Prozeß Graf Wolff⸗Metternich. 
Berlin, 16. Julli. 
Vor der 10. Strafkammer des hief. Landgerichts J stand, 
wie schon kurz velegraphisch gemeldet, der Graf Wolff⸗Metter⸗ 
nich wegen vollendeten Kreditschwindels in 81 Fällen und wegen 
versuchten Betruges. Der Angellagte ist seit dem 23. Dez. 
1910 in Untersuchungshaft. Zu der Verhandlung sind 37 Zeugen 
geladen, auch Sachverständige. Der Angeklagte kam ohne jeg⸗ 
riche Mittel nach Berlin. Seine festen Bezüge bestanden ledig⸗ 
lich in 30 Mark monatlich, die ihm sein Vater als Miete 
für ein möbliertes Zimmer regelmäßig schickte. — Vors.: Ge— 
jebt haben Sie also auf fremde Kosten? — Angell.: Ich habe 
natürlich Schulden gemacht. aber ich nahm an, daß mein Vater 
die Schulden bezahlen würde. Er wußte, daß ich in den ersten 
Kreisen Berlins verkehrte, was ich mit 30 Mumonatlich na— 
türlich nicht ausführen konnte. Er hätte mir sonst den Ver— 
tehr in diesen Kreisen verbieten müssen. — Vors.: Und wo—⸗ 
von sollten die Schulden bezahlt werden? — Angekl.: Ich 
hatte doch die Chance, mich mit der Tochter von Frau Gertrud 
Wertheim zu verloben. — Vors.: Und darauf bauten Sie 
Ihr ganzes Leben auf? — Angell.: Die Tochter der Frau 
Wertheim, Frau Dolly Landsberger, ist bekanntlich sehr ver⸗ 
mögend. Außerdem hatte ich schon früher die Chance gehabt, 
mich mit einer reichen Amerikanerin zu verheiraten. Die 
Briefe sind bei den Akten. — Vors.: Nur die Briefe des 
Heiratsvermittlers, der ein Schwindler gewesen zu sein scheint. 
— Angekl.: Das konnte ich damals nicht wissen. — Vors.: 
Wie machten Sie die Bekanntschaft der Familie Wertheim? 
— Angekl.: Ich lernte die Familie im Dezember 1909 auf 
einem Ball bei Kroll kennen und verkehrte von nun ab fast 
täglich im Hause. Ich wurde Weihnachten als einziger Gast 
eingeladen. Silvester überließ man mir die ganzen Arrangements. 
Ich wurde von Frau Wertheim auch eingeladen, sie und ihre 
Tochter im Februar 1910 auf ciner Reise nach Rom zu be— 
gleiten. Als ich bezweifelte, ob mein Vater mir dazu das 
Geld geben würde, sagte Frau Wertheim, daß sie selbstoerständlich 
die Kosten trage. — Vors.; Das läßt doch eher daraus 
jchließen, dah Sie so auasi als Reisemarschall mitgenommen 
werden sollten. — Angekl. (in höchster Entrüstung): So weiil 
ist es denn doch noch nicht gekommen, daß sich ein Wolff— 
Metternich wie ein Kaufmann aus Reisemarschall engagieren 
ließe! — Vors.: Sie meinen also. daß Frau Wertheim Sie 
vbwohl Sie gar nichts hatten, bloß auf den Grafentitel hin 
zu ihrem Schwiegersohn gemacht hätte? — Angekl.: Wenn 
es zur Heirat gekommen wäre, hätte natürlich mein Vater alle 
Schulden bezahlt. Für meinen Bruder hat er, als er heiratete, 
auch 200 bis 30 000 Me Schulden bezahlt. — Vors.: Aus der 
Heirat ist nun aber nichts geworden, weil Frau Wertheim er— 
fahren hatte, daß Sie ihren Bäcker, bei dem Sie die Silvester⸗ 
pfannkuchen holen sollten, um 20 Muangepumpt hatten. — 
Angekl. (kleinlaut): Das ist richtig. Frau Wertheim hatte 
diese mich kompromittierende Geschichte erfahren, und nun war 
alles aus. — Vors.: Jawohl, und nun verlassen Sie auch 
