Vom europäischen Rundflug.
Von den 485 in Paris gestarteten Fliegern erreichten nach
den bisher vorliegenden Meldungen nur 12 Lüũttich, das Ziel
ber ersten Etappe. Der Flug, dessen Ergebnis, ganz abgesehen
bon den schweren Unfällen, nicht allzusehr befriedigen kann,
da 67 Flieger gemeldet hatten und 45 in Paris starteten, so
daß also nur ein verhältnismäkig geringer Prozentsatz über
bie Strecke kam, wird am Dienstag, 20. Juni, mit der Etappe
Lüttich —Spa—Lüttich fortgesetzt. Die dritte Etappe führt dann
um 21. Juni von Lüttich nach Utrecht, von dort geht es über
Brüssel, Roubaix, Calais nach London, und von dort zurüch
über Calais nach Paris.
Pportnachrichten.
Bei der internen Regatta der Kriegsschiffsboote des Kaiserl.
Jachtklubs gewannen die Kaiserpreise die Barkasse
„Blücher“, die Gig der Torpedowerkstatt und die Gig „West—
falen“. Den Preis der Prinzessin Heinrich erhielt
der Kutter „Schlesien“. Eine Pinasse kenterte, eine andere brach
den Mast.
Zu den Europa⸗Wettfahrten am 7. und 8. August d. J.
haben bis jetzt gemeldet Jachten aus England, Frankreich,
Deutschland, Norwegen, Belgien, Holland und Spanien. In
Klasse A liegen außer der Meldung mehrerer Schoner noch die
einer Ketsch und einer Yawl vor. Die 10-Meter-Klasse wird alle
englischen Jachten am Start sehen und von den Fünfzehnern
liegen bis jetzt Zusagen von Deutschland und Spanien vor;
Zwölfer kommen aus Norwegen und Holland, Zehner sind schon
bvon Frankreich und Spanien gemeldet, Achter aus Deutschland,
Belgien, Frankreich und Spanien; ein in England im Entstehen
begriffener Achter wird unter österreichischer Flagge gemeldet
werden. Sechser sind bereits gemeldet von Deutschland, Frank—
reich und Belgien. Meldeschluß sür. die Rennen ist am 265. Juli
hei Mr. B. Hecsstall Smith, Ryde Isle of Wight. Einsätze
sind nicht zu zahlen
Hermischtes.
Zum Zusammenbruch der Niederdeutschen Bank. Aus
Dortmund meldet der B. L.A.: Die Beschwerde des
Justizrats Huchzermeier wegen seiner Verhaftung ist von der
Staatskammer verworfen worden. Huchzermeier hatte Be—
ichwerde beim Oberlandesgericht eingereicht. — Der Antrag
des Prokuristen Schmidt von der Niederdeutschen Bank auf
Zaftentlassung ohne Kaution ist vorläufig dahin entschieden
vorden, daß darüber erst nach dem Termin der Fälligkeit
der Zusatzkaution von 20000 Mam 23. Juni beschlossen
wird. Da der Termin zur Beantwortung der Anklageschrift
dem Prokuristen Schmidt gegenüber bis zum 1. Juli verlän—
zert werden mußte, kann die beabsichtigte Verhandlung in
Depotsachen gegen Schmidt, Ohm und Benner nicht mehr,
wie beabsichtigt, vor den Gerichtsferien stattfinden
Eine Stäkue gestohlen. Immenstadt i. B.
21. Juni. Auf der Achenbrücke zwischen Alpsee und Bühl
vurde nachts die Statue des heiligen Nepomuk,
die einen Kunstwert von über 10000 Menach Kennerurteil
eptäsentiert, gestohlen. Von den Tätern hat man bis
etzt keine Spur.
Ins Zuchthaus. Köln, 21, Juni. Der ehemalige
Rennfahrer Breuer, der zum Tode verurteilt worden war,
vom Kaiser jedoch zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigtk
wurde, ist Montag zu dauerndem Aufenthalt in das Zucht⸗
haus zu Diez übergeführt worden.
