eldssorten und V⸗ 
XXX 
IXXLX 
Bold in Barreon v. Sorten, prakg sfeu 
Ail hor in Bar ren.. do. 
Lagl es 68 —X Pr. Stuen 
ao Pranes ·Stueto . .- do. 
o vor oigns νννö Go. 
Amorikan. Noten αανα* 18 Cur 
—IXIXVXL 
9o. Si. v. d00 Ruvbe doe 
dn. 1, A u. 8 Nubol do. 
Deslorr. —X——— do 
Dandehe Zottot αöαααν pre 1 
Norweg. LSottol . do. 
Seh wed, Lotlo! .13 do. 
Nuss. Noten pre n 2 
Wooh aol Zt.) Briol ve 
London ....... pr. 14 BSterl Stehi a0. 46 30. 41 
do. ....46do. un · a —XM 
do. 55 ão. 311. 29οον“ 
Par s..... pr. 100 Fr B— o⏑ ⏑⏑———— 
Xrana. Bankpi.. do. at. 23 0. 20 
Be ussel u. Aniw- — c 
—AX do. 4.2 
—RRXX do. . hi— 
do. do. . do.u.2 
At st.v. Rosterd. p. 100 d. holl, Sieht - 
). do do. a1 3 
Vien ... ..... pr. 100 K. ↄòν — 
De: t.u. Ung. Bankpi. do. 1 n 
ttal ien. Banupl pr. 100 L 
do. do. 
Ipan. Piatae... pr. 100 Pos: 
kortog. do. ... pr1 Milr. 
potνιροαα.... pr. 100 hRhi.S. 
do. —XR do. 9 
gt ockholm ..... pr. 100 Ar. 
gehwed. Bankph do. 
ristiania.....do. 
Vorw. Bankph. do 
copenhagen do 
Dan/ Bankp'.. F do 
Je w York — —— — 
—— . 1714 4. 144 
m a 
Ne Elalιναν aduncen Husslands waren Tor Baiste vur Mein, 
ingegen für Rotuen grösser als in der Vorwoche, Fatieruersto er- 
elie für nahe Sichten 1552 4 wehr als sestern. Weiaen gut behaup- 
et. Hafor desaleichen. Ueher NMais ibt wenit 20 sagen, besondere 
Veranderunsen bamen nieht vor. 
—— 24. Juni. (Dorient ber Hüientrüehte der Firma 
Franel M. Th. huhne.) Die Proiso vorstehen sich im Grosshandel n 
Marx por 100 Kilo Brutto inkl. Back trachtfrei IIamburg. vororzolit. 
Eneisshbohnon: Das Angebot sehrumpft täaglien mwehr zusammevn. 
Inhaber Lalten aut Preis und Benöftigse müssen deren, Fordernnn 
anlegen. Die Beriechle über die neue Ernte sind ziemlieh wider- 
sprechend, im algemeinen aber gut. Rrbaon: Vorräte von grünen 
Xoch sind nur noeh sehr Mein und Preise datür hbehauptet, reu— 
z2rnte auf Lieserung August/ September wird fiemlieh bilg ane 
olen und findet auch Beachtung. gelbe und Vjetoria-Erbsen ruhig 
Anse Fest und äm Preise hehaüntet das Hesuiat der neuen Frnit 
wird ahbgewartet. bei den ahnorm billigen Preisen seit 2 Jahren sol 
aher in UHnssland fanz wesentsieh weniger ausgesat sein, da soih die 
daehe nicht rentiert. ZDu notieren ist für: 
XRXX Golho Bohnon ..2. —α. — 
Ungar- kleins ειεεο. 22 —2 ι⏑— Son wolel-Bohnon. . .2606 —2 — 
do. mitel... 2 — onlo Bohnen ...33 — 
Dohi zisers Kursbohnon stiesenD. kMruas. handvorlas. — 40ο. — 
—IR do 3 
horl· Bohnen prima . 28. - 220. — sronon· Nioson 
sehma ahohnen prima hand verleson .....6. -4⸗s. — 
hand vorloson —R ...2. —-228. — Rrhaon. 
aang hohnon do. do...27. —228. — Irdne Kocherhsen.... 21. —288. - 
angbhohnen seounda,. 24. — 220. — Gelbe Kochordsen ... t0. —428. — 
uosiesrbohnen handverl. 29. — 290. Viotoria Koohorhson... 20. - a24. — 
Aitz olbohn. hand verl. 26. —-220. — Linaon. 
sRote Bohnen, runde BbsswWaro grossa.......28. -424. 
und lange ......28. -428. — do, mittel ....19. - 220. — 
Braune 3 do. ꝛtloine .......10. -a17. — 
8. De mit bezesehneten Sorten stehen sieh bordtroi Fiume ca. 
IA billider. 
