rTelegraphische Kurs- und Marktherichte.
V. Berlin, 16 Juli. Sehlusskurese.
Itimo⸗KRurso. 14. 15 NMttimo-Kurse. 14 15.
Abeex· Buchen.Vis. 186.- —.Abs.Am.· Paoketi. 137.12 137.12
An baraen 2363 2337 o0ιανιιαν. Lyä 723 9733
erlsin. Handelsges. 167. 37 167. 70 aurahutto 176.50 176 25
eutsehs Rank 264.75 264.55 Zoehumer 238. - 237/. 50
resdener Bank 157. 50 187. dortmund. Vnio —— —27*
iενCMNnd. 157. 87 187. 8s7 ynamit- Trust 187. 76 187.25
destr. Kreditbank 2M. — 207. - rirat-Diaskont: 242*
Seblass: Ruhig.
P. Lübeder Getreidemarkt. Das schöne Wetter hat die
zrnte beschleunigt, auf leichteren Feldern hat der Roagenschnitt
egonnen. Die Marktlage ist trotz der besseren Berliner No⸗
ierungen still und gedrücht. Alles wartet auf die neue Ernte.
ie, wenn das Wetter gut bleibt, prachtvolle Ware verspricht.
Zie Rabsenernte ist beendet, Raps hat angefangen, die Löh—
ung ist gering bei trockener schöner Ware. Futtergerste wird
ünstlich hochgehalten, auch macht die immer mehr überhandneh⸗
nende Seuche auf das Geschäft einen lähmenden Findrudk
Elhe⸗Trave⸗Ranalschiffahrt.
Lauenburag, 14. Juli. Die hiesige Schleuse vpassierten
Nr. 1205, Röhrmund, von Hamburg nach Güster, leer.
str. 1418, Schultz, von Hamburg nach Güster, leer.
str. 286, E. Schultz, von Hamburg nach Güster, leer.
RNir. 1838. A. Röhrmund, von Hamburg nach Güster, leet.
str. 51009, Lehmann, von Hamburg nach Güster, leer.
sar. 484, Morchel, von Harburg nach Güster, leer.
Nr. 2935, Möbuß, von Harburg nach Güster, leer.
Nr. 1203, Eichelmann, von Lübeck nach Hamburg, leer.
KNr. 3, Hilliges, von Lübeck nach Hamburg, leer.
sar. 117, Winece, von Schönebeck nach Lübeck, 2060 t Salz.
sir. 305, Lehmitz, von Hamburg nach Lũubeck, leer.
Rir. 116, Stühv, von Hamburg nach Lübech, leer.
Nr. 419. Gabriel, von Hamburg nach Lübeck, 185 t Schwefel—
kiesabbrände.
hermischtes.
Goethe im französischen Senat. Aus Paris * · wird
her Frantt. Zig geschrieben: Goethe hat gestern die Ehre gehabt,
die Verhandiungen des französischen Senats zu geraten. Ich sage
ie Ehre, weil einzelne der Serren Senatoren wohl die Empfindung
anten dem deutschen Dichter eine Art ehremwoller Erwãbnung zuzu⸗
estehen. Man beriet das Budget des Unlerrichtsministeriums und
it dabe den hropen Sirein um die bumanistishe Bildun
eeee Die Frant Zig. bat im Winter schon daven
Ferichtet. Die Fanatiker der griechisch· lateinischen Studien bedauern die
Shure form von 1002. welche den Naturwissenschatten einen arößeren
dlatßz einräumte. Der monarchistische Senator de Lamarzelle hielt
eine grohe Rede, um zu beweisen. wie sehr die französische Kultur auf
den Uassischen Studien berude. Er gab zu. daß die modernen Wissen⸗
chaften gelehrt werden müssen. Aber sie nötigen zur Spezialisierung,
und um dieles Spezialistentum vor dem Verlusi der „allgemeinen
Ideen zu bewahren, sei die humamnistische Erziehung noch unent⸗
5; ‚Zer Herr Senator suhr dann nach dem stenographischen
Beri ort:
„Sie werden sehen warum. Ich bezeichne Ihnen als eine unserer
der franzdsischen Ration) belonderen Eigenschaften, welche wir der
zriechisch · lateiniscen Kultur verdanken, die Kiarheit, welche die anderen
Nationen nicht besitzen. Gewiß, Goethe 3. B. ist eines der mächtigsten
3 e Nenaaheit hervorgebracht hat. Aber finden Sie
in ihm die Klarheit ?
