But Entwaffnung marolkanischer Truppen durch die Spanier.
*WM. Paris, 11. Juli. Die Agence HSavas meldet aus
el Ksar unterm 9. Juli: Die Spanier rechtfertigen die
Entwaffnung Montagnes und Biarnays mit dem Er—
laß des Obersten Sylvestre, der das Tragen von
Waffen verbiete, da el Ksar in Belagerungszustand versetzt
ei. Montagne reichte Klaqe beim französischen Konsul ein.
eiern können. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut:
Die Stadtgemeinde Schwerin, vor 750 Jahren von dem
Zachsen- und Bayernherzog Heinrich dem Löwen gegründet,
sedenkt bei der heutigen Jubelfeier des Geburtstages ihrer
3zwillingsschwester München. Ihr, ihrem Magistrate,
hren Stadtvätern, Bürgern und Einwohnern gilt der herz⸗
iche Gruß der frohbewegten Festversammlung.
Telegramme wurden ferner abgesandt an Herzog Er nst
August von Cumberland, den Prinzen Heinrich der
diederlande, Herzog zu Medlenburg, zu Gravenshage, die
haupt⸗ und Residenzstadt Braunschweig, die Stadtgemeinde
savensberg, an die Großherzogin Marie nach
Wildbad.
Dem Magistrat von Schwerin ist vom Prinzen
zeinrich der Niederlande das nachstehende Antwort⸗
elegramm zugegangen: „An der 7s0jährigen Jubel—
eier der Residenzstadt nehme ich mit den aufrichtigsten
pᷣlückwünschen für ihre Zukunft herzlichsten Anteil.“
Die Kronprinzessin Alexandrine vvn Dänemark
andte an den Schweriner Magistrat folgendes Telegramm: „Zur
seutigen Jubelfeier spreche ich Ihnen meinen herzlichsten GIüsck—
punsch aus und hoffe, daß es meiner lieben Heimatitadt
Schwerin ferner wohlergehen möge.“
Der Magistrat hat diese Telegramme in den beiden
Schweriner Zeitungen veröffentlicht, obwohl er an der ganzen
Jubiläumsfeier nicht teilgenommen hat. Die Feier war von
einer Privatgesellschaft von Bürgern veranstaltet worden.
Selegrap?e 50 und NMarkthberichte.
W. Hamburg, 11. Juli. Ihr 30 Min. Behlusskurao.
Iltimo. Juli 10. Irꝰ UVltimo. Juli 10. Juli 11.
dostr. KRreditbanx 2064 )ynamit· Prust 1884 18787.
eatr. Dng. Staatsb. 189949 189353 Imb.Amerika Lin. 13418 134145
(Lombarden) 234 2ꝰ orddoutseh. Lloyd 96 969
D. Reichsanleinhe 8398 835 2. Dampf.G. Kosm. 1772 17864
iq Ambg. Staatsanl. 101 101 Ibg. Süudam. Iu. II 142354 143-
— dii vi t r B 15
3555— 30 * Aseb. Lovantelini — ——
qArgent. Ced. F. I1I - Itsoh. Ostatrikalin. 131 - 132-
1 Japan. Anleinoe 9) anrahutto 1758 17534
outseno Bank 2665— 2640 BZochumer 2372 2474
/iskont Kommandit 18799 18. Dortmund. U. O.. -- —
Serlin. Handelsbank 1660 167 - Jarponer 1878/, 189 -
)resdnor Banx 1571 1574 l6lsenkirehener 1994 200 —
Tationalhank 1262/ 126* Isen-⸗Zemont 21722 2174
lommerzbank 1179 1174 sbost worke 514 32 54-4
)un. Landesbanx 138 1384 inglo-Kontinent. G. 118- 11834
Ibg. Weéchselbant —— — damptkorn HFelbh. 89— 289—
Tanada Pacifie 2428, 242 - Imbs. Blektr.Vrk. 1378 157-
Zaltimor-Ohiobahn 1072, 107)1 36huexk. Pekt.-Nrk. 1747/, 1750.
beck-·Buehenor — — Temmoor Zomenttb. 121- 1214-
Jamhb. Strassenhahn 19254 1925 Tendenz: sest
WV. Uamburg. 11. Juli. 12 Ubr 20 Min. Erdftnungskurse.