schleunigst Berlin und gehen über Paris nach London. Dort 
geraten Sie in die Gesellschaft eines Kapitäns Newton und 
eines Barons v. Korff-König, der wirklich Rudolf Stallmann 
heißt, und leben vom Sopiel. Das Verfahren wegen Falsch— 
piels wird ja später zur Verhandlung kommen. — Angekl.: 
Jawohl, ich habe von den Spiesgewinnen gelebt 5 
Frau Wer ihe im vbeinndele als Zeugin, es sei dem 
Grafen bekannt gewesen, daß er auf eine Heirat nicht zu 
xrechnen hätte. Ihre Tochter hätte sich damals für einen 
Leutnant v. Vetter interessiert. Metternich sei nur bon enfant 
im Hause gewesen. Sie habe dem Angeklagten für alles 
Bezahlung angeboten, habe aber niemals daran gedacht, daß 
er Familienanschluß suchen oder erhalten könnte; Wolff-Metternich 
lei für sie nur ein höflicher, netter Mensch gewesen. Auf 
ihre Erkundung in Adelskreisen über den Angeklagten habe sie 
überall nur ausweichende Antworten erhalten. Der Graf sei 
jederzeit, so oft er bei ihr eingeladen war, als eine Art 
bezahlter Gesellschafter angesehen worden. Daran, ihre Tochter 
an einen Grafen oder sonstigen Adligen zu verheiraten. habe 
sie niemals gedacht. Die Ehe ihrer Tochter mit dem Garde⸗ 
jeutnant sei deshalb nicht zustande gekommen, weil dieser 
Leutnant sonst den Dienst hätte quittieren müssen. In ihrem 
Hause sei öfters das Scherzwort gesprochen worden: „Vetter 
— ja, Metter — nich“. 
Sierauf wurden die einzelnen Betrugsfälle verhandelt, in 
denen es sich meist um die Hergabe von Wechseln handelt, 
auf denen sich Graf Metternich Geld beschafft hat; ferner 
um den Ankauf von Automobilen und anderen Waren. So— 
dann stellte, wie gleichfalls schon mitgeteilt, der Verteidiger 
des Angeklagten, Rechtsanwalt Dr. Jaffé, emen Beweisantrag, 
durch welchen die Unglaubwürdigkeit der Zeugin 
Frau Wertheim dargetan werden soll. Er beantragt die 
Sadung der Justizräte Dr, Behrend und Dr. Meschelsohn, die 
bekunden sollen, daß die Zeugin Frau Wertheim ihre Schwieger- 
mutter, Frau Wertheim, wegen Meineids, ihren Schwager, 
Kommerzienrat Pinkus, wegen Urkundenfälschung und ihre eigene 
Mutter, Frau Tietzer, ebenfalls wegen Urkundenfälschung bei 
er Kñnias Stanfsonwaltschaft denunziert hat und dai die 
Untersuchung die völlige Grundlosigkeit der Denundiationen er⸗ 
zeben habe, und daß die Zeugin in einer Zeitschrift des 
geisteskranken Anwalts Haase, der wegen Vergehens gegen den 
3175 des StrG.B. aus der Rechtsanwaltschaft ausgeschlossen 
ist, einen Artikel veröffentlicht hat, in welchem sie die drei 
Brüder ihres Mannes Wolff-Wertheim und den Justizrat 
Meschelsohn bezichtet, daß diese ihren eigenen Mann zum 
Meineid verleiten wollten, um auf diesen hin den Ausschluß 
hres Mannes aus der Firma A. Wertheim zu bewirken. Nach 
ängerer Beratung des Gerichtshofes wurde dem Antrage der 
Verteidigung stattgegeben und die Verhandlung vertagt. Der 
Herichtshof war der Ansicht, daß die Wahrheit der von dem 
Perteidiger vorgetragenen Tatsachen die Flaubwürdigkeit der 
Zeugin Wertheim unbedingt siark erschütterrn würde; das 
Hericht könne aber auf diese Zeugin nicht verzichten 
Schiffahrt. 
