Weltfunkensprache. 
In den letzten Tagen brachten englische Zeitungen die 
unrichtige Mitteilung, daß deutsche Schiffahrtsgesellschaften durch 
die Reichsregierung genötigt worden seien, die Marconistationen 
von den Schiffen zu entfernen. Die Ursache dieser Mitteilung 
waren mißverstandene Gerüchte über die bereits mitgeteilte 
Gründung einer Betriebsgemeinschaft zwischen der Deutschen 
Telefunkengesellschaft, der Firma Siemens & Halske, der A. EG. 
Allgemeine Eleltrizitäts-Gesellschaft);“ und der Compagnie pur 
bélégraphie sans fil, Brüssel (Marconi). — 
Diese trockene Meldung, scheinbar nur für Techniker oder Fi— 
nangleute bestinmmt, ist von so calgemeiner Wichtigkeit und Be— 
deutung, wie etwa die Nachricht von einem Völkerfrieden nach 
langen Kriegen, oder wie die Kunde von einem neuen großen 
Staatenbunde. Um was handeit es sich? 
WMobhe jeder, der sich zur See auf einem der schönen Ozean⸗ 
flieger oder Tropendampfer befinget, liest zuerst mit Erstaunen, 
dann mit dem Stolz des „guten Europäers“ (der es so herrlich 
weit gebracht) die Bordzeitung. Denn deren allerneueste Tele— 
granme sind über das balkenlose Wasser durch die Luft zuge— 
flogen. Und dann geht der gute Europäer hinauf auf das 
oberste Bootsdeck, wo die Rettungskähne hängen, wo zwischen 
den drängenden Fluten in Fangdrähten die drahtlosen Funken 
rattern, die ein junger Mann (neuerdings auch eine hübsche junge 
Tame) in einem kleinen geheimnisvollen Raume mit kompli— 
nerten Apparaten aus Kupfer, Stahl und Kautschuk in Emp—⸗ 
fang nimmt. Und sagt man: „Tas ilt der Herr von der 
Marconigesellschaft,“ so antwöortet dieser überlegen lächelnd: 
„Vardon, Telesunken!“ Erklärt man aber: „Das ist-die Dame 
von der Telesunlengeselsschaft,“ so antwortet sie entrüstet: Bitte 
sehr, vvn Marconi!“ 
Die nach dem System der Berliner Telefunkengesellschaft aus⸗ 
geslotteten deutschen Seedampfer, wie zum Beispiel die Dampfer 
der Südamerika-Linie, hatten bisher stark darunter zu leiden, 
daß die Marconistationen weder ihre Nachrichten übermittelten, 
noch ihnen Nachrichten übersandten. Außer den Südamerika— 
dampsern gab es noch eine ganze Reihe weiterer Linien, die 
aus Konkurrenzgründen unter der gleichen Kalamität zu leiden 
hatten, denn eigentlich waren es nur die Dampfer der Hamburg— 
Anerika Linie und des Norddeutschen Lloyd, die, weil sie mit 
Marconi⸗Apparaten ausgerüstet waren, die großen Einrichtungen 
der Marconistationen ausnützen konnten. 
Mun haben sich die beiden Rivalen „Telefunken“ und die 
belgische Gesellschaft, die im Besiz aller Marconi-Lizenzen, außer 
denen Englands und der englischen Handelsflotte ist, verständigt 
DTurch diese Verständigung ist die frühere Eifersucht im Nach— 
richtenaustausch von der See zum Lande und umgekehrt, für 
die deutschen Schiffe ein- für allemal beseitigt. Ein Volk — 
ein Fernfunke, könnte man ijetzt ein berühmtes Wort va 
riieren. Vielleicht ist aber auch die Zeit nicht fern, wo die Ri 
valität im drahtlosen Telegraphensystem auch zwischen den Völkerr 
beseitigt wird, wo man nicht mehr aus militärischen Gründen 
Patente, Depeschen, Schlüssel und elektrische Abstimmungen ge— 
heim zu halten braucht. Vielleicht fallen einmal diese Schranken 
niit dem Aufkommen der drahtlosen Telephonie, die es heute 
allerdings noch nicht üher zwei bis drei Dutzend Kilometer Reich— 
weite gebracht hat. Wenn aber einmal diese Schwester erstarkt 
it, weun sie sich mit Marconi, Telefunken, De Forest usw. zu 
einer allgemeinen Weltunkensprache verbündet, dann wird kaum 
ein Halten und Geheimhalten mehr sein. Dann dürften die 
Träume der Nobel und Carnegies erfüllt werden: Die alle 
Grenzen überwindende Technik dittiert schlieklich den Frieden 
in der Welt. 
