Full text: Lübeckische Anzeigen 1911 (1911)

Geldscrten und Wechselkurseo. 
hHamhburg, 18 6nuat 
Geldsorten Luriel 
fdold m Barren u. Sorten pr. xe lein 1780 
znher in Barren ......... do. 7TA.— 
dagies (3 8 Vosd v........ pr 8nek 21. — 
pranes·Stueks .......- do 16. 20 
zovereigns .- do. 20 46** 
moeran. Noten..-..·... pr. 18 Cur. 4. 
ussiache Noten -2*5*Dr. 100 Rbl. 
do. st. v. BOoO Rnbo do. 
4so. 1. 3 u. * Rubol do. 
vesterr. Noten ..-.-...- do. R. 
— kr 
dorweg. Zettelt -2 do. 
achwed. Zettet ...** do. 
Russ Noten pr. 
Weerhaol. — 
ondon ....... pr. 1, S Sterl. Siehpt 
d3. - do. —V 
do. ....- do. 8M⸗ 
pari ....... pr. 100 Fra. Sc,, 1.3 
panz. Banknpl. do. n un ein . 4e 
zrnasgen u. Antw. do. Sieni - nn 
zole. Bankpe⸗ do. s iue 1. 15 
ʒchweirer do.. do. Sieh -1 217. 0* 
40. do.. do. ß Mi a ro. 10 
Amqo. Rotterd. p. 100 s. holl. ꝛe liess. ge 
40 do. do u M. 27. 8. 
Wie ....... pr. 100 K. Scn **5* 
dec v. Oe ankpi. 90. g Mna 3. 
en hankpi. pr. 100 .. enth- Do. c 
c sRankpl. br. 100 . d o.l. 
zpan. Platro.. pr. 100 Pas. 44 x 
-riüα do. .. pr. 1 Mur. K —8 
— —— 2.623 
n. .. o. 4 .5 
tockholm pr. 100 Kr. 2.8 12. 402112. 25 
zenwa. Rankpl. do. J .8 10. 8382110. 76 
hristiania.. do. —— —* 12. 402112. 25 
lorw. Rankpl. do. p* 4 21. 0* 10 953 110. 75 
onenhagen do. ? 2.80 12. 402112. 28 
Dnn. Rankpl... do. R4 1. 05 10. 964 110. 75 
dew vVork ..............* F 1 233 .1952 20. —44. 21. — 
do. ä αα- G0. S. - 4. 1614 4. 1324 4. 14. 6024. 18. 63 
NAHavra, 18 SJanuar. —Mmm.) Kafles Sa“ os good aveoragt 
106üOnr 1282 Uhr 17. 
rendene .............. ruhig ohnauptoi bohauptet 
darz ...... ůüçôůÿp 40 713. — 72. 60 12. 75 
—D—— —— 73. 26 73. 75 73. 235 
un.. 73. 28 73. 28 18. 28 
ole mbeö............ a. 2. — 73. 38 
02ze m har ..... 73. — 73. 60 73. 76 
Metalle. 
NHamburgg, 18 Janvor. (Pr vatherient.) Hamburxer LKuspter- 
lot eruucen ndelsrεοανεÄenan lraterungagesehatt. 
Brie Goid hor Bries Ged hoer. 
anuar --.αα 11406 lul ...... 118 1117541 218 
bpruar ö — Aueust .... 11324 us — 
Jarz .. ..Fnis 115259 — Soptomber. 19 1113241 118 
—⏑—— 
fdai ..... 11625111594 — November .. 120 1193, — 
lun -... 117 — 4Deremnher 12034 2 13054 
Tendeænz: Pest 
London, 18 Jannar. 
ĩ. Notu Vor Seh'v Notin Vor Sehluß 
Fuper Chin. test lost Blol ........ run; ruh ig 
Por Kasca. — bð t /· a Bpaniseh.. 13 13*4 
34 Mon.. 6674 5e9/ 10 Engliseh... 134 13 i5 
Zink ....... v hig rahig 
Unn Straits. stotig stetig Gew. Marken 24 24 
Per Kasaa.. 15944 190 Zpaꝝ. Maru. 265 26 
3Mon.) ioa J ito loueenee 8 
Glas gou, 18 Jan uar. 1. Noti: Reb- se- Middlesbrough pr. Kassa 
xtatig der — 40954 s O d. por 1 Monat sos 10. 