—Kopenhagen, 14. Juli. Drei Schiffe find in 
diesen Tagen total verloren gegangen, die Segler „Wega“ 
ius Skaanewik, „Fram“ aus Soelwik und „Mathilde“. Die 
„Wega“ befand sich auf der Fahrt vom Heimatshafen nach Grim— 
sttad. Sie ist mit Mann und Maus untergegangen, wahrschein— 
lich ein Opfer der letzten Westitürme geworden. Die Besatzung 
ist ertrunken. Die „Fram“ sank mit einer Ladung Bau— 
material auf der Höhe von Filtwedt, nachdem sie bei stillem 
Wetter leck gesprungen war. Die Besatzung konnte mit knapper 
Not sich ins Beiboot retten und dem Wirbel des in den Wellen 
»erschwindenden Schiffes entgehen. Die „Mathilde“ wurde 
in der östlichen Ostsee durch eine plötzlich einsetzende Bö zum 
Kentern gebracht. Das mit Steinen beladene Schiff sank sofort. 
Zwei Matrosen und die Frau des Kapitäns ertranken. Das 
Wrack liegt an der Einfahrt von Damesnäs. 
Angekommene Schiffe. 
Travemünde. 14. Juli. 
Zeit Reisedauer Vass. non 
620 N. 3T. — Spvea, Sonesson, Hernösand 
Den 15. Juli. 
345 V. 686. 1 Goole Trader. Blomberg, Hangö 
4,45 V. 12 S. 53 Naiaden, Stenfelt. Kopenhaagen 
Abgegangene Schiffe. 
Avewñande 14. Juli. nach 
Wiborg, Karstedt. Kolka 
Ludvia Kollberg. Palsson, Kopenhagen 
Halland, Kollbera, * Kopenhagen 
Imatra. Vierow. Wiborqa 
Nhenania. Dohmlke, —A 
Haardraade, Knud'en, Sundsvall 
Den 15. Juli. 
Annemarie, Jensen,. Apenrade 
Seeberichte. 
Lübeck. 15 Juli 
GGolm & Wonsild Nacht.) Li. Te'. aus Sundsvall ist 
D. „Joh. Jeansson“, Kapt. O. Fredrilsson, gestern abend von 
dort auf hier abgedampft. 
*(IJ. A. Suckau.) Lt. Tel. aus Memel ist D. „Dora“, 
Kapt. C. Klingenberg, heute mittag von dort nach hier ab— 
gegangen. 
Weedereien „Horn“, Lübed⸗Schleswig.) D. „Christian 
Zorn“, Jenlen, ist am 13. d. M. von Lulea nach Steitin abgegangen, 
D. „Claus Horn“, Suhr. am 14. d. M. auf der Reise Blyth-Kron⸗ 
tadt Skagen passiert, D. „Hilda Horn“, Hinz, am 14. d. M. auf 
der Reise Luleä⸗Emden Brunsbüttel passert. * 
Marktberichte. 
Lübeck, 15. Juli. Getreidemorkt. 
Mitgeteilt vom Verein der Getreidehändler.) 
Weizen, 125—130 Pfd. hohänd. neuer. . ..... 190-198 M 
Roggen. 116-183 VPsfd. holländ, neuer... 160-170 M 
Herste nach Quolität neue ... . 4— 1860-170 M 
Saser nach Quaistäti... .,16567175, M 
hochsein über Notiz iür 1000 Kilo 
Lübeck. 15. Juli. Wochenmarkt. 
At. Al. 