oer Straße überfkallen, niedergeschlagen und ausge« 
raubt. Jetzt ijt es gelungen, den Täter in der Person de— 
30jährigen Notarschreibers Lonis Feillet festzunehmen. Er hatti 
im selben Tage drei eingeschriebene Briefe mit 51650 Frs 
Inhalt für seinen Brotherrn aufgegeben, und dabei war ihm 
der Gedanke zu der verbrecherischen Tat gekommen. 
W. Nach Venesville bei Havre sind 14 Geniesoldaten 
mus Versailles abgegangen, um an der Rettung zweier 
Arbeiter teilzunehmen, die vor einigen Tagen in einer Mergel— 
rube verschüttet wurden. Beide Arbeiter hatten sich in 
einen Seitenschacht geflüchtet und leben noch. Man konnte 
ihnen durch einen Spalt Lebensmittel reichen. Um zu ihnen 
zu gelangen, gräbt man einen Schacht. 
W. In den letzten 24 Stunden wurden zehn Pest— 
kranke und sechs Leichen, wie aus Charbin unterm 18. Jan. 
zjemeldet wird, aufgefunden. In Beobachtung sind 1709 Per 
'onen, darunter 22 Europäer. Isoliert sind 23, darunter zwei 
Furopäer. Seit Beginn der Epidemie wurden auf 
dem Charbiner Friedhof 408 Leichen beerdigt. 
Unser Ww.Korrespondent meldet aus Eper— 
nay unter dem 18. Jan.: Die Zerstörung des 
Weinkellers in Damery ist darauf zurückzuführen, 
daß der Inhader der von der Vollkswut betroffenen Cham— 
pagnerfirma Perier, der Weinfälschung beschuldigt 
wurde. Als die Vertreter der Behörden und Gendarmerie 
eintrafen. waren die Täter geflüchtet 
Telegraphische Kurs-und Marktheriehte. 
V. Iamburg, 19. Jannar. ꝰ Uhr 80 Min. Behlusstcurao. 
—X Jan. 18. Jan. 19. Oltimo. Jan. 18. Jan. 19 
dostr. Kroditbank 214- 213 PDynamit Trust 185*/, 187 
bostr.Vng. Staatsb. 1385 1583244 Emb.- Amoerika Lin. 143 - 143,, 
( Lombarden) 214 21-Norôdeutseh. Lloyd 1074 i 
2D.. Reichsanleins S, 85 D. Dampf.G. Kosm. 16524 1541 
Ambg. Stastsanl. 15. 243 10133 Abse. Sudam. Iu. III 14150 14128 
—1 * 7 93 Dtseh. Austral. 136— 138 
55 4 83 Dtsech. Leranteolini — —-. 
Aręent. Ced. F.104 Dtseh. Ostafrikalin. 12454 1241 
Japaun. Anleihe —9 Laurahutto 16824 1681 
6utsehs Bank 2 26 Zochumer 224 227. 
diskont Kommandit , 195 — Dortmund. LU. d. — — 
zerlin. Handelsbank 1. 1721 Jarpenor 1348 1854 
)rosdnor Bank 1307/ 165-236lsenkirehoner 20724 209- 
Jationalbank 1344 134 - Alsen-Zement 2132 2134 
)ommerzbank 11790/, 11780, Asbest werko 101- 109- 
Dun. Landesbank 1382/, 133 Anglo-Kontiuent.G. 111- 110- 
Ibę. Wechselbankt — —- Pamptkorn Helb. 922 92. 
Canada Pacisie 209 209 Hmbs. UBlektr. Vrk. 15610 1561 
gZaltimor-Ohiobatpn 10814 10835 ehuek. Plokt.WVrk. 161*/, 1609 
Lubeck-Bichener 175 —— FHemmoor Zomenttb. 1172 119 
Jamb. Strassenbahn 192 192 Tendenn: ses 
V. Uamburg. 19. Januar. * IThr 12 Min. Erdsftnungskurse. 
Jan. 18. Jan. 19. Jan. 18. Jan. 
