del V 
dandels- und Verkehrsnachrichten. 
Luũheck, don 17 Juni 1811. 
Preussiseles Staatsschuldhuch. Der Reichsanzeiger schreibt: 
Am 15. Juni ist ein Jahr vergangen, seitdem das neue BStaats- 
chuldbuehgesetz von 1910 in Kraft getreten ist. Das Gesetz 
bezweekte, die Benutzung des Schuldbuchs durch das Publikum 
Kkrreh eine hoihe von vercinfachungen zu fördern. Ist das Ziel 
erroeicht worden? Nach dem. Ergehnis des Rechnungsjahres 
1910 lässst sich dies mit Bestimmtheit bejahen. Vom 1. April 
1900 his z7um 1. April 1810 stieg die Zahl der eingetragenen 
Contén von rd. 34 000 auf rd. 49 000, also jührlich um dureh- 
achnittlieh B000. im Jahre 1910 ist sie auf rd. 55 000, also um 
b000 angewachsen. Von 1905 bis 1910 erhöhte sieh die einge- 
lraßene Samme jährlich durchschnittlien um 136 Mill. A, da- 
zogen im Jahro 1910 um mehr als das Doppelte. nämliech um rund 
280 Mih. . A. Von der gesamten Staatsschuld sind jetzt 81,6p2t. 
lurch EKintragung im Schuldbhuch föstgelegt, 1908 waren es nur 
5.4 Dt.. ĩu Beginn des Jahres 1910: 27.9 p2t. Die einge- 
rragenen Summen betrugen: am 1. April 1905: rd. 1,78 Milharden 
Mark, am 1. April 1910: 1d. 2, 46 Milliarden M, am 1. April 1911* 
d. 2.,.74 Milliarden A. Die Steigerung im Lanfe des Jabres 1910 
St um so bemerkenswerter, als in diessm Jahre keine neue An- 
wpihe zur Zejehnung aufgelett ist. während in den früheren 
lahren die Vorteile, die den Zeiehnern bei Eintragung in das 
zehnldbueh gewährt zu werden pflegen, einen besondéren An- 
reia z2ur EKintragung boten. Die erhöhte Benutzung des Schald- 
ↄuchs lüsst sieh daher im wesentlichen auf dies neue Gesetz 2u- 
üekfiihren. 
Deutscher Stahlwerksverband. Die näebste Mitgnederver- 
sammlunæ findet am 22. d. M. in Posen statt, um den Nitsgtiedern 
les verhandes Gelegenheit zur Besichtigung der Ostdeutschen 
fusstellung zu geben. Die Tagesordnung enthält neben Regu- 
arien den Antrag auf Aufnahme der Dsenbnrger Hütte in IIsen- 
vurg Elaræz) als Mitglied des Verbandes. 
Stahl-und Walzwerl-A. G. in Rendsburg . K. Im Kon- 
rurs des Stahs- und Walzwerks Rendshburg wird auf Antrac des 
Konkursverwalters eine Gläubigerrersammlung auf den 21.—3Iuni 
inberaumt mit der Tacesordnung: Legung der Schlussrechnune 
ies friheron Konkursverwalters, Prüfung der nachträglich an- 
zemeläeten Forderungen; Beschlussfassung darüber, ob wegen 
der fiir die Kieler Bank eingetragenen Sicherungshypothek von 
q04 400 MA ein Prozess geführt werden soll: Besehbsussfassunt 
dariher, ob eine andere Zusammensetzune des Gläubigeraus- 
schusses stattfinden soll, eventuell Zuwahl weiterer Mitglieder: 
Anhörnung der Glüubigerversammlung in Gemässheit des 8 91 
Jer Konkursordnung. 
Vom Kolksmarkt. Nachdem schon im Mai der Koksversand 
lerart hinter den Prwartungen zurückgeblieben ist, dass nur 
etwas mehr als 60 pZt. (anstelle der vorgesehenen 66 PZt.) z2um 
Versand kommen konnten, weist der Juni eine weitere Ver- 
tehlechterunz der Lage am Koksmarkt auf; soweit sieh über- 
ehen lässt, wird der Versand wiederum einige Prozent hinter 
ler beschlossenen Anteilsziffer zurückbleiben. Man denkt unter 
diesen Umständen an die Möglichkeit, dass das Syndikat dem- 
nächst 2u einer weiteren Erhöhung der Rinschrünkung auf etwa 
M t. sehreiten muss. 
