in Lübeck zugezogene Familien:
E. Voller, Taoezier, Steinrader Weg 59.
A. F. J. Kletzien, Hilfsweichensteller, Ludwigstraße 16.
W. Nieth, Schlosser, Trendelenburgstraße 1.
W. A. H. Glanert, Arbeiter, Brüderstraße 12.
J. C. S. Wende, Schauspieler, Blanchtraße 28.
W. C. F. H. Dahl, Schlosser. Emilienstraße 144.
F. P. Lulkaß. Schlosser, Wailsenhofstraße 13 2.
J. S. P. Jensen, Privatmann, Heinrichstraße 9.
5. J. W. Steffen. Bremler, Meierstraße 13.
W. Th. C. Zinkann, Rentner, Parchamitraße 2
F. Petrucci, Händler, Lg. Lohberg 30 /32.
S5. A. M. Gravpe, Schlachter, Hüxstraße 38.
F. W. A. Schwarz, Geschäftsführer, Kohlmarkt 13.
5. F. F. Speetzen, Arbeiter, La. Lohberg 36/2.
B. Chr. A. Wulff, Arbeiter, La. Lohberg 30/32.
H. H. Frähmle, Arbeiter, Steinrader Weg 49.
J. H. 8. Wittenburg, Hausdiener, Brüderstraße 10.
3. Kleeblatt, Korrektor, Brockesstraße 26. F
uars,- und Marktherichte.
W. Berlin, 18. Juli. Sebluaskurse.
itimo-Kurse. 17. 18 MNtimo-Lurae. —17. 18.
Abeek· Blchen. Ris. I86.- —. — Ebs. Am. - Packeott. 136.50 136. 62
ombarden 2337 24.19 Norddeutsch. Loyd 96.75 97.12
zerlin. Handelsges. 167. 25 168.37 Laurahutte 176.4 172837
)outsehe BRank 264.50 264. 530. Bochumor 237.75 237. 62
Dresdener Banic 157.37 157.70 bortmund. DUnrio — 7 77
Disconto⸗Command. 187.87 13813 2ynawmit- Trust 187.28 181. 87
Destr. Kredithank 207. 12 206.75 »rivat·Diskont: 2 3.
Schluss: Feat
Jãhne haben meist 1,20 m Tiefgang — etwas ausbaggern soll.
Es ist nicht ausgeschlossen. dah dadurch einem Teil der Schiff⸗
fahrt die Weiterfahrt ermöglicht wird.
Angekommene Schiffe.
Travemüunde. 17. Juli
Zeit Retfebcuer Van don
7110 M. 518. —Unneliese, Thiel. Konigsberg
335 N. 27. — Tor, Merstedt. Rosenberg
den 183. Juli.
Arcona, Herzberg, Konigsberg
Dora, Ohlson. Memel
Constanfia, Jansson, Wasa
Westkusten, Larsson. Kopenhagen
Johann Jeansson, Fredrichsen, Sundsvall
Hauthiod. Rosengren, Kalmar
Svecia. Hallborg Nederkalix
zeeadler. Mews. Wismar
Meta. Lomer. Fehmarn
Juno, Zum Buitel, Hellingör
Abgegangene Schiffe.
fravemunde, 17. Juli. nach
Malmö, Follin. Kopenhagen
Ascania. Brinkmann, Kolding
Den 18. Juli.
Aino, Fagerlström, Raumo
Hans, Perslon. Norrtelje
Laurentine Emilie, Andersen. Hasle
Syaland, Willquist, Luleã
— M—
Seeberichte.
Lübeck, 18 Juli.
e(F. O. Klingstroͤm.) D. z. Imatra“, Kapt. Vierow, ist heute
morgen in Wiborg angekommen. — D. „Wiborg“, Kapt. Karstedt,
ist heute morgen in Traͤngsund angekommen.
(Franz Heinrich Lt. Tel. aus Königsberg ist D.
Reval“, Kapt. Radloff, Montag nachmittag daselbst ange⸗
ommen. — Lt. Tel. aus Rotterdam ist D. „Luna“, Kapt.
Riemschüssel. Montag nachmittag daselbst angekommen. — Lt.
Tel. us Memel ist D. „Luise“ Montag abend von dort auf
hier abgegangen.
C(C. F. Schütt & Co.) Lt. Tel. aus Sundsvall ist D.
„Brage“, Kapt. O. Hallbarg, gestern abend 8 Uhr von dort
auf hier abgegangen.
*CHanseat. Dampfsch.e⸗„Ges.) D. „Rußland“ ist heute vor
mittag von hier in Kronstadt angekommen.