Geole. 
Eerlin, 18. Jannar. 
andei vu. 
Hamburg, 18 Janvar- — 
— 
XGln, 18. Januar. Rübö 100 e oko 68. —, Mat 61. — 
Petroleum. 
Hamhurg, 18. 404. In Partien von- indest. 100 Barröls orsto Kaston 
ko amerik anische⸗ ioko rusuaey Meleor 
apoꝝ. Gewient u, Do.... 8. 60 sper. Gewient o, Sos·..—.— 
pez. Gewrent o,31.... — — i6I0kKo QGeaαεει ........ 3.60 
2ko rem bonnsvyvan. POC. 6. 60 ioko rumanisehes geranmt. —. — 
oko rusisohos ..........— . — Fendena: Fost. 
Atte seere Petroleumbarreis in denen zuietat nur rast. Petroteum ge- 
wvesen. 6.260 4. 
Salpeter. 
NHamhurg, 18 Januar Prevaer ebt.) 29 VUhr. Preise per 80 xg 
re Fahrzeug Hambur sendenz: Stetg. 
ο...... *. 123941 Mar 18911..... 0. 3220] Febr. /Marz 1912 8. 40 
Januar 1911.. 9. 1215 Apru 1811..... 8. 2213 
Febr.Marz 1911 89. 20 —A 
Spoel und Shmalæz. 
Borlin, 18 Januar. (Privatielegramm. 
Tendonz: Vester. 18. 14. 
ehmasx. prima Western ................ I800 a4 o2-, a1 a 8134 
ehmalz, reines in Deutschland ........... 3352 — 4 8 — 
erliner Urs tensehmalr ........... 33 4 70 334 4 70 
eft. in Amerika raffinert .... . . . ..... 55ß24 — 55 2 — 
ett. in Deutschrand ratfiniert ....... . .... 2 — 50 a — 
Hamburg, 18. Januar. (Pr vatbher ehi.) Preise re Fanrzeup mier: 
merik Steam . .... 632. — — — Rex ................ 53. 50254. 26 
Lieferune im Dex.. — — —. — Harrison .......... 6350454. 26 
Raffinierter in Tierces: Bwilt ...... 53 50454. 25 
ldsa Paetins Co..... — —— .— Ringaun ...... ....... 6360154. 26 
neew fenen . ..653. 30254. 26 dau verss Marken ..... 563. 60054 25 
zquire ...... 63. 500254. 26 
in firkins à 60 ke netto O. 80 A teurer. In Eimern à 12306 ug netto 
. 60 A teurer als Tierces 
Namburser in Dritie:tonnen. Preise per 60 ka notto rerzoiit: 
dadhruecn ........ 3. —a —. — Kreur ............. 62. - —. — 
un perra ...... 68. -a —-. — —ä 
i ansa-Spozial-Sehmasc Amerit Ahradungsgewicht. ioko Hamburg: 
erces : A crunverzolilt) ierces.. 0594 A vvaerzollt) 
Arkins.. A tourer Farkias .. 2 A4 leurot 
(nbei . —8 A teurer köabet .. 25 4 teurer 
mer ...2 A teurer als Tierces l Eimor ... 3 A ieurer ase Tierces 
Tendenz Fest 
Bromen, 18 Jannar. Sehmale festor. 
Tup- n ιι. SAa* Dopheiermer 66 
Wolle und Wollwaren. 
Antusrponz 18 Januar tMitgeteilt von Kurtn, * 
Co. Antwerpen. verireten ureh R. J. A. Rnaner, Hampbiirg.“ 
Sydney. Der Markt ist sehr sest und stetis. Die Stimmung im 
nale room ist sehr gut. England und DPeutschland Haupticäaufer. Die 
luswahl besteht haupfsachneh aus Hanägiswöossen. 
Melhourns. Der Markt ist sehr fest. die Süiwmumg im sale room 
zehr gut, das Angehot ist Flein. die Aßswahl sehjerhte ie onnen 
uonen werden bessere Auswahl bringen. England ist Haupt- 
ufer — 
Zucelker 4 —« 
Namburg, 18. Januar. Privatherieht.) A mtlieher — Hisberteht. 