Zur Gusseisennot in Russland geht dem Berliner Tageblatt 
ron dem die Pflege und die Förderung der gegenseitigen Han- 
lelsbeziehungen bezweckenden Deutsch Russischen Verein in 
Berlin folgende Zuschrift z2u: Das neulich in Russlanpd angenom- 
pene Gesetz über die Vergünstigung bei der Binfuhr von zelm 
Jill. Pud Gusseisen ist in Deutschland vielfach missverstanden 
vorden, indem angenommen wird, dass eine feststehende Zoll- 
ermässigung oder völlige Zollfreiheit gewährt wurde, während 
es siehn unr um eine „variable Zollermässigung“ handelt. Der 
Nortlaut des Gesetzes ist nämlich wie folgt: „Die Höhe der 
(ollermässigung wird in jedem einzelnen Falle besonders be— 
timmt; bei der Ablassuns aus dem Zollamt des zur Rinfuhr 
nm ermässigten Zollsatz 0gelassenen Gusseiseona siehert der 
varenempfönger die Bezahlung des Zones dureh Hinterlegung 
ainer Kaution in voller Höhe des Zollsatzes nach dem geltenden 
Colltarif nach Vorlegung einer Bescheinigung seitens des Wa- 
reuenpfüngers darüber, dass das aus dem Zollamt abgelassene 
Gusseisen bei dem in der Einfuhrerlanbnis bezeichneten Werk 
atsachlich eingegangen ist, 2zahlt das Zollamt von der hinter- 
eeten Kaution die Disfferens zwischen dem nach dem bestehen- 
len Zolltarit zu z2hlenden Zoll uad dem vom Ninisterrat für 
len gegehenen Pall festgesetaten Zoll z0rück.“ Es ist also mit 
der Bestimmung der Zollermässigung gleichzeitig seitens der 
degierung die Absieht der Regulierung der Preise in den ver- 
sAchiedenen Teilen Russlands verknübst. wenn man von den 
ark ernönten Preisen der letzven Monate absieht und als 
srundlage die Preise nimmt, die von der im Dezember v. J. im 
Handelsministerium abgehaltenen Konferenz der Industriellen 
lestgesetat wurden. das heisst den Preis von 55 bis 57 Kopeken 
n Charkow, so wird dadurch die notwendige Riehtlinie gegeben. 
Von dem Grundhpréise in Charkow differieren nun die Preise in 
ian verschiedenen Teilen des Reiches ie nach der Entfernung 
deziehnnzsweise uaeh den Transportkosten. So pflegt der Preis 
m Petersburg um 18 Kop. in Moskau um 14 Kop. höäher als in 
Pharkow zu sein. Wenn also jetzt Gusseisen über die Grenz- 
-ollümter bhei einer gleichmässigen Herabsetzung des Zolles ein- 
zeführt würde. so würde das Gusesisen im Norden billiger wer- 
den. im Söden dagegen teurer, wodureh alle bisherigen Kommer- 
nellen Kalkulatioren umgestossen würden. Um diesem vorzu- 
beugen, wird die Zollermässigung in der Weise abgestaft, dass 
ler Préeis sich in Petersburg um 18 Kop. und in Moskau um 14 
Kop. höher stelIlIt als in Charkow. Es wird beabsicehtigt, als 
ürundlage annäheind den Preis beiznbehalten. den die Konsu- 
nenten im Dezember v. J. selbsst bestimmt haben, nümlich 55 
vis 57 Kopoken. 
Düsseldort, 16. Juni. Kohlen- und Koksmarkt unverändert. 
Der Eisenmarkt war ruhig bei grösstenteils befriedißgendem Ab- 
»uf. Spiegeleisen ah Siegen 65-66 und 63-65, weisstrahliges 
Malitats-Puddelroheisen Rheinwest-Marke 62263 und 59 60. 
iogerländer 39 — 60 und 58-69 Bandeisen aus Flusseisen 127. 50 
uud 132,500. Flusseisen Walzdraht 122.50 und 130. 