Juli 10. Juli 7 I Jali 10. Juli 11.
Treditaktien 205.54 205.54.) Vordd. Lloyd 96.- 96.4
Pakotfahrtattion 134. 184.2/, vordsb.Tend. kost ruhig
W. Berlin, 11. Juli. 12 Ubr 20 Min. Pröffnungsknuree.
Atimo. Juli 10. Juli 11. bUltimo Juli 10. Juli 11.
esterr. Krecdit 206.7 7.h/öJapan. 100o0. 7 7 537
ʒerl Handeisges. 166.* 167. - 18 Rucc. Ani. 1002 82. 44 92.84
MNm.-n. Diskontob. 117.23 118 - Span. Anl. Inss. - — -
armsttãtar Bankc 126.54 127. 7 rhben unitiz, 1903 —5— 77
eutsehs Banke 265. - 264.2/5 urstenlose 175. - 15.
diseonto Oommand. 187. 187. Ingar. Ktonen 77 „57
Nesdner Bank 157.4 157. joenumer Gusestahl 23,. — 237.4
Tationalbant 123./. 126. doutsch uxemb.V. 199. - 191.4
zchaffrnaus. Bankry. 137. — 137. Tobenlohe-Vorke 214.7/, 215.
ꝰotersd Int. Hand. 213.- 212. anrahũtto 175. - 176.
duss. Bnk.t. a. Hand. 1538. 159. berschl. Pisenbbead. —. — 84. 6
Viener Bankverein — — — berschl. Pisenind. —. 7.7
ubock· Blichen — —- pönix 252.- 253.
Hoeh-u. Dntergr. —bein. Stahl. 161. - 161./
chantung· Fisenb. 133.7/, 1332/ ombacher Hutte 183.7/0 184.01
)esterr. Staatsdaun 7.7 Alsentirchen 199.4 200.
ädo. sSudbahn 23.4. 23. arponer 187.8. 182.-
AInatol. Fisenh. 600 —.- —.* x. rj. Strassenbbn. 200.7/4 200./.
Zaltimore u. Ohio 107.2/, 107.41 Jamb. Pakettahrt 134. 134./.
danada Pacifie 241.- 242.. Jansa-Dawpischitt. 174.7/5 175.-
)rientb. Betr.Qes. —.- 155.*210 TCordd. Lioyd 96.2/4 96.
Ieridionalbahn 124.4 —ã.⸗rust Dynamit 188.4 187.5/
sittelmeerban 80. ⸗ —. — NMijs. Flextr.Gos. 273./, 275.
ꝰennsilvania 125. 125. — Neaektr. Ueberse. 181.- 181.0
xemb. Prinz Henr. 150.5 151. 5 diemens & Haiske 252. - 231...
Narschau-WViener 216.5 215. -2 Jenhnekert Rlektr. 174.15 175.8.
33 D. Reiehsant 83.. 83.8/, Otavi-Aktien 146. — 145. -
II/ Ohin. 1888. —— Tendenz: testor test
W. Berlin, 11. Juli. 1I Uhr 20 Min. Nachmittags-Rursse.
Juli 10. Juli 11. Juli 10. Juli 11
ibeck-Bllchoen, 185.545 —.-AHamörg. Privatdik. 214 204
deutsehe Bank 265. —. 267.. Pakotfahrt A. G. 134. 0 I34. -
ꝛorl. Handelsges. 166. 167. 41 Tendenz: nhige
W. Roertin, 11. Juli. 2. Ohr 20 Min. Juli 10. Inlĩ 11.
Deutsehs Reichsanleihe, unkündbar bis 1905 3343 93. 735 93.75
äo. ͤo. 328360 83.60
Ddoutscho Reichs-Schatzscheino 1907 42100.40 93.75
reussiseno Staatsanleine, ankündbat bis 1908 8139 93. 75 83.60
—X t ão. —8 34 83.59 106.40
ꝰreussische Stauts-Schata2scheine 1907 18100.60 100. 60
AJamburgor Staats- Anleino on 18033noô yd 3 -. - — —
I38 —— ——
Uheckor Staats⸗Anleihes 3139 —-. -——-
W. Rerlin, 11. Juli. ꝰ Uhr 45 Min.
Juli 19. Juli 11. Juli 10. Ju 11.
