HPandels- und Verkehrsnachrichten. 
Lũbock, deon 18 Jannar 1911. 
Berleht über den gegenwärtigen Stand der Verkehrsver- 
hältnisss und Flusstrachten für Massengüter. (Vom Spediteur- 
Verein Herrmann & Theilnehmer). Die Mitterung, bisher 
dJurchweg milde und resnerisch, hatte der Schiffabrt auch noceh 
vührend des grösseren Teils der abgelaufenen Berichtsperiode 
eine ernstlichen Schwierigkeiten bereitet, aber in den letzten 
Tagen ist in Süddeutschland und inm Oberelbegebiet stellen- 
veise heftiger Prost eingetreten, der die auf der Oberelbe 
unterwegs befindlichen Käahne zwingt, Winterhäfen anzulaufen, 
da die Elbe starkes Treibeis führt. Wenn auch in Nordwest- 
deutschland die milde Witterung noch anhält, so beeinflussen 
die EKisschwicrigkeiten auf der Oberelbs doch natürlieh auch 
die Abfertigung der Rähne von Hamburge, und es muss damit 
gerechnet werden, dass die Schiftfahrt in nächster Zeit tatsäch- 
lich zur Finstellung kommt, das heisst, dass kKeine Kähne mehr 
stromaufwärts expediert werden. Auch die Frachtenlage zeigt 
heute entschieden festere Tendenz und weitere Steigerungen 
sind wahrscheinlich, wenn der in Hamburg befin tliche Raum 
verbraucht wird, ohne dass Kähne herankommen, wenngleich 
aueh bei der Anzahl der hier befindlichen Flussschiffe eine 
wirkliche Räaumknappheit Kkaum und nur bei einer längeren 
rollständigen Unterbindung der Plussschiffahrt zu be-— 
kürehten ist. 
Wir notieren heute folgende Kahnfrachten — einzeine billigere Fracht- 
ibschtüsse mit Aussenseitern kKönnen nicht als marktmassigo Frachten 
dezoiehnet werden —, für Massenartikel, wio Getroido, schwers Futter- und 
ungemittel, Fisen ote. in kompleten Rahnladungen von hier nach: 
Berlin unterhalb: Wallwitzhaten.22a28 Halle a. /Saalo.. 80 
Traçer........ 30 Torgau ....... 25 Breslau: 
Kohlen ....... 18 Riesa ......... 380432 Goetreide ...... 66 
Getreido ...... 25 Dresden ......3 as84 Salpeter....... 60 
Magdeburg ... 172 18 aube ....... 88240 Stettin ........46218 
Sehsnebeck ... 18320 asig.......41448 Posen ........... — 
Zarby .. ..... 20221 Ape .........77 
Aken .. .-..2ta2zs, ienb. / Bernbg. 25 
Alles in Pfg. per 100 k oXxKkl. Halenbugsierkosten von 10 4 poer Fahrzeug, 
dezw. 10 ab KRuhwarderhasen. Ab Lubeck stellen sich dis Frachten 
aach den regularen Elbeplatzen 5 bis 8 5 por 100 Ko höher. soweit 
Kahnraum vorhanden. 
Die A.-G. Neptun, Schiffswerft und Maschlnenfabrisk in 
Rostock, erhielt der Berliner Börsen-Zeitung zufolge von der 
Rhederei Robert Sloman jun. in Hamburgz den Auftrag zum 
Bau von 2wei FPrachtdampfern von je 3000 To. Tragfähigkeit. 
Japanische Lobomotivbestellungen bel deutschen Fabriken. 
Die japanische Regierung hat dem Berliner Tageblatt zufolge 
2 Lokomotiven bei der Berliner Maschinenbau-A. G. vormals 
. Schwartzkopf bestellt. Bei der Firma Borsig sind die Ver- 
randlungen über die gleiehe Anzahl Lokomotiven noch in der 
Schwebe, doch dürften sie auch hier zum befriedigenden Ab- 
rchluss gelangen. 
