Bunte Chronik. 
VomBlitzgetötet. Harburg, 19. Juni. Bei einem 
Ausflug, den der Knabenturnverein Vorwärts“ aus Altona 
gestern nach der Haake unternommen hatte, waren die Kinder 
n eine Wirtschaft in Bostelbek getreten, um dort Schutz gegen 
Jas schwere Gewitter zu suchen, das gegen 55 Uhr hier nieder— 
sing. Ein Blitz fuhr in die Veranda und ktötete den Sohn 
Frich des Schauermanns Küsel aus Altona, Lindenstraße 5; 
erner wurden der Schüler Ahrendt und ein 12jähriges Mädchen 
hetäubt. Diese erholten sich nach einiger Zeit und konnten den 
—A 
Abgegangene Schiffe. 
Travemünde 19. Juni. 
Ascania. Brinkmann, 
Naiaden, Stenfelt. 
Den 20. Juni. 
Sylvia, Gustafson, Gothenburg 
Pröven. Olsen, Rönne 
Rord, Larsson. Lysekil 
Seeberichte. 
Lübeck, 20. Juni. 
*Ganseat. Lloyd. A.G. Nübeck.) D.„Progreß“, Kapt. 
5. C. Nielsen, ist am 17. d. M. von Libau nach Hamburg abge⸗ 
angen. — D. „Prosper“, Kapt. G. Krützfeldt, ist am 16. d. M. in 
5t. Petersburg eingetrofsen. — D. „Pionier“, Kapt. H. Ohlerich, 
t am 18. d. M. in Mancheiter eingetroffen. 
⸗EFranz Seinrich) Laut Telegramm aus Riga ist D. 
Hanfa“, Kapt. Schmalfeldt, Monlag abend von dort auf hier abge— 
angen. 
C(IJ. A. Suckau.) Laut Telegramm aus Danzia ist D. 
Stadt Lübed“, Kapt. Ch. Beeth, heute Nacht dort angekommen. 
cReedereien Horn“. Lübeck-Schleswig.) D. „Hornsee“, 
zuler, ist am 16. d. M. von Vensacola in Aarhuus angekommen, D. 
Mimi Horn“, Petersen, am 19. d. M. von Kronstadt abgegangen und 
n St. Petersburg angekommen. D. „Hilda Horn“, Hinz, am 18. d. M. 
on Lübeck in Lulea, D. „Frida Horn“. Krapohl, am 18. d. M. von 
schleswig in Skelleftea angekommen, D. „Marie Horn“, Niemann, 
m 18. d. M. auf der Reise Kotka-Leer Brunsbüttel, D., Clau 
zorn“, Suhr, am 18. d. M. Helsingör auf der Reise Salis-Zaandam 
assiert, D. „Bylaia“, Muus, am 16. d. M. von Sheet Harbour 
ach Sharpneß. D. „Consul Horn“, Thoms, am 17. d. M. von 
dorfolk nach Pansboro Roads abgegangen. 
Gäde & Co.) Lt. Tel. aus Raumo ist D. „JIris“ heute 
bormittag daselbst angekommen. 
*(L. Possehl K Co.) D. „Lulea“, Kapt. W. E. Heyl., 
st heute vormittag von Neufahrwasser nach Lulea abgegangen. 
— D. „Lübeds“, Kapt. J. Ecencke, ist gestern nachmittag von 
starvik nach Emden abgegangen. 
(F. O. Klingström. D. „Imatra“, Kapt. Vierow, ist 
Dienstag morgen in Kotka angekomnien. 
Elhe⸗Trave⸗Ranalschiffahrt. 
Lauenburg, 19. Juni. Die hiesige Schleu'e vassierten: 
D. „Kath, Berktling“, Grajetztit, von Magdeburg nach Lübeck, 
1394 Stüdgut. 
sar. 59, Hensmann, von Magdeburg nach Lübeck, 230 t Stückgut. 
Nr. 2925. Möbuß, von Güster nach Harburg, 374t Kies. 
stt. 4622, Westedt, von Lübeck nach Hamburg, leer. 
sr. 282, Ahlgrimm. von mburg nach Mölln, 906 Mais. 
Am 20. Mai: 
de. 181, Mattees, von Hamburg nach Lübech, leer. 
sir. 736, Wagner, von Hamburg nach Lübedk, leer. 
r. 87, Eichholz, von Hamburg nach Lübegs, leer. 
r. 322. Vogler, von Hamburg nach Lübeck, leer. 
r. 508. Bruns, von Güster nach Hacburg, 2811t Kies. 
sRir. 3949, Albert, von Lübeck nach Hamburg, 1146 Bretter. 