—8 Senator Lintilhac⸗ „Er ist der klarste der Deutschen.“
l
Senator Delahaye: „Aber er selbst hatte dieses Bewußtsein;
verlenen⸗ — nicht mehr Licht, als er starb ?“
enator de Lamarzelle: „Ich glaube, Sie haben R lieb
sollege, Sie überbieten mich bout Ich frage mich: * —*8*
reich iann den zweiten Teil des „Faust“ verstehen. selbst viele Stellen
des ersten ? Wir haben eine andere Eigenschaft, die uns eigentümlich
ut und die wir aus derselben Quelle bezogen. das ist der Geschmack.
Ich meinerseits bin ein großer Bewunderer Shakespeares, aber hatte
nan nicht recht, vor der Schulkommission zu sagen, daß er den erhabenen
rgen fortwährend die Grobheiten eines betrunkenen Wilden
eifüg
Senator Rivet: „Das gehört zu seiner Zeit und sei
7 einer Rasse!“
* ¶ bomorzelle⸗ Nein, die Ausländer haben nicht unseren Ge⸗
Senator de Vilaine: „Das springt in di
E ꝛ gt in die Augen.“
Feee Airtt: „Ich stimme Ihnen bei!“ igen
amarzelle: „Ich verstehe Sie. Der französische G
pron dem ich prach, ist nicht d rene pe
eei — 8 Vorzug einer Elite, er ist von der
De 14384 9 *9 —
dJ Unterrichtsminister Steeg: „Er ist nicht hinabgestiegen, er
Wir ziti i
—8 ser diese Unterhaltung der Senatoren. well sie ungemein
—— n be die n quten Kreisen Frankreichs herrschenden
„Ddi an ürli iti
eet — mehr auf tradiiioneller Uebernahme
Benzinexplosion in ei line
leberhitzung — e wr nnn g 38
Guttaperchawarenfabrik in Berli unmin guns
das auf einer Maschi
walze lagernde Benzin. E rhei 3 aschinen⸗
sich in Sicherheit zu betcsehe wte gn *
por. Die Kleider der rbei i
ror usde idete der Abeiet wurden in Brand ge⸗
schnell mit Decken herbei und eee tumen er
Anew — lebensgefährliche — — du
ei ufkommen wird gezwei i
eichter verletzt und det ieheter der
15 326 Brande in Verlin. Die Zahl pu hczwen
Berlin d letzten Jahre erreichte 15 326 oe e
gegen s Vorjahr 5** —
3000 000 Liter reree an den — —*
in Rummelsburg wurde allein en⸗ Irhedene Dennean
Enthüllung des Zeppelin⸗Gedentsteins bei R aensenüt.
As nabrüd wird geschrieben JInder Nahe lendorf. Aus
—J en: In der Nähe von Wellen⸗
feierliche Enthüllung eines 8 i
nit dem Bronzebildnis des Grafen da rn 81848
Boi dDe⸗ der Stelle statt,
orijahre das Luftfschiff „Deutschland“ st randetel wo
Am 185. Juli:
RNr. 3480. Sandert, von Lübech nach Hamburg, leer.
Nr. 629, Hoffmann, von Lübed nach Hamburg, leer.
Nr. 397. Martensen, von Lübeckh nach Hamburg, 77 t Stüchguf
Nr. 4815, Römer, von Güster nach Hamburg, 188 t Kies.
Rr. 1378, Wilke, von Güster nach Hamburg, 107 t Kies.