Bauernbutter · 1,2 Dorsche. — 
Meiereibutter · 1430 Süßwasserfische, genĩügend. 
zasen ·.. St. Kartoffeln —V—— 
ẽ7ntien .. „ 3, -4,- Gemüse, genügend. 
zühner .. —3—2 Blumenlohl, genügend 
Züken UL—Lco Kirschen . .... 3 020.0,35 
Tauben . 55.Ißß Ger. Lachs.... L-2.- 
rlickgans. — 
pöfsfel. Schleie...... „1201,40 
cinken. Kargauijchen... 3080 
weins dechte 3076—,80 
Hursi.. Zariche.. 56360156.70 
Filer lal.60,80-1. - 
zerinage . — RHien —** 
eteyrolnaiiche Beobachtungen der Lüb. Sternwarte 
em *JIuuli 
Telegraptisehe Kurs- und Narktherichte. 
W. Hamburs, 15. Juli. sVhr 30 Min. Sehlusskurss. 
Utimo. Juli 14, Juli 16. Uitimo. Juli 14. Juli 15 
Dostr. Rroditbank 207 207 Dynamit- Prust 18754 187/ 
Oostr. Ong. Staatsb. 153994 1600 Hmb. Amerika Lin. 1370 1375 
Lombarden) 230. 238. Norddoutseb. Loyd 97 977/, 
BD. Reichsanleins 827/, 83*9 D. Dampf.G. Kasm. — 1784 
1 Ambg. Staatsanl. 1015 1014 HUbg. Sdam. Iu. III 1432 143- 
⁊i/ 214 91 PDisech. Austral. 1570 1584 
—A — —* 8 Dtseh. Leovantelinios — ——7 
79 Ardent. Ced. F. 104 - Dtsch. Ostafrikalin. 1332 1325 
a Japan. Anleiho 9724 Laurahiitte 1768, 176 
Deutsche Bank 2643 Bochumor 2375 237984 
Diskont Kommandit 188 — Dortmund. Lb. O. —— —7- 
Berlin. Handelsbank 167983 Harponer 1888 1899 
Dresdner Bank 15758 157 Golsenkirebener 2002 2014 
Nationalhanx 1261 126* Alsen-Zement 215-- 215- 
Oommerzbank 11723 11700 Asbhoest werke 55. 55- 
Dan. Tandesbank 1381 1394 Anslo-LKontinent.G. 118-2 118- 
Abge. Wechselbantt —— ——Damptkorn Helb. 89- 289—- 
Canada Pacifie 242 - 2418/, Ambę. Dlektr.Vrk. 157- 157- 
Baltimor-⸗Ohiobahn 1086 108'/, dehuck. EBlekt.Wrk. 1740 175- 
Lubeck-·Buchener — —— Hemmoor Zomenttb. 120- 120 — 
Jamb. Strassenhahn 192 - 192- Tenden2: ruhig 
W. Berlin, 15. Inli. 12 Uhr 20 Asin. Rrösfnungskurse. 
Vltimo. Juli 14. Juli 15. Ultimo Juli 14. Juli 15 
Oestorr. Krodit 207.*4 207.8 Japan. 1905 —-. - —.- 
ger Hanaeisses. 167.5 167.4 49 Russ. Ans. svoo —.- — 
Oomm-u. Diskontob. 117.253 117./. 412 Span. Anl. anss. -. —— 
Darmstüdter Bank 127.8/, 127.*0 Turken unifiz. 1993 — —5 — 
Deutsechs Banßt —. 7.7 Turkenlose 175.5. - .* 
Disconto-Oommand. 188. - 187.8 Ungar. Kronen — — — 7— 
Dresdner Bank — D 
Nationalbanß 126.5 —. - Deutsch-Luxemb. V. 132.7 192.- 
Sehafthaus. Bankv. 1382/, 13321. Hohenlohe-Verke 215.4 215.5 
Petersb Int. Hand. 211. 211.*. Tauranutte A176./ 
Russ. Bnk. t. a. Hand. 1538.. 158.2, Oborsen]. Risenbbed. —. — 95.!* 
iener Raniverein —. “ Sbeien. hienind.e 8 8 
Lubeck-Buchen — — —..— phvonix 255.24 9257.30 
V. Hocn-u. Untergr. -. - —.- Ruhein. Stanl. — —— 
Zehantung-Hisonh —. — — — KRombacher Hutte 184.4 187.5 
Oesterr. Staatsdann — — —. — delsenkirehen 200 — 201.4 
ädo. Sädhahn —.— 83. —dJarvoner 188.4 183.1 
Anatol. Dsenb 6083 —. — — —ITr.&Iri.Strassenohn. 199.324 199.*/. 