Auswanderung aus Ungarn. Die im Abendblatt mitge- 
eilte bevorstehende Verleihung der Konzession zum Betrieb 
les Auswanderergeschäftes in OUngarn an die Hamburg- 
MAmerika Linie und den Norddeutschen LIloyd 
bildet den Abschluss langjähriger, immer wieder aufgenom- 
mener Verhandlungen. Die ungarische Regierung hatte es 
seinerzeit gewünscht, dass seitens der dentschen Gesellschaften 
aine Linie unter ungarischer Flagge von Fiume nach den Ver- 
rinigten Staaten errichtet würde; als dann die von deutschen 
Gesellschaften zur Sicherung einer angemessenen Rentabilität 
zestellten Bedingungen nicht acceptiert wurden, gelang es der 
ungarischen Regierung, die Cunard Line für den Plan zu 
gewinnen, die diesen Dienst zusammen mit der „Adria“ ein- 
rientete. An diesem Verhältnis wird auch in Zukunft nichts 
geändert. nur erhalten die deutschen Linien die Konzession 
zum selbständigen Betreiben des Auswanderergeschäfts in DOn- 
zarn, während sie bisher dort nicht durch eigene Agenturen 
arbeiten Konnten und zeitweise auch unter den früheren Re— 
gierungen mit allen Mitteln an der Beförderung ungarischer 
Auswanderer über Hamburg bezw. Bremen verhindert wurden. 
Bei der Erteilung der Konzession werden die deutschen Linien 
und die COunard Lino Vereinbarungen treffen über die Höhe 
Jer Raten für ungarische Auswanderer für die direkte Linie 
der Cunard-Adria sowie für die Beförderunsg über die Nord- 
seehäfen. — In diesem Zusammenhang können wir noch mit- 
teilen. dass der Hamburg-Amerika Linie in den letzten Tagen 
auech in Belgien die Konzession für das Auswanderungsge- 
rchäft erteilt worden ist. 
Hannover, den 17. Januar. Die Continental Caout- 
chouce und Gutta-Percha Co. gibt eine Preisermãssigung auf 
Automobilpneumatiks von 10 bis 17 pDt. bekannt. 
Düsseldorf, den 17. Januar. Kohlenwerto waren an 
der heutigen Börse wenig verändert. Einiges Geschäft ent- 
wickelte siceh in Kaliwerten, von denen Ausbeutepapiere 
und Schächtébohranteile leichte Kursbesserungen errzielten. 
Von Kaliaktien waren Krügershall und Teutonia höber, 
Deutsche Rali-Aktien lagen dagegen schwächer. 
Frankfurt, 17. Jan. Der Platinpreis wurde, nachdem das 
ichwimmende Material so ziemlich absorbiert ist, nach Pariser 
Meldung, wieder von 6100 Frs. auf 6200 FPrs. erhöht. 
Dresden, den 17. Januar. Die xXartellbestrebungen 
Jer Elbe-Schiffahrts-⸗-Gesellschaften werden in 2uständigen 
Schiffahrtskreisen als gescheitert angesehen. 
St. Petersburg, 17. Januar. Im Handelsministerium wurde 
eine Kommissijon gebildet, die sieb mit der Frage des Ankaufs 
cussischer Kohlen ansteile auländischer dureh die Behörden 
beschtstigen soll. 
