— 
HMein Saison- F 
—J—— 
14438 
Wubhrond dor Monate Juli und August: 100dꝛ 
Resgelmãssĩisßee 
ij fahri 
Vergrig remn 
voeen Mittuoch 
zvulsehon 
S—e — — 
LBeck-Travemunde- 
—MA A 
Warnemuncde und zurek 
ait den erstklassigen finnländischen Salondampfern 
ILIMIME A , PRIMUI Aee, 
Abfahrt von Lubock (Kaischuppen D Bellorue) 8 Uhr worgeons 
Travemunde (Kaisorbrücke) 983 
Ankunst in Warnemunde 1, wittags 
Abfahrt von Warnomunde 55nachmittags 
Ankunft in Travomsinde 9 abends 
Lũboeck 11755 J 
wahrpreiss: Finfache Fahrt Mk. 7.— Hin- und Ruckfahrt Mk. 10. — für di 
Forson. Rindor unter 12 Jahron dio Halite, unter 1 Jahbren frei. 
Grosso Promenadendeeis. Vorzüg liene enhe. 
UOm 105 VUhr seh wedisehes Frünstücte, Gedeek MIc. 2. —. 
Erat KIassige Künstlerkapeile. 
Fahrkartenverkauf: 
In Lubock: bei Piehl & Fehling. Bockergrubs 89 und B. Miomoyor, Zig arren- 
I handlung, Breite Strasse 63, 
in Travemiinde: beim Portier des Kurhauses, im Bazar von Hugo Thurseh (RKur- 
haus), im Hotel de Russie, Vorderreihe. 
beginnt Sonnahend, den 15. 4uli. 
Vilhelm Hirsch, 
nis Eonf. und Trauer Hagazin. 
Haukohl-Kaffee lat der bosste 
— — 
— 
Goschafts artone:: Familienkarien 
Visitankarten:: Glückvunschkarten 
— Lelephor 
. tockmann. Engelsgrube 51 V 1700 
udw. Lartwie. Obertrave 8 340 
ornst Leuk, Mühlenstr. 50 1587 
Vils. Kalm Inh. Wilh John, 
Schüsselhuden 5 1150 
õhnmann Co. Kurze Königstr. 127 27 
Inst. Lagaard, Johannissir. 13 192. 
bauard Lpeck, Hüxir. 80 50 
dt'o Fropkau, Fleischhauerstr. 11 8 
2 We dr ne Whe PHe 
. Wicehmann, Beckergrube 32 4 J 
durgerz un Zus nehst bependeneen, 1αιισ. 
hust. Thomsen, Inh. darl Hudosteky, 176 Renommiortos Familien-Hotel, in sehonster Wald- u. wasserreicher Gegend gelegen. 
Marlistr. 44. A——— Besto Gesollschaft. — enet im Wasser sport. n 
Ludw. Wolchor. Inh. lobs. FElvers, Dinor an kl. Tischen 1-22 Uhbr, Gedeck Mk. 3 u. MKk. 4. 
Lange he 52⸗ gestaurant Terrasse Bestellungon erboten. — Telephon No. 18. 5310 
Suxtertor: n 5099 
dud. Brinker, Hüxterlor⸗Allee 5 360 
. Oreutzteldt, Travelmannsir 21 90485 
brnst Lütn dacht. Spillersir. 5 49 ¶ —F 
gari pwor Buͤerse etogz— 10536 —e 000 Inhe⸗ 
Muünentor: s F 
dobr. Begasso. Uhlandstr. 7 491 * —* 
—— — Tenng⸗ Tueep in Trabennde 
— Ifl⸗ 433 5—. 
Nax Petersen, Roßehurger Allee 40 624 3 48 h 9 
SHolfentorꝛꝛc 
4 dangm — 3 — Iee zu 1819 Vesιαν—α ν 
ern. Arnhe, Lochswehr-Allee 25 2264 ⸗22 s2 — 
—DDDDDD 6 — Res 2 dg 83 — 7 9377 — J 
becerrvemndep bre ennzeVeren. 
arl Troet Faebt. Fackenb. ee55 19 3 5 J 
on gehidaer. Ziegelst. 14 * vonsonnabend, d. 15. Inli — Dlenstag, d. 18. Inl 1913. 
banl Oldenhurg, Fackenburg 2018 .. 8334 3 
dug, Lembekeo Cleverbrůck 22153 Ansants der Shiele täüg ien s Uhr vormittages. 
dau Praenhn. Schwartau 15891 LEintritt: für Vereinsmitglieder frei bei Vorzeigung des Veéreinsabzeichens, 
i. Rrösger Travemünde, Torstr.1 1 tur Nichtmitglieder: Marit — 0. Dauersarten: Mark 2.- 
V. Krõger, Trapem. Kaiser⸗Alleeßa 4 
D. Kröger, Niendorf a. d. O. 1* 
Lan. Pansdofffff 
—e w J —X— 
arquardsen, Schlutup 3 — 
— J z Gesellschaftsahend lun Kurhaus tfür Vereinsmitgliedet 
Deppon Hacut, Dassowi ** und Turnier-Teilneumer. 