Giehr & Fehling.) Lt. Tel. aus Reval ist D. „Linnea“,
Kapt. Dahlberg, Montag nachmittag daselbst angekommen.
Nr. 3221. Böttcher, von Hamburg nach Lübech 2010 Kiesab-
bhrãnde.
Nr. 387, Sukror, von Hamburg nach Guster, leer.
Nr. 2087, Schaal. von Hamburg nach Güster, leer.
ser. 484, Morchel, von Harburg nach Güster, leer.
Wasserstands⸗Nachrichten.
den 18 Juli. vorm. 8 Uhr: — 2.
nachm. 8 Uhr: — 32.
Traver
qm. Uhr: WEW. 4.
Aussicht für die Witterung am 19. Juli.
Maßige Wesiwinde. Wenia Wärme äuderuug. Vorwiegen—
trübe. Regnerisch.
—— — — —
Geschäftliche Mitteilungen.
Im Sommer gebvorene rinoer machen den, Mültern oft
Zorge. da die Kuhmich in der beißen Jahreszeit leicht verdirbt.
Die Ernährung mit Kufekte“, seine leichte Verdaulichkeit und
eine Wirkung aͤuf die feinstogige Gerinnung der Kuhmilch verhindern
ie Darmgärungen und verhüten dadurch das Auftreten von Magen-
—A urs
—
Wollen Se
ohne einen Pfennig Geld ↄ2u riskieren
ihre Schmerzen
EEvwio Rheumatisanus, Hexensgenuas, Kops-
sehmerzenmn ete. V beseitigen oder vorbeugen,
lass diess Schmerzen überhaupt erst aufkommen? Ja, so
gehen Sie in dio nachssste Apotheke oder Drogerie und
fordern Sie:
urzer Getreide⸗Wochenbericht der Vreisberichtflelle
ves Seutfchen Sanbwirtschaftsrats vom 11. bis 17. Juli.
Es steflten sich die Preise für inländ. Getreide am letzten
Markttage wie foret:
Voag.Hafer Weiz.Rogg.Hafer
Konigsberg 5170 WVostod — —
Danzia 1097 170 Kiel 202 170 1.
Stettin 27 170 273 Hamburg 207 183 195
Bosen 209 164 135. dannover 20 166 1*
Ireslau 212 162 175 Düsseldorf 208 165 15
Zerlin 210 751 Frantfurt a.M. 210 170 190
Vtaadebura 208 Mannheim 213 172 183
Leipzig 217 Straßburg 205 175 185
Dresden 214 Stutigart — — —
Braunschweiiü — — Nuünchen 218 195 198
Weihmarktpreise: Weizen: Serlin Juli 213. —, Sept. 198,25.
Budapest Ott. 187,70. Paris Juli 199,35. Liverpool Okt, 15185.
Fhicago Juli 132.80. Roggen; Berlin Juli 167.25, Sept. 166,25.
Hafer: Berlin Juli 166.60. Sept. 166.25
schifsfahri.
Eine neue Schiffahrtsstockung auf der Elbe ist, wie aus
Dsmitz, 15. Juli, geschrieben wird, insolge des niedrigen Wasser⸗
standes bei der Storkauer Fährstelle eingetreten; zwölf Dampfer⸗
züge und viele einzelne Lastkähne liegen augenblicklich dort an
der seichten Stelle fest. Bergwärts sahrende Schiffahrt konnte
gestern also Tangermünde nicht passieren. Die talwärts fah⸗
renden Kähne müssen bei der Hemetenschen Brücke Anker werfen.
Früh wurde der Bagger „Titan“ der Strombauverwaltung durch
einen Tampfer von Werben nach Storkau geschleppt, der die
Fahrrinne der Elbe, die dork nur noch 1,06 m tief ist — die
Amol hilft siehor und sofort
unter voller Garantie.
Betrag wird zurückgezahlt, falls Sie unzofrieden
soin sollten.
Preis 50 Pfg. grossere Flaschen Ak. — 756, Mk. 1.25,
sogenannte Familienfsacchon Mk. 3.50.
In Apotheken und Drogerien erhältlicek 10574
Amol-Versant, Hambure; 30.
Elbe⸗Trave⸗Nanalschiffahrt.
Lauenburg, 18 Juli. Die hiesige Schleule passierten:
Nr. 407, Kühnert, von Schönebeck nach Lübeck, 367 t Salz
Nr. 233, Grote, von Hamburg nach Mölln, 996 Gerste.