PUngeaehtet der gonstigen Kubazahlen war der Markt heute m- Kiel. 18. Jannar. 
niger. — * * Pf. ieren Preisen. Db — Haff bis Königsberz, Schiffahrt nur für starke 
apdoburgq, 180. Januar. (Antangskurse.) ampfer möglich. , ü * 
or minpreise F eyet 8 88 R d an Bord Hamburs pr. bo kg: Ie nur zee erzehwert. tur Sesel 
10 t F — * 
—E— —V — —3 —— — vorn —6 Frisches Haft bis Elbinx. Düunne Eisdecke, Schiffahrt nur 
“ 22 — ür sStarke Dampfer möslieh. 3 
dart ...... 3— RNtober ... —2.2 * Stettiner FHlaft bis Stettin. Striehweise Preibeis; Schiff- 
— 124. dit Den., v. des s. l fahrt erschwert; für Segelschiffe nur wit Sechlepperhilfe 
7* en —23 o. 20 e —7 — — mõglich. 
..... . —. — Nov. Dez... —. — — — ö i 
Tendenz: Runhie. Die Handelskammer. — Adraleho Finianct in don Bouen bis Stralsuud 
— —— — — — —— — — t ulns 
Cap Vilano, D., Boge. 17/1 4 nm. von Lssabon, Tlorenz. D. Moller, ausc. 17/1 von Li Pe * ĩ 
uber Vigo, Southampton, Bouloguo s/M. nach nach Nenopel vomo — 17 en nacehb 
Aanove aipri, D., Lafrente, ausg., 17/1 in Barcelona Konigs herg 
— F. D. C Toosbuy, ausg., 17/1 mrg. Zagusa, D., Meyer, ruckx. 18/1 in Palermo Pluto, D. Kunat. 17/1 von Cor nach Ferrol 
in Buenos Aires Som, D., Rracker, ausg. 15/1 in Marseine Stolla, D. Bert, 16 1v. Rotterd em n. am ucre 
tio Pardo, P. D., Ihnen, ausg., 17/1 2 nm. in Para Taormina, D,, Renbock, ausg., 17/1 in Genua 3 
ant Barbara P. Recagent sompfachĩffahrts·Geselliaeha tt Acræo“. Rremen 
ir e ontach⸗ A merlkanliaeho Patrolsaum-Gas. tacwure Adier D Rabien 161 von Brem,n in Lndon 
ri e e u, 2 mrge m Aerpetuc D., nach Rotterdam, 17/1 —. Lizarõ Abatross, D., Schier, 161 von Hullen. Brenen 
Pernambues ondor. D. Woeni er. 161 v. Dünkire on in FPinden 
hederel Aus. BRolten. Vm. MiHer's NA. Köln. D Hespe 161 von Methi in BPoctock 
eutsehe Damplachiffi. Ges. oamos“. Hamburs Leni, 4 Masst-Bk, Barenborg. i8/1 von Port Pirie Reiher. D., Röver. 161 von Bremen in liuli 
Rhodopis. -. nudsen 6/1 in 7 nach Kanal für Order Seh van. D. Per ib— in Brumer 
Sobars, P.D., Carstons, 1bekk., I ον oderel Helnrica P. C. Arp. Hanburx (ñ. on. 