Kaffeo. 
Aambur, 24. Juni. tPrivatherliohtJ. 
Der hcutise Mark erossnele hei teilweise höheren Preisen in ruhi- 
ger Haltung, Umsatze fanden nicht statt. De notierten Geldkurse 
d 56394. Seplember 6634, Dezember 34, Marz 6434, Ma 
Wahrend des vVorniittats war das Geschäft sehr atit und Vm- 
zütze sanden wahrend der Notierung bGherhaupt ment siati— 
An unserer Mittagshörse wurde Scptembéer mit 664und De— 
ber mit 534254 Pt. pehandelt. Das Geschaft wahrend des Tages 
hielt sien in sehr engen Grenzen und, konnlen sieh die Preise vohnaut 
Je behaupten. Das Kostfraehlgeschaft war massig und in etleklüver 
are fanden Umsatze von ca. 2600 Sack sltatt. 
UNavro, 24. Juni, Erlvottelegramm.) Kattee Santos 240d averago. 
10 VUhr 12 Uhr 28. 
ruhie ruhig ruhig 
87. 60 17.860 67. 60 
7. 75 87. 75 67. 76 
. 26 t7 23 67. 25 
87. — 67. — 87. — 
66. 75 60. 70 680. 76 
Ooo. 
Maaeratandeo 
Privatislogramm.⸗ 
24. Juni 23. I Have. 24. Juni 
Elbo. Meter oterl Drando iburg AMs tor e lor 
Pardubiis...... — 0. 4— oq.58 Oberpegel.... - 1. 932 4 1. 0 
drandeis....... Ci60 —- 13 Un lerpego ... - 0. 2a 4 0. 88 
dealuik 1 ——— sta thanow 
æi tmoria...- Oberpogel.... 1. 2868 1.48 
dusciq .. Unterpege . 14 6.4101 —- 60. 00 
resdon ν Aavoibe 24 4 0.32364 Oo. as 
organ -α *8* 4 
enπν. krotns ......4 1. 2614 1. 40 
au —αν bornburx 2* 
—A Unterpoge 24 O.381 4. 0. 48 
—— — — Obporpegei .... u2 —.— 
rondurg albo Oberpogoe. .⸗12.40 
gdsbur. Unterpegel. — 6. ob o. oc 
nuͤgeem anãs rirohns.. * 0. 113 4* 6. 10 
Abtenbergo. Muldo. 4: 284 
anren .. Rhben ... 8. 3014 4 
rodau.... droonlits .... 4 0. 63414 0. 
arohau ... Fger. 
auon. Hohnai auen..... — 0.42) - 0. 3 
rotainor Wohnr Molaau. *. 
—8 Budweis........ — . — 0. 10 
lungbunalau. .. 13 O. du. —XLX Prac ô⏑ ô „0ü —. — * 0. 20 
Stottin. 23. Juni. Der Wasserstand im unteren Sehitfahrts- 
texier betrut gestern abend 6,52 m, gleiehn 18 em. unter dem 
Mittelwasser. Temperatur gestern ahend 6 VUnr 21G6r44ä 
Delsius, Barometerstand um dioselbe Zeit 706.0 umn. Wind: 8W 
mñgsig; bewölkht. 
Adin, 24. Juni. Rheinhohe 4 2. 60 m. 