Woeizen Juli 212. - 212. 751 Hater Juli 164.75 164. —
Soept. 1983.50 199.830 S8sopt. 16350 163.50
Oktober 198.50 198.585060 Okt.. —. ⸗—
—X 169.265 169.25, Mais Jaoli 2-
Sopt. 16625 166.75, Rubol Inli 62.40 —.7
Ot. 166.50 166.7755 Oktober 63.⸗- 63.40
Deabr. 63.20 62.50
W. Hamburg. 11. Juli. 2 Ubr 156 Min. Schlusskurse.
Juli 10. Juli 11. Juli 10. Juli 11.
Taffoe pꝛ. Juli 5725 57.590 Termin dr. 50 ka
Ausg. 57,225 57.50 2Zucker pr. Juli 12.07 12.17
Tendonz: K. stetig stetig Ansg. 12.10 17. -
Tenden?z: matt unig
V. Rremen, 11. Juli. Baumwolle. Tend. schwach 7550 74.12
W. NMNagdeburg, 11. Inli. Zucker pr. 50 kg:
—E Inli 10. Juli 11.
Cornzucker exkl. v. 8800 Rend. 11.506. 11. 60 10. - b. 11.-
Jaehprodukt exkl. v. 7506 . .-
Tendenz: fest e»nniger
Brotraffinade IJ. I 21.50bb.21.62 21.25b. 21. 62
Bem. Raifinade mit Fass 21.25b. 21.37 20. 75b. 21. -
Melis Ia mit Fass 21.750. 21187 21.- .21.37
Tenden?ꝰ — —J—
2BPslitik, Handelsteil sowie den allgemeinen redattonellen
i Vvusnahme des Tagesbericht⸗Teiles) perantwortlich;
. Bannsen, r Tagesbericht. Luͤbed und Naqhhbargehiete
ũn sur den Inseralenseit E. Schüder. amtlich in Liheck
W. Norderney, 11. Juli. Fürst und Fürstin von
Büslow wurden bei ihrer Ankunft gestern abend vom
Publikum herzlich begrüßt.
W. Breslau, 11. Juli. Die neue Klage, die Frau
Cecilie Mayer gegen den Grafen Kwilecki ange—
strengt hat, wird nicht mehr das Landgericht Posen, sondern
das in Breslau beschäftigen. Graf Kwilecki ist nach Breslau
gezogen. Der Termin war bereits auf den 23. September
angesetzt, wird aber jetzt verschoben.
W. Stockholm, 11. Juli. Das Stadtschuldenkontor traf
ein Uebereinkommen mit einem Bankkonsortium, bestehend aus
einigen französischen Banken, Stockhholms Enskilda Bank, der
Stochholms Handelsbank, zum Zwecke der Uebernahme einer
neuen schwedischen Staatsanleihe von 60 Mil—
lionen Franks.
W. London, 11. Juli. In einer Besprechung mit
Vertretern der Hafenbehörde Londons erklärten die Vertreter
der Londoner Reeder, sie seien bereit, allen Be—
dingungen zuzustimmen, welche ihren Angestellten von
der Hafenbehörde angeboten werden sollten; wenn dies noch
nicht ausreiche, die Beilegung des Ausstandes herbeizuführen,
seien sie weiler bereit, die Frage der Lohnsätze im
Hafen einer schiedsgerichtlichen Entscheidung des
Lordmayors zu überlassen
die Jubiläumsfeier der Residenz Schwerin.
Schwerin, 11. Juli.
