D 
Handels- und Verkehrsnachrichton. 
* 
ν Lüheck, den 15 Juli 1911. 
Presseausschuas der Berliner Börse. Der Beschluss der 
FHandelssammer zu Berlin vom 31. März 1810. nach welchem 
hinter S 18 der Börsenordnung folcender Paragrauh einzusügen 
jet: S ida: Der Börsscuvorstand wählt allührlich aus der Zahl 
der zumn Besuche der Börse zugelaessenen Berichterstatter einen 
us drei Sachverstünditgen für Presscangelegenheiten und zwe 
Stellvertretern bestehendeon Presséeaus sehuss. Der Presseaus- 
zchuss ist vor der Entscheidung üher Antrüße auf LZnlassung zum 
Börsenbesuche als Berichterstatter der Presse, üher die Lurück- 
nahme ciner solchen Zulassung sowie in einem nach S 18 gegen 
einen Berichterstatter eingeleiteten Verfahren gutachtlieh zu 
hören“ hat unternt 5. Juli 1911 die Genehmigung des Handels- 
uinisters Fefänden. Die neue Bestimmung tritt sosort in Kraft. 
H⸗ↄmit ist die Kinriehtung, die bereits seit 1909 versuehsweise 
retrofsen war und sich naehn der übereinstimmenden Ansieht 
des BRörsenvorstandes und des Prosscaustchusses auf das beste 
bewährt hat. zu einer stündigen Teworden. 
Mansfeldsche Kupferschieferbauende Gesellsehaft. Wie die 
eipaiger Neuesten Nachrichten erfahren, berechnet sich bei der 
lbbewerksehaft nach Abschreibung für Zinsen usw. der Rein- 
winn fiir das erste IIalbsjahr des lausenden Geschästsiahres auf 
ra. 1.3 Mill. A. Wenn auceh mit Rücksicht auf die vorausgegan- 
zenen ertraglosen Jahre von der Zahlung einer Abpschlags- 
ansheute abgeschen wird., so sei doeh bei Andauer der gegen- 
wärtigen Verhältnisse eine angemessene Ausbente für Jabees- 
z6hlnss z0 éêrwarten.. 
Hirsch, Kupier- und Hessingwerke A.G. in Halberstadt. Die 
Verhandlungen über den Ankauf der Neuen Berliner Messing- 
werke sind, wie das Berliner Tageblatt meldet, nunmehr so gut 
wie perfekt. Es handelt sien nur noeh um die Erledigung einer 
Formalität in bezus auf die DBebernahme der Grundstücke. Die 
Hirsehwerke werden zur Uehernahme der Neuen Berliner 
Messingwerke ihr Kapital um 2 Mill. Mnerhöhen. Die Neuen 
Berliner Messingwerke werden naeh aussenhin ihre Selhbstän- 
digkeit hehalten sollen und in Form einer G. m. h. H. weiter 
gesüihrt werden. 
Gewerkschaft Christine. Dampfhammer werl und Gesenk- 
zehmieolõe in Kupferdren. Nach dem Bericht war der Wetthe- 
werb in Sehniedestiieken auch im vergangenen Jahre nach wie 
ror ausscrordentlieh gross. Die Gewerkschaft konnte nmur unter 
Aushietung aller Mittel bei stark gedrüchten Preisen so viel 
AMAufträge lereinholen, dass sie genürßend beschäftigt war. Die- 
ses ist dadureh gelnngen, dass ein Absatzgchiet in Holtland 
und Belgien gasuden worden isft. ZSzu PEnde des Geschäfts- 
iahres hatte die Nachfraßge in Schwiedesticken etwas ange- 
z0n. Eine entspreecehende Steigerung der Preise konunto aber 
micht erzielt werden. 
Gottharubahn. Aus Bern wird gemeldet: Pin neues Pntgegen- 
kommen des Bundesrats gegenüber der Gotthardhahn betreffend 
den Rückkauf bestebt darin, dass die Bundesbahnen gegen eine 
ntsehäligunz von 650 000 Fres. die Bezablung sämtlicher 
hebensrenten übernehmen. zu denen die Gottharädbahn ver- 
viliehtet ist und die nieht zn Lasten der vom Band übernom- 
menen Hilftskassen fallen. versicherungs-Gesellsehaften hatten 
bedentend mehr verlangt. 