AMeou Voric, 172. Januar.—ꝰ 
Senator Aldrichs Plan für die Abänderung der Gesetz- 
ze bung betr. die Nationalbanken wird in einem Be- 
ebt an die National Monetary Commission veröffentlicht. Ob- 
chon augenblicklich keine Aussicht für eine Annahme des Ent- 
vurfes bestebt, erregte die Bekanntgabe desselben das lebhaf- 
cesto Interesse in politischen und Bankkreisen. Die Einrichtung 
einer Zentralhank wird nicht empfohlen, wohl aber die Begrün- 
dung einer „Reserve Association of America“, die man einen 
ron den Nationalbanken gebildeten Bund der lokalen Veéreini- 
tungen nennen könnte. Die Reserve Association soll für einen 
Zeittcum von 50 Jahren privilegiert werden, ihr Kapital soll 
annähernou 300 Mill. S betrasgen. Das Haupthureau in Vashing- 
ton würde die Hauptfinanzagentur der Regierung werden und 
die Diskontsütze und Weéechselkurse festsetren. Ihro Noten 
würden eventuell diejenigen der Nationalbanken ersetzen, der 
Umlauf würde sowobl auf Primawechsel als auf den Bonds dor 
Regierung basieren. FEin System gegenseitigor Unterstützung, 
durch das die Mitglieder der Association unerwarteten finan- 
riellen Schwierigkeiten begegnen könnten, ist ebenfalls aufge- 
gestellt. Der Plan sieht ferner dis Hinterlegung eines baren 
Heldbestandes der Regierung bei der Reserve Association vor. 
Die Association soll die Vollmacht erbalten, Bankkontos im 
uslande z2u eröffnen und Agenturen im Auslande einzuriehten. 
Die Nationalbanken sollen die Berechtigung haben, Aktien von 
Bankgesellschaften z2u besitzen, die im Auslande Geschàãfto 
machen. Der den Nationalbanken gestattete Umfang der Ge- 
chufte soll auch auf andere Weise erweitert werden. 
Nach dem airatlichen Ausweis belief sich dis Gesamt- 
aSfuinr im Monat Derember auf 227 155 000 8. Das ist die 
grössteé Liffer in irgend einem Monat des vorgangenen Jabres. 
Dis 6Samteinfuhr boetrus 136613 000 8 vwegen 138 744 000 
Doll. im Vorjabr. 
Es bestent die allgemeine Ansicht, dass im laufenden Jahre 
nur eine Seringe Aufbesserungder Stahlpreise 
u erwaaten sei, vor allem wegen der Ueberproduktion. 
XVII a 
London. 17. Januar. Griv. Tel.) Amerikaner und Canada 
dꝰacifie standen im Vvordergrund des Interesses. Britische Ren- 
en auf Räufe der Rogierung sehr fest. 
Sisber prompt 2416d, per 2 Monato 260d0. 
Paris, 17. Januar. Die Börse eröffnete hehauptet. In Riek- 
xirkung grösserer Käufe in Goldfields zeigten Goldminen sehr 
foste Hastunß. Dagegen waren Parkettwerte unregelmüässig. 
Mührend französische Eisenbahnen nach unten tendierten, trat 
tür Rio Tipto, Metropolitain, russische Metallwerte. Ottoman- 
hank-Akflen gufo Meinung hervor. Bankenwerto waren ver- 
iachlüssigt. Die Börse schloss für Parkettwerte in träger, für 
Joldminen in fester Haltung. 
Neu Vori, 17. Januar 
Fondsbörse. Der Verkehr an der heutigen Fondsbörse ge- 
taltete sieh ziemlich lebbaft. Das Ausland handelte 10000 
tüek Aktien, die etwa gleichmässig auf Kauf- und Verkaufs- 
ieite verteilt waren. Die Tendenz charakterisierte sieh, abge- 
jehen von vorübergehenden Abschwächungen, im ganzen Ver- 
aufe als fest; schon die Anfangskurse setzton fast durch- 
zäüngig höher ein. Zeitweise trat eins kleine Abschwächungs 
in auf Realisationen, doch wurden dieselben sehlank aufge- 
tommen, sodass bald wieder gute Stimmung vorherrsehte. 
zpäter kam erneut ein lebhafter ausgedehnter Verkehr zum 
Jurehbrueh und die KRurse setzten ihre Aufwärtsbewegung 
veiter fort. Die alsdann veröffentlichten günstigen Export- 
aiffern gaben dom Markte eino weitere Anregung und veran- 
assten seitens der ängstlich gewordenen Baissiers überstürzte 
)eckungen, sodass die Börse in strammer Haltung sehloss. 