— Einführungen sind gerne gestattet. J 
Anmeldungen und Lösuog der Teilnebmerkarten an der Kasse aut dem Turnier 
olate bis Montag mittag. 11166 
Dienstag naecnmnittoag: 
Precisverteilung aut dem Turnierplatæe. 
in hochfeiner Utho- 
zraphie u. origineslom 
ünstlerisch vollen· 
setem Buchdruck:: 
uin- und mehrfarbig 
»sitellen hor— 
EPCAMM BOROHERS G. m. b. , LIhedh 
raphisehoe Cunstanstalt.:: Buch- u. Steindruckerel. 
—V————————————ü⏑[⏑c — ————7 7—7——— 
55 —An syn 
doventem peprcentablem Bepen. 
velcher mit prima Referenzen dienen kann und dem ein eigenes Kapital 
.Höhe v. einigen tausend Mark zur Verfügung steht, ist Gelegenben gegeben. 
Slialleiter 
45* 
als J I iu en er 11150 
ich eine gute Existenz zu gründen. Branchekenntnisse nicht erforderlich. 
Jüngere christliche Herren bevorzugt. Nur ganz aussführliche Offerten 
mit Altersangabe werden berücksichtigt und ind zu richten unter 
L. A. 4838 an Hanseusteim & Vog Ier 4A.-G., Lübeck. 
—F — 933 
——2— 
4. Juli-: Dampfer AIIAand, Kapt. F. Kollherg, nach Kopenhbagen. geere o—— 
14. Juli. Dampfer Ludvis KDrs. Kapt. . F. O. Paleson, ngeh Malmo, Lands ör Die Glumbiger a α]αν 
krona, Helsinghorg, Halmstad, Warborg und Gothenburg. (Koino P woerdon auigefordert sich boi der 
hetorderung.) —— io⸗t 
45. Juli: Dampfter Lühect, Kapt. O. Lundin, nach Kopenhagen und Malmö. Her Liquidator: S. FPprankenthal 
I5. Juli: Dampfer Miasan, RKapt. O. Wennerström, naecn Kopenhagen vund Gothen- sau 
burg. (Koine Passagiorbefordorung.) z8 
6 Juli: Dampfer Majaden, Kapt. R. Stenfolt, pach Kopenbagen und Malmös, mit Bolfskche. 
er nach Landskrona, Holsingborz, Halmstad, Falkenberg, Warberg 4— Freitag, den 14. Juli 
JZothenburg. Pa ag, de 
rwendern 18Sen vorbenhalten. 10486 Reis ꝛ in Milch, Gulasch und 
Aans von Lübeen S Uhr 35 Nin. naenm. Sonnabend, den 15 Inli. 
Papiere sind bis I Vnr naehm, einzuliefern. Zaferflocensuppe. saures Schweinefleisch, 
urerabladung nach Ohristianis Dienstags und Freitage weiße Bohnen und Kartoffeln. 
ↄr artenausgabe bei Lũders 4 Stango. qũutoranmoldung doi C. . Schutt 4 bo. countge Jan 
Montag, den 17. JInli. 
Fleischsuppe mit dickem Reis, warmes 
Ochsenfleisch, Kompott und Kartoffeln. 
Dieunstag, den 18. Juli. 
Bohnenluppe, Kloͤps. Reis mit Kanehl u 
Zucker und Kartoffeln. 
Eine große Tasse Kaffee mit Milch 
gInd nander 8 5 morgens von 6 en Lustfahrt e 
r. 
Wittagessen an den Wochentagen des Salondampters „ohmarn 
von 1 I Uhr, an, Sonn- unde von Teavermmüncde rach 
Festtagen von 116—1 Uhr. —38— 
v sidpert in der Bromitæe, Ketlenhusen, 
olksküche und bei Herrn Haukohl, 
anditraße, zu haben. DBahme und Eurq; a/r 
an jodem Sonntag, 
vom 2. Juli bis 13. Angust. 
Abt. v. Travemünde ...... 9 Uhbr vorm 
nk. in Grömitz .......... 10 3 
A, „Lellenhusen ...... 1020 
v Dahbmo....... .... 119 — * 
Barg /P......... 12353, nachm 
Ruekt. v.. 51 
JPDahms ........ 6553 
; Rellenhuseon..... 75 
z3 Erdmitz ........ 8., 5 
Ank. in Travomünde..... 9VV9, 
Preiseo der Ruckfabrkarten: 
Nach Orbmitz ............. M 2.50, 
Rellenhusen un. Dahmo, 83. -. 