Die Stadt Schwerin beging in diesen Tagen das Fest
ihres 760jährigen Bestehens. Zu großen Ausgaben für kost—
baren Prunk und Glanz in Festzügen wollte sich der
Magistrat nicht verstehen. Die Bürger aber wollten den Tagen
ein festliches Gepräge geben; andere Kreise stifteten zum
bleibenden Andenken an das Jubiläumsjahr den Grundstod
zu einem Volksbad. Freitag abend war die Perle der
Residenz, der Pfaffenteich, wie auch die Häuser seiner Um—
gebung festlich erleuchtet. Militär- und Musikkorps spielten.
Der Domturm wurde von magischem Bengallicht überflutet
und unzählige Raketen stiegen in den Nachthimmel hinauf.
Am Vormittag fanden Festgottesdienste im Dom, in
der katholischen St. Annenkirche und in der Synagoge statt,
denen am Mittag eine allgemeine Feier mit Rede und
Konzert auf dem Marktplatz folgte. Am Festgottes dienst
nahm auch das Grobherzogspaar teil. Künstlerisch aus
geführte Postkarten, die der Feier in sinniger Weise Rech—
nung tragen, kamen während des Jubiläums zum Verkauf.
Einen würdigen Schluß erhielt der Haupttag des Jubi—
läumsfestes durch den imposanten Fackelzug, der sich am
Sonnabend abend 9 Uhr vom Werdertor durch die Straßen
der Stadt nach dem Großherzoglichen Schlosse bewegte, wo
die Teilnehmer und die den Zug begleitende vieltausendköpfige
Menge dem Großherzog und der Frau Großher—
zogin ihre HSuldigung darbrachen.
Nach einer kurzen Ansprache des Vorsitzenden des Fest⸗
ausschusses, Hofbaurat Liß, an das Großherzogspaar wurde
mit großer Begeisterung die Nationalhymne angestimmt. Wäh—
rend die Artilleriekapelle dann weiter konzertierte, ließ Seine
Königliche Hoheit den Vorsitzenden und einzelne Herren des
Festausschusses zu sich befehlen und sprach diesen in huld—
vollen Worten Dank und Anerkennung für die wohlge—
lungene Veranstaltung des Jubiläumsfestes aus.
Der Männerchor trug dann noch das weithin hallende
„Frei wie des Adlers mächtiges Gefieder“ vor, worauf sich
der Zug durch den Schloßgarten nach dem Schloßhof bewegte,
wo die Fackeln Fusammengeworfen wurden, während der aus
den Wollen hervortretende Mond sein freundliches Licht
über Stadt und Umgebung ergoß.
Die Festausschußmitglieder vereinigten sich mit den
Sängern nach Beendigung des Fackelzuges zu einem fröh⸗
lichen Jubiläumstrunk im Feltmannschen Saale.
Den endgültigen Abschluß des Jubiläumsfestes brachte
Sonntag abend der in den Stadthallen veranstaltete große
Festkommers, der abends 7 Uhr seinen Anfang nahm
und aus allen Kreisen der Stadt so stark besucht war,
daß Saal und Galerie bis auf den letzten Platz gefüllt waren.
Hofbaurat Liß eröffnete den Kommers mit einer Ansprache.
Es wurden an verschiedene Fürstlichkeiten und Städte Be—
grüßungstelegramme abgesandt, u. a. an die Stadt München,
die auch in diesem Jahre ihr 7s80jähriges Bestehen wird
ʒchiffahrt.
aAngekommene Schiffe.
Travemünve. 10. Juli.
Zeit Reisebauer Vass. von
940 N. 353 T. — Gulstaf Wasa, Delgreen, Ostkarshamn
10,3329 N. 98 T. — Edog, Janssen,
10,)0 R. 52 S 3 Luba, Wegner, Koönigsberg
»7* Den 11. Juli.
1430 V. 75. — Stralsunde, Kollmann, Stettin
52VB. 258 Gauthiod, Rosengren, Kalmar
5.⸗2 V. 10 Maliladen, Stenfelt. Kopenhagen
740 V. Hans. Larsson. Wetsterwik
,50 V. 1. Delphin. Augu'tsohn, Lyjsekil
32 VB. 2 -Nora. Olsano,
Abgegangene Schiffe.