17. 16. 17 4168. 
Jold aus 24 Stundens2. 76 x 2. 76 8 & Rio 
Vechs. a. Lond. 60 T.s4. 82. 6014. 82. 60) Grande Preferred. 70. -70. 78 
able Transfers ... 4. 860. 3014. 86. 25 Erio R. F. Common, 28.63 28. 12 
Sii ver Commere. brs.] 63. 87 53. 765 Eris First Preforrodl 47. 281 46. 26 
Vachsol a. ParisGOT. 5. 20. — 5. 20. — Louisv. u. Nashville147. 87 146. — 
checks a. Hambrg. 94. 23 94. 338 New Nork Contral.. 111. 28 1089. 62 
btehison, Topeka Norfolk West. Com. 107. 75 108. 87 
Santa F⸗ Em. 104. 31 102., 76 Ontario ..........42. 12141. 60 
3astim. Ohio Com.. 107. 7s 108. 50 ꝰennsylvania ..... 127. 37 126. 81 
an ada-Paciflse .... 210. 68 207. 75 Southern Pacifio .. 117. 76 116. 26 
Ghesapeske ....... 84. 50 82. 165 south. Railway Com, a28. 12 27. — 
Chicago-, 3outh. Rai.way 64. 50 68. — 
St. Paul-Com. ... 126. 12 124. 323 Inon Pacifle Com.. 176. 75 174. 76 
denver & Rio — Inion Paciũe 34 03. - 82. 87 
Graude Common. 80. 87 80. 124 ptienumsata ..... 685 0ool 40 000 
Zahlungs-Eilnstellungen. 
Altona-Ottensen. Ueber das Vermögen der offenen Han- 
lelsgesellsehaft Dose K Middendorf (Tabriß von Zen- 
ralheizungs-Anlagen) ist Konknurs eröffnet. Zum Voerwalter 
vurde der Bücherrevisor Th. Drews in Altona bestellt. 
Mylau. Die Kammgarnweherei vVogt & Helbis 
iat sich, wie der Confectionair mitteilt, an ihro Gläubiger ge- 
vandt. um eine aussergerichtliche Liquidation ihrer Firma 
rerbeizuführen. Die Passiven bhetragen 400 900 M. denen 200 000 
VJark Aktiven gegenüberstehen 
d us wäãärtigze WVaren-BRerlehte. 
Bauim wolle. 
Asu Vork, 17. Januar haomwo 6. 
Am heutisen BaumwollImarkt gab sieh infolge gün- 
itiger Wetterberichte, Zurückhaltung der Spinner und allseitiger 
Abgaben eine schwache Haltung zu erkennen. 
Der Schluss war stetig. Preise 3A9 Points niedriger, Oktober 
aatte eine Besserung von 1 Points zu verzeichnen. 
179 is 17. 16. 
anuar ...... 14. 451 14. 62 —A 141 871 10. 93 
ebruar .......5.) 14. 34 14. 63 un .. ....... 14. 571 14. 8 
T .. 14. 671 13. 78 Auenst ...........14. 26] 14. 62 
.......54 14. 75 10 84 September ........ —. —.— 
Lau .**14587 14. 33 10ktober ......... 13.32313 31 
mport in allen 17 — 16. Baumwo.le; Loko 17 16. 
Unonshäfen .... 50 000 32 000 in New Vork ...48* 140.80 
Ixport n. Großbrit. 25 000 29 000 n Naw Orleans . 14. 931 15. — 
do. n. d. Kont. 21 000 285 000 
Getreĩñcdde,. Rebl und Saaten. 
Danziq, 17 Januar 'otratnoe—ν 
Weisen. inlandischer 172- 207 A. Regulierungspreis 188. 50. 4. 