Xreditaktien 214. 213. Nordd. Lloyd 107. — 1077. 
P Akotfahrtaxktien 148. — 143. - 1 Fordsb.-Tend. behpt. ruhi 
W. Berlin, 19. Januar. 12 VUP- 20 Min. Eroffnungskurso. 
Ultimo. Jan. 18. Jan. 19. Ultimo. Jan. 18. Jan. . 
desterr. Kredit 214.3 21354 4Japan. 1900 77 —- 
ger Handeisges. 171.4 1722.34 —3 Anĩ. 1002 94.8 — 
. hickontob. 117.“44 117. 44 Span. Anl. Inss. -- —. 
daMotaãtoer hank 132., 132. - cäarken unitiz. 1903 5. ,7 
)outsebo Bank 265. 265.800 Turkenlose 183. - 182. 
dicconto· Gommand. 186.. 195.24 Ungar. Kronen 2 7 
Dresdner Bank 1643/. 166 2ochumer Guesstahl 225. - 227.3 
Nationalbank 1342/, 134. — dentech- Tnxomb. V. 196.*/, 186./ 
Schaffhaus. Banky. 144, 15.bvortw. Vnion . 2. 77 
Petersb Int. Hand. 213.24 210. - vqoheniobe-Werke 217. — 216./ 
Rpcc. Pnx. I. .Hano. 171, 170., aAauranhiitte — 7 168. 
Wiener Bankverein 140.34 141.* vberseli. Fisenbbed. 105*. — 
Luhbeek· Buchen — —— berschl. Pisenind. 94.4. —. 
Vl. Hoch-u. Dntergr. . ndnix 240.9.. 240 
Schantung. Fisonb. 137., 137.5 Rhbein. Stanl. 166.4 166.5 
erterr. Stantedaun . ⸗ —2.2c—ombaeber Hutte 178353 17377 
do. Sddbdann 5. 21. - lelsenkirehoen 208.- 209. 
Anatol. Pisonb. 607 12094 118. . Jarpener 1814. 1343 
haisuimore onio“ 10833 —.387. Bri. Strassenbhn. 198.20. 196 
Canada Pacifie 210/, 209.,, amb. Paketiahrt 142.. 142. 
Oriontb. Botr. Ges. - —- Ianeu. Damptechitt. 174*. 174.* 
oridionalbabn 1I32. - —ã. -Nordôô. Lloyd 107. — 196. 
Mittelmeerbann —— — — Prust Dynamit 185.*/. 187. 
Pennsilvania 1267/, 125, iic. Flektri--Ges. 267. 281. 
Luxemb. Prinz? Henr. 145. — —. -dektr. Uoborna. 187.- 1868 
Farchau-Wiener 22124 221.35353 Siemens & Haiske 242. 4 241.7 
. Reicheanl. 85.2 2. 2Sehuekert Plektr. 161.24 16050 
b/ Chin. 1808 —— — Otavi-Aktion 144. 146.- 
Tendenz: sehwächer ßehwas 
W. Beriin, 19. Januar. 1 Thr 20 Min. Nachmittags-Xurss. 
Jan. 18. Jan. 19. Jan. 18. Jam. 19 
Lubeck Blenen —. - —.NHamobrę. brivatdisk. 38/. 3* 
Dentsche Ranxk 265. — 265. Pakotfahrt A.G. 143 - 143 
ꝛerl. Haudessges. 171.6 172 Pendenz: ⸗uhigeudi 
— 
Die Berline; Schlußkurse sind ausgeblieben. 
—— — 
W. Reritin, 19. Januar. 2 VUhr 20 Min. Jau. 13. Jan. 10 
᷑SSαο Roicusanieine, unkinäbar dis 1905 31/5 3 94.30 94.3 
do. ao. 4g 83. 20 32 
Deutsehs Reichs-Schataschoins 190173 4100. 30 100. 20 
⸗reussische Staatsanloihe, unkilnäbar his 1905 213 94. 33 94. 31 
do. 6o. 32 85. 10 85.26 
Preussische Stauts-Schatazscheine 1907 25100.40 100. 50 
Hamhbargeor Staats-Anleiho von 1893 und 99 3233 -. — —. 