Zaltimore u. Ohio 108. 108. Jamb. Pakettairt 137.2/0 137. 4 
Zanada Pacifie . in Datnt. 17824 178.9. 
ODrientb. Betr.Ges. 166. 157. — Nordâ. Lioyd 47. 4. 97.8/ 
Moridionalhahn —.⸗ —.-* Prust Dynamit 187. 0 187.*/. 
Mittelmeordann 78.4. —5.— Nic FsesttrGes. 276/, 277. 
Pennsilvania 125. 2 —. — Hleletr. UVebers. 180.- 180.* 
Aenb. Prin- Hent. 15054 1567/, Siemens äæ Halske —. - 232.“. 
Varschau-Wiener 213. 214. Sehuckert Texktr. 174 4 176. - 
33 D. Reicehsant 83.7/0 83.75 Otari-Aktion 146. 146. 
41/ Ohin. 13.8853. —— —.⸗-Pendenꝛ: toste vumg 
W. Berlin. 15. Juli. 1 Dhr 20 Min. Nachmittags-Rurss. 
Juli 14. Juli 15. Juli 14. IJulĩ 15. 
Lubeck-Buchen —.- —Namoðrs. Privatdisk. 22/ 2, 
Deutsene Bank —— pacetfahrt A-G. 137. 4 137. - 
BRerl. Handelsges. 167.6 167. 4 Tendenz: cuhig urie 
W. Berlin. 15. Inli. 8Ubr 30 Min 
Ultimo-Rurse. Juii 14. Juli 15. VDltimo-Kurse. Juli 14. Juli 15 
DOesterr. Kroditbanx — 2075 Dortmunder VUnion — — 
Qeoutsehe Bank — 26 Laurahutte — 1764 
Diskont-Kommand. — “87 Hambg. Paketftahrt — 1374 
Presdenor Bank — x7, Xorädéutsch. Liozd — 97 
Lũbeck- Buchen — Dynamit-Trust — 1874 
Oesterr. Staatsbann — — jub. Maschinb. Ges. — 131* 
Lom barden — 238/ Privat- Diskont — 28 
Bonhumer — 23714 Pendonz: gtil 
W. Rertin, 15. Juli. 2 Uhr 20 Min. Juli 14. Juli Ic. 
Deutscho Reichsanleihe, unkünäbar bis 1905 312439 93. 809 93.89 
do ,. Wee 332— 533 838083.89 
Deutsche Reichs-Schatæscioine 1907 12100.50 100. 50 
breussischo Staatsanloine, unkindbar bis 1905 8i 9390 93.90 
aͤo. ão. 30 83.80 83.80 
Preussische Staats-Schatescheine 1907 47100.50 100. 60 
Aamburgor Staats-Anleins von 1803 anä vod 3143 -. - —- 
ao. äo. 712397 33 —— — 
Luhocker Staats-A nloine 31/1975 — — —.“ 
W. Hertiu. 15. Juli. ꝰ Uhr 45 NMin. 
Juli 14. Juli 15. Juli 14. Juli 15 
Weizen Juli 213.— 213. 2NHater Juli 163.25 166.59 
Sopt. 199.50 198.25 Sopt. 166.225 165.75 
Oktober 199.75 199. 25 Okt. — — — 
doggen Juli 169.75 169-AMais Inli — — —2— 
Sopt. 16775 167.7511 Rübol Juli — 27 
Okt. 168. — 168.25 Oktober 61.60 61.60 
Deꝛzbr. 61.80 61.50 
W. Uamburs. 15. Juli. 2 Dhr 15 Min. Schlusskurss 
Juli 14. Juli 15. Juli 14. Juli 15 
RKaftee pꝛ. Juli 57.50 57.50 Termin nr. 50 ke 