Ne. 422, Berg, von Sahrrebeck nach Lübeck, 488 t Salz. 
D,. „Anni“, Ritter, vpn egdebura nach Lübed, 2186 Stückgut. 
—— — 
Statistiseste Mitteilungen der Stadt Lübeck 
für den Mai 1911. 
I. Eheschleßungen, Geburten und Sterbefälle. 
* — 1 Im Jahre 4 6 Mai. 
Eheschließungen, Geburten, Mai 1011. —E 01 1910 Gestorbene nach Todesurlachen Ane v—biervon 1* 
z — 1910 19811 bis Gie Einordnung geschieht im Phmiikat) unt. 11515 30 0 70 5 
Sterbelälle. nännl. weibl. zuß. Ende Mai. ge Vie 515 — D d⸗ ß männt. weibl. * 
annl. weibte udJ — 2noe tau. und Aller. S αα jqus. Imunni. weibt. 
sbeschliefungen Gio ö Anghotene —— udiel 6 — 
Bildungsfehler(imi. Lebensmonat) — — — —5257 
XC . Altersschwäche (über 60 Jahre) · . —— —22— n 
Lebendgeburten überhaupt, 102 1027 2041 190 1231 3151 993 —DVDD— 
hiervon unehelich ·... . 114 14 25 199 221116 115 v. Lindere Folgen der Geburt Fehi 
Totgeburten, überhaupt ..3 2 5 5 3 29 24 Feburt bder dee Kindbens . — — 1ÿ— 9 11 
hiervon unehelich ··· —— 2 1 1 6 Schalah: —I-2—--2-2-2- 
— — — Vd ö ... . 5—71777777557 
— — — heetd Fo p333:: 512222—3 
ZRamtuche Geburten insc.igß 100 33 5 — — i Iinn n 3 52 — —2 2 222 
ñF Sterbefalle Totgeburten —71 71 2 369637 uͤcheaghate Ziertrantheiten B— 
Mehr geboren als gestorben. 31 33 — — —— 281 380 O a. Kotrr eh aen Tricuues .—-21 37 1 2 7 
* 7 b. Ander i i i —,m2121* — — — 
luf Ioso Einwohner jährlich: — 
heschließungen ....... 8,51 7. «o LIuu7 20 7, 20 schwindsuhne ——2285 1—4166610 6 
Pen dgehurten .23 ι 733 338ιι α b. Tubertuiose anderer Dtagen... 13 -———2242312 1 
terbefaͤlle, ohne Totgeburten . .. kEG,con 16.20 16,301 15220 15,20 15.50 15.220 Altute allgem. Miliariuberkulose 7 217— 35 2715312 
zämtliche Geburten, einschl. — in Din 236 e 23.10 25,32 — Inngenentzndung (Pneumonie) 127 D 22 7 11257 
Sterbefälle Totgebuͤrten * 4 ae Iö —A— — Inuen hertrͤghare Krantheilen. /2 22 — 212 21222 
Nehr geboren als gestorben 748 —F Pogen, Fleckieber, Ruhr, Genidstarre, Venerische 
en Frankheiten) ! 8 1 — * 
Alter der Gestor“ rnen. 5. Krankheiten der Atmungeorgane ih2 ——1115 604655 
inter 1 Jahr de 777 16. Krankheiten der Kreislauforgane —-2-2-5776439* 
seg ich 222 Unsbelondere Herztraulheiten) 
—A5 Jahre deu333; 7 a. Gehirnschlihg. . . . . —-2—-222 51 391 415 
Nun⸗atih. — b. Andere K i V 
15 e Krankheiten des Nerven) 
—53 seenantheuen des Aerven4 h2 —2311 91 3 6 
5 18 a. Magen- u. Darmkatarrh, Atrophie 
— der Rinder 2——224 4) 1 3 
—— — b. eeeee * .... —71277 DX512 7 
— »Blinddarmentzündung ... ITITITF ITIT —J — — 
d Fahre und daruher —— I. Andere Krankheiten der Verdau.— 2 3 764 
dnat ungsorgane (ausschi 11 u — 112112— 3141 — 
J. Krankheiten der Harn- u. Geschlechts⸗ 
organe (ausicht. 3, 110, 2W und der 11— 2 
———— d 
wAndere Jerde dungen —V —77 * 
ewaltsamer To JJ 
— — 22 — 3 2132 
o. Nen n Toischlag W —W 2227 — — — — 
e. Verunglückung oder andere gewalt — 
sanie Einwirkung .. 222727 71 58 2 7 
2a. Alkoholismus.. — 527 7117—2717 
d Zucerkranthets 33? ·212272041111— 1 
e. Gelenkrheumatisnuus... . --277 72 72177 2 
a. Ändere benannie Todesursachen — -111 113 213 5 
3. Todesursache nicht angegeben · .. 2 — — — 21 2 — 2 
j — 
Jamt. , a 6 LLe 
III. Bevölkerungsstand. vat Neht 
männl. wpib zu 
Fortgeschriebener Bevölkerungsstand am 30. April 1911 . zlo 
Bevölkerungsbewegung im April: Geburtenüberschuß 34 33 67 
Woanderuncederlust. 11 60 71 
Bevölkerungszunahme (- Abnahme) 23 —27 —4— 
Fortgeschriebener Bevöllerungsstand am 31. Mai 1911. 47687 30741 38428 
— s „1910. . 47221 49916 97137 
Das Statisfstische Amt. 