äd. äo. 1839097 31 —. — — 
lithecker Staats-Anleine 31,3 .— — 
W. Herlin, 19. Janaar. 2Uhr 45 Min. 
Jan. 18. Jan, 19. Jan. 18. Jan. 
Voizen Mai 206.75 206. —NHater Mai 155 50 155. 
Juli 207.25 29659 Juli — — — 
September —. — — .— September — — —. 
Joggen AMMai 156.75 156.- ß Mais Mai — — —. 
JNii 159. - -2—- Juli — —. 
September —— — —Rubol Januar 59.70 538* 
AMai — — 
handels⸗ und Verkehrsnachrichten. 
W. 76 Mitglieder der Vereinzaung der Baummollfabrikan⸗ 
ten von Südlarolina, die vier Millionen Spindeln besitzen, 
beschlossen in einer Versammlung in Spartanburg, eine 
Betriebseinschränkung aller vertretenen Fabriken auf 
die Dauer von fünf Wochen zwischen April und Sep— 
lember, nach Wunsch der einzelnen Fabrikanten auch elser 
eintreten zu lassen. 
schiffahrt. 
sangekommene Schiffe. 
Travemünde. 18. Januar. 
Aoit Reisedauer Pass. von 
—A—— 16. — c. W. Seeadler, Mews, der See 
11,20 N. 242 8. — MNrsa, Andersen. —X 
Den 39. Jaonuar. 
55 B. 12 8. — FTatrine. Olsson. Korlör 
8.30 V. 1T. — De tro Venner, Christensen, Nalskno 
Abgegangene Schiffe. 
Travemünunde 18 Januar. noch 
8,30 N. Westkusten, Larsson. Kopenhagen 
12, - R. Britannia, Sioll, Emden 
Den 19. Januar. 
4. - V. c. W. Seeadler, Mews. Wismar 
Seeherichte. 
Lübeck, 19. Januar. 
Ganseatische Dampfschiffahrts-Gesellichaft. D. „Zar“ ist 
gestern mittag von Warnemünde nach Memel abgegangen. 
(G Aνα.) Laut Jelaaramm uus Hangö iltt D. 
„Storfursten“, Kadt. Lindberg, Mitswoch nachmiltag von dort auf 
Jier abgegangen 
Wind in Trademuimde. 
Den 19. Januar, vorm. 8S Uhr: WRW., 4 
Wasserstands⸗Nachrichten. 
Travemünde, 19. Januar. vorm 8Uhr 4 
Bunte Chronik. 
Der Mörder des bei dem westfälischen Dorfe Dorst— 
feld aufgesundenen Toten ist in der Person eines polnilchen 
Arbeiters, namens Jakobowsli aus Bochum, eines Arbeits- 
wollegen des Ermordeten, ermittelt und verhaftet worden. 
Der Mörder trug den blutbesorikten Anzua und die Schuhe 
ieines Opfers. 
In Augsburg hat der 17jährige Sohn der Witwe 
eines Postbeamten beim Hantieren mit einem Gewehr leinen 
18jährigen Bruder erschossen. 
In einem Friseurgeschäft in Düsseldorf wurden zwei 
Zentner präparierte Frauenhaare im Werte von 
4o ooo Mugestohlen. Die Diebe sind unerkannt entkommen. 
Man vernmutet jedoch, daß es sich um dieselben Verbrecher 
handel‘, die in der Nacht zum Sonnabend in Franksurt a. M. 
ebensalls in ein Friseurgeschäft einbrachen. Auch in diesem 
Falle gelang es den Einbrechern, etwa zwei Zentner Natur⸗ 
Frauenhaare in demselben Wert zu stehlen. 
Wie aus Amsterdam gemeldet wird, wurde der Atten⸗ 
zäter auf Rembrandts Gemälde, Die Nachtwache“, Sigrist, 
aus der Hast entlassen, weil auf Sachbeschädigung nicht eine 
so hohe Strafe gesetzt ist, die nach dem holländischen Gesetz 
a seiner weiteren Inhaftbehaltung berechtigte. 