Massenvergiftungen. London, 21. Juni.
Massenvergiftungen werden aus Edinburg gemeldet.
dort liegen jetzt über 200 Personen infolge des Ge—
nusses von roher Milch krank darnieder. Eine
Menge anderer Konsumenten der Milch kam mit Unwohl—
sein davon. In einem Krankenhaus ist bereits ein Knabe
an Vergiftungserscheinungen gestorben.
Fleischvergiftung? Nimes, 21. Juni. Infolge
Fenusses von Konservenfleisch sind über 40 Leute der 6. Batterie
des 19. Artillerieregiments unter Vergiftungserschei—
rungen erkrankt. 24 wurden sofort nach dem Hospital
gebracht, die anderen konnten in den Krankenstuben der Kaserne
Antergebracht werden. Die Mehrzahl befindet sich auf dem
Wege der Besserung
handelsnachrichten.
Berliun, 17. Juni. Saatenstandsbericht. Die bei
der Preisberichtstelle des Deutschen Landwirtschaftsrates ein—
gegangenen Berichte lauten infolge der endlich eingetretenen
hegenfälle im allgemeinen etwas ziversichtlicher als in der
A
görwoche. Doch wird vielfach auch jetzt noch Über Trocken⸗
eit geklagt, in manchen Gegenden hat es überhaupt nicht
der nur wenig geregnet, auch wurde die Feuchtigkeit durch
alte austrocknende Winde schnell aufgezehrt. Vermochten die
diederschläge immerhin eine weitere Verschlechterung zu ver—
indern, so war eine Besserung durch sie bisher nur stellen—
»eise wahrzunehmen. Auf leichten Böden kam der Regen
ür den vielfach bereits notreifen Winterroggen meistens schon
u spät. Wo sich der Roggen besser gehalten hat. dürfte
„ie Körnerbildung durch den Regen indes noch günstig be—
influßt worden sein. Eine nachhaltigere Wirkung lassen die
diederschläge beim Weizen erhoffen, wenn auch der Frost
nuder Nacht vom 10. zum 11. Juni nicht ohne Einfluß ge—
lieben zu sein scheint und auch vielfach eine Zunahme der
dostbildung beobachtet wurde. Die Berichte über die Sommer—
almfrüchte lauten nach wie vor recht ungünstig. Wo die
ommerung bereits ausgebrannt war, konnte der Regen nicht
iehr viel helfen, auch hielt die kühle Witterung zuletzt das
Vachstum zurück. Die Saaten sind sehr kurz, dünn und
ahen vielfach trotz des Regens ein ungesundes Aussehen.
die Hackfrüchte kommen infolge mangelnder Feuchtirkeit und
er zuletzt herrschenden kühlen Witterung nur lar zaumn vor—
Ȋrts: an vielen Orten haben die Kartoffeln unter Frost
elitten, während sich bei den Rüben Schädigungen durch
nsektenfraß bemerkbar machen. Der erste Schnitt der Futter—
flanzen enttäuscht allgemein; für den Nachwuchs ist weitere
reuchtigkeit und wärmeres Wetter dringend erforderlich
—
Telegraphische Kurs- und Marktberichte.
W. Berlin, 21. Juni. Schlussknurse.
Iltimo-Kurse. 20. 21 1 VDltimo-Kurse. 20. 21.
Abeck-Buchen. Pis. -- -— Ulibs.Am.-Packott. 135.50 135. 50
ombardsen 25. - 24.7 Norddeutsch. Lloyd 97.25 87.25
erlin. Handelsges. 166.12 165.7 Aurahutto 176.—2 176.-
peutsche Rank 263.37 263.25 gochumor 233. 12 233.75
)resdener Bank 156.87 156.62 Dortmund. Dnio — — —.7*
)isconto-Command. 188.25 188. 25 Dynamit-Trust —180.12 179.49
)estr. Kreditbank 294. 62 205.25 Privat-Diskont: 33 3.