Belgiens Ein- und Ausfuhr in Textil- Erzeugnissen. Das 
belisehe Finan-ministerium veröffentlicht soeben die Statistik 
des Binfuhr-und Ausfuhr-Handels in Textilerzeugnissen, aus 
welcher sieh die interessante Tatsache ergibt, daß die Kinfubr 
on Streichkarnen GBisher galt Belgien dafür als bedentend- 
iter Licferant des Auslandes.) im Jahre 1910 gröber war als in 
gen Voriahren. An der Spitze der diese Garne einführenden 
Länder steht England, dem Deutschland und dann ersst Frank- 
roieh folgt. während umgekehrt bezüglich der Pinfubr von 
kammægarnen nach Belzien Frankreich an erster Stelie ztebt. 
G'enn anch die Gesamtziffer der eingeführten Kammgarne in- 
blge der Vergröberung der belgisehen Kammgarnspinnereien 
verstäündlich ist, so exseheint doch die Veberlegenheit der fran- 
5sisehen Ktablissements gegenüber äden deutsechen als Lieferant 
Belziens sebhr benchtenswert. Bei der Einfuhr von rund 
347 0000 KG6C Kammcarnen war Deutsehlanct nümlieh nur mi 
2d 000 k und EPngland mit 84 000 beteiliet, während deir. 
test FPrankreieh lieferte. Die Anssuhr von wollenen Garnen im 
Jahre 1910 weist gegeniiher dem Jahre 1900 ein Mebr von 
2 Miul. Iß auf. An diesen 2 Mill. partiziniert England zur 
Hülste. wohingegen die Ausfuhr vach Oëesterreieh und Deutseh- 
land Rückgänge anfweist. Auffallend ist die Vorminderung der 
insfuhr dentseher Wollenzewebe. während andere Länder ver- 
ailnisιι Vrtschritte gemacht haben. 
AMagdeburx, den 14. Julij. Das 3tatistische Bureéau 
ron Lieht gibt die siehtbaren Weltvorräte in Zueker auf 
1937 600 t gegen 1924 00003t in der gleiehen Periode des Vor- 
jahres an. 
Essen a. d. Rubhr. 14. Juli. In der gestrizen Sitzung des 
ꝛoheisenverbandes mit der Gntehoffnungshötte wurde eine 
Fhinigung nicht erzielt. Die vVverhandlungen sollen in der 
naaehsstan Woche fortgesetzt werden. 
Wien. 14. Juli. (Priv. Tel.) Zwisehen den Petroleum- 
raffĩnerien worde bezüglieh des Abschlusses eines neuen Kat- 
tellz im wesentlichen eine Verständienng erzielt. Die Unter- 
meichnung der Verträge und der Ahssehluss des Kartells werden 
in den ersssten Tagen der vächsten Woche erfolgen 
Asuu Vorui, 14. Juli. 
Am Stahlmarkt bildete die Erteilung von Aufträügen 
auf Baustahl seitens der Bahnen das HFauntmerkmal. 
Die Interstate Commérée Commission ordnete eine Vnter- 
suechung gegen die Petrolenm-Röhren-Gesell- 
schaften an. auf eine Beschwerde der Petroleumexporteure 
hin. dass Fewisso Gesclisehaften den BRetrieh in einer Welise 
lühbrten. dass dadureh die Tnteressen der Petroleum-Exnhorteure 
zeaehädiet würdon 
— BMBE 
Fondab oarsae u 
London. 14. Juli. Privattelegramm.) Gnatemalas sfäegen 
weiter auf 51. 50 pt. Westafrißbaniseche und Transvaal-Minen- 
Shares lagen besser. Die persische Anleihe ist nur zur Lälfte 
zezeiehnet: sse notiert OEt. Disagio. 