Aus Paris wird gemeldet: Am 7. Nov. 1910 wurde 
in der kleinen bretonischen Stadt Lannion ein Postbeanier, 
zer die Wertbriefe nach der BVahn zu befördern hatte, auf 
— — — —⸗ — 
michtoemtli“æ n ον*αäνασↄαα 
Metenrolbengische Beobachtungaen der Lüb. Steruwarte 
vom 19. Januar. 
Nor urn. ⸗Ubi nmnu. nurmiter tältener 
u 2* —8 cra.C. Ubr nochn. dis 8 Udr nirg8. 
770,6 47.5 — — ganz bezogen 
11 T e 
Minlere ane von geiternn! 28 * 
—— — u vrertr eccan 
Eine oft wiederkehrende Frage ist die nach dem Ursprung 
des Wortes „IAGGI“. Nicht allen unseren Lesern dürfte es 
bekannt sein, daß MaGGIls seit über zwei Jahrzehnten 
hewährte Erzeugnisse (CAAGGIS Würze, Suppens, Bouillon— 
produkte) nach ihrem Erfinder Julius Maggi benannt sind-⸗ 
Dieser, der Sohn eines aus Ztalien stammenden Großindu— 
triellen, der in der Schweiz mehrere bedeutende Getreide— 
mühlen besaß, befahte sich schon zu Beginn der 80er Jahré 
»es vorigen Jahrhunderts mit eingehenden Versuchen au 
dem Gebiete der Volksernährung, angecegt durch eine Reihe 
don Universitätsprofessoren und Aerzten. So schuf er nach 
mancherlei Schwierigkeiten die heute in jedem Haushalt ge— 
schäüßten Küchenhilfsmittel die seinen Namen traëen 
W. lIamburx. 39. Januar. 2 Dhr 15 Min. Schlusskurso. 
Jan. 18. Jan. 19. Jan. 18. Jau. 19 
Katfee pi. Jan. 59.250 58.50 Ter:uin pr. 5 x2 
. NMarz 53.50 58.50 Zucker pr. an. 9.17 9.07 
Teuôenz: behpt. behbpbt. .Mur⸗ 9.10 910 
Tenden: ut ernig 
W. Bremen, 19. Januar. Baumwolle. Tend. ctetig 76- 17625 
W. Magdeburg, 19. Januar. Zucker pr. 50 kę: 
Jan. 18. Jan. 19. 
RXécrizneker exkl. r. 8896 Rend. 8.65h. 8.77 8. 6216. 8.78 
Rachprodukt exkl. r. 7504 6.90b. 7.05 6. 900. 7. Of 
—X riꝛ nig. unig 
Brotraffinade I. — — ——706. - . - 
Gem. Ratfinado mit Fass — —b. -. —-.50b. -.- 
v MMelis Ia mit Fass — — b. —.— —.- b. -. 
Tendone: ruhig stotig 
— — — 
— α 
FHotel Viktoria am Bahnhbof. 2 
Sterry, Chelmsford. H. Schmidt. Osna 
bruck, Ing. · B. v. Halle. K. Timmert 
mann, Haämburg. K. Bormann. W 
JIoachimsthal.“ B. Wunderlich, Berlin 
WeEssenhardt, Frankfurt. N 
Matihes, Schönebera. “ IJ. Liesenberq 
u. G Dresden, ˖ O. Sdmidt. Marlken 
tirchen. W. Simon, Halberitadt, R 
Wielzer, Liegnitz. “ M. Defries, Ruhrort. 
GS. Schulze, Magdeburg. “ K. Welt 
nann, Charlottenburg, Kaufleute. 
Notel Tyternationa“ am Balhinho 
Fr. Niebuhr, Priv. Winsen. Schu 
inecht u. G.. Fabrikbes, Hamburg. Fi 
M. Biltz u. Tochter, Dresden.“ G 
— — — ESroteriahn, Möbelfabrikant, Hannoper. 
Bein. “ V. Schmidt. ⸗ Miller, Sann Kunze, Generalselretär.Wriester. 
R. Mmier Leipzia. E Rosenzwenge V. Meeint. Berlin— IJ. Mannheimer 
Köln. Kaufleute. Wolsenbüilel. F. Falch Oldenburg. 