ꝛuf Lieferuna 198200 30, .4. transito, rot. 148 4. Roggen. inlan- 
dscher 14145 4, Regulierungspreis 145 4,. auf Liéferung, 155,60 
dis 150. Gerste. inlandische 148464. Hater, inlandischer 148 bis 
I53 4, do. transito 90- 106 .4. — Wetter: milde. 
migshora, 17. Januar Gerreie ur 
Roogen, inlandisecher 144 .4. Gerste, trapsito, 100 )124. Hater. 
nlandischer 135 — 145 A. do. ftransito 8825 111 4. — WMetter: trübe. 
New Vorke, 17. 41400a45 Ge re vemarke. 
Der New Forker Weizenmarkt verkehrte in fester 
Haltung auf Grund der statistischenlbage und weniger günstiger 
Wetterbericehte. Neben Deckungsbegehr machte sich grässere 
feinungsnaechfrage geltend, die eine starke Preissteigerung 
rervorrief. Mais schloss sich der Bewegung in Weizen an, 
la ermässiete argentinische Prnteschätzungen von privater 
zeite bekannt wurden. sieh weiter Exporthegehr regte und das 
ngehbot aus erster Hand nur klein war. Vorkanfto Roots- 
ladungen in Mais 9. 
Der Schluss für Mais war fest. Preise 10t. höher. 
her Sclluss fur Weizen war feet, Preise 1- Git höher. 
17. 16. 17. 16. 
dot.Wint-Weiz. Nrↄ uan per Marz ... — ——— 
loko ......-.100. 62 99. 50 per Mar ... .... 58 251657. 26 
der Maärz,..... —. J — 7 per Juli ..... —. —— 
per Mai ......105. 12 1104. 37 per Septbe. .. —. —— — 
per Jul ...... 103. 60 l102. 62Getreidefracht nach 
bdor September .. —. — —.— Liverpoot ....... 28s -dil as — 
Aehl spreng clesrs. . 4. 15 4. 20 
Chicagqo, 17 Januar Georo demurkt. 
Weizen. Matte Kabelmeldungen vnd die, unbefriedigende 
Vachfrage füur Loboware wirkten anfangs lahmend. Mai setzte mit 
mverapaerier Notiæ in. Meldungen über kleinere Vorräte in 
ropa wie in Minneapolis. bedeutende Vverschifsungen von, den See- 
fafzen vund käaufe Armours ljessen Preise sodann anziehen. Die 
»οοα Bradstreelstatistix. kleinere Ankunfte im Innern und 
aüneige Wetteerichte aus dern Südwesten hatten später eine, leb- 
afle TaGgrleit der Hausssers vie der Baissiers zur, Folse. Auch 
ren dis anziebenden Nofierungen, in, Mais stimutierend. Nach 
jurchwes festem veriauf schloss der Markt in, gleicher Haltung wif 
Fanzen von 16 G6t. Mai s. Festere Rabelnachrichten und 
infönsuge Ernteberichte aus Argentinien regten zu, Beginn die Rauf- 
It er Fommisgionshauser an. vöührende das Angebot nur be- 
rantt var, Bei bebaupteter Fröffnungstendenz hatten, die ersten 
mtee per Mai eine Besserong von, 4 Ct. zu verzeiehnen Im 
eiferen Verlaufe trat eine kraftige Auswärisbewegung ein, wozu re- 
rierie Gchattungen ver arrentinischen Ernte, Meldungen über 
here Loomartie, die voraussage kleinerer Platzzufuhren, für mor- 
en und das lebhaflere Exportgescçhäft eine Veranlassung gaben. Der 
Sehluss var fest. Preiaé 13156 Ct. höoher. 
X 
UHou Vorke, 17. Janvar. (Privattelegramm.) 
Der Raffee Markt eroffnete fest mit 11 bis 15 Points höheren 
ursen auft unstize Kabelmeliädungen aus Hambure und Havre und 
e der ausiers. Nach vorubergehender Abschwachung auf 
ιXνenN köbnte sieh der Martt, spater wieder, aut 
heckungen der baisssers befestigen. Der Schluss war stetis. Rurse 
notierten 3 bis 16 Points höhber. 