London, 14. Juli. Priv.Tel.) Geldmariit. Die Bank von 
VRogland erhielt ον in Barrengold. Geld var mit LCt. 2u 
—XR 
vιν Vorn. 14 Juli. 
14. 13 14. 138 
3337 2587 —X 
Wech?:o. Lond. 60 T. 4. 84. 6(.4. 84. 06 Grande Preserredl 67,37 67. 37 
Cabse Transfers ... 4. 88. 53014. ę260. 16 FErie Common ...30. 60 36.73 
Sꝛ. ver Commerce. brs. 582. 87 63. — Frie First Preserred 18. 28 B!. 7. 
Wchael s. ParissGO. I6. 20. — 18. 20. — Louisv. u. Nashville 154. 27 184. 60 
Jehechs a, Hambrg. 88. o6 05. es New Vork Centrab. 108. 75 103. 726 
Aichison, Topeka Norsol Vst. Com. 108. 62 100. — 
Santo Foô Comm.sts2 37 112. .7 ntario...... .... 46. 59045. 25 
ZJaltim. Ohio Com.. 100. 62 103. 23 ennsy: vania. .... 124. 2) 124. 62 
anada-Pocise . .. 241. 87 1241. 27 0uthern Pacise.. 122. 21 122. 12 
Ches ↄapeato ....... 82. -261. 62 32. 62 
Uhicago-, Mi wauker South. Raiay Press 72. 623 73. — 
St. Poul-Com. ... 120. 37 126. 258 Union Pacisic Com. 187. 27 187. 87 
Denver & Rio Vis Pacisie Pret. 94. 37 93. 78 
Urande Common. 28. 60 28. — Aktienumsatz... . ss coo 1138 000 
Fondshörse. Der Verkehr an der Fond«shörse erfuhr heute 
tine weitere erhebliehe Kinschrünkang, da der Besneh der 
—ED— 
Orders hergelegt hatte. Das Geschüft. das fast vollkommen vou 
dJen berufsmässigen Elementen bestritten wurde, schleppte sieh 
mangoels neuer Anregungen träge dahin, doeh charakterisierte 
rmieh die Tendenz immerhin als stetig. Die Tagesspekulatieon 
vahm Gewinnrealisutionen vor. wodureh eine leiechte Ab- 
rcwehuong, herheißeführt wurde. Vercinrzelte hescheideue 
Versuche der Haussepartei. der Kursbowegung einen festeren 
Dnterton zu verleihen, hatten wenig Frfolg. da die heteiligten 
Nreise die weiteren Nachriehten über die Ernteanssiehten sowie 
lüher die Behandlung der verschiedenen sehwehenden Fragen 
xitens der segierunz in Washincton ahwarten wollte. 
Gelexentliehe Engagementslößsungen zeitens einiger ITlaussiers 
fandon sehlanke Aufnahme. doenh kam daa Geschükt geren 
Mittax sfast volltommen zum Btillstand. Auch naehmittafs war 
das Geschäft gohr flan. und sethst die Matticheit des Weizenu- 
A 
August vertaßen werge, vermochteñ keinen stimulierenden 
Fintsuss aus,zuüben. Immerhin blieb die Tendenz bis zurtu 
Schluss stetis. .** 3 v 
O 
—Tablunags-Elnateltunges. 
Wandsbel. Ueber das Vermößen des GolädsehmtedJ« 
ßSiezmund Martin Sonhar ist das Konkursverfahren er- 
öffnet. Vorwalter ist der beeidigte Auktionator Emil Quitt- 
mann in Wandsbek 
—— — — 
Aua w Artlze Waron Rerielute. 
Vnireruwugle. 
Us Vorke, 14. Juli. Baumwo!le. 
Der Markt eroffnete auf günstiße Privatmeldungen aus 
den Baumwolldistrißsten vnd damit zusammenhäüngende 
Blankoabeaben sehwächer.: Späterhin' griff eine Besestigung 
Platz. da die Baissiers ihre Gewinne sicher stellten und eine 
iUUgemeine Nachfrage seitens der Spinnereien erwartet wurde. 