Schluss: Fest
Lübeck 21. Juni. Getreidemorkt.
(Mitgeteilt vom Verein der Getreidehändler.)
Peizen, 125 — 130 Pfd. holländ, neuer......192- 200 M
doggen,. 115—5122 VPsd. holländ, neuer... 160-179 M
ßerste nach Qualität neue... 5. 100-170 M
Zaser nach Qualitäͤäͤ.. ——1657178, M
hochsein über Notiz dür 1000 Kilo
Lübeck 21. Juni. Wochenmarkt.
— AM.
auernbutter . 8V 115.1,20 Dorsche. genügend.
seiereibutter .· .. „1.30 Sñßwasserfische, genũgend.
asen.....- -St. — r Karteifeln ...10O 0,500.70
isen — Hemüse, genügend.
hner.... 2—–“3, —2 sFlumenlohl. .. Kopf 0.200,40
ien. 120 Zirschen. 6 930645
auben. 0550,70 der. Lachs . L-S.-
ickgans...... zarbvsen ·. 7
el. — -zchleie..., 1.201,40
inken · arauischen .4080
weinskopf ·. echte.8356070640,80
arst..— zariche.. 4070080
.... — —V——
eringe Brachsen..3070
vbeck, 20. Juni. Hornviehnwaxrit. Auftrieb am 19. Juni.
99 Znder, und zwar 3 Ochsen, 67 Bullen, 129 Kühe u. Jungrinder,
avon 191 Stück aus der Qugarantäneanstalt, 8 Stück aus dem
Inlande. Es wurden suͤr 50 8g. Schlachtagewicht bezahlt 1. Qua-
ität mit 77 bis 82 M. 2 Qualitãt mit 72 his 76 —— 3. Qualitõt
nit 66 bis 71 M. 4. Qualität mit 57 bis 65 M. Bullen mit 69 bis
5M. —Schweinemarkt. NRustrieb 377 Schweine aus dem Inland.
zezahlt wurden: Leichte und Mitte'ware mit 52 bis 53.— Mi. selte
hwere Ware mit 51 bis 52.— M. Versandschweine —.- bis — M,
zauen mit 43 dis 47 M. — Außerdem noch: 42 fette Kälber mii
52105 M. 102 Schafe mit 80- 90 M. Ausnohmeware wurde über
dotiz bezahlt. Der Maärtt in RNinderin war ziemlich lebhaft. in
Schweinen jehr flau, in Kälbern und Schafen mittelmäßig.
—
schiffahrt.
Angekommene Schiffe.
Travemünde. 20. Juni.
zeit Reisedauer Vasi.—
,40 N. 3 T.
.30 MN. 75*
—QBV
von
CFonstantia. Jansson, Raumo
Mum, Caster Shormann, Gefle
Idog, Johnson, Oscarshamn
en 21. Juni.
dalland, Kollberg, Kopenhagen
Thor IIl. Jörgensen, Naktov
Fnigheden, Friis, Halmstad
Ihtor, Frieberg, Neufahrwasier
. A. Wichmann, Lund, Nafskov
7.50 V. * — De to Vennei. Christensen,
—— * GHeinrich Schuldt. Kaselow, St. Peterehb.
915 VB. 58. — Wilbelm Lüdke, Raddatz. Nollod
— VB 338 68. 35 Fehmarn, Schacht. Fehmarr
210 N. 4. 9 Bussard, Nachtwen, St. Petersburi
3,30 N. 4T. — Harrilsborg, Jörgensen. —
Abgegangene Schiffe.
ravemñnde 20. Juni. vi
Nissan. Wennerström. Kopenhagen
Weitkuften, Larsson, Kobenhager
Fxpreß. Dapidsen. Flensbure
Rorditern, Ziegler. Wolgasi
Den 21. Juni.