Din de Jansiro, 17. Januar, (Prive 
ramm. 
Heuto 
kos t 
—XWRX 
1975 r8 
7000 
8324 000 
137 000 
5000 
Tendenz..... α* 
Turs aut London ..* 
(asteo-Preis Standard Nr. T 
ageszufuhr .... 
otal seit 1. Juli ——— 
orrat ........ 
erkaufs nach den Vereinigten Staaten ..- 
erkhuso naeh Europo .. .... 
Santos, 17. Januar. EPrive vra 
teto Notier⸗ 
zchwach 
167/32 9 
7 v26 ra 
6690 
1817 000 
a4a88 000 
) 
Heute —E 
Tendenz ......................... unta tig untatg 
Safseo-Proais Btandard Nr. .. .- 7 150 rs 7 ob rs 
FJorrat ....................., 23870 000 2867 000 
lageszufuhr —— αοα 10 000 8 000 
ota! seit 1. Juli 61 7362 000 7362 000 
ufuhr in 8Sao Paulo....... —XX 10 000 
Métallo. 
London, 17. Januar. Mriv.-Tel.) Metallmarkt. Für Kupfer 
agen heute eine Anzabl RKauflimite vor, die beweisen, dass der 
consum noch grössero Anschaffungen vorzunehmen hat. Die 
Vahrnehmung ermutigte dis Spekulation z2u Meinungskäufen, 
lis eine Steiberung von 68 3d zur Folge hatten. Sehluss fest. 
fmsate etwa 1000 t. Zinn bei angéregtem Geschäft woitor 
teißend. Deckungen der Stillhalter trafen mit Käufen doer 
Velssblechindustris zusammen. Da die Abgeber sehr zurück- 
hielten. avancierten dio Kursse um 8 fẽ. Schluss stramm. Um- 
atz etua 11006. Roheisen etwas schwächer 60 437 dper drei 
sonate. 
Un Vorke, 12. Januar, 
17. 16. 
ier . — 2ö⸗ονν 12. — a 12. 10 12. — a 13. 10 
—X 41. 60 à 41. 80 40. 60 à 41. 10 
rn — — ———⸗äß ααοαα 16.26 a 16. 261 15. 26 4 16. 26 
Vilenh. 
Hamburg, 17. Januar. 
Uamburgor Vlohmartit. (Bericht dor Notierungs -Kommiseton 
Señwelnemarkt bo kg Lebendego- bo 
uf dom Viehhotf „Sternschanzo“ wieht nachAbzug —E 
Bezanhit wurde sur: iohsustohd. Tara Fewien 
desto sehwero reine Sehwerno Ober 260 Pld. ) 2091 48 
aittelsehworo Waro, von 210- 260 Pld.. — 60 202147 44 
di ttolvaroe, von 200 -240 Pfa. ..... —so 22816 —47 
utse leiehta Wars, unter 200 PIO........ —0 22384606 —47 
zori ngoro Waro ......... 46 —3 24 x 41 α 
dosto Sauen........â —α —⸗66 20x144 — 45 
roringors Sauon .. ........ 20 —64 322 828 —40 
Auftrieb b850 8tock. Handel sehr flau. Voraussichtlich bleib, 
rõôsserer Ueberstand. 
Vlohmaritherlcht. (Mitgeteilt von der Gescohäftsstello de 
landvlrtschaftakammer für Sehleswig-Holsteln am Hamburger Schlache 
riohmarkt. Noever Pferdemarkt 10.) 
Marktrufuhr vom Norden 2642, vom J bo kg Lebend- s0 kg 
joden 2358, 2u54mmen 6000 Btuck. gewioehf, nach Abzug Lebend. 