F 7 Schiuss war stefig. Preise T7-19 Points höher: mur Juli huüsste 
oints ein. 
150. 14. 13. 
4. O0b Dezrembder —* 12. 801 123.72 
3. 78 233 .12. 781 12. 71 
65 Fehruar ⸗. —. — — — 
—* — 12.84 12. 75 
April .... .. — — — — 
Baumwo-lo. Loko: 14 18. 
uin Now Vork 4 14. 328 14. 26 
0 u New Orleans .l 148. 031 14. 62 
90 
PBetreide. Hehl unid Saaten. 
Vuscnontliicher Sastens tandehericht 
der Prois horichisstetlo den dleuι Lιν ο αναιο 
In der letaten Woche herrsehte in fast ganz Dentsehland 
cine ausserßewöhnliehe Trochenheit und itze, welehe umse 
verhüngnisvoller waren, als weite Gebiete Deutschlands beroits 
in den Vorwochen nur ungenügende Niederschläge hatten. Nun 
in den Küstenlündern der östlichen und mittleren Ostsce und ein 
den höheren Lagen Mittel- und Süddentsehland war die Dürré 
von Nicderschläßren und Kühlerem Wetter unterhrothen. 8Sc 
sehr die anhaltende Trockenheit für die qualitativ ente, quan- 
litativ aher vielsaceh geringe Heuernte, S5owie tacr die Bertnusg 
ler gut lohnenden Wintergerste und für die beginnende RoBbgen- 
ꝛrnte als giinstig angesehen wercden muss, so dringend notwentiß 
und Niederschläte, wenn nieht Winterweiren und das Sommer- 
etreide, das mehrfaeh bereits zur Notreife neitt. in ihreær 
förnerbidung leiden und die Iackfrüchte und vor allem die 
rntterpflanzen nicht unheilbare Schäden davon tragen sollen 
Falls die Troekenheit noch in den näüchstten Wochen ankalten 
zollte, seheint die deutsche Landwirtschaft einer ühnlichen Zeit 
entgegenzugehen, wie in den Ernteiahren 1893 und 19864. die 
sich dureh mittléere und gute Körnererträce beim Wintorgetreide 
gegenühber geringeren Erträßgen vom Sommorgetreide, besonder: 
von Haler und durch schlechte Stron- und Fatterertrüse aus 
zeichneten und eine starke Roduktion des vViehbestandes zu 
Folte hatten. Es wäre dringeud erwünscht, dass schon jotat 
sei es von den Genossenschaften, sei es von andcrer Seite, Vor- 
sorge gegen eine Verschleuderene des Viches getroften würde 
ln welchem Grade die Trotkenheit auf dam grössten Teil dar 
Landwirtschaft rubt, zelut besonders darans hervor, dass die 
Jehrzahl der beim Deutschen Landwirtsehaltsrat cluügerangenen 
gSecrichte selhst für die Kartoftfeln, deren Stand hisher als But zu 
bereichnen war. dringend HKetten wünseht, wenn dieselhen nirht 
in-ihrer Entwiecklunege zurückhehen sohlen. Hinsiehtlich ger 
Cuckherrüben teilen verschiedene Beriehteretatter mit. dass ce 
Blattläuse endlieh versehwanden sint. Fixr einen zwetten 
Schnitt der Futterpflanzen seheint wenie ader gear seine Uüalf- 
nnng mehe zu sein 
Saatenstand und Erntenussichten in Russland. 