—òEXE 
7* 
R — 
—VX— 
8 
20. 20 420. 41 
⁊0. 268 
20. 724230. 08 
—XXXX 
42280. 36 
18479. 84 
270480. 80 
Oh assO.Oos 
.102 168.88 
.304 107. 60 
dasb. os 
4.058483.88 
.38a80.65 
*0379.30 
*4 102218. 70 
Dorean Vea Sechistanrt. 
tlassifitan tas. internationale 
ienitnnen Wsentüiht ee Deheichuttr n 
Amawwn —— Nachtrag euthalt rem Schiffsregister vom achtrag 20. Mai 
ar Rori degelscheffe re De 
2 m 
— 24. Juni. ær Ruttor. ehteo. * Do enn eer nd 
u 71 rlvailciexrmn. * Segeischi erdem enthält der 9 register vo 
E Quotat 240 z2i. m.) Rot- u. Genoss chiff, ber denen in jrů rNachtrag1 rzuneh⸗ 
— zp 331 s. Qualtat reneliphtler. vr —E en m üheren daeen eeennd 
u 110 αα αα ...100 4 z1 a *7 ung der Einful Ne 
45. ð a 108 drei nfuhrt zu 
F —XE —— —R 872 100 626 100 —S—— 8 — Von den 
gonre Wreivatberi — onne, et ie südli Saßnitzer H 
* —R ereni.Dieo Proi etwa 340 M —X er Hafen 
—83 — —— 8 4— Eran Proiso vors lohon aioh p Innn etwa 170 eene die mittlere, nee ernleen 
inecu. — a usmeh 683 .... Bern, 24. Jonl. vonnen und das Wefi ach Westen verlegt wo par spitze 
e e — — :: ̃ e epee Wenen vinie —S——— liegen anee MDie gye 
rw RWec üu— ic, leino .:: — F —RXI Tong Fisen ahnfaͤhrben eckpeilung d — in einer 
—— — Eæ —— — — —— — —1 Festfeuer vor en. Die rote Leuch er Richtfeuer für di 
eisto mehl pseho iebassso B do. 3 —XX J. A vers, Out. et. - 4 d vor dem Kopfe derni Leuchtglockentonne mit grü ie 
eeren uee oe arbugee rar!“; — v. Rüben. o vorr. Tou an-.: Steil x Ostmole ist einge im Bau befindliche grünem 
i 2 — — Stelig. brochen mi zogen. Das H ichen Verlängern 
en ι— —Be— — 97 S 2 o. Aai os mit Gruppen v Hafenoberfeuer ng 
g. i rot 1020 — Asliĩ pecel und 8 — molenfeuer, ei on 2 Unterbrechun r, rot unter⸗ 
a— R u. 24 do sert Sehmulæ. palegeneeee roten Festseuer, igen, das mit dem W 
Getreide, F endont: Runig. wattelegramm.) —DDDDD r, in Linie bisher die Ri est⸗ 
— ide. Nehl undes r prima Wéstern .... Westmolenfeuers: 54 G nete, ist gelöscht word ie Richtung 
anten. geon man epes pahe —————— ei 8Eer v. Lage r. 30 Min. 36 Set en. Lage des 
suntzen unie ridemarkt waren di ber iner Bratensenm land 3 ais M. 13 G age der Leuchtglockent ek. N„ 13 Gr. 88 M 
ee DV Hie — Preise heute viellachen Schv ett, in Amerika al ..ν — 320 . 13 Gr. 38 Min. 8 Sek. O entonne: da Gr. do vni 
8 kwan — raftiniert ... 504 a bo 2052 2 — —2 in. 6 Sek. 