.Aug. 57.75 57.50 Z2ueker pr. Jnli 12.15 12. 95 
Tendenz: stetig runmg Aunsg. 12.07 12.05 
Tendenz: bebhpt. *13 
W. Bromen, 15. Juli. Baumwolle. Tend. stetig 7425 74 50 
W. Magdehurg, 15. Juli. Zucker pr. 50 k8: 
Juli 14. Juli. 15. 
Koruzueker exkl. v. 8800 Rend. 11.50b. 11.85 11. 900 12. 
Nachprodukt exkl. v. 7564 . æ.-. - 9.400. 9. 65 
Tendenz: unꝛg nhig 
Brotrafsinade I. 21.5005. 2175 21.7580. 22.- 
Gem. Raifinnde mit Fass 21.25b. 211.60 21.506. 21.75 
. Mielis Ia mit Fass 20.756. 21.. - 21. - b.21. 25 
Tenden?: ruhig ruhig 
— XXBXEEEXLü — 
r Volitik, Handelsteil sowie den allgemeinen redattionelen 
alt (anaenahme des Tagesbericht - Teiles) verantwortlich; 
Er Bamnen. in Ttagesbert Lübed und Nahbargebiete: 
ie en Insercienieit E. Echuder. sämilich in Lübech 
——— — J — ————— 
Die von mit vertretene Gesellschaft —c* 15. Juli. 
nuringia empfehle ich zum Adfchluß von B olfsfiche. IFF — ih daenier 
e iß t 8 s Sonntag, den 16. Juli F —— a 
eibreulen⸗ er icheruugen. m. red, Dasi Etadihallentheater. „Die schöne Helena“. 8U 
Montag, den 17. Inli. S — 
Antt agẽ tormulate dut ¶r, Sleischtupeen iem n warmes Sduntag, 16. Jut 
51 Glockenaiekersiraße 3 Sohsenfleisch, Kompott und Kartoffeln. 4. gr. internatiouales Lawn⸗Tenuis⸗Turnier 
— — — — 3 Dienstag, den 18. Juli. in Travemünde. 
Bohnen uphe, Kloͤps. Reis mit Kanehl u. Stadthallentheater, „Im weißen Rößl“. — 
Zucder und Kartoffeln. „Als ich wiederkam 7.u. 
Eine große Tafse Kaffee mit Milch Lafs Opera, Täal. Konzert 4872 U. 
gude gueer e enet von 6visKonzerthaus Fiora. Tanzttänzcjen. 4 U 
Ahr. — — 
Pittagessen an den Mochentagen 61. Volks⸗ und Erinnerungssest. (Allgem 
von i Ti Uhr, an Sonn- und Scheibenschieben.) 
Festtaagen vur. Vereinigte Männergesangvereine des N. S.«B 
* — — ee zum Vesleceuh v. Kiesewetters 
1 1 ubhaus. 34. U. 
Erinnerungsliste. Erfrischungszeli Gesell schaftehaus Monopol. 
Musenum. Sonntag geschlossen. Gr. Konzert. 
Stadtbibliothet. Int Maen Ersrifchungͤzelt Johs. Meyer. Gr. Konzert 
Schabbelhaus, engstr. . ⸗Lübecker 
Vairizierhaus. NlLumn von Bürger⸗ Montag. 17. Juli. 
ichen Wohnräumen 1650 1850. Verlammlung der Vürgerschaft. 10 U. v. 