—XV 
vationalen Hahzengkonvention. die 2wischen ihm. dem 
deutschen und dem velxischen Stahlwerksverband bestand., aus- 
retreten. 
Paris, 16. Buni. Eriv.-Tel.) Der in Lihlse abgehaltene Inter- 
aationale Konæress der Flachs- und Werggarnspinner beschloss. 
m näehsten Jalhr sieh in Köln zu versammeln. Die Frage der 
nternationalen Flachssstatistix wurde eingehend beraten und 
vnrden dieshezügliche Normen fostgesetat. Auch fiir Wergæ 
oll eine Statistik iiber Produktion und Konsum eingeführt wer- 
len. Behufs Schlichtune von Differenzen zwischen Flachskäu- 
ern und Verkänférn sollen in den verschiedenen Industriezen- 
ren Schiedsgeriehtskammeorn errichtet werden. Die Angelegon- 
zeit des Flachsstandard fand eingehende Prörterung 
Hou Vork, 16. Juni. 
Der tãliche Anftragsbettand bein Stahltrust hat 
zchätzung,weise im Mai gegenüber April um 20 PEt. zußenMmM- 
men. 
Fondeb eseu. 
London. I6. Inniĩ. Priv. Tel.) Die Märkto waren bis anf 
lmerikaner besser. Xachftrage bestand für Grand Trunk und 
tussen. Die LSeichnungeslisten der neuen chinesischen Anleihe, 
ne mit 14 Dt. Agio aufgelegt wurden, wurden schon mittags 
ceschlossen. 
—- Eriv. Tel.) Geldmarkt. Die Bank von Eugland erhielt 
800 000 Soverciens aus Frankreieh. Geld hbedang 146 DCt. 
— Silber prompt 2436 d, per 2 Monate 249/6 d. 
Paris, 16. Juni. Die Börse nahm im allgemeinen einen ruhi- 
cen Verlauf. Rio Tinto unterlagen Realisatioren. Russische 
ronds waren unregelmässig, russische Industriewerte neigten 
her z2ur Sehwäche. Poringiesische Papiere waren angeboten. 
manische Bahnen fest. Die Aktien der Soeiété Financière dee 
“Gaoutchoues gaben auf die Erklärung einer Dividende von nu 
15 Frs. nach. Goldminen waren wenig helöhbtf 
Aou Vore, 10. Jun 
Fundshörse. Die Börse cröffnete bei mässig lehbhaftem Ge. 
ichüstsverkehr, an dem wicherum die berufsmäüssige Spekula- 
ion hauptsttehlieh beteiliet war, in fester Vendenz. Gute Anre- 
zungen boten namentlich die besseren Berichte aus den Ernte 
rebieten und die anscheinend vielversprechende Besscrung. 
lie sich sowohl im Eisen- undd Stalihandei, wie am Kupfermarit 
»emerkbar machte. Das Interesse wandte sieh demgemäss auf 
ktien der Getreide transportierenden Bahnen sowie Steéels und 
FCupferwerte 7u. Die Shekulation sehritt zu Rückkäufen und 
rersuchte aueh für einige Spezialwerte Stimmung zu machen. 
Zu höherem Kurse war aber späterhin mehr Materjial angeboten. 
n der Absicht, einen Tendenzumsehwung herbélzuführen, doch 
iatten die Baissiers damit nur einen geringen Erfolez. Das Ge- 
zchüft bewegte sich sodann hei unregeimäsßsiger Kursbewegune 
in ruhißeren Bahnen. Die Stimmung war nieht einheittieh unäd 
nan war geneigt, inbezug ant die Peurteilung der PErntever- 
nältnisse vorerst weitere Berichte abzuwarten. In der letzten 
zörssenstunde gestalteten sieh die Angriffe der Baissepartei ieb- 
rafter und seitens der Hanssiers wurde dem Markt nur eine pe- 
inge Stütze 7u teil. Die Börse schloss in träger Haltung bei 
rorwiegend niedrigeren Kursen. 
16 16 16. 
ield aul 24 Stunden], 2, 327 4) 2. 377 Denver & Rio 
Vechs. a. Lond. 60 T. aA. 24. -4. 84. - Grande Preferredl 589. — 60. 23 
able Transfers ...4. 60. ob 4. 86. 10 Drie Common ....) 36. 37 36. 80 
sis ver Commere. brs. 68. 12 63. 18 Frie First Prefterred 35. 37 56. 