Eduard Grothmann, Schult, Raumo
Meta. Lomer. Kiel
Seeadler. Mews, Wismar
Luna, Riemschüssel, Köln
Seeberichte.
Lübeck, 21. Juni.
CGHanseat. Llond. Ae.. Lüheck.“ D. „Progreß“, Kapt.
H. C. Nielsen, ist am 20. d. M. in Hamburg eingetrofsen.
cReedereien Horn“. Lnbea⸗Schleswig. D. „Kolga“,
Zonkow, ist am 20 d. M. von Lulea nach Stettin, D. „Hilda Horn“.
zinz. am 19. d. M. von Lulea nach Emden abgegangen. D,
Providentia“, Scharsich am 20. d. M. von Methil in St. Petersburg,
. „Hornburg“, Langhinrichs, am 21. d. M. von Rostock in Lulea
d. „Marie Horn“, Niemann, am 19. d. M. von Kotla in Leet
mngekommen.
F. O. Klingström.) Lt. Lel. aus Kotka ist der Dampfet
Wiborg“, Kapt. Karstedt, Dienstag abend dort angekommrn.
⸗C(SHanseatische Dampfschiffahrts-Gefellschaft.) D. „Trave“
ist heute nachmittag von hier in Reval angekommen.
*(Holm & Wonsild Nachf.) Laut Telegramm aus Brahe⸗
tad ist der Dampfer „Orion“, Kapt. O. Karlberg, heute
nittag von dort auf hier abgedampft.
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
Zulässige Fahrgeschwindigkeiten:
1) Für Tampfer ohne Anhang 7 Em / Etd.
V Für Schleppzüge bis zum Gewicht von 690 t Sadung 6 kwm/ Sth
3) In allen übrigen Fällen 5 Kw/ Std.
Fahrtiefe des Kanals 2m.
Lauenburg, 21. Juni. Die hiesige Schleule passierten:
Nr. 5303, Kersten, von Hamburg nach Mölln, 180 t Gerste
szr. 2087, Schaal, von Hamburg nach Güslter, leer.
r. 5434, Wegmann, von Hamburg nach Güiter, leer.
»r. 1148, Wenkler, von Hamburg nach Güster, leer.
ꝛr. 320, Götze, von Güster nach Hamburg, 145 1 Kies.
tir. 1298. Meyer, von Güster nach Hamburg, 16111t Kies.
r. 1428, Nollenberg, von Güster nach Hamburg, 481 t Kies
ir. 566. Müller, von Güster nach Hamburg, 167 t Kies.
Nr. 5453, Stoy, von Güster nach Harburg, 375 t Kies.
Nr. 2268, Seidel. von Güster nach Harburg, 369 t Kies.
Wassersftands⸗Nachrichten.
den 21. Juni, vorm. 8 Uhr: — 21.
nachm. 8 Uhr: — 14.
Wind in Travemũnde.
Travemuͤnde. 21. Juni. vorm. 8 Ubr: W. 4.
nachm. 8 Uhr; W. 3.
B2eteorologiiche Beobachtungen der Lüb. Sternwarte
vom WIui. —
zarometers J — Wind Atmoiphãre
— 7 nm. ete egee —uUbr nachm. *ts 8 Ubr mrat
260000 420,2 -20,3] -411,4 Mo leue hewcin
Mittlere Temperatur 713720
ee Zideus von getern 3350
Niederschläge von gesiern: 2,0 mm.
Aussicht für die Witterung am 22. Juni.
Maͤstige südwestliche Winde. Wolkig. Geringe Wärmeänderung.
Qunächst trocken, später Regen.
*eshãtftlicko mitteilungen.