Der Deutsehe Konsul in Sataiow beérichtet vnterm 4. Juli: Ob- 
wol æ die Ernte dicht vor Ser Tüöre ist, sScheint sie doch lür den Süd-, 
osisen Russsanes bis jeutt ein Rätsel Meihan zu woiten. Die ausser- 
»rdentlich schwankende Witserung. dio das Hid viellach wechseht 
iess, dürffte daran schuid sein. Gab es am Ende Mai warme Taget 
und trocleneæ inde. die für den Batenstand cruste Belürchtameen 
rachrusen mussten. so frat xu Beginn Juni runächst eine fühlhare 
desserung tin; überaline reichiieher Heten ider und das Korn 
erhulie sSseh zusehends Besonders dieGnisbhesilzer hauhbten bhereits über 
ahe Sehwierißkeiten hinwern zu sein. Bre hesser als das Bauernland 
bestelten Accker hatten von den Früösten sowie von der Dürre des 
ormonals vt rhältnismässiß weniß veltlen und versprachen nun, 
raehdem ausgiebißze Nicdersehlage pefahhen waren, reiche Frueht. Aher 
weh das Banermnland hatte sich erhoft vnd verhiess noch immer eine 
rute über mittel. Alle diese Hoffwangen sotten etwa bis zum 17. uni 
dauern. Mit diesem Tage sotate sftarke Hitzc ein, die sien sgcitdem 
ßlich gesteigert und gegenwärtig eine sasi unerträgtiche Hohe er- 
reicht hat. ohne dass auch nur einmab ein erquiekender Hegen nieder- 
gerangen wäre.. So werden aus Altkarsk Gouvernement Ssarafow] 
femperaturen von 20 Grad Henaumur im Sehaften gemeldet, aus Ssara- 
ow selbest und Zarizyn 37.0 Grad,. aus lratst 36.3 Grad und in 
Hrenburg. Ssamara und Usa soll es kaum anders sin. An und ftu 
neh wurde dese Hitzc und die miet ihr verhindene Trockenheit nieh. 
zuviel Schaden, da der Boden vorher genus Fenehligkeit aufgespeichert 
at und instanhde wäro, bis zur Heise des Korns durchrzuhatten;, aber 
meissens pfliexen derartiß Fohe Temperalnren im Stäosten Ansslands 
ron liöhenraöbch berleitet zu sein. dessen unheilvoller Finfluss auf das 
Giesreiäe bekannt ist. Ilervon hat das Gourernement Ssaratow hereits 
zu Iühen bekommen, und es steht zu erwarten, dass sich diese Fr- 
scheinung. je näher äem Steppengehiete. um so haäutiger zeißen we 
Die Stimmung ist unter solehen Umstanden eine recht gedrü 
Houu Vorb, 14. Juli. Getrerdemark. 
Am New Torker Weizenmarkt erfiinren die Preise 
hente empsndsiehe Rückgünge. Anfans drückten pünstige 
nanndisehe und russiseche Ernteberiente anf die Stimmunxg. 
Später Faben Meldungen über grosse Zufahren von Winter- 
weizen, gute Erdruschergebnisse und das sstarke Naehgeben 
der Loköonouüerungen den Anstoss zu umfangreichen Lidui- 
dationen. Mais lat dageßen fester insolge des Mangels an 
Rexen in den unter Trockenheit leidenden Distrikten. woduren 
mehbrfach Meinungenachfrage hervorgerufen wurde. Verkanfte 
Hootsladungen in Weiren M), in Mais 4. 
Aut Asenahen der Kowmitsionstuniser war die Sehlusetendenz lür 
Wei—en finu bei 22425 Cis. niedrigeren Noticrungen. 
Die Schlussnolieruwgen füör Mairs waren 4Ct. höher hezw. un- 
verandert. 
14.168. 14. 18 
— ——— Atais peor Juli .... —. — —7* 
olo. .....893. 60 94. — per Sopthe. ... 71. 60 1125 
por Julü...... 91.12 93.12 por DPerzember ... 71. -71. — 
ↄor Septemhore.. 92. 82 84. 02 — 
por Peremher ... 86. 2 897. 60 Getreidesrachi nach 
per Mara...... . —.* 5— Lverpool ....... 18 6dl is ad 
Voh spring eloaras.. 3. 90 8. 90 
PDhicago, 14 Juli. Gero dem—Äet. 