Vaehsel a. ParisGOT. js. 20. — 5. 20. 62 Louisv. u. Nashville 161. 12 151.1 
cheoeks a. Hambre.s 96. 12 96. 13 New Vork Central. 110. 76 110. 7 
stehison, Topeke Norfolk Wst. 
BSanta Fé ——— — — 113 76 Intario.......... 44. 265 45. 25 
Maltim. Onio Com.. 108. 13 108. — 'eansylvania. ... 124. 20 124. 68 
ansda-Pacissie · ... 2289. 37 240. 12 onthern Pacisie.. 120. — 120. — 
hes appake ....-. 88. 8s7 84. 26 outh. RailwayComs 31. 12 88. — 
hicago-, Mi: waukee outh.Railway Pretj ĩ1. —171. 76 
St. Paul Com. ... 127. 25 127. 66 Inion Pacisic Com. 188. 12 185. bo 
renver & Rio Union Pacifie —— 4.— 94. - 
— ————— 
Auawaartige Waren-Rerlebute. 
BRaumwolle. 
Acu Vorke, 16. Juni. Haumwolle. 
Am Baumwollmarkt litten nahe Termine anfangs unter 
Abgaben der Lokoware-Interessenten, während entfernte von 
)eckungen protitierten. Späterhin wurde die Stimmung allge- 
aein auf spekulative Abgaben schwächer, erholte sien aber na- 
nentlieh für spätere Sichten auf ungünstige Privatberichte aus 
len Banmwollgebieten und auf die Nichtbestätigung der gemel- 
leten Begenfälle. Nahe Termine unterlagen schliesslien wieder 
iner Abschwächung. 
.Bei ruhigem Schluss notierten vordere Siehten 326 Points nie 
driger. entserniere Termine 8211 Poinis höher 
3.1 195. ib. 15. 
as 5. 15 November......... 150.50 — 
00 5. 268Derember ......418. 6313. 42 
I 4. 89 Jannar . .. 183. 611 13. 40 
—* ————————— iz. 51113. 20 
10 Marr ......1 13. 24 18. 60 
6. Baumwo.lo. Lokoꝛ 16. 158. 
o00 in New Vork 15. 60 165. 68 
in New Orlsans. 16. 811 15. 87 
c00 
Eetre ĩche. Meoll umil Santen. 
Kouu Vort, 16. Juni. Getreldemarkt. 
Der Statistiker Douglas schätzt den EPrtraß der Winter- 
veizen-Ernte auf 465 Mill Bushels. 
Der New Vorker Weizenmarkt war überwiegend 
est, da ungünstige Saatenstandberichte aus Südrussland und 
umünien und ungenügende Niederschlüge im Nordwesten der 
inion Meinungskäufe hervorriefen. Spüter gaben erhöhte 
rnteschütz ungen den Anstoss 2u einer Abschwächung. Die 
reise erholten sich aber wieder auf regere Exportnachfrage. 
zneh Mais war vorwiegend höher auf die Erwartung einer 
Wbnanme der Zufahren und ungünstige Witterunzg im Süd- 
westen. Verkauft wurden in Weizen 8. in Mais 1 Bootsladunmæ 
Der Schluss sur Mais war stetig. Preise: Aß C. niedriger. 
Der Schluss finr Weizen war stéêtig, Preise M Gt 367 bezw. 
Ct. niedriger. 
16 —E 16. 18. 
ot. Veni-Werz. NI2 AMais per Juni..... —.——. 
ot ......... 96. 26 95. 261 per Juh .....) 41. 021 61 75 
per Juni ...... — . — —— per Septbr. .... 62. ko 62. — 
— per Derember.... —. ——— 
per September.. 93. 82 983., 76 6etreidefracht agch 
per Deremher a 23. 161 —.— Liverpooi ..... is ol is 6d 
Aen sprim cieatss.) 3. 76 38. 28 
Chicago, 16. Juni. Getreidemarki. 