Nr. 2935. Möbuß, von Harburg nach Güster, 2816 Kies.
sRer. 5453, Stoy, von Harburg nach Güster, 2736t Kies.
—B
D. „Anni“, Ritter, von Magdeburg nach Lübeck, 95 t Stüdgut.
Nr. 294, Hase, von Magdeburg nach Lübeck, 1426 Stückgut.
Nr. 2821, Burmester, von Magdeburg nach Lübeck, 101t Kali-
düngesalz.
Nr. 108, Kranke, von Meißen nach Lübeck, 299 t Ton.
Bandelsteil sowie den aligemeinen redaltionelle
Jehme des Tagesbericht⸗Teiles) verantwortlich:
en, w Tagesbericht. Luͤbect und Nachbargebiete
r den Inseralenieil: E. Schüder. sämtlich in Lübeck
1
Amtlicher Teil.
Statistischhe Mitteilungen der Stadt Lübeck
für den Juni 1911.
I. Cheschliegurgen Geburten und Sterbefälle. — e
Juni 1911. J Juni Mai WIn n Gestorbene nach Todesurlachen —Ane v biervon *
—— — s8gio iomi vis (ie Einordnung geschieht im Phmsikah *
mannt weibl. zujs. Ende Iunm und atter. 113115130 60170dar. 31 manni. ] weidi.
— — ö 1. Am eene Lebensschwäche und
— J ——
2. Altersschwäche (über Jahre) .7 --—-—2
3. — 3 igehi — 2122422 — —
.Andere Folgen der Geburt (Fe
debuth bder des Kindbenß⸗ —2122. —211
4. Scharlach ..... . 7772—— — 71 7 2 —
5. Raäsern und Röteln . . 7, 31717177241 393142 —
s. diphiherie und Krupp..... —212—-22—2411 — 3
7. Keuchhusten...6. TIT,TITITIT — — — —
. Typhus 525 A2IRBR 207 — —
9. Uebertragbare Tierkrankheien 77ITIfAID - — —1 —
0 a rr oeh Rotz, Trich in ose) —28 VV—— F 2
e—0
b. Andere W alnfektiousirankheite —2—- il — 1 1
11 4. Tuberkulose der Lungen (Lungen⸗ F
eh ungen Gungen. —14 22 76 11141
b. Tuberkulose anderer Orgene. — —7 —52 —7 — 3
e. Alkute allgem. Miliartuberkulodse — —2—7 12 34 11 —21—*
2. Lungenentzuͤndung (Pneumonie) 1122-2312 83813 6 7
3. Influenza 23 — 772—2—2 —2 —272 . . 1
4. Andere übertragbare Krankheiten 2 — —1—— —— 2
Poden, Fleceber, Ruhr, Genidstarre, Venerisch
Krankheiten) 4
15. Krankheiten der Atmungsorgeane. 21—2 -2-22214 81315 10
ausschi. 6, 7, 11, 12 183.0) 0
16. Krankheiten der Kreislauforgae 115——1146 11,7511
Unsbesondere Herzkrantheiten)
17 4. Gehirnschlaa . .... —2-24-2211j3 61 462 9
b. Andere Krankheiten des Nerven
s hen 2-2-2—2411313
a. Magen⸗ u. Darmkatarrh, Atrophie
heenetegtmtatarrh, Atrophie 2-2--162 4134114
d. Brechdurchsall.. 5. 4-2-277I2 —72414 4——
* ee ee —33 ⸗2-2—-1--I2 1145—21 —
1. Andere Krankheiten der Verdau⸗ 2
ungsorgane dausschi 11 u. 20) 2--212611 44 113
19. Krankheiten der Harn⸗ u. Geschlechts⸗
organe (ausschl. 8, 116b, 0 und der
e 0 — — 0 9— — — — 2 2 —1 5 2 3
20 4. gicheacn ccanucten-3333 3 ß —3113
bb. Andere Neubildungen .·..... ———— —2 ——1 —
21 Gewaltsamer Tod
a. Selbstmord. 2 — — 3
d. Mord und Totschlag... ... — — —
e. Verunglückung oder andere gewalt⸗
same Einwirkung.... —227—7 — — — 7
Alkoholismus... ..... — 7717 —1 — — —
S—— , 1—-2 11— 1
elenkrheumatismus.. . ⸗—-71-—-227 ——1—21——
Andere benannte Todesursachen 317 2 72217 ⸗ - J
Todesursache nicht angegeben.· . ꝰ 11-—-1-2—2] 41 — 4
gusaelamt. ls 2I i uoioi-vαG-
III. Bevölkerungsonod.
männt. J weibl. ni.