Nr. 997, Haubold, von Hamburg nach Güster, leer.
sir. 228, Echhoff, von Hamburg nach Güster, leer.
str. 1173, Gurgen, von Hamburg nach Güster, leer.
Nr. 1039, N. Gurgen, von Hamburg nach Güster, leer
sir. 1195, Stehr, von Hamburg nach Güster, leer.
sr. 321, Lenk, von Hamburg nach Güsier, leer.
Nr. 4252, Blankenburg, von Hamburg nach Güster, zeer.
Nir. 228. Müller, von Hamburg nach Güster, leer.
D. „Hel. Boldemann“, Wahnschapp, von Lübeck nach Magde—
burg, 49 t Stückgut.
D. „Paula“, Bollhorn, von Lübeckh nach Magdeburg, 88 86
Stückgut.
ser. 288. Konrads, von Lübedk nach Magdeburg, 536t Stüdaut.
sir. 807. Rutenberg, von Hamburg nach Lübeck, 102 b Hölzer.
ser. 2213, Bertz, von Hamburg nach Lübed, 272 t Schwefel⸗
kiesabbrände.
Nr. 157, Riebusch, von Hamburg nach Lübeck, 279 t Schwefel⸗
tiesabbrände.
Nr. 17687, Thiele, von Hamburg nach Mölln, 100 1t Gerste.
Nr. 163, Stehr, von Hamburg nach Mölln, 50 t Gerste.
Waßerstands⸗Nachrichten.
Den 15 Juli. vorm. 8 ihr — 19
nachm. 8 Ubr: 4*8
Mieid ·u Travemimde.
Travemünde. 15 Juli. vorm. 8Ubhr WRwW. «4.
nachm. 8 Uhr NW. 4.
J ,ihQdMbupuäαæY:ααααααα)äÛæA ãαOäαä æπäàσXäÆXXů
Seschõjtliche Mitteilungen.
Berichte aus dem Städt. Ftrankeuhaus zu Kreuznach er⸗
wähnen: Das natürliche Frauz Josef⸗Bitlerwasser kann ols ein
i cher, ichnell und doch miide wirfendes Abführmittel, ohne jegliche
unangenehme Nachwirkung empsohlen werden. 6384
—2 3 s
zchiffahrt.
Angekommene Schiffe.
⸗ravemünde, 14. Juli
Zoit Reisedauer Vas non
6b20 M. 31L. —Svea, Sonesson. Hernösand
Den 15. Juli. F
345 V. 58 5. Goole Trader. Biombera. Hangö
445 B. 12 Najaden. Stenfelt. Kopenbagen
130 B. * GE Schuldt, Berg, Gradgemouth
330 N. 13 Ascania. Brinckmann. Kolding
Ibgegangene Schiße.
ravem unde 14. Tuli. X
Wiborg. Karstedt. Koika
dudvia Kallberg. RPälsson,. Kopen agen
Zalland, Kollbera, Kopenbagen
Imatra, Vierow. Wiborq
shhenaniag. Dohmke. Braheltad
zZaardraade, Knud'en. Sundsvall
DPDen 185. Juli.
Annemarie, Jensen, Apenrt ade
Alexandra. Abrens. Riga
Beritia, Klevenhusen, *
Ditsjee. Eigagert. Furillen
Fehmarn, Schacht, Kel
Linnea Tahlberg. Heliingfors
seeberichte.
Lübeck. 15 Juli
C(Holm & Wonsild Nach“.) L4. Te'. aus Sundsrall ist
D. „Joh. Jean'son“, Kapt. O. F edri sson, gestern ab nd von
ort auf hier abgedampft.
(IJ. A. Suckau.) Lt. Tel. aus Memel ist D. „Dora“,
dapt. C. Klingenberg, heute mittag von dort nach hier ab—
egangen.