Beôérahlt wurde fur: nobenstehend. Tara gewiceht 
kottachweine über 8300 Pfrund .......60 —-61 20*38 — 40 
Zosto schworo reins Sehweino ub. 200 Pld. 60 20 81348 
dittolschvero Varo uber 280 Pfund .. 50 — 60 20/21846246 -48 
duts leiehto Waro ühber 180 Pfund .... 6834- 60 22846—-417 
deringero leiehto Ware ............... 66 —8 2383/23 2 
zauen, J. Qualitâat ............... 66 20*8465 
U., .....153 —ö 22 *14134 -48 
Der Handel verliet bei starker Zufuhr flau. Die Preise gaber 
reifer nach. 
Wolle und Wollwaren. 
London, 17. Januar. Wollauktlon. Die Auktion eröffnete 
vel guter Beteiligung. Bessere Sorten gut gefragt, für heimische 
4owis xkontinentalo Rechnunz; geringe Sorten begegnen 
ügernder Nachfrage; dio amerikanische Konkurrenz, war zu- 
rückhalstend. Feine Wolle notierte 8 DZt.. Sonstise 72 -10 p27t 
ter letztor Serio. 
Hou Vork, 17 er 
Polroloum: F 16. Terpontindi: 17. 16 
a Kis en........C 80 8.00 Savannah ...-...1 82. 60 80.* 
n New Vork ..... 1.40 7. 40 Sechma 2: 
n Tanks.......... 3.00 8. 00 Westorn Stoam tokol 10. 70 10. 60 
a Fhiladelphia .... 7. 36 7.85 Rohe & Brothers 11. 1681 11. 15 
redit Basances at Vileox ......... 11. 151 11. 15 
Oi City ........ 1. 30 1. 30 saffee Rio Nr. 7. 13 621 13. 62 
Frachtet. Potrolsoumsas 4datd 2 —ι εJJ Marz ......- . 116821 11. 48 
Terpentinol: Mai .........O 11 61411. 40 
VJew Vork ....... 806. —86. —ral- ......3.5046 4 73 
Vilmington -...... —. — l —. — ueker..........3. 01 3. oñ 
Phicago, 17. Januar. 
17. 16. 
ess Pork per Januar —R » 20. 30 19.77 
3pock short elear middl. ..... ...... i10 —–10. 76 4 10 
Anterungsoerient der Deuischen dveswarsib. 
veam 18. danuar. 83 Uhnr vorm. 
— — — 
30 ..... 776 BGINV scnwach. hhdeck 
Jeitum .. ..-..7. 2958 NW. frisch bedec 
fJambure .... 117 SVNW Sstark, bedeckt 
inemunde .. 266 3 WVNVWV nHark, halbphed. 
ernet eα 5tar«, bodeckt 
IXC.. saee jW. triseh, bedeckt 
dehen .s— 3W, xehwaen, Reroen 
— seock t 
erlin.. 4Wstark. bdodeek 
IXXVV 1WVNMW qdiabig. edeekt 
resian .A NW, ftriseh. Regen 
zromhere .. NW. risen. hedeckt 
Jety ... )asiecent. Nebeo— 
rankturt a. M. SW, triseh. Regen 
arisruno .....8 Vindu e Nenbe- 
ñnenen ... 7 8W, maßig. haibbed. 
—E NmaBie wosk 
ztornwar . Ws8sW. frisch bedeet 
falin Head ... —— 
rlenein .....- 3 oioht. bedesckt 
einvy ........ 3* io ent. woiki⁊ 
——— S3W picht, nærter 
—XX VSW. leient, woikig 
olyhead ..7 
d' Aix..- — — 
Nathieu.. . — — 
isnez ...37 — 
1 
arle ..⸗7 — 
usaingen 8 WV, s. loieht, Nebai 
.W seh wach, bodecekt 
—X — 
Mristianssaud. — — 
„kndesnaes ... — * 
ardö. 74 — 
xkagen......3 xWVNW, stark, bodeckt 
Venerwik .. 87 Juw. ma Big. work ig 
⸗enee N, ster, bo focα 
toekholm ... 20* WNW, stoit, bedeckt 
rno-ana. .... *1 8W, sturmisen, wolkenl. 