Fortgeschriebener Bevölkerungsstand am 31. Mai 1911 .. 47687 —— uα
Bevölkerungsbewegung im Mai: Geburtenüberschuß . Tↄsg 45 83
Wanderungsverlust · · 151 1901 341
Bevölkerungszunahme (- Abnahme) — 113 — 145 —258
Fortgeschriebener Bevölkerungsstand am 30. Juni 1911.. — —DW
W 130 47099 49813 96912
Das Statistische Umt.“
Senator Dr. Neumann hat den
AV
Landamte wieder übernommen.
kheschließungen, Geburlen,
Sterbefälle.
—
Reichsgesetzblatt.
Das Reichsgesetzblatt vom Jahre 1911
enthält in dem achtunddreißigsten Stücke,
esegeben zu Berlin am 14. Juli 1911.
nter
Nr. 3915. Handels⸗ und Sciffahrts⸗
vertrag zwischen dem Deutschen Reiche und
Echweden. Vom 2. Mai 1911. 11450
Lübeck, den 18. Juli 1911.
Die Senatslanzlei.
— —
kheschliefznugen
deburten
Lebendgeburten überhauptj 874 93711841 197 20411938 1189
hiervon pehe .. 8 8016 25 251 1321 141
Totgeburten, überhaupt . 1 577 3 51 361227
hiervon unehelih. 2 —— 3 6
Sterbefälle, ohne Totgeburten · . 40 52 101 118 137 731 731
Samtiche Sebnrtemetechen91 10 ig1 — 200 20 1134 1216
* SEterbefãsle Totgeburtenn 67 08 121 1767358
Mehr geboren als gestorben .. 38 45 g3 79 67 367 458
3 1000 Einwohner jährlich
kheschließungen...7 Geid l 4,201 8,02 1 G, o G,1
ebendgeburten ....... . . 22 283, 20 22,1 24, 20 24, 2022,338 24,1
Sterbesälle, ohne Totgeburten. ..i2621212,30 14,20. 16,38 115,00 15.10
Sämiliche Geburten einschl. 2N2äα 23,04 25,080 25,00 23,20 25,21
Sterbefällel Totgebürten 3,00 18,00 13321 153121 16,2000 15,3 15,26
Mehr geboren als gestorben .. 21O, 94. 2 o 7Tee Daege
Alter der Gestorbenen.
ehelich ... ...
inter 1 Jahr —*— 1333
2 — 8 elt 00 0 00
Reichsgesetzblatt. s Jahre —RE W
Das Reichsgesetzblatt vom Jahre 1911 28
ntbalt .in denn viergigllen Stüce ausge- 35539
geben zu Berlin am 16. Juli 1911, unter 79
Nr. 3918. Handels⸗ und Schiffahrts⸗ —
zꝛertrag zwischen dem Deutschen Reiche und 93 d darke:
Japan nebste zugehörsen Holiabiciamen 30 Jahre und darütec... —
Vom 24. Juni 1511. 11440 Insaos T..
Lübed, den 18. Juli 1911.
Di⸗ Senatshkanzlei.
Der Wehrp ge Richard Kar
Johann Kohardt, geboren am2. ig
887 zu Tessenow, zuletzt in Lübeck wohn
jaft gewesen, der auf, Grund des 8 14
Ibsj. INr. 1des Str.G. Bs. angeklagt iß
in der Absicht, sich dem Eintritte in den
Dienst des siehenden Heeres oder der t. Jürgen
Floite zu entziehen, ohne Erlaubnis das t. Lorenz Süd
Bundesgebiet verlassen zu haben oder -⸗Nord⸗
nach erreichtem militärpflichtigen Alter, St. Gertrud *
—R des Bundesgebietes aufzu Borstädte..
alten. — 75—c——cD.
wird hiermit geladen, in dem auf jn Kranken- und Heilanstaltet
Donnerstag, den 24. August 1911, 3tadt Lübeck ..
vormittags 10 Uhr,
bor der zweiten Ferienstrafkammer des
hiesigen Landgerichts anberaumten Termine
urHauptverhandlung zu erscheinen, widrigen⸗
alls bei unentschuldigtem Ausbleiben auf
Hrund der im 8 472 der Sirasprogetze
Irdnung bezeichneten Erklärung der Militär-—
ehörde die Verurteilung des Ängeklagten!
erfolgen, wird. 10856
Lübeck, den 3. Juli 1911.
WMa GUaat«aumalischaft.