Burg a F. ........... 383.50. 
Rindor dio Hälfte. 
10390 Tahnt & Severin 
— 
B 
7 
— PnPestplatz? — 
(QQathaushalte) 
Vr. HIummer. . Kaviar. 
Woéèine erster hiesiger Firmen. 11176 
8 
g * 2 * * 
a n, da e gea 
n un e, . Alexandra, sapt. l. irens, 
Ibrt a / F. und Kiel sSeα 
vorm. r. 
O. Fehmar n, Kapt. Th.Schacht, Anmoldung von σ… bei Herrn 
jodon Sonnabond, vorm 114 Dhr. F. U. Bertsing, Grosse Aitefübhre 28 
Guter und Frachtbriefs sind am Tage und von Gutern bei 
rorher bis 6 Ubr nachm. einzuliefern 108900 Johs. Burmoster & Sohn. 
Nach Gröwitz und Kellenhusen werden NB. Sehluss der Ausgabe von Vor 
coins Güter befördert. —CLO 
0668 PTaht & Severim. ossementen Froitag abend. 
— 
*4 
— 
atalh separtan. 
Heute Freitag, d. 14. Juli: 
Großes 
Rilitärk 
Filitärkonzert 
ausgeführt vom Musilkorps 
des Lauenbg. Jäger-Bat. Vr. 9, 
verstärkt durch Hoboisten des Regts. 
„Lübeck“ (ca. 40 Musiker). 
Leitung: 
Musikmeister L. Ringmannm. 
Anfang 43 Uhr. Eintritt 30 Pfg. 
Abends bengalische Beleuchtung 
des Waldflügels. 11174 
AAn 
Sonnabend, den 15. 40I: 
pir. Stadt Lbock. lapt. Gn. Beein. 
Anme'dee von Passagieren bei 
Jerrn J. A. Sge Kan, von Gütern bei 
9910 H. & M. Gaédertz. 
J V e 
RNach 10488 
lalmar und 8totkholm 
I. „bauthiod“, Lapt. I. I. Posongrop. 
seden Mittwoeh, naechm. 6.35, 
J. „Flinlodn JLapt. J. Borg. 
leden Sonnabend, naeum. 6. 35. 
bcelle, Liugsund (ölerhamn), 
fudiksvall, äundsvall, hernösand 
Vrnusłoldsil, 
(openhagen, Palmb, dorrköping anlaufsnd, 
J. „Sreat, Lapt. L. I. Sonesson, 9. duli. 
sstad, holmzund (Umea), Urzriben 
(Skellefted), Luled, 
openhagen, Halmö, borrköping anlanfend 
.„8recia““, lapt. h. k. falek, 23 oli 
— Aenderungen vorbehalten. — 
αR , 
Aach konigsberg 
Sonnahend, den 15. Inli: 
lampfer Luba, kaugt. Fr. Wegnor. 
Anmeldung von Passagieren bei Herrr 
. H. Ber tling. von Gütern bei 
oos6 ur — . Gaedert⸗· 
XX 
Beval·Helainglors · Borgà 
Lovisa 
dorga-Loviza mit Umladung in helsingfors 
XXER 
mnachm. 2Unr: 
pfr. Linnoa, (apt. lans dohn Dablherg 
Aaen Reval werden nur Passa 
Aere besõrdort. 
ꝰassagieranmeldung. Gũteranmeldung 
»ei: Piehbl 4 Fohling. bei: sohs. Burmostor 
0914 Kohn. 
Wer die Zeitschrift noch nicht kennt, lasse 
sich Probe⸗Rummer kommen. 
Preié/, jährl. nur M. 1.50. 
Man abonnieri beim Buchhändler, deil 
er Posi (Zeitungaspreisliste Nr. 57584), oder 
dei dem unterzeichneten Verlegee 
Carl Schünemann, 
Vremen. 
Stadthallen. Theater. 
Freitag, 8 Uhr. 41. Abonn. Vorst 
I1144 Zum letztenm inale: 
IAenr ĩ I — 
Der Volksieind. 
XV 
ogen u. I. Park. 754, d. übrigon Plütæe 60 4 
Gastspicl rita Redwitæ. 
Die schöne Leélena. 
Jaoh ICTUBMIBESSe edennahens —R 
X 3 — kernepr. 724. Ling. nur Fisohstr. 
aeViecolbrhed — HHteeebrah 
XXEV morgens 
hiciic ⏑⏑ Walderdbeeren 
Bussau ð0 Psg. oto. 1 
CKindoer die Fälfto. 11188 aueh ausser dem Hause abzugeben 
hampazosr: bigiugor ésd. a) 
in Sablon bei LEete auf Flaschen getüullt.