Weizen. Angeret äurch sestere Kahelmeldungen, den kleineren 
Vochenexport Argenftiniens und ungünstige Saatenstandberiechte aus 
üd Russland und Rumanien selzte der Markt GCt höher für Sep- 
ember ein. Vorteilhafte Nachricehten üher die Ernteaussichten in 
rgentinien und ein baisselautender Bericht des Staates Jowa gabhen 
odann veranlassung zu Realisatioren. Kleinere Zufuhren im Nord- 
esten und Meldungen von dort über ungenüßende Niederschläge 
atten Käufe der Haussiers zur Folge. Auch zeigte sieh lehhafterei 
tegehr für Locoware. Die baisselautende Sehälzung des Statistikers 
aglis und Nachriechten üher eine frühe Ernte in Missouri veranlassten 
ie Kommissionshäuser zu Abgaben. Nach Bekanntwerden des hausse- 
ünstigen Mochenberichts des „St. Louis Modern Miller“ sowie aut 
rössere Verkaufe für den Export gewann die festere Stimmung wieder 
ie Oberhand. Der Schluss war stetig, Preise M Ct. höher bis vnver- 
ndert. — Mais. Unterstütet durch die vVoraussate kleinerer Zu- 
mren und Räuse Armours erösffnete der Markt sest und kCt. höher 
uar September. Meldungen üher heisse Witterung aus dem Süd- 
resten regten aueh die Kauflust der Kommissionshauser an, wodurch 
reise weiter gewannen. Prognostizierter Regen wirkte spaäter ver- 
fimmend, ein grösserer Rückgang konnte aber durch die sestere 
laliung dges MWeizenmarktes und Deckungen verhindert werden. Der 
zehluss war stetißg. Preise —Ct. höher. 
BRuconaos Alros, 16. Juni. Uotroideberieht. 
Weisen und Hafer stetig. Hais sehr unbelebt. Leinsamen willig 
RNe in der vergangenen Woche in Buenos Aires angekommenen 
veéeizenzusuhren zeigten gegenüber der vVorwoche eine bessere Quali- 
ät. In den Weizen-, Hafer- und Leinsaatdistrißkten in Buenos Mires 
and Santa Fé sind gute RHeten gefallen. Die Berichle aus den ge- 
nannten Distrikten lbanften fortgesetat ahgemein ermutigend. 
XXXC 
Uo Vort, 16. Juni. hPrivatteiexramm.) 
Der Markt eröffnete stetit mit 3 bis 6 Points höheren Kursen 
iuf pünstige Kabelnachrichten. Neckunzgen der Baissiers trugen im 
veiteren verlaufe zur Befestigung bei. Alsdann trat eine leichte Ab- 
zehwachung ein in der Annahme, dass die Hausse-Interessenten 2u 
lealisatjonen ezwuangen werden. Der Sehlnss war stetit, Kurse no- 
ierten 3 his 8 Points höher. 
iea ee ν, 16 Inn Privatiaoramma.) 
Usuteo elzte Notier⸗ 
steꝰ ig ateo tig 
—XRX a68/ 
1825 * 7 325 r8 
10 000 4000 
370 000 2360 000 
254 000 348 000 
8000 — *— 
8 6 000 
Hecte lets. Notior, 
Tendena......α rest rnhiz 
Ca ssee · Preis Standard Nr. 7 —α rs B8 260 88 
/orrat..... âν â ü αα 000o 868 000 
fageszufuhre, à ι* 18 000 o ooo 
Polal seit 3. Juli MI g o9o ooo 7987 000 
—AWW Paulo.... .--- 250 *12 000 12 000 
XEVV 
Hotalle. 
London, 16. Juni. Priv.Tel.) Metallmarkt. Im Pinklange 
nit der schwächeren Tendenz Wallstreets ereffnete Kupfer 
m einen Bruchteil niedriger, erholte sich aher später und 
chloss trotz Wochenschlussrealisationen fest. Umsatz ühber 
90 t. In Zinn waren nunmehr wieder normale Verhältnisse 
ergestellt worden, indem der Deport fast ganz verschwand. 
)ie Tendenz war aber trotzdem schwach. Umsatz etwa 600t. 
dvobeisen war unveründert 47 sh 3d per 3 Monate. 
e Vorui, 16. Muni. 
uplor 4 öαο* 
nn-.. — —⸗— 
—.2.... 
26. 19. 
2. 18 412. 20) 12. 164 12. 25 
2. ιι ι 
Iis. Za 
— 
Hamhurg, 16. Juni. 