Wil ed ree för Rocuen — war aber dehene een in Deutschland raflini 46 51 3 68 n —— 
ong gnoorg 24. —S * 2 F 22 —— Juni. Laut, einer aus Iqui 
eue —A —— dn R3 i a — rient. rotze ver do nag ue7 ert et Dot ———— aVoete 
ar ebeniails per erb n faltung Amerit eit Anhasiend a Packing Co. 2 * I7 cichterfah rere Segler u 4 denl⸗ irbelsturm 
pstsichit merikas zuructæufũ h tende 40. Inoe vitebeb⸗ — ⸗.⸗ dartison ......... 232. 50 dink rzenge, autf nd Sehlepper 
F Livernool, 24. Juni. —35 — k8 eeren oler re —— I 3.8 —A den Strand geworfen — —* 
Arbna — 7 3 — Iuf̃i — —243. 50 e —V ———— Z 5c — B. 23. Funi. 2 
e znre Veen e Dndrer Hepsven 21 32 8 e; 0.bo 4 38 daren —D 2.* 77 Faer —W Hebdomos, Lauritzon, am 23 
— 6 * * J rum . — . — 51 ;Iau⸗ 
u ai⸗ —— 1 gm ruhig aen m pi nen. Pr r kg aotto gon — naeh Rotterdam: Remanofsky, am 28 
ne αιινναιιαν. 00 36 8. 299 me:. —— —— 60 ug aollo vorrontꝛ i juni von Wi dacn Nogtahrwaszer, rn α 
BL *8 h — 3 561 —53 son in eie e, veen dounreen * 
— — ————— 6 sorcos. 83 moriv :: c . 2. shamm: Iri ——— res, — 
— 735 e —AA neet. —7 r anee nach ——— * Iri —S —— 
des Vereins Har — — —R8 Jacoĩt r. Mene u 
vce J cime urer Hkins.. . . 78 olter, 23. psen. 22.9 
— — gceen· t ——— —— ien 7— 
zlen — ——— A 30. 18 ——— .2 BI A IEGrer als Tiorceos Vicrock. am 22. Jami tersen, 28. Iumi u 
5 7 loivacici— 7 —*81 —c ppä —— Emm aArp. d —A ——⏑ — — in Dunage 
rF —X n 3 ⁊r dtseh 7 * 4 
— — eene —— 4 23.— Anceke — —— — Dy Ma Ita.- 22, Im * . 
ab Muhle enee sich per 100 kę eceren Tiger.. 4 33 — 24. Jumi. ¶Ant * gebroehen. Pin s et nicht leck. hat h ogt ietat sicher hier 
—RVB—— ——— — e äXαα —— FVeeleherne virg —— Sedresue 
—*— — — en. Nanurr —E —— * an izord Usmhuro pr. bo Johanna, V sstattsiinden. (S 
ed e eei eee T— zen — etes — 
Unter e 4F vriei rege dor Uamburgear Börae August .... 88 :38 —— Doprember. — n We 3 und ist nach sn deseh. Sesler, hat provi 
feste Stimnnung he Artikels Tutteruers te Ie AMartt e— öbi 88 D lan iari. 7 J seinen 8 üscht wird. Dann —8 dorf, abgsegangen, wo di v⁊ 
rror. die anen oi e e ——— * ——— 7 diort..sio a —35 pee tder Segier nach —6 La- 
— — oguuen uͤbererift .Der: .—.- . — — ANrů — — rhara dis J uum 
ι Lινιν vn ee 
— 5 — ar: Runhig. —Rl ——— 10. 421 — . 7 e in Brand —8 on, 23. Juni, ist im Ha 
iue Pohlenz, rucht., 2976 d mrs ———— das Pever spãteren M —VD reht vorh, 
Kronprin, R.P. D., Pens, ru oe· von — e 
Voermann-l ini * —— V.lissahon Oppure. Pp ae Vo AG. Homb och nicht bekannt. et. Welehe Ladune 
EFleonore —— P. iladelphia 23/6 von Nauv Vork *23 Xronos, D., Reimers. 22/6 1 — — — 
von Las Palm P..G., Becher, ruckk., 20 hederei⸗Verein⸗ Mercur, D., Bru 7 in Setubal 
— me F —R Genringen D Aee G. m. b. H. Hembu⸗ Orost, D.. —— 23/6 in Bremen 
in Lome .P.D. Echellhorn II., rũckk., 23/0 Sausenderg, 3. vm. —pee Phadra, D.., e 3/6 von Cöoln nach Danzi 
ugee mann. P-D., Ibprek 200 ach Sadie cros ckwoldt, 28/6 vm. v A prnigeberg orn, 22/6 von α 
onrovi . P-D., Ihrcko, a hn J anet, D. 