ae ....4— NW, mabig, wolxe t103 
Visby ... ..... 654tW, matis, nambed. 
arista .B8Weient. woiken.· os 
hane. 1öο αig, nedeck 
ztersburg ....14* l WNW. mubBiæ. bé leckt 
zn ::: 5* W. leicht, bodeckt 
I — 
nak ..... W, mauig, bodoeckt 
arseh an :.. — — — 
ic..... — . e,α)nt. hedeext 
ien .... WNW, steit, Sehneoe 
ras .... — 
— —z »IN, sehwaeh, bedeckt 
vlorens ..... P. s. leient, woikenl- 
azliari .... — — 
horsharn —V Izw. stark. hodeekt 
Jordist sord ....l74öε— —ισεν, sehvaen. halpped 
— — 
Aussleht für die Witterung am 19. Januar. 
Ziemlich mild. Teilweiso aufklarenci. Massige westliche 
Winde ohne erhebliche Niederschläge. 
F Rheoin-Vassortan ανανε—ον vom 17. Januar. 
tra Bburg, Rheinschlouse. 3. 93 m Kanub. ................. 1. I m 
auterburg. ...... 7. m Kobplenz ...... 2. 28 m 
Lannheim —- à 2.2m COln ..... 2.40 m 
arn . 0. 889 m Husas dort ......... ..... 2. 26 n 
Bingen α* 1.17 m Duisburo ....... * 1. 78 m 
Schi ffahrt. 
Vom Hamburaer Frachtenmarkt schreibt man unterw 
7 Januar: 
Die Heimfrachtenmärkte, mit Ausnahme des La Platamarktes, 
ind sielig. Nachdem nun die Feiertage vorüber sind und das Ge⸗ 
chaft allmählich wieder normal wird, sieht man der Zukunft wie⸗ 
er mit eiwas mehr Vertrauen entgegen, und dies nicht mit Un⸗ 
echt, wie die im Januar bereits geschlossenen Frachten bestätigen. 
zwel Maärkte, das Schwarze, Meer und Argentinien, beherrschen 
egenwärtig die Situation. Vom Schwarzen Meer wurde bereits 
u Raten geschlossen, die beträchtlich über der gewöhnlichen 
interrate liegen, und die Aussichten für Februar-März sind für 
Rheder recht günstig. In Betreff des La Platamarktes scheint 
s geboten, sich nicht zu optimistischen Erwartungen hinzugeben, 
a es seyr lelcht moͤglich ist, wie es ja auch im vergangenen Jahre 
er Fall war, daß fich die augenblicklich ziemlich günstigen Aus⸗ 
ichten plötzlich in das Gegenteil verwandeln. Die zur Verfügung 
tehende Frachtdampfertonnage ist ziemlich groß und auch die Li⸗ 
nen⸗Dampfer, dürfen nicht außer, Betracht gelassen werden. Au 
inderen Märkten ist, wenn auch die Aussichten als sehr günstig zu 
hezeichnen find, keine plößliche bedeutende Steiaung der Raten »u 
cwarten. 
Flensburger Schiffsban -Gesellschaft. Am Montag, „den 
6. Januar, II11, gelangte der von der Flensburger Schiffsbau⸗ 
Hesellschaft für die Vereinigte dieogtende und Sonder⸗ 
urger Dane esanne terbaute Frachtdampfer „Delphin“ 
Ztapel Nr. 304, zur Ablieferung. Dieser Neubau besitzt die 
Figenden Abmefssungen; Größte Länge 132 Fuß, Länge zwischen 
lußenkante y 126 Fuß, größte — 2 Fuß 1 Zoll, Seiten⸗ 
öhe bis Hauptde id zuß gzoll, Seitenhöhe bis Sturmdeck 
uße Ver Depfer is ee ee Mebanepori 
rbaut und kann Vieh im Raum und im Zwischendeck führen.