Palmas ——— . Hamburx (8. —* Pamoischiut· Ges ene Bremen 
—V — von A Xinent 
Burgermeister, R.-. . ieder ruckx., 17/1 von , I um, von Rolterdam νSεν D, Denker 174 
Rapstadt eeg G. . b. H. Hamburæ Marksburg, D., Belmer, 18/1 in Antwerpen 
tertrud oermann, R.P-D. Carstens, ausg. 18/1 Hermorsherg. D. Horn, I77/ο. Fernondo de behsnfels, , ode. 6171 von Pada-g 
von Moranbiqu— Noronha passiert Sts hleck, D. Kneppe, 16/1 in Oporto 
Ierzog. q Michelsen, ruckx., 17/1 von — VUmlon“ A-G. Hamburi Tancenfels, * Carstens, 17/1 im Suez 
pᷣor gaiã * ppurg, D., Ebert 170 nn. in Santos Me ssentels, D., Goosmaun, 18/1 vVon Caleutta 
rinaregent. R.-P. D. Sauhe rbDokk., 181in Neapes sorddeutscher Lloyd. Bremen. (Mitteilung de- naen Hamburg 
rasident, D, Jacobsen, 17/1 in Bombay Firma, Wilhelmw Lazarns Hambure) hederel Hermann Kimme. Bremen 
here e Hom, D., Hubsch, ausg., 17/1 von Aachen, D., 164 nm von Las Polmes Bhers herg, O. Frerichs 15071 in Un a5 
Delagoa Bay Zerlin, D., 16/1 9 abds. von Algier Falkenborg, D., Buse, 161 von L; Palliee naeh 
ve rmano. ino Namburn * zremen, D, 17/1 7 abds. von Southampton Sa tandor 
Neonors WVoermann, .. ., Triebo ausg.. IVν ager, P. 7 witt. Ios Spanghoi NMarionberæ. D. Recckmano, I6/1 von Port and 
Fon Ta Pim rankfurt, D. 16/ 111m. von Galveston naen Bordeaux 
ili Woermann. *-D., Oesterro ch, 17/1 in Warri — gore Du 18/ 9 —— on Agenpurs-Portuxiesische Damolschifts-Rhederei 
ucie Woermann, P-P. rockM. 17)1 von Monrovis —2* IVV“—— o passier Bmma, D.. Strubing 16/1 in Creubion gebunkert 
(doln. D., 16/1 6 nm. in Baltimore * ThVIN 9 
utsch-Austra lisehe Dampischifis -GGe- ftamihuro Fonprio Wimenn, D. 17. v. New vVorl ortugal, ), Nissen, 16/1 in Melila 
Poida, D., Pamsen. I8/i v. vVon Fredristesiad Iae 33 Newro horto, D., Janssen. ruckk, 1641 in Antwerpen 
Abing, D., Leibfarth, 17/1 um. von Colombo ãciciũ —— m de 17/ 8 ahend Riga, D., Unlenmmuex. 161 von Tanger nach der 
Inan D., Bchlũter, 17) um in Cochin — gum, V. end Haroklo· Kusto 
orms, D., Hassold, I8 /1 um. Von Brisbane —29 pRixr Satsi. 1. Spioker, 17/1 in Orotava 
Voraburg, D., I/1 2 mrgs. von Lissabon dines. D , 161 von Huel h 
W— ree I Dehhh Vorek. I.. 17)1 2 nm. von Port Baid e n Nuelva nac 
rgo, norw. Bk., Berntsen, in Callao ia 
Norma, D., Anderssen 16/1 in Bt. Nazairo re , —J3 a D., Sehmidt, 16/1 in Darismouth 
autseho Lovante-Linlie. Hambura Ingbert, P.-D., ausg., 15/1 v in Kotonou * 8 
Imeriea D., Gander, nach Antwerpen, 16/1 Ingraban. D., ruci. 16/1 vm. Ouessant passieri oqerai N. Sehuldt. Flensburt 
Nbraltar passiert α Aitred. D. Petersen, bach Cette, 16/1 Ouossa nt 
ndros, D. Falx, 17/1 von Alexandriea nach oslona, D., Kiöfrorn, 1611 v. Gisjon n. Antwerp Aup 
Malta das tor, D., Haezloop, 171 in Rotterdam 78 D. W. 97. —— —V n. London 
arta, D. Kasten, 17/1 von Varna nach Odessa upido. D., Paulmann, 17 /1 in Bremon oinrien Sohuldt. ę 7 ov. von Hamburge 
xustria, D., Bradhering, 17/1 von Rotterdm Dolia, D., Siomens. 17/1 in Rotterdam eete 6/ oenort 
aseh Hamburg din, D. Blendermann,. 17/1 v. Cdin n. Hamburq( — A is/⸗ 8 
ipaos. D., Kuprendort, 17/1 von Mersina nach lolios, D., Schwars, 17/1 in Santander Ag r. nach Greonoox 16/1 Dunnet 
Limni terouies, D., Grote, 16/1 in Liasa bon dad Dannort 
saxos, D., Raemptfer, 17/1 v. Oran nachRotterdam lermos, D., Prahm, 16/1 v. Oporto n. Liscabon oderol Paulson Ivors. CiI... 