Travemünde 10. Juli. nach
8. M. Lübeck. Lundin, Kopenhagen
3.2 N. Storfursten. Lindbera, Helsingfors
8.2 NM. Ascania. Brinkmann. Koldina
15 N. Argo, Petters'on, Gothenhurg
9 Den 11. Juli.
330 V. Katrine. Nielsen, Aarhus
5.50 V. Anna, Tillberg,. Gothenburg
7,.20 V. Fiona, Stagel. J .. Mariager
Sseeberichte.
Lübeck, 11. Juli J
(C. Posfehl K Co.) D. „Narobik“, Kapt. W. G. Stieg,
st gestern nachmittaa von Emden nach Narvik abgegangen.
Warsen & Stoß.) Lt. Tel. aus Jacobstadt i st der D.
Moskau“, Kapt, Brasack, gektern Abend von dort auf, hier
whgedampft. F — ι,
⸗CcFranz Heinrich.). Laut Telegramm aus Rotterdam ist
D. „Juno“, Kapt. L. z. Buttel, Montag abend von dort auf hier
bgaegangen. — Laut Telegramm aus Randers ist D., Kupido“, Kapt.
Paulmann, Montag abend von dort auf hier abgeaangen.
»(VPiehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Reval ist D.
Primula“, Kapi. Nyberg, Montag abend daselbst angekommen.
Meedereien .Horn“. Lübeck-Schleswig.) D. „Henry Horn“,
Wiem, ist am 9. d. M. von Glasgow in Schleswig. D. „Therese
Zorn“, Hübsch, am 10. d. M. von Buenos Aires in Antwerpen an—⸗
gekommen. D. „Heinrich Horn“, Ehmke, am 8. d. M. von Newcastle
nach Petschora. D. „Christian Horn“, Jensen, am 8. d. M. von
Stettin nach Lulea abaegangen, D. „Hornsee“, Euler, am 11. d. M.
auf der Reise Blyth⸗Kronstadt Helsingör passiert.
Wasserstands⸗Nachrichten. IJ
Den 11. Juli. vorm. 8 Uhr: — 1.
Wind in Traveminde.
Travemünde. 11. Juli. vorm. 8 Uhr: NMW. 2.
Betesrologische Beobachtungen der Lüb. Sternmarte
— vom 11. Jul: —
Sarome ter Se 4 — Atmoipbanre
ne ud vw ene v Nnbr nachm. bis 8 Ubr mras.
SW. leicht bewölkt
reas pa —D0 en
Miitlere Iaeraiur) — 703
Amtlicher Teil.
Jedruckte glatte
Zeitungemalulatur
10 vᷣsund AMA O,60.
100 — — 5.—
Lübeck. Hebrũder Borohers e. m. d
Volksküche.
Mittwoch, den 12. Juli.
Rhabarbergrütze in Milch, Frilandellen,
Erbsen mit Wurzeln und Kartoffeln.
Donuerstag, den 13. Juli.
Reissuppe. Schweinefleisch, Kohl und
Kartoffeln.
Freitag, den 14. Juli.
Reis m. Rosinen in Milch, Gulasch und
Kartoffeln. 2
Eine große Tasse Kaffee mit Milch
Is 8 morgens von 6 bis
Mittagessen an den Wochentagen
pon 111 Iu Uhr, an Sonn⸗ und
Festtagen von 11—1 Uhr.
Volksküchenmarken sind nur in der
Volksküche und bei Herrn Haukohl,
Sandstraße, aꝛu kok⸗n
rc er⸗t aocsemeni.
tit dem Dampfer „Westkusten“ igst
8 von Gothenburg angekommen:
w 1 Ring Stahldraht, 51 xg,
blader: Wilson & Co., Gothenburg.“
Der Inhaber des indossierten Orderkon-
ossements wird ersueht, sioh umgehoend
a melden bei 11042
O. F. Schütt & Co.
Die inzwischen eingetretene Verminderung des Wasserstandes der e 4.