Nr. 1318, Ahlgrimm, von Hambrirg nach Lübeck, a08 t Stüchqut. 
ser. 1230, Westfahl, von Hamburg nach Lübeck, 2716 Schwefel⸗ 
kiesabbrände. 
Nr. 1126, Wolf, von Riesa nach Lübeck, 160t Bretter. 
Wasserstands⸗Nachrichten. 
Den 20 Juni, vorm. 8 Uhr — 15. 
nachm. 8 Uhr: — 20. 
Wind in Trapemünde. 
Vravemünde, 20. Juni. vorm 8Ubr: WSW. 4. 
nachm. 8 Uhr W. 3. 
Meteorologische Beobachtnungen der Lüb. Sternwarte 
vom 20. Juni. 
aron'e ter l uermo annd Rimoidbàere 
er 2 J — Ienez ubr nachm. dis Udt mras. 
258222 415,9 -41833 4 95 3 bezogen 
Mittlere Temperatur 416100 
Luftdruck J von gestern 753.,9 mm 
Niederschläge von gestern: 6,1 m. 
In Luͤbeck zugezogene Familien: 
fx. Flügel, Oberkellner, Hansastraße 112. 
Th. F. W. Echkstein, Arbeiter, Glashüttenweg 15. 
VDt. H. N. W. Heins, Privalmann, Moltkestraße 6. 
Telegraphische burs-und Marktherichte. 
— 
Iltimo-Kurse. 19 20 Vltimo-Lurso. 19 20. 
iibeck-Buehen. Eis. 183.12 —. — Ube.Am.-Packett. 135.87 135.509 
ombardon 25662 25. -Norddeutsch. Lioyd 97. 75 97. 25 
zerlin. Handelsges. 1656.75 166.12 baurahütte 176.,37 176.- 
Deutsche Ranx 263.37 2603. 37 30chumer 235. 62 233. 12 
Dresdener Bank 156.87 1507 dortmund. Unio —. — —.7 
Disconto-Command. 188.37 188. —0 25namit- Prust 180.12 180.12 
octr. Treditbank 204. 12 204. 60 1 ν Dν: 33. 
Sehluss: Rubhig, 
— 
Kurzer Getreide⸗Wochenbericht der Preisberichtstelle 
des Deutschen Landwirtschaftsrats vom 13. bis 19. JInni. 
Es stellten sich die Preise für inländ. Getreide am letzten 
Markttage wie folgt: 
Weiz. Roga.Hafer Weiz.Roga.Hafer 
Zönigsberg 205 160 16601 Poltoch 
danzia 202 163 166 Kiel — — — 
Ztetlin 202 166 71 Hamhurg 207 177 187 
Losen 205 167 Zannover 200 179 192 
Zreslau 25 165 düsseldor 214 175 173 
Zerlin 268 Frantfurt a.M. 210 176 190 
MNagde bura 200 Nannheim 215 175 185 
deipzig 205 Itraßburg 205 180 185 
Zresden 207 ztutigart — 2 —* 
hraunschweig 203 Nünchen 218 198 199 
Weltmarltpreise: WPeizen: Derlin Juli 207, —., Seyt. 198 75. 