2hn· V Vpẽ
—nA
lundwasser
Für Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
ait imit Ausnahme des Tagesbericht⸗-Teiles) verontwortlich:
r. M. Bamsen, sür Tagesbericht, Lübeck und Naqhbargebiete:
S. Waulc füur den Inseratenseil E. Schhüder. sämtlich in Lübeck
—
—AIEAæACAIA
2 Das Meter ist der Abstand zwischen . äorpermaße. Wagen angewendet und berei halt Vi essen Weilerverlauf in
Amtlicher Teil. den Fen internationalen . Der tarsendste Teil des Kubikmetets eg * Melmhen iren voe Fittsue eddahicheenerverlauf r
w In ei der Temperatur des schmelzen— heißtedas e peehe des Kubilden 35 dundcsereree og My wenn er Ebenso fmdet eine Ausnahme be—
— ⸗ V Teil des Kubikdezie nicht in offenen Ver e ttfindet. zügli jeni ändi i
Protokoll des Bürger usschusses Das Kilogramm ist die Masse des meters heißt das Kubzentimeter, 4 i—p ne ine die eereedeher Fahe
3 9 jufses ternationalen Kilogrammprotoiyps. Det tausendsse Teil, des Kubikzenti ohns in fabrikmähigen Vetrieben dürsen, duchen, sur den betresfenden Wein in
vom 21. Juni 19111 832. neters heißt das Kubikmillimeter. nur geeichte Maße, Gewichte und Wagen Ursprungslande gebräuchlichen Gebinden
siehe Beilage zum amtlichen Teil. Als deutsches Nmoaß gilt derjenige mit s, Derm, Kubildezimeter wird im Verlehre ungewendet und deren gehallen werden. Uund desen Beregnung niht nach Litern
— ———cc— 7c—— em Proloshne für dos Mieter veranchene der von einem Kilogramm reinen Wossers Den Maßen stehen im Sinne dieses, sondern noch der Bezeihnung des Gebinde
Oeffentliche Sitzung Nahssab aus Plotin⸗Itidum, weicher durh ei seiner größten Dichte unter dem Drucke hesetzes giesch die jur Raummessung be⸗ GOrhoft, Pipe, Both usw erfoigt, auch
des looze 9— Internationgie Generalkonferenz für einer Atmosphäre eingenommeneRaum gleich- limmten Meßwerkzeuge sür Flüssigkeiten wenn Umfüllungen des Weines tallge⸗
Zenatsausschusses für Beschwerdene Maß und Gewicht dem, Deutschen Reiche geachtet. Diese Raumgröße heißt das Liter. und für trockene Gegenstände. funden bab
I sch en in dem. e1J en.
Bausachen sie uenwed Weeeeen des Degiendite Teil des Liters s Amerhn bleiben die Vorschriften 8 10.
ird von der Kaiserlichen Normal- Milliliter. über die Fichung der ie Ei teht in ichrifts⸗
aim Donnerstag, dem 22. Juni 1911, Fichunasfommiffion aufbewahr⸗ Hundert Liter heiken das Hektoliter Zwecken raͤtt sieueramuichen nahndif eree eh eieg
Wen du ii nhr vintnm * 33 34. Durch Beschluß des Bundesrals kann Meßgeräte, durch die zustaändige Behörde
a ungage äu J Fleischhaueritr. 20, Aus dem Meter wird die Einheit des Als deutsches Urgewicht gilt dasjenige ür bestimmte Arten von Betrieben sowie ie, ist entweder Neueichung oder Vach
Zimmer Nr. 15. F Flächen naßes — das Quadratmelerund mit dem Prototyp für das Kilogramm ver⸗ ur den Verkehr bestimmter Arten von ichung.
—. * — ie Einheil des Körpermahes das Kube glichene Gewichtsstück aus Vlatm⸗Jridium— Baren, insbesondere für den Verlehr nach 811).
