicht geschlossen. 
* ..... .. —— 7. 0 pe . Man erwartet noch den Damnfer Orlando mit Kohlen von Eng- 
Aals. ver ameriu aniccher ..... re Hamburg, 18. Januar. (Privatberieht.) Preise srei Fahrreug hier: iand und halt deshalb —A dureh Bisbrecher ofsen. 
ebruatr ..... J 2. 4 4. merik. Stesm .... 61. 232 —. — Rox ................ 63. 453. j ĩ ieh 
dai.... 1164514. 834 Licferung im Dez... X. — —— ——— 3 Amtlicher Ostsvv- Bisberieht. 
—XX Raffinserter in Tierces: Zzwilt ..... 63. — a53. 76 Klel. 19. Januar, S Uhr morgens. 
namburn, 10. Jannar. srιαν da e —S — ngen —— 53. - as3. 75 —J für starke 
Der neutfige Markt eröftnese 2u gestrien Schlusskursen; gehan- are . werse Narken -... 8. —a83. 76 Dampfer möcneh, Seokans Sehitfsahrt erschwert, für Sesel- 
jelt wurde Marz zu 53839 Pf. Septemher ι bie noter- In r̃irrins dö e detue 6. 20 4 leurer. In Eimern à 120 K8g netto vebifle nur mit Sehblepperbilte moslieh. 
5 Gęeldxurse sind fur Jangar 8 . Mar öα, , . 80 4 teurer als Ticrces Frisches Hati bis Eidinz. Dümne Kisdecke, Sehiffahrt nur 
uli s8 Pt.. September b8 i, Pecember 879 Pi. namαιαανR ιαοννεν. Proise per b0 kg netto verzoiit: rur starke Dampfer mögseh. 
J 3. re Ii igeshotve Age diac zu 38 pt, September ds abrucn .. . . ... —— Stettiner Hast bis Stettin. Pisfrei. 
——— ⏑ — —Q — PI. ιιιä ιν... Ae Rendsburg bis Hohner Fähre. Fisfrei. 
9 ĩbrasta E— ⏑ — — —⏑ — 
Telecrat useheo Fehjfor cesl p Slorey, 181 von Santos nach i ee Niemann, nach Rotterdam, 17/1 —* — — von 888 
——8 — rnzregent Luitpold, D. 18/ 12 nm von Alexan 
e Jochimsen, rũckk., 18 1 1 mrgs. uon E Vo Burchard, nach Algier, 17/1 —, avia. Pp J 
zants iieD, Qulerich, 18/16 nun. v. Teneristo Patin Konstantipope a wr d dogciopt 
nach dem Ta et A 5 Pecy Wer P üringen, D.. 18/ vmn. Dungeness passierb 
rüuca, P.D., Sehweer, ausg. 18/1 5 nm. von —— nach ambuc 9d Dover F ue, 
Pernambueé nacnh Kio de Ianeiro Poeblo deutasche Dampfsehifif.-Ges. Hansa“*. Bremen 
heooor Wiue, p.q ven, rucktt 18/1 6 mrgæo. deanutsch-A morilalehe Petroloum-Ges. Hamhuræ Barenfels D., Engelage, 17/1 von Colombo 
in Zeebruce — Petersen, D., nach Sw'nemunde, D., Denker. 18/1 von Sitoebordo nach 
daui 181 vm. Dunnet Hoad pas:iert alcutta 
—”. äαα voex ven c W hba 
detoe p. , ,α en Von San e Hamburg annensels, D., Carstens. I7/1 von Port Said 
de Guatemsis nach Mants nedereĩl-Vereinigunx G. m. b. H. Hamburs Trautentels D. Nupers. 18/14 von Malta 
Tanis, P. D., v. Riegen, ruekk., 17/1 von Seattle Bitschin, D. Thamsen, 18/1 vm. von (enua naeh nintsct. -Uet. .Neptun“. Bremen 
erutac ne Ost⸗a frlaa·i.inle. Hlampur x dem La Plota e ern repen 
König, R.-P..., Kasch, vueg., 19/1 in Mombasss Javorina, D., Strecker, 18/1 vm. in Buenos Aireg 3 Vʒ P σ α 
VρMmnuu-Linie. Hamburs he derel·A btlon-⸗Gesellschatt Ocoana“ imee —7 Fe 
line Woermann, P. D., Spiesen, rückk. 18/1 Watura H.. Baaite, 1701 vV. Cleα n. Kurrachee 3 p. Sepvorai. yιεσαr ο 
— en eander, D., Lange, 17/1 v. Riga n. Hamburg 
and passie bec dorol Holarich F. C. Arp. Hamburs (S. Oli- J B. li oͤsel, 18 
arl Woermann, P.D., Fastert, rüuckk., 18/1 in raard A Thooerson) —*8 j I18/1 v. Lubeck n. Com 
Las Palmas —AXVVVR 7 9 ns. Iι αννD. Rotterdam 
AUeonore Woermann, P..D., Triebe ausg. 181 castle i Boh me, Vιιn Antwerpe, 
in Teneriste hederol P. W. G. Lehmann. Hamburs 88 N Hont. Ion voa Dondi nech Bmuen 
dli Woermann. P. D. Oesterreich, 17/1 in Warri Johanna Lehmann, D., Weber, 18/Tmrgs. von y I — 18/11 
ucis Woermann, P-D., rnoik., 18/1 in Conaßry Leith nach Hampburg dodrV.αν8NOνn, ινin Rotterdam 
— s pe D. Venbold, IJαGa onisher 
Tas palmas areerer ——— ade de e, D., Petars, 17/1 v. Oporto n. Liesahon 
irma ilhelm Lazarus, Na r. e D., 
ustach·A matra ligehe Damossehlfis- Ges. Hamburę zerlin, D., 18/1 8 vm. in — urs —S— V ven Rottergam naeh 
AItona, D, Schuldt, 18/1 nm. in Sydney zonn, D., 18/1 nm. von Santis Venta, D., Uauer, 17/1 von Oporton Liss hon 
ugsburg D, Winter, 18/1 in Fremante ulow, D., 18/1 7 mręs. in Kiautschou aAmplschiti —— 6 ligchait 98 3. 