aros· D., Agroll, nach Bromen, Ib/1 Gubraitar leatia, D. Knaut, 16/1 v. Lstabon n. Antwerp Neutral,. D, Robr,. v. Stottin n. Rotiordam, 174 
passisrt (lio, HD., Pioper 16/1 von Sevilla nach Rotterdam Brunsbuttol passiart — 
b. M. Slomas Ir. Hamburg (Mittolmeéor-Iinieo) ode, D., Kuper, 17/1 von Rotterdam n. Danzig —IXEEäD 
Zastia, ., Bandeck, ruokk., I4s vον εεννα ason. D., Fokken 17/1 in Rotterdam ꝰhederel Sartorl & Berger. KL 
nach Hamburg J lereus, D., Hinriohs. 17/1 v. Coln n. Konigeberg Fritz, D., 16/1 von Hamburm in —X 
apri. D. Rehbock. ruckk.. 17 /1 in Catania aX. D.. de Wall. 17/1 von Komaabere n. Coio Otto. D. 186/1 von Kiol in Stettin 
Wasseorstandeo. 
—R 
18. Jan 17. Jan Havel. 118. Jan 117. Jan 
Esbe. Moter ydter Brandon hurg Motei Aeter 
ardubits.... — 0. 32 n. 84 Oborpegel... . 2.,17114 2.2 
randeis...... -* 0.47 97 Unterpegel ... 4 1.471 4 1.4 
deinik.... — 0. 05 .Ratnenow 
Sitmertz .... — 0.os 0.2 Oberpegel... - 1.8114 1.580 
ussie....... OoO.7 7* Unternegoe .. -* 1. 401 1. 4 
resden......— Havoairderg ..... - 3. 631 4 2. 66 
—XX Saale. 
ttsn herg ..... rotha.. ..1 1.84] 4 2.80 
q8⁊iau ........ ernhure 
ron . Oherpeget.... —·— — . — 
arby ....... Unterpegel ... - 0. 9 0.8: 
—RX albe Oberpeget. 1.471 6 1. 43 
audepuro -...- Unterpegel 4 0. 4* 0. 4. 
angermundee, rizehne ...... 4 0. 5.0.61 
ttonbergo ... Mulde. 
onzen ..... 2oben ......... . 664 0. 67 
rodau..... Irocehlitze ..... 4 0 801 4 0. 94 
arenan .....- cger. 
auenb. Hohnstt auen .. ... .... — 0. os - 0.04 
ꝰreotruner Wwahbrt. Moldau. 
isor Budweis........ — 0. 041 4 0. os 
duινααιιν... 4 0. 10,. 0. 10 ra :. I a 
Aoin, 18 Januar. Rheinhöhe 4 2, 25. 
Behi ftahrt. 
Uebersicht der im Jahre 1910 in Stettin eingerarumeen 
Schiffe und Kühne. Der Nationalität nach verteilen sich die ein— 
jekommenen Seedampfer wie folgt: 2217 Deutsche, 541 Schweden, 
59 Dänen, 2836 Engländer, 209 Norweger, 117 Russen, 60 Hol— 
änder, 17 Franzosen, 9 Belgier und 1 Italiener; die See⸗Segel⸗ 
chiffe auf 374 Deutsche, 827 Schweden, I68 Dänen, 4 Englaͤnder, 
3 Norweger, 10 Russen und 37 Holländer. Auf der direkten 
durchfahrt berührten den Hafen im ganzen 5467 Kähne von zu— 
ammen 1801618 Tons Tragfähigkeit (gegen 57830 Kähne von 
289 185 Tons in 1909, 5677 Kähne von 1277 934 Tons in 1908 
30 Kahne von 1458 954 Tons in 1907, 7258 Aühne von 1658280 
Tons in 1806, 7283 Kähne von 1609 004 Tons in 1905. 6717 Kähne 
on 1409448 Tons in 1904, 4920 Kähne von 1087 752 Tons in 
903. 4159 Kähne von 810 138 Tons in 1902, 4263 Fähne von 
43 711 Tons in 1901, 4975 Kähne von 768505 Tons in 1900 
545 Kähne von 688 778 Tons in 1890. 4897 Kähne von 672 051 
Tons in 18000 
huswäartizæe Waren-Bæeriehte. 