J. Libt. J. Cohn. ⸗L. Bencke, Han 
Hotel Vnion. Baron von Meerheimb over.⸗- A. VLode, Glauchau. VLüt 
Fitte rautsbel. Groß⸗Gilchow.Martiene⸗n . J. sen Brink, Münster. 5 
deumant, Trier. S. Krenkel, Ing. Semland, Molin.. F. Warscha Bautzen 
Hamburg. »H. Normann, Disponent. Kaufleute. 
— S. Behrmann, u. Tochter, Priv. 
hwerin.“. K. Fulschinste, Packer.“ Hotel Altdentseher Hof. Theil, Dort 
W. Cohn. · 8. Scholz. E Schutze mund. »O. Fiedler, Glogau K. Wolf 
glaerdt.ꝰ. vid Wolssohn vr e. Eagt. Vontger. Samburg. Iu 
. Fricdesohn, Beiine Zolinen Pätzmann, Shheneseid. C. Euri 
Fansbuigeg. Dehon, Dresven 5NUunchen. Kauflert⸗ 
Madersohn. F Beck, Bremen. —W ⏑———— — — MA üöA 
Humm, Leipzig. Kauileute. Jür den redaltivnellen Teil verantword 
Hotel Stadt Oldesloe. —— lich: G. Wulff; für den Inseratenteil 
Sagan.“ P. Wallach, Hannover. A C. Schuder. beide in Lubed. 
80 Tlen. S. Jahncle, Hamburg 
ufleute 
—— 
Statt besonderer Anzeige. 
m Mitswoch nachmittag entschlief sanft nach schwerer Krankheit mein lieber 
ann 
⸗ 33 I7 
Oaæ FrrTEIO! 
im 46. Lebensiahre. 
In tiefer Trauer 
Anna Dundocel geb. Stune- 
und Kinder. I 
Liübeck, den 19. Januar 10911. —— 
Ratzeburger Allee 20. 
Die Trauerfeier findet am Moniag, dem 23. Januar, vormitiaas 
10, Unr in der Kopelle (Buralor) loatt —X 
1338 
Angekommene gremde. 
ar Frau, Fri. — Frinlein, B. & Gen 
Hotel Stadt Hamburg (Hamburger Ho 
E. Daniels. Rittergutsbeß. F. Daniels 
Rentier, Stresow. K. Ungemach, Strof 
hurg. F. Rosenberg, Göttingen Id 
S. Krog, Hoibe. Soithof. R. Loeve, 
Bremen. E, Schage, Ediuburgh.8 
Christiansen, Kiel. ⸗J. Holländer, Sonder— 
durg —8 Krefeld. L. Hanff 
F. Streichet. M. Dombrowsty. 
A. Euce Berlin. · H. Winterfeld, Frei 
durge E. Schmidt, Hamburg, Kaufleute 
Hotol Kaiserhof. g5 C. Lyon, Ham 
urs E. Schmidt, Prolurxist, Bremen 
. Tilimann, Celle. L. Schneider 
Darmstadt, Kaufleute. 
Oentral· Hotel. Petersen u. G. M 
ESchreiber., Hamburg.⸗ R. Hahn. ⸗ H 
Erinnerungsliste. 
Donnetstag, 19. Jamnar. 
BVerein für Sesundheitspflege. Mongis 
versammlung. „Vauhütte“. 81/. U. 
J a 8W. Ausn. 6 U. Tafel 9 U. 
d. 8. 7Uu. 
Eitaditheater. ,Madame Butiterfly“. 75 U 
Etadthalleathea ter. 3. Gostspiel der „Pari 
w Kenne“. 8U. 
dansathealer. Prinz und Beillerin“. 83 u 
Hania⸗Antomat. Täal. Konzert. 
Freitaa, 20. Jannar. 
Gewerbegericht. Situng. 8U. 
ahehgerbewein 1870/71. Haupwersammlun 
9 U. 
dtaditheater. „Die Fledermaus“. 75 U. 
dladthallentheater. Galispiel der „Pari 
sienne“. 8 
daniaineatey Frinz und Betilerin“. 88 V 
——— —⏑—⏑——