*C(Piehl &aFehling.) Laut Telesgramm aus Kanas ist
D. „Pehr Brahe“, Kavi. Lindroos, h ute mo gaen daselbst an—
zjekommen. — Laut Telegranmim aus Rral ist D., Pri nu'a“,
Zapt. Nyberg, heute nachmittag von dort auf hier abge—
angen.
*(F. H. Bertlinsg.) Dampfere, Anneli s.“ ist h ut: nach—
nittag 31/3 Uhr von Pillau auf khier abserancen. — Dampfer
Sedina“ ist heute vormistag von Riga auf hier abzegargen.
62. Possehl &C Co.) D. .Lutea“, Kabt. W. E. Seuyl,
st gestern namittag von Neufahrwasser nach Lulen abgegan—
zen. — D. ‚„Lüseck“, Kaut. J. Ehme, ist gestern nachmittag
von Emden nach Narvik abgeçangen.
* Ganseaiische Damifichjsiahes Geselstaft.!. D. „Ruß—
and“ ist heute mittag von Danzig nach Petersburg ab—
gegangen.
*6(GF. O. Klingström. D. „Afrika“. Kapt. Andersen,
st Sonnabend mittag von Trangsund auf hier abzegangen.
Granz Heinrich.) Laut Telegramm aus Köniqsberg
st der Dampfer „Arkona“, Kapt. Herzberg, heute nachmittag
»on dort auf hier abgegangen.
Russicht für die Witterung am 16. Juli.
Mäßige Nordwinde. Kühkl. Weoch elude Bemüö!ftung.
Vorübergehend Regen.
RicntissSe Ernahrung
ist faur ansere Kinder von gröesster wiehntigkent. Jede Mutter
solite sich daler t ber die Vorteile. die
—6 67 —*
J——
bei der Subercitung von Kinder-und Krankenkost bietet,
unterriehten. Aeræatleb empfoblon. Rezeptbuehlein Kostenfrei
orn Frocuets Oo., Daraharg; I.
0
Größtes Hote:
*
CLentral-Hotel —
Direkt am Bahnhof Friedrichstraße. renoviert.
Modernster Komfort. 213
500 Zimmer von Me. 3- u B e r l 1 n.
Bandelsteil sowie den allgemeinen redaltionellen
aeahme des Tagesbericht⸗ Teiles) verantwortlich:
jen, sur Tagesbericht. Lübect und Nachbargebiete
rür den Inferatenteil: C. Schüder. sänmtlich in Lüũbeck
—— F ·αν
ernes Beldescheines melden. Die nich t1St. Jakobi. S . morg. 940 Uhr
m lübeckischen Staatsgebiet ee nagte eg ennian —A
Mann'chaften haben außerdem noch einen St. Verri. Sonntag morg. 9.40 Uhr:
Geburtsschein vorzulegen. Hauptpastor Jietz. ——
Lübech, 14. Juli 1811.1. 118254) Amtshandiungen in beiden Bezirken:
Der Zivilvorsitzen de Sauptpaltor Zietz.
— der Erjatzrommijsion. —æ— 3 morgq. 9,10 Uhr:
ö5 — auptpatstor Holm.
Grundbuchamt. Dont. Sonntag, morg. 8. Usrz Vastor
Während der Gerichisserien vom 15.14 Linde; 9.40 Uhr:“ Haupivast. Reimpeil.
Juli bis 15. September sind die Richter: St. Lorens. Sonntag, morg. 8.40 Uhr:“
zimmer des Grundbuchamts mit Ausnahme Houpipastor Bernhard.
hon Diensltog und Freitag werltäglich boß St. Matthaei. Sonntag, morg. 9.490 Uhr:
10 bis 12 ee geöfsnet St goropor enet d id uh
F Die Gerichtsschreibereien des Grund udo Fonntag, mora. 9. r:
Bekauntmachung. buchamts sind während derselben Zei Paltor Müller.
Auf Grund von 8 3 der Safen⸗- und wertläglich von 9 bis 12 Uhr vormitiage kravpemünde. Sonntag. morg. 926 Uhr:
Am 7. Juli 1911 ist bier ein Fahrrad, Revierordnung vom 17. August 1904 wird gedinet. 105 Vattor Gädele.