XX 
Eorlin, 18. Jan. rivatteeeramm.) Ilot- u. — 
Fest. 18. 14. 
. Quslitat .. 1182 121114 9— 4. Quantat... uß utl 118 
. Qualitat . 11173 119 116323 1161 abweschende.. I 883 4 1101 982 113 
Fiatter ttet. 
Hamhburg, 18 snuar Pr vather eht. Die Preiso verstehen 
ien wageonitrs ats hae Hamburg. 
lexas Baumwolisaatmen, 1622-2] rdnusmeh! b83 ........ 1878 — 
nilnse. ies do. . 15414 Ch· e-· Kiele, grobo ..... 942— 
merik. Raumwolis aatmohi 1452150 UChlle-RKleie, teine....... 9Ma— 
iobostnehen. Spamsche. 1158126 Lapiata-eie. grobeæ .... 812 — 
do. Ruessische.. —a— do. keine ..... 840 — 
do. lndische.. —6— Harburxer Palmkuehen. 1086 108 
deistutsermeh III........ 8803 — do. Pa mkernsehrot 882100 
roönußzk nehen ..... 1868 — go. Leinkuehen.... 18830 
randenz: Stiil 
Getreide, Hehl und Saaten. 
Borlin, 18 an 
Am hiesigen Weirenmarkte folgte man der Hausse an den ameri- 
anischen Börsen nur zögernd, zumal die Auslandsofferlen nur unbe- 
deufénd verapdert waren, Der Verkehr gestaltete sien in Weizen wie 
q Rocgen, der gleichsats nur wenig höher notierte. sehr trage. 
Jaser war fester gehalten. MNais behauptet. Wetter: Trübe 
Hamburg, 18 Januar. 
Bericht des Vereins der Getreidehandler der Hamburger Boörss. 
Trotæ , sesteren Amerikas war die Stimmung heute recht ruhis, 
ozu wohl vor allem das fast sommerliche Wetter beitruf. Weizen 
n den, Preisen Kaum verändert gegen gestern. ohne Oniernehnunes- 
ust. Rousgen, in uss. Ware nieht entgerkenkommender angeboten. 
Rerste Stesig, aber ruhie; ehenso Mais: Hater iemsich cut im konsum 
eiragt. Nehl ruhig bei mässigem Konsum. 
London, 18 32nar tere ν⏑σ—. 
weizen ruhis bei leinem Gesehasft. Mais ruhig. La Dataver- 
Auter zogen sieh, vom Markte zurũuek. Gerste winiger. Uafer vteus 
— Ladung;: 
um Verkaut wurden anpgeboten: — Ladung. Neiter; Bedeckt 
Livernool, 18 Januar. Wotier: Bedecki. 
lhepesen. 2. Depesch. 
Velzen. roter Vmnterweizen ....... uhig ruhig 
AMarr ............ — 7. 3 
Mar.............. T. 
Aais. hunter amerikanischer,,... w 
ehruar ............ 
In 
—XXXD 
Hamhburg, 18 Januar. (Priva«herioht.) 
Her,heutige Markt, ersssnete in fsauer Haltung zu teils 4 Pl., 
eils 9 Pt. niedrigeren Preisen; gehanden vurde Seplember zu 60 Pt. 
—B — 
uar 69. Marz PI. Mai 893 Pi, Iui 80 Pf, Sepiember 
83 Pf. Dezenber 6814 Ti. 
Ungere NMittagsbörse braehte nvur wenig Geschaft. gehandelt 
wurde Jaruar 20 59 Pf. Sepfember 20 86 hotierte Geia- 
urse sind für Januar 8924 Pf. Marz 39 Pr. Mai 89 Pf, Iuß ä 
., Sentember B84 Pf. Derember 578 p̃t. 
— 1 
—IILXVM 
Eisverhältnisse in den dänischen Gewässern. Ueber die Eis— 
nerhältnisse in den dänischen Gewässern liegen aus Kopenhagen 
inter dem 17. Januar folgende offizielle Meldungen vor: Löastör: 
eichtes Treibeis, Schiffahrt für Sealer erschwert. Roskilde Im 
iord dünnes festes Fis Schiffahrt für Sealer erschvert. Nyord: 
Im Fahrwasser nach Kallehave verteiltes Eis, Schiffahrt für 
zegler erschwert. Randersfiord: Eisfrei. 