WEISR Der Markt verkehrte heute in überwiegend schwaeher 
Haltung. ⸗Der hei Betinn vorsietende günstige Ackerhauhberieht der 
sanedischen Hériervnß. die Anküöndißung kuhlerer Witterung sowit 
orleimatie Ernteberichle aus Husstand hatten eine Herahbsetzung der 
rese zur Folße, die füur September M Ct. betruß. Im Finklang woi 
lais und auf Kaufe der Kommissionthanser onnte sich dann eine Fr- 
nolunt durehbsetzen. die indess batd wieder, von einer erneuten Ab 
zwüehung abgelöst wurde, da rössere usuhren von MNijnterweizen 
in den Biünenvnnätzen Realsislerüngen, verursachten und Minnaapoit 
nedrigere Nocérunfen sandie. Der paisseclautende Bericht des „St 
ouis Modern Miljer“, entsäanschende Nachsrage an den südwestlichen 
BGromarsen und gute Erdruschergehbnisse in Mlinois liessen die Preise 
rut Tiqiudauonen voch weifer zurückgehen. Meldungpen über kleinere 
inkintie im Unnern und geringes Farmerangehot, braechten zwar die 
uckwartspewetung voröberßehend zum Stillistand, doch waren zum 
Sahluss wieder Venaufe, der Kommisslonshausger zu verzeichnen. Die 
rtise verioren 2 Cis. — Masis., Die Tatsache, dass, in 
en Febtbchen Masdistrikten, ausser in Nebraska, in letzter, Zeit 
ein Hepen niedergekangen isi, sowie der besscre Begehr für Loko 
rare rerien die nierneömungslust der Haussiers wie der, Kom- 
Mesionshauser an. sodass der Marktein fester Hsltung 5 Ct. höher for 
plember eroôlsnete Auf den hausselzusenden Bericht des Statistikers 
now konnten die Preise alssann weiter anziehen. Die Baisse in 
Neizen wirrle vanne veissimmend und es fanden , teibpeise BHeali- 
jerunmen stalt. GBai atetivem Saiss etenlen sieh die Preise 5 bis 
4t. höher. 
VDuonos Alros, 183. Juli. Gotreldebertont. 
Veizren und Leinsamen williv. Mois sehr unbelebt. Halor saletig 
die Weirenankünsie vwaren im, Laufe der verflobsenen Woche in 
enos Aircs und den obren -TFlusshafen von unregesmassiger Quale 
an us aen Weizen-. isater- und Leinsamen-Distrißten lauten di 
jeriche e ussichlen emlich gut. doch ist Reten erwünselit 
öus Santa Fe vird sinebvweiset Heten gemeldet und warmes, seuch 
W—— 
Rafroo. 
aeir Vorke, 14. Juli. Privattelegramm.d 
Der Marbkt eröffnete in Kaum stetiger Halsung mit 2 bis 10 Poinls 
niedrigeren Kursen auf Apgaben der imrporteure ünd insosge fehjende, 
trösscrer Kaufordres. Liduidallionen unterstützten alsdann die Ah 
Warlisbewegung. Spater Konnte sieh der Markt auf Deckungen der 
Baissiers eiwas erholen. Der Schluss war sest. Kurse notterten sföl 
Juli-Außtust 2 Points hönber, sür die ührigen Termine 3 bis 8 Poin:, 
niedriuer 
Hetalle. 
London, 14. Inli. Priv.Tel.) Metallmarkt. In Kupfei 
veramlasste der Wochenschluss einiges Realisationshedürfnis 
sodass die Preise 38 9d vachgaben. Der Sehluss war stetis. 
Umsatz etwa 600 t. Linn unvéerändert fesst. Umsatz etwa 
2650 t. Auf Roheis en blieb der günstige FJron Monger-Berieht 
wider Erwarten einflusslos. da die Unternehmungslust ünsserst 
beschränkt war. Schluss stetig. 47886vper drei Monate. 
Usou Vorte. 14. Juli. 
14. 13. 
Xupfler .... 3.. 12. 10 a 129. 20 12. 12 a 12. 38 
nn. —— 42. 45 a 233. a 43, 75 
Biden 16. — a 15. 25 15. — a 15. 25 
Vieh. 
Hamhare, 14. Jru 
nembnrgger iekemartit. Beriet der Xotlerunes -Hommisslon.) 