MNarke „Opel“, mit der Fabritnummer 27658 eine, Prüfung von Schiffsführern, welche Libeck, den 1. Juli 1911. chlutup. Sonntaa, morgens 10 Urr:
er vom Polizeiamt geleferten Erkennungs die bedingte Befreiung vom Lotsenzwange/ — — 55—— — Pastor Fischer; Kinderlehre: Vanor
rummer 6042, schwarzem Gestell, ehen⸗erlangen wolien, am Dienstag, den 8. August Vakanz⸗Anzeige. Inoe Fischer.
olchen Felgen und zwei verschiedenen Pe— 1911, vormittags 10 Uhr, im Hause Kleiner Das Pastorat zu Genin bei Lübeck Benin. Sonntag, morg. 9 Uhr: Lelse⸗
»alen abhanden gekommen, und vermutlich Bauhof VPr. I5 stattfinden. ist vodant. Feststehende Einkünfte a50 Sotsesdienst
jestohlen worden. Das linke Pedal ist! Der deufsschen Sprache nicht ausreichend nebst Wohnung und Garten, Bewerbungen Nusse. Sonntag, morg. 924 Uhr: Va'lor
antig. nächtige Schiffsführer haben einen der lind bis zum 27. Juli zu richten an Kirchen. Burmester⸗Sandesneben.
Um Mitteilung über den Verbleib des Prüfungskommission genehmen Dolmetschet vorsteher Muanen in Vorrade bei Lübege Beblendorsß. Sonntag morg. 935 Uhr:
dades wird ersucht zur Äkie J. Nir. — eigene Kosten milzubringen. — ——— —— — Pastor Amann; Kinderlehre: Pasior
Luͤbed. den 3— Jui igdii z vause um Zulassung zu der Prüfung Badeanstalten ue n
i nd unter ifũ i 8 stücknitz, Johanni e. Son: 7
eugnisse und Patente dis zum 20 —— Die Anstalten werden Stockelsdorf, Sonntag morg. 95 Uhr
vn rned n Zadedemnurelchen aw¶. Boit ofestuage um 13 uUhr etagedWwaltor Vieng —
— ⸗ 9
she. den 15. Jl ildenutatipte“, gäldioen .iiS Mangemterte Airase.
* Das Finanzdevartement, Sonniag: Kein Gottesdienst.
Abteilung für Häuser und Plätze. 8. Katholisjche Airce.
TTI derz⸗Jesn-Kirche. Sonntag. s
Z·Zimmerwohnung derzInne ie u aee hete
im ehemaligen Bahnhofsempfangsge 957 Uhr: Hochamt mit Predigt; 11 Uhr;
bünde zum 1. Oktober zu vermieten. Schulmesse; abends 7 Uhr: Andacht:
Naheres Fleischhanerstrafze 18, Pastor Köster.
Zimmer NRrß8. LIUIb Niendodhl Ostlee), Zinderneim St. Johann.
Gottesdienste Anen d etgen mat
u der Zeit v. 15. Juli bis 21. Juli 1911 3 Uhr: Segensandacht.
(Sonntag, den 16. Juli. 5. n. Trinit) uücknitz. St. Josephs⸗Kirche. Sonntag
L. EvangelischeIntherische Kirche. morg.7 Uhr: Hl. Mehe umd Predigti
ach den Gottesdiensten die mit bezeich Ire Hochamt und Predigt; nachm.
net sind, kann bendmahisfeier statifinden. hr: Andadt: Wastor Hemmen.
Beichte wird nach zubgieet Anmeldung T.
5 vor Beginn des Goitesdienstes ge⸗ Epete Kyrküan. Hafenstrasße 24.
alten. messogudstjänst: Sön⸗
t. Rarien. Sonntag, morg. 8 Uhr * wod en en heindegeteth
Wsrntye Marth; 9,40 Uhr: Pasto ai torsdagar kl. 8 e. m.: Pautat
arson.