* —8 u ne es Cenotes wird nach⸗ neter gebdet. velches durch die Iniernaulonale Generai— ind pon dem Auslande, die Anwendung Die dem eichpflichtigen Verlebre
ehend ĩ —2— und Gewichtsordnung Für die Tciie und die Vielsachen der onferenz für, Maß und Gewicht dem nd Bereithaltung solcher nicht nach den dienenden Meeßgeräte sind, innerhalb be—
—78 — aĩ 1908 sowie, die Kaisersiche Naßeinheiten gellen folgende Beesdunngen. deutschen Reiche als nationales Vrotosyp nländischen Vorschriften geeichter Meßgeräte timmter Fristen. zur. Nacheichung Zzu
F n vom 24. 1911, hetreffend Laugenmaße berwiesen worden ist. Es wird von der, ugelassen werden, welche auf einem anderen bringen. Die Fristen, innerhalb deren die
W ne ee ree —A3 Der zehnie Teil des MNelers heißt das I3 — NormaleEichungskommisson As dem metrischen System beruhen. Pheu wn uenehmen und zu wieder⸗
it 30. m dier —E mfbewabri. 87. aolen ist, betragen bei
eadeh, zur ner Inpime gebracht. Der hunderiste Teil des Meters heihßt 63—. Soweit, Förderwagen, und Förder— den Längenmaßen, den Flüßigkeits—
In idiskamden. das Janee Fgit Für die Teile und die Vielfachen des jefäße im Berhwerksbetriebe zur maßen, den AMeßwerlzeugen“ für
zlei. Ver hausendste Teil des Meters heiht tilogramms gelten folgende Bezeichnungen: ung des Arheitslohns dienen, bedürfen sie Flüßigkeiten, den Hohlmaßen und
das Dheh — den dae heißt aich dendpe Teil des Kilogramms der Neueichung. g8 Meßwerlzeugen dür trockene Gegem
wichtsor reis 88. tande, Hewichtet Wan
Maß⸗ andec* — * Vom ause er heihen das Kilometer Der saujsendste Teil des Grammes Fuür den Verkauf weingeistiger Flüssig— in —B —
.Mai 1904 R. Flächenmaße. eißt das Milligramm. eiten nach Stärkegraden dürfen nur geeichle dusschliezlich Mco Klogramm sowit
wir Wilhelm, on Gotles Gnaden — Quadratmeters ran gundert Gramm heißen das Helto⸗ erdeoionez für d eiee den Faßern jür Bier zwei Jahre
im, Lon 89* uadradezimeier. ramm. Abgabe von Gas mi geeichte Gaͤsmeser uͤr eine gröhle zuen
Deutscher Kaiser, König von Preußen ꝛe. Der hunderne Teil des Quadraldezi— Hundert Kilogramm heißen der Doppel. ngewendet und bereit adnn zuther WWagent g hhte phhae
erordnen im Namen des Reichs, nach er⸗ neters heißt das Quadratzentimeter. entner. 89 9 pon vn? —
olgter Zustimmung des Bundesrais und Der hundertsse Teit des Quodrtatzenti Tausend Kilogramm heißen die Tonne. Wein, Obstwein und Bier dürfen bei v de Dunaen ie
es Rechelaae. wag saigt— meies hen we Gdraitnuner, Ar gucm Mehen Iunß
81. undert Quadratmeter beißen das Ar um Messen und Wägen im, öffent. olchen Fäsern überliefert ꝛie Frust, beni J——
ß Grundlagen des Maßes und des Hundert Ar, heißen das Heitar. chen Verkehre, sofern dadurch der Umfang uuf D ncenr Mihe — d e
V sind das Meter und das Kilo— azt Hundert Hektar heißen das Quadrat on, Leistungen bestimmi werden solß Eine Ausnohme sindel bezuglich des⸗ ehle eeeeehee 3 de
ilame tar ürfen nur geeichte Maße, Gewichte und' enigen ausländischen Weines. Obsiweins Bei Fässeme in denen Wein a