Flensburæ, 17. Januar. Dampfer: Ursus, Jacobsen, am 
I6/). von Larath nach Middlesbro; Christine Seli, Viereck. 
am 17/4. von Kiöge nach Danzis; Jonas Sell. Sehröder, am 
6/J. von Burryport naeh Rouen; Saturn, Cornils. am “1. 
/on Libau nach Rostock: Orion, Wolff, am 17/1. von Danzig 
hier angekommen; Venus, Bever, am 17/1. hier angekommen. 
Danmzig. 17. Januar. Auch henute herrscht im preussischen 
Stromlaufe Fistreiben in einem Drittel der Strombreite. — In 
ler Nogat ebenfalls FBistreiben bis Km 187, unterhalb km 187 
in allen Teilen des Stromes Eisstand, aussenommen anf dee 
Strecke von km 203 bis 207, welehe eisfrei ist. 
Sacidsvall, 16. Januar. Die Schiffahrt nach hier ist ein- 
gcctellt. Der letzte Dampfer hat den Hafoen vorlasson 
—AV 
-otce, tseh. D. O Rosario, 17. Januar. sit»t noch im 
5 an Grund. Das Wasser steist langsam. 1200 Holz- 
Fcke sind entlöseht: lüngsseit des Dampfers ist seiehtes 
bsö αν, welches es unmönlieh macht, mit Frossen Leichtern 
. xseit zu kommen. Flachgebaute Leichter vind knapp. Die 
Vinschen sind vollständie in Unordnane 
r XX 
—XRVXR lat. ird tglien 
aw⸗ —2æ2æe , E — —R un 
aira Be . eν uεα)α rνε— ———— 
lamhuræ-Ameriba Linie. Hambura 
Arsronia. D., Meyer. von Octacien nach New 
Xork, 17/1 mrgs. von Port gaid 
Badenia, . Paset, 17/12 438 migs in New Vork 
Bolivia, P. D, Langer, 16/1 von dt. Thomas über 
Havre haen Hamburg 
Cincinnati DDpeiscur. . D., Schune v. New Vork 
naen, Genua, 17/1 8.30 nm. in Neapel 
Cheruskis, -., Sacher, 14/1 1.0 nm. von 
Philadelphia 
Sor ovado. . Loost, nach Havana und Mexico. 
17/1 11 abds. von Havre 
roatia, P.. Warner, von Westindien, 17/1 
11 abd. von Havre 
Iabsburg, P. D. Bussmann, von Mittelbrasilien, 
17/1 9 vm. in Lissabon 
Karihag, VU- Heyver. vach Sudbrasilien, 16/1 
11 vm in Pernambpuco 
Meteor, Dppscn Tuset vaent. RKier. nach dem 
Mittelmeèr, 17/1 7 mrgs in Tenerifso 
—X . Brock. nach Westindien. 
Sunrgs in Ponta Delgada und 4 pm. woeiter 
Numantia, .Nolc. in. nach Mittosbrasilien, 
m. von Antwerpen 
Patricis honnelenm p Rorden. 17/1 12 mitt. 
von Boston nach Baltimore 
gous D., nach Persien, 17/1 vm in Port 
ai 
— P.D., Müttrich, 16/1 4. 80 nm. in 
obile 
—— — —— D. Eekhorn, von Ostasion, 17/1 
11 abds. vVon Navre 
Sopils, H., Luck,16/1 von Bahia Blanca nach 
—X 
ðparta. D. Habelmann, 16/1 in St. Thomas 
huring a, D Blass, von der Westx. Amorikes, 
16/1 Von Las Paina- 
piranga, ph Hoff, von Mexiko, 16/1 vm. 
vVon Havana uüber Vigo, Santander, Plymouth 
und Havre nach Hamburg 
samburs-Sudametin. Damofschiftit.Gos. HUbsa. 
ap Arcono Doppostcnr--. Tangerhaunet, —16/1 
sm. von Rio de Janeiro Uber Lissahon. Vigo, 
Southam ton, Bouloene s / V nsach Hamburg 
ap —8 P-D. Siepermann, ausg., 17/1 6 nm. 
Jon —RXRXE 
erds D.P., 17/1 Anm. von Bahis uber 
enoriste, Lisssbon aet
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.