Zuͤche halle Lin . Volisfesttag. geschlossen *. gr. — Lawn⸗Teunis⸗Turnier 
offnet 1131 in Travemünde. 
Aeze et Lübed⸗Trave münder Lawn ⸗Tennis⸗Vexein. 
2 Vligesttag ebifnet dig A abends. Gesellschaftzabend im Travemünder Kur⸗ 
vi ee derei Kronsforder Ailee ge baus. 9 U. 
Gebfn. Mitiwochs u. Sonnabends 6 7 u. — 
xt Gerirud⸗Sucherhalle. Kottwitzstr. 19 1. 64. Volts- und Erinnerungsfest. (Allgem⸗ 
Bücherausgabe Mittwochs und Sonn Scheibenschiehen) 
abends 627 J. Erfrischungszelt d. Gese llschaftshaub Monopol 
t. RPeiri⸗ Aussichtsurm. VBesuchszeit Gr. Fruͤhschoppen⸗Konzert. 
712 1 vbis Duntelwerden; Sonn⸗ un Ersrtndunohzent Jons. Vener. Gr. Früh⸗ 
Fesstags 11 W bis Dunlelwerden. schoppen⸗ Konzert. 
Trome ter j Avermomneter Wind — Atmosv bare — 
—ã — — Tübr nr. — Aneg nbr vachw. bia 8 Udr mras. 
mm s 
NW. leicht bewölkt 
⁊260,111 -194 X -u —A 
i Temperatur —*8 
Wttlere Feoer pon geiternn αα 
r5 1 Bekannutmachung. 
Amtlicher Teil. Am 14 de Mis. ist im bietigen. 
— Schlachthause bei einem, Rind die Mauß— 
und Klauenseuche fesigestellt worden. Sämt⸗ 
iches Klauenvieh des Schlacht hauses ist ab⸗ 
neschiachtet. Nach ausgelührter Desinfektion 
bes Schlachthauses wird die Seuche für er⸗ 
oschen erklärt. 11318 
Lübed. den 16. Juli 1911. 
Das Medizinalamt. 
Bekauntmachung. 
Nachdem in Moisling die Maul—⸗ 
ind Klauenseuche amtlich festgestellt worden 
jit. wird auf Grund des Reichsviehseuchen⸗ 
dhe vom 23. Juni 1880 /1. Mai 1894 in 
erbindung mit der Bundesratsinstruktion 
pom 27. Juni 1895 die Gemeinde Moisliug 
zum Sperrbezirk erklärt. 
Auf den Sperrbezirk finden die Vor⸗ 
uh vom 23. vor. Mis. betreffend Be⸗ 
ämpfung der Maul- und Klauenseuche 
Unwendung. 
Lübeck. den 15. Juli 1911. 1132 
4⸗ om · t. 
mtamma 
allgemeine Anzeigen. 
vom 14. Januar ioii 
Gleichzeitig enthaltend die Bestimmungen 
über die Zilialstener 
i278lund die Filialfter 1636 
Konsumvereinssteuer 
Preis 30 Pfg. 
u haben bei 
ebruder Borchere 
Bekanntmachung. 
Nachdem in Niederbüssau die Maul⸗ 
md Klauenseuche amtlich oeeh worden 
ijt. wird auf Grund des Reichspiehseuchen⸗ 
Voedge vom 23. Juni 1880/1. Mai 1894 in 
Verbindung mit der Bundesratsinstruktion 
vom 27. Juni 1895 die Gemeinde Nieder⸗ 
büfsau in Sperrbezirk erklaͤrt. 
Auf den Sperrbezirk finden die Vor 
schriften vom 23. vor. Mis, betreffend Be— 
zämpfung der Maul⸗- und Klauenseuche 
Anwenduna. 
Lübed, den 15. Juli 1911. 1132 
Pas Mebizinalamt. 
Die öfentliche vchreibftube 
4416 beeee