Ldenwreinemarkt 30 kg Lebonugo- 80 ug 
aul dem Viehhol , Sterusschanzo“. wichl nachAbpzug lebend- 
Beꝛahlt wurco fur: nebenstehd. Tara rewienht 
Bosto schwere reins Schweino ubor 260 PId. s3 —54 2042322 -43 
mittelsehwere Wara, von 240- 260 Pld. .. 163 —-64 204223- 48 
hli llelwars, von 206 240 Pld. .......... 6354 -85 2284343 
zuts leichto Ware, unter 200 Pso. ....... 66 —-ö 22] 23—-435 
geringere Ware.......... 50 —64 24 28 — 41 
doslo Sanen ......... .118 —-50 341 3324 —40 
geringero Sanen ........ ........ 3 — as 2231 33 -314 
Auftrieh 2669 Stirek. Handel sangsam. Ueborstand 23 Stück. 
Viehmarthearicaitt. (Mitzetert von der Gegenätastelis cer 
Landwirisechatiskaminer für Sehieswig-Holsteln am Hamburger Schlachi- 
viehmarkt. Neuer Pferdemarkt 198.) 
NMorktzufuhr vom Korden 2216, vom 50 k ILbend. 50 kg 
vüdog 243, 2u3,1m meon 2569 8tDek. newicht, nach Abzug Leobend· 
— Bozahlt wurde für: nohenstehend. Tura Fewieht 
Felttsehweine übher 3500 lfund ......... 53 —4 20 4235-483 
Beste schwere reine Schweine öüb. 260 Pfdu. 833 —- 64 20 8123- 48 
dittelsehwere Ware hber 290 Pfund .. 53 —564 20/212142 —48 
Duto eichte Waro Gber 180 Pfund . 3412 -56 22343- 48 
Geri ngere leichte Waro ...... 62- 64 22/23 3 10 - 42 
Sauen, lJ. Qualilat......... 13982 —-60 —A 
n. 346 —-468 oglas —317283 
Der Nandel versief hei vormaler Zusuhr ziemtteh rete für ale 
Qualitaten. 
Weolle und Wollwaren. 
London, 14. Juli. Wollanition. Es herrschte gute Nach- 
fraze bei stetgen Preisen 
Keou Voru, 14 ul. 
Tetro eum: . Terpentiuo: 11 18 
in Risten —8 8. 75 Savannaia ........50. 12 10 13 
in Newe Vork .....27. 25 Sahma 
n Tanks,........3.785 Western Steam 'oke! 8.60 8. 60 
in Phitadelphia.... 7. 20 Rohe & Brothores. 8.68 8, 88 
Credit Balances of Witeox ........ 866 — 
Oit City ..... 1. 30 1. 30 Aassee Rio Nr. 7. 13.20 18. bo 
Frocht I. Peliolevm sasadaed —R imi ... 5 .6311. 66 
Terponti nol: Sep'em ber.... G 11. 3891 11. 42 
New Vork ».. ....4654. — 64. — 33 — 8 6. — 8. 
Wiminete s 28 489. 26 IZueher..13. 78 83.78 
GhISaꝶSo, 14 Jul. 
14 13. vge 
Menaa Pork per duli — 18. 80 15. 90 
Spec ν ειν m. ..... ẽ. 31 3 8. bo0 8. 37 4 8.80 
— — — —— 
W F 
MVntarungsberient der DBeutsthen debwarte 
rom 15 dull 8 Unr vorm. 
— —— — — — 
8r1 — —— — 
Uor....76 14NX,, — 
i ...... sε NNWV trish. bedecki 
— 
C nenune 3 18V, α, hah —XR 
Acuiahraser 28—8VNW mafiæe. bedgeckt 
Ueme ..... I5 . lα, bedeckt 
aehen ... .. 162 141Xx NW. eieht. bodeekt 
—— 
Jeriun..... 781 18NWV. mabig, bedeck t 
hrerden ....... 78αNW., zanwacrn ue lseext 
—— 2VW. schwach wolke:1. 