Elbe bis auf -- 46 em am Magdeburger Pegel, in Verbindung mit der Erinnerungslifte.
hohen Wabhrscheinlichkeit weiteren andauernden Fallens, nôtigen uns, dmutsenm Unentgeltlich geöffnet Sonntags
Frachtsatzo im Berg- sowio Tal-Verkenr mit Sümtlichen Statienen V. Donnerstags 420 W,
Ztadtbibliothet. Bis 22. Juli geschlosen.
kchabbelhaus, Mengsir. 36. Alt Lübecker
10 pr. 100 kg J Patrizierhaus, Museum von Bürger⸗
zu erhohen. 11038 Ige Mebndumey deee 9
j vcherhalle. — — 418
Lubeck, den 11. Juli 19311I. e e ue —8
3 — J A valle. 11 abds. Sonn⸗ u. Festt.
Jagdeburg- Lhech. Tülamplerrerbor Ldhech-Iagdehurg. Dülampferperbehr a r erds Somnn —.
von von a reee peee ee
B eöffn. Mittwochs u. Sonnabends
F. H. Beptling- Lũders & Standue- —
Bücherausgabe Mittwochs und Sonn⸗
abends 627 U.
kt. Petri⸗-Aussichtsturm. Besuchszeit
7212, 1. bis Dunkelwerden; Sonn⸗ u.
Festtags 11 U. bis Dunlelwerden.
Dienstag, 11. Juli.
Stadthallentheater. „Nanon“. 8,U.
Hodermann's Cafo. Tägl Konzert. 4-5 7M.
Waldhalle Echwartau d. Abonn.⸗Konzert4 2.
Mittwoch, 12. Juli.
Ztadthallentheater. „Der Volksfeind“. 8 V.
a hswehr 9. Abonnements⸗Konzert. 5 U
kafé« Opera. Fipe o'clock tea.
A
Bekanntmachung.
Zur Verhinderung der Weiterver—
schleppung der Maul⸗ und Klauenseuche
wird der von Oberbüssau nach Rothen⸗
hausen i. Lba. führende Fußweg, soweil er
uft ubecschem Gebiet hegt für“ den
Verkehr his auf weiteres gesperrt.
Zuwiderhandlungen werden nach 8 328
des Reichsstrafgesetzbuches bestraft.
Lübeck, den 11. Juli 1911. 11050
das Medizinalamt.
Nctamtliche
allgemeine Anzeigen.
In der Abend⸗Ausgabe kosten Inserate
or. Petitreile 40 Mi⸗.
— — .
Carl Kindermanns
J 8236064
„keloblomencruß
humor.plattd. Gediehte, III. Aufl.
vorgerückten Alters halber 20 Thumen 2u
ermussigtem Preiss von 60 (fruher M. 1)
pr. Pxompl. soweit der Vorrat roicht.
Zu haben in der Buchdruckerei von
Gebrü der Roreher« G. m. D. LII.,
Konigstrasse, in Rein's Buchhandlung.
un tere Aluhlenstrasss uud obere Beckergrube
mowis beim Vertasser, „t'aederta-Stift“
OQurtiuset/ aso 3
9 hI
—D D—
zur Frühjahrskur trinken die bei störungen
der Kierenfunktionen und der harnorgane,
zteinleiden und Gicht täglich frühmorgens
— IILL
nuͤgen, um sie von der günstigen Wirkung
zu Uberzeugen; fragen Sie Ihren Haus⸗
arzt! In allen Apotheken, Drogerien
und Mineralwasserhandlungen erhältlich;
XRXX u. cietlolitidt.ilnehietuec. idvogelen
auptniederlage in Lübeck: Fohs, O. Go ιαα.—
VWiineralwassergroßhandlung, Telephon 266.
Awa⸗
Auswärtige Theateranzeigen.
Mittwoch, den 12. Juli 1911.
amburg:
Thalia⸗Th.); Der Zigeunerbaron.
T. SchueIhey. Polnische Wirtschaft.
deues Op. Th.): Meyers.
Jeues Th); „HSallo, die große Revue!
ẽchiller⸗ Th) Figaros Hochzeit.
Zirkus Busch): Armin.
1404