Amtlicher Teil.
Versammlung der Bürgerschaft
im Montag, dem 17. Juͤli 1911,
vormittags 10 Uhr,
m Bürgerschaftssaale des Rathauses.
Tagesordnung:
Mitteilungen des Senales.
Ruckäußerung des Senates zu den Be
ichlüssen der Bürgerschaft über
den Senatsantrag vom 7. Juni ds. Is.
betreffend Aufbesserung der Bezuge
der Bureauhilfsarbener,
den Senaisonirag vom 28. Juni ds. Is,
betreffend den Vau einer Stroßen—
bahn Lübeck⸗Schwarlau.
II. Besprechung des Berichtes der Sektion
für die Straßenbahn beir. Sinsirung
von Zeitfahrkarten bezw. deren Beibe'
haltung auf der sog. Mariibohn. (Drud
sache 1911, Nr. 15)
1030 Oimpker,
Wortführer der Bürgerschaft.
Beranntmackung
g — nimmt va
eranlassung darauf hinzuweisen, daß na
.70 der Verordnung. betreffend den ver Bekanntmachung.
ehr, ‚mit Misch, vom 18 August 17904 Wegen vorzunehmender Straßenbau⸗
Nilch von Kühen, welche an fieberhaften arbeiten ist die Nebenhofftraße vom
Erkrankungen leiden, auch in abge⸗ Montag, dem 17. Inli ds. Is. ab vor—
vchtem Zustande micht in den Verkehr n r an Fuee von 10 Tagen
ehracht werden darf. ür den Fuhrwerksverkehr gesperrt
Lübechk, den 13 Juli 1911. u891vduũbed den 16. Juit 911 11342
Das Medizinalamt. Das Polizeiamt.
Her unterm 24. Mai 1911 gegen den
Irbeiter Ernst Gersteimeyer aus Zarpen
xlanene Stedbrief ist erledigt. 6. ir.
453,11 — L. Nr. 71/11
Lübeck, den 10. Juli i911. 11306
Die Staate n qlischaft.
Dem Schlachtergesellen Emil Friedrich
ouis Müller, geboren den 3. August 1883
u Güstrow, ist seine Invalidenkarte Nr. 8
bhanden geiommen Ind vermutt ch ge—
ohlen worden. Um Muütenung über den
zerhleib der Karte wird ersucht zur Atie
Nr. 1116/11.
rüũbeck, den 2. Jull 1911. 11318
Die Staatsanwaltschaft.
Ser Heizer Karl Weiß, geb. i Bekanntrnachung.
i7. März I891. zu Baden —Baden. zuletzt Zur Verhinderung der Weiterver—
uf dem Lübecker Dampfer Narvik“ tätig, schleppung der Maul- und Klauenseuche
etzt unbekannten Aufenthalts, ist durch uaden die Fußwege ron der Reecker
echtskräftiges Urteil des hiesigen Schöffen- Ziegelei nach der Dorfitraße in Reecke für
erichts vom 8. Juni 1911 wegen Ucber⸗den Verkeht bi auf weiteres gebperrtt.
Etung nach 8,96 Abl 2, Suser 5 der Ziwiderhandlungen werden nach 8 328
Zeemannsordnung zu einer Geldstrafe vondes Reichssrafaeseßbuches bestreft
OM eventuell zu einer Hasttrafe don Die Bekanntmachung vom 12. Juli 198081,,
Tagen verurteilt. hetresfend die Sperrung des Fußiteiges
Um Beitreibung der Gelditrafe. on Reecke nach Riendorf. wird aufgehoben
ventuell Vollitregung der Haftstrafe, und Lübech den 15. Iuli Jafi. 11340
uw zu den Akten F388 /10 wird er⸗ Dos Miediz'nalamt.
Lübeck. den 11. Juli 1911. 11308
Di⸗e SEtaatsanwalischafe