Vromberg.... 1871 -181Vtriseh. bedocat 
Mot........ . 18.*S6INO, mabig. wolkenlos 
Vranbturt a hi. 7681 418No, oient. heiter 
enr rue.... 160 2NO. 3. ieicht wolkenl. 
Nüunehen .... 18 N mabi. falhoed. 
Angap io..... 13 IN. eichl. haih eu. 
Ssornoway, ... 7 IX, leicht. haibbed. 
Vann itend ... 218N eicht. woskre 
Vrlenein ..... 772 141WHnstMlo. hei tee 
Soi y ......... 170 öNο. frisch, bedockt 
Aherdecen .... 7NNW. s ieicht. hedeekt 
Sllelds ....... 114 121N. ꝛchwae. wolkig 
—XRLX ⸗60 77104418 NNW., stark. wolkig 
tle . .. 76INO. eicht. wolkeni. 
—A— 
Jrisner. s. eient. halhhedi 
Parls........ — —4 — 
Vnsringen . 16ο s. cient, bedeekt 
lelider..... ε ENNW, senwach., bodeckt 
Bodo ......... 186 4 8VNW., mabig. wolkig 
h ris innssande, 164) 42 N mauie. Rezen 
ikcudeanaes.... 788 111NNW, etormisen, heiter 
Varctb.... -I6ö Sj . laent wolkis 
juazen ....... .7801 à 18NNO. sStark. woikis 
l anstno m....7604 414 NNW, triseh, heitor 
Ropennagen ... 7881 4 178 WW. irwen, woi 
iaetko ..... 154 à 12NNW. ætark. bodeckt 
UVeενν.. 8α— 12MW. sturmiseh, haibbed. 
Haparanda .146 16 maune, bedaekt 
Windy ..... 63 4 12 N, Stormisen. hedecki 
ar vind...... 268 * 1310d, storm., wolkent. * 
Arohanxei... 114 N ient. bedecut 
letercharg * 161883W. 5. ieiehi. Iegen 
iga . ... 168W. jleioht. bodeek 
vi * .... 12188WV, schwach. halb bed. 
ar iͤe —, — — 
—— 
low ......., 705 41Windetille. woskenlos 
Vsen.... . Ges; 20 W. chwsen. wolkons. — 
Prag ..........oααν SW. s. leiohi. wo kenl. 
stom ... PeαN. sehwaen, Nobol 
Florenn ... 16031 20 30. l0ent. noꝛ tor 
Pet -i . maig. wolkenlos 
Thorshavn.. s708 58 srisen. Regen 
Aovdlaflord .... —8 4 1010. 5. iaient. Rogen 
2 — 
Aasticht für die Witterunug nin 16. Juli. 
Nassixe Nord inde Küntl. Wechselnde Bewölkunx. Vorüber- 
gehend Regen. 
Wasserataünde. * 
Stetun, 14. Julĩ. Der Wasserstand der Oder im unterex 
zehifshierier betrat gestern abend 6.75 Meter. gleieb 
3entimetex über dem Nittelwasser. Temperatur gestero 
abend 6 DPbr 21 Grad Celsius. Barometerssstand um dieselbo 
Zeit 766.6 Millimeter. NO., schwach: wolkiß. 4 
PNMG.- -Nrichton vom 14. Juli: 
IAra ßRburg. Rhee J aub. . εα 3. 230 m 
AXX oblents .. . ⸗ůÿ⸗—⸗⸗] 3.27 m 
Uannheim —αα]ο u. —IVXXXXX 2. o8 m 
EL 1. 28 m —IXXX 1. 80 m 
Bingena — — Duishure. .... α 1.28 m 
2 
SEln ũ Fn In vt. 
Winnelmshaven, 13. Juli. Das weisse unterhroehen Fever 
wit Grüppen von drei Dnterpreehnnzen von ie 1 80kunde 
haner. Foipe 25 Sekunden, janger Sehein 6 Seknnden, Wieder- 
kehr 12 Sekunden. das auf dem Dalben der Leuehtbake auf dom 
Watt bei Sechilighörn obeweise brannte, ist endgültis in Be- 
trieh genommen worden