— ausg., 28/6 von ahelerei Sehlüter & Maack — Bensky, 2306 x, Wind 
e P. D. Oesterreich, 2 rvestehude, hbg. Se v emburs zaiurm, D. Natthor, 22/6 in Co au n. Hambarg 
88a t passiert 3/6 12. 50 nm von Cardist in Ani er, F. Carstens, 22/6 v ztei n, D., Stronschnieder, 2 oln 
veutseh-a Tranaotl solagoᷣlta Giatt wie b ʒtelia, D., Berg, 22/6 . 22/8 in Rotterda 
——6* sieidene — Hamb Elso Azr a vz ge ee nii ee 
— . id Rdun urg hederei pi . D., Richeisen, 22/6 in M aft 8, D., polers, 3/68 —A Hamtur 
M 
somer, B. ronn, 29 m. von Fast Lond hach Grgεο 2, 22/6 v. St. 8 „D., Siemors, 28/6 in 3 
—X n, 23/6 vm. in Batavi onudo Jorddeut uthn .8ervan damofseh openhagen 
B Hid, 24,6 m. - aꝛvia — aeher Lloyd. B 5 7 —AI 
.von Prish Firm J remen. 3 4 morica D. ehaft .A 
—c Hambur x ope —53— — Age, —D—— aer J ——— 21/6 ve — 
D., Sander, 23/6 eidelberg, D. passiert ndromeda, D 
uch ——3 28 Vvon Konstantinope 3 — F 23 Ferpun passiert I 8 —* Wurthmann, 21/6 von Kertsch 
—** h ——* 22/6 von Jassa nach Tripoli Me —A — Pori osei 3 . Lambors, 21/6 Izr 
.D., nac e re von A 
—ä 35 
s. D. Niem nach Baltschin brin Hen ihelm, D., 22 8 R .D., Driebold, 22/6 eapel 
Xä ann, 23/6 V. Prai tschi leinrien, D. D., 22/6 v. Ne ot terdam — von Pete 
dendorl, — — —— — p Vorn endoie, b., ri whun im 
—2* ee n Smyrna nac! wite4 387 —XB naen Udndon immermann, 22/6 von B 
D., FPalk, 28/6 von Bo pocieri· en RKanade, 20/6 zehwan, D mon 
2 oburgas nach Zi . 20/6 EBasthourne D., Ber 3/6 
damofschisis·Rhederei C Varna P., 28/6 von Adelaide noeabacz· po g. 3/6 von London in Brem 
Germanie Ander outach olaide — ortus leslseh en 
— —v —ARu BD————— —R Homolsenissa·ned 
* orfolk Va. 9* omn Port Arihm a —8 —3 Hasenhoier — dne oe o. 2/6 von Stettin 7 
r F; —W on ogs 
55— 58 De Ars. Hauburn (q. On Frerichs, 22/6 in Bost ew Vorl 5 D., Thaden, ausg., 29/6 8t. Catherines 
Dryade, D., Niemann v D.. —8 omon diga, D., Uhle — 
83 rel F. W. 6 8 von Petereburs ee m, — e oers baya e nbruek, 23/6 von Leixoes nach 
hanna Lenms nun. Hamb 238 .D., Fiachb 385 e nach Moj * erdam, D. 
— ———— — aoe s —8 g ed 7.83 — 
D., R 8 rpen anger D., 8 J ovo 
nederei ——— 21/6 in Cale B., Sanderssield, 28/6 in Gi possiorit 
— ——— 
e eee eset —X inie A.6 — — — 
e de aen Ftenage g nob. ii Si 6 Brewes Ma thiide· äι , Gandis 
buisel eonnarai, i, Pretwurs g in Torpea lem .. usb. zuz jr. Hambure Hrunsbudttel — * nach Poelfaij 
eonhardt, D., Frot t, 22/6 in Vxpila miried. P.D. ruckit, nin. vᷣon Doakar * possiert zijl, 22/6 
nacn Rronstaüt rotwurst, 24/6 von Methil Ninfriod, D. —R V— Quessant passiert wueg otze & lvers. Kiel 
g Monæoll & Co. H 7 Nebiun“, Bro wakoomund gi 6 ee am 323 
— ν — 
un 2 e ⁊ 0 a 85 
XC p Me ven Aomon pollo. .per 22161 remon nach Adelso, de — Berger. ioi m v. kioi 
Usrie Menzen. er 22/6 Sagres paasi paechus, D., ——2* in Amaterdam Ronigsberg non, 22/6 von Sonderbur 
de D., Hildebrandt, 28/6 v. — 'upido, P., Paulmann 5 n Asrhus Antonis D. Straatm e we 