nishurg, D., Hauth, 19/1 vm. in Suez aldergrove, D., 16/1 in Rio de Janeiro Brema —J——— 55 r —5 e 
serlohn, D., Orgel, 18/1 nm. in Autwerpen armstadt. P., 18/1 12 mitt. in Bremerhaven — ——— London 
leissen, D., Schutt, 19/1 vm. von Aniwerpen erfslinger, D. 1817 abds. in Kiautschou vacn Blemen n 
seumünster D., Voss. 18/1 vm. von Marséeille oeben, D.. 181 2 nm. von Penang Bperher, D., Scholtz, 171v. Breemen d. London 
en dshuræ, D., Orgel. 18/1 nm. in Kapstadt ötingen, D., 18/1 10 vm. von Brisbane ν Dam 1 —59 iz derei 
Sonneherg, D., Timm, 18/1 nm. von Antwerpen xrosser Kurfürst, D.. 18/1 10 vm. Borzum Rit asablanca. sgiete 18/1 —— n cu 
ꝛutscheo Levante-Linie. Hamburæ passtert sĩ 8ie 
begina, D., Renziehausen, nach Malts, 17/1 Sagres eidelberg, D., 17,1 nm. von Pernambuco Annn n „ idin zau 
pasziert loist, D. 18/1 38 vm Dover passiert eert ohnicders, 181 in Dartmonth 
Ladie. D., Bohlmann, 18/1 von Stratoni nach önig Alhert, D., 18/1 11 vm von Gibralter hederei H. Seh p 
Konstantinopel orderney, B. 19/1 8 vm. in Adeiaide hora, D — ij Fleperetti 
thens, D. ltoamien 18/1 von Malta pnach Bremen rinz Biiel Friedrich. H., 181 8 nm in Penang Frixe⸗ 5 —28 31 FJ 
— —— in Vriegrien Wemeimn, D., iss 1b n on i Pue rwibeten 
* J * * 
.D.. Holst. 191 in Rotterdam nerhouro mperial. D. Arp j v Tieamburg in Danzic 
—AXXXRXVDVXA —RRXVIII 
AAXXA⏑ — lat. vlro tagilen 
umn . Aer LUboen liaonen Auxealgen, in 
oarasb⸗ . aν Auna ενενν⏑ —— 
amburg⸗Ameritea Linie. Hamburæo 
Armenia, . Rohde, von Os tasion, 17/1 8 abds. 
in Marseil'e 
Badenia. U. Filler, 18/1 9 vm. von New Nork 
nach Boston 
3avaris, .-D., Bode, von Mexico. 18/1 2 nm. 
von Antwerpen nach Hamhure 
Irasilia. D., Maass, ruckk., 18/1 in Colombo 
zrisgavia D., Girstenbrau, i8/1 12 milt. von 
Tsingtau 
zulgaria. Doppelschr. ·P.-D. Jager. rbekt., 18/1 
rgs. Perim passiert 
orcovado, ·P' Loofst, nach Havana und Mexico, 
18/1 1nm. von Southampton 
leveland, Doppelsche. P.-D., Dempwolt, 18/1 
7 abends in Mew Vork 
Dtruria, D. Haase, 18/1 mrgs. in Buenos Aires 
Jabshurg, P.D., Bussmann, von Mittelbrasilien, 
17/1 60m. von Lissabon 
deteor, Dppsehr.Lust-vaeht. Kier, nach dem 
Mittelmeéer, 18/1 7 mros. in as Palmas 
dersepolis, D, nach Persien, 19/1 vm von Sueꝛ 
en Grant, Doppelschr -P.-D.. Magin, 18/1 
3 nm. in New Vork 
Samhia, D., Reuss. nch Osta zien 18/1 inColombo 
zenegambis, D., Eckhorn, von Ostasien, 18/1 
11.30 mrgs. Dover passiert 
egmund, P.D., oli raeh Sudbrasilion, 17/1 
6 nm. von Oporto und am 18/1 mrgs. in Lissabon 
Savonia D., Peter, 18/4 nm. von voknMαT, 
Westphalia, P-D. Buch von Osassen, 174 
8 ahds. Gibraltar passiert 
ambure-SsSudamerik. Damofschifti. Ges. Hbr. 
ap Ortegal. P-D., Siepermann. ausg. iö / 6m. 
in Lessauon 
ap Vilano, D., Böge. 18/1 10 vm. von Vigo uher 
3outhampton. —XV
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.