Budarest Okt. 200 90. Paris Juni 210,80., Liverpool Juli 152.75. 
Chicago Juli 132 656. Roggen: Berlin Juli 168.—. Sept. 167,50. 
Zafer: Berlin Juli 168,76. Sept. 166.-. 
chiffahrt. 
Angekommene Schiffe. 
cravemünbe. 19. Juni. 
Zeit Reisedauer Vass. 
— N. 3T Bellis, Johannson, 
nn 20. Juni. 
Ahus, Ekelund, Königsberg 
Hauthiod, Rosengren. Kalmar 
Vestkusten, Larson. Kopenhagen 
tig Merst, Möller, St. Petersburg 
ler, Mews. Wismar 
a, Andersen. Koltka 
Ata. Lomer. Fehmarn 
„ngeborg. Wemmebert, Skallen 
Johanna, Robrecht. Wibora 
ch 
I 
Protokoll der Bürgerschaft 
vom 19. Inni 1911 
liehe Beilage zum amtlichen Teil. 
Der Senat hat dem Amisgerichts 
rat Onno Karl Setz bis auf Weiteres 
ie gllgemeine Dienstaufsicht beim Amts— 
zericht übertragen. 
Der Senat hat die Kanzlisten J 
3388 Hermann Rudolf Ahrends 
un 
Otto Johannes Hinz 
—l 
zülfsarbeiter 
Fritz Johann Karl Rohbra, 
Karl August Michgelis, 
Friedrich Wilhelm August Freiherr, 
Heinrich Peter Daniel, Westphal, 
Johann Karl Wilhelm Fritz Fedder und 
Adolf Johannes Heinrich Bestmann 
zu Kanzlisten bei der Verwaltungsbehörde 
ür städtische Gemeindeanstalten ernannt. 
Deffentliche Sitzung 
EF des —[19936 
Senatsausschusses für Beschwerden in 
Bausachen 
im Donnerstag, dem 22. Jund 1911, 
um 11 Uhr pünktlich 
m Verwaltungsgebäude, Fleischhauerstr. 20, 
Zimmer Nr. 15. 
1 0 — — * 
Jt/20/ä Lübedishe ktacthanleise 
von 1999. 
„„Die Einlösung des am 1. Juli d. Js. 
älligen Zinsscheines Nr. 5 Reihe 171 
erfolgt bei den auf der Rückseite der Zins— 
cheine verzeichneten Zahlstellen 
n Lübeck: bei der Stadtikasse, 
.Conmmerz⸗Bank in 
Lübeck, 
Lübecker Privatbank. 
Den Zinsscheinen ist ein nach Litera 
ind Nummern geordnetes, die Stückzahl 
ind den Betrag enthaltendes Verzeichnis 
eizufügen. 
Lübeckh, den 29. Juni 1911. 
Das Finanzdepartement, (9870 
UAbteilung für die Schuldenverwaltung. 
Schul⸗Nachrichten. 
Bekanntmachung. 
Das für Schüler der Städtischen 
golfsschnlen und der Berend Schrüber⸗ 
chen Schule für das 1. Vierteljahr 1911/12 
Ostern bis Johannis) zu zZahlende 
Zchulgeld ist in der Zeit vom Montag, 
en 12. bis zum Sonuabend, deu 
24. Juni, werktäglich vormittags von 
221 Uhr und nachmittags von 3 bis 
zUlhr bei der Kasse der Oberschulbe⸗ 
zörde, Glockeugießerftraßze Ar. 4, unter 
LGorlegung der Schulgeldrechnungen zu ent— 
ichten. 948 
Lübeck, den 10. Juni 1911. 
Die Oberschulbehörde. 
. Jürgen 
Ineen Süd 
WMord 
t. Gertrud. — 
orstädte. · ···· . F 
on Kranken- und Heilanstalten. 34 
tadt Lübeck .. 8 or 1022 94 63 6on7 
II. Zu⸗- und Woquzüae. 
Zugezogenen 35 Be 
1 530N Hliigezot ⸗6040 00 9. — 
ah der volizeilih demeldeten ehtehn ::3: iðn 333 18 
zuschlag zu den Abmeldungen)... ..2 ———— 
Wanderungsverlust, . 116, 60 71 
) Der Zuschlag, ist erforderlich, weil manche (nach der letzten Feststellung 1.240 96) 
rtziehen, ohne sich abzumelden. 
Lüheck, im Juni 1911. 
197558