eeet,e adi gerin P. helvenaeni Vęilo n. Aalb hranzisks, D., Pri ann, 22/6 v. Bremen in 8Stotti 
— b 333—8. πιöJU, V., Pleper ne in Riga org ilolsatis P Deai, α οο Stet,un in Ien 
4 3 J * j * 2 R 25 i 
u 5 i J— —RX mzon y —* v —— —— X.—— usr, Ic von Stettin in arie 
c Linle D. vere 2361 n. Geestgmünd 
—E — “* —* ris, B. V re 2316 in Santander o 
, ene von Nikols jes eσν α v Siαιιι mgen 
phie Rickmoers, D. Kkoh ovor pasierit amon, D.. Knapp, 23/61 
aen Uanee. Kkolin, von ee k ang D. in Rotterdam 
— W b —æe ——— 
oDenhagen .22/6 von Rotterdam naot 
2. 402112. 86 
8821120. 76 
2. 402 112. 56 
B884110. 78 
4034 112. b8 
9110.785 
404. 2024 
15.5044. 16060 
Rine Weltharto, aus dar der Staud dor einzelnen Schiffe 
a or — Linso au orrehen tat, wird tagtten 
RXLL 
NAso A48. 23 Auhang gehraent — — 
amburg-Amerila Linie. Hamburg 
Badenia, D., Hoppe, von —— 22/6 von 
Madeira 
C. Ferd. Laess?, D., Reimer, nach Indien. 28/6 
Peérim passiert 
Dortmund, D., Boldt, von Neéworleans, 25/6 
9.26 abends Lizard passiert 
Edea, P.-D., Godecken. nach Westafrika, 20/6 
10. 15 vm. in Vlissingen 
Etruria, D. Graalts, von Rosario. 23/6 6nm. von 
Montévideo üb er Tenerisse nach Hamburg 
Frankenwald, P. D.. Muller, 23/6 in Vera Crouz 
Hahshurg, P.D., Bussmann, n. NMittelbrasilien 
24/6 Inm. von Boulogne 
La Plata, P.D., Hintze, nach Wes tindien, 23/6 
8.30 mrgs. Dover passiert 
Lome, D., Hauschild, 21/6 von Lome 
Mocedonis, D., Hauer, vom La Plata, 28/6 1 nm 
von Lissa! on 
NMptoor, Ppplschr. Lus-Yacht., Kier, Nordlands- 
fahrt, 2836 1mrgs. in Neess 
Navarra, D., Stessan, nach dem La Plata, 283/6 
12 mitt. von Antwerpen 
Prinz Adalhert, Dppsschr.: P. D., Dugge, 22/t 
I1 vm. von Philsdelphia öber Boulogne nach 
NHamburge 
Slavonis, ., Poter, 23/6 9 vm. von Vokohams 
Sparta, *D, tabelmann, 23/6 7 mrgs. von 
Mon tevideo 
Buevis, U. Rassau, von Oalasien, 22/6 2 nm 
Gibraltar pass ert 
Thuringia, U., Blass, v. der Westk. Amerikas, 22/ 
von Las Palmas 
Froja, D., Jesse, 22/6 in Santos 
Jacaburx-Sũdamerili. Dampfschifif. Gos. Hhær. 
Heigrano, P. D., Lüttringhauson, ausg., 28/6 6 nm 
von St. Vincent 
Gap Ortegal, P.D., Rolin, 28/6 11vm. v. Buenos Aire 
nach Montevideo, Rio de Janeiro, Lista bon 
Vigo, Southampton, Bonlogne und Hamburg 
DOushyba, P. D., Bnuck, r0ckk., 28/6 6 nachm 
Vlisaingen Fedhort 
Paranagçuaa, P.D., L. Zehnpsenning, 28/6 1 nm 
von Maronhao uUber Madeira, nach Lissabon 
Læoæixoes und Havro nach hyn 
Rio Negro, D., BiGckig, auag., 22/6 2 nm. vor 
ietza hon über Madoira nach Nordbrasilion 
Santh Theresa, P.D., Genens, ausg., 28/6 nm. 
4von Para naeh Rio Grande do Sui 
Deitscho —A— hambues 
Uaambara D. Groiwe vιιαια 20 / 6 Fon Aden 
Norddentscher Liovd in Bremen. 
ampser· Bxpeditionen ab hremeriav. v. . 
Kaid Viheim iI. 27/60 3. Neb Vspric uh Soufhampheet 
—— ene 
2rinz Ludwig.. 28/6 Ostasten 
Jannover ..Aö Philadolphia undGalveston 
hoin ......... 17 3 New Vork und Baltimore 
—XVVX