NUamhurgen Vlohmarbit. Berieht der Notlerungs -Kommleslon.) 
venweinemarki 150 kg Lebondge bo x 
aut dom Viehhot „Sternschanae“, wieht nachAbzug —E 
Berzahlt wurdo für: nobenstohd. Tars gowieht 
desto schwere reine Schweine uber 260 Pfd. 1 582 2081414 67 
nittelsehwore Ware, von 240 - 2600 Plo. ... 62 2084195 
ali ttelware, von 200 -240 PO. ....... 1822 -æ63 228 4054136 
zutes leiente Ware, unter 200 PId..... 16824-63 22 841 —4138 
coringere Ware .... 43 —-52 24 363-3 
dos lo Sauen ........... 48 —⸗—650 2028 38 2— 40 
coringers Sauen ..... 42 —- 48 22833 -873 
Austrieb 3777 Stüek. Handel flau. Ueberstand 60 Stuck. 
Vie hmarbthericht. (Mitgeteitt von der Gesenhnttsssstello der 
Landwirtsehattsk ammer für Sehleswig-Hoistein am Hamburger Schlacht 
viehmarkt. Neuer Pferdemarkt 19.) 
Marktzufuhr vom Norden 2739, vom 80 kg Lebend. dOo kg 
Sudon 1058, u82mmen 3777 s8tuek. gewieht, nach Abzuß — Lebend. 
Beézahlt wurde für: nebenstehend,. Tara gewient 
Fettsehweino üUber 300 Pfund ......... 162 583 20 4124 -4234 
Seste schwere reins Schweine ũb. 260 Pfd. 828 —68 20 8 —— 5 
JMittelsgehwere Ware üOber 230 Pfund .. 623 —683 20/21841-421 
Gute leichto NVare her 180 Plund ... 63 —63 22 45842 
dori ngere leiento Ware —— —8 22/23 ð 38 — — 41 
Sauon. J Qualitat ..... 47 20 8388 
* II. * 446 — 47 22 X1356 —87 
Der Handel verlief bei dem starken Angebot sehr ruhig für alle 
Qualitaten, 
Asu Vort, 
Pe trols um: erpentindi: 42186. 156. 
a Risten ... —X Savannan ......1 52. — 62.25 
in New Vork ..... 7.26 Sechma 2: 
in Tanks... ... 3. 75 Western Steam 'oko 8. 60 8.46 
n Philadelphia .... 7.20 Rohe & Brothers.] 8,685 8. o6 
redit Balancos at Wileox ...... 8. 83 8. 06 
—— 
Fraeht I. Petrolouma2sadatdlosdatßdl Juli ......... G 10 88 10. 86 
rerpontindi: Septem ber ... G i0. 64 10. xb 
New Vort ..... 66. — 85. 50 I ———— 
Wilmington -..1B1. 80 160. 76 Zucker.......... 3. 3801 3. 29 
Uhlongo, 16 Juni. 
16. 15. 
Uess Pork per Juli 2—4εοα 16.27 15. 16 
3peck shert elear middl .... .... 8.12 4 8. 26 8.12 2 8.25 
— — — — — 
vVniesuc qs iem dee ueuisenan oebvuaris 
vom 17. duni, 8 Uhr vorm. 
MUQOQαOμαια VVXBäEXÆBBXIAsÆAt 
— — Wind und Wartor 
forkum....... 611 - 140. Senwaen, halbbocl. 
Teitum ...... 704 12WVindstio. bedeok t 
amburg ..... 70— 120. 10.0ht. wolti- 
vw nemündo...7C4 10W. loieht. wo kig 
eufahrwanser ꝰ14WNW, leicht. hbed 
oms ........ 162 4 12 VNWV, lieht. halbed. 
aehen ...... 18 168. ont, Regen 
—EXXD 
leriin........ 1188. s. leient. hoitor 
Resden......e-I8S0, 5. loieht. heitor 
reniau........ 8 1bNW leient, hontor 
romhberg...... o— NW leient, wolkie 
letz.......... 1011 121NO. lcient. bedecktt 
ranktort a Meora -4)O, leieht. bodeck⸗ 
—R— 
ünehen ....BIGINNW. schwach wolkig 
ugepitzo...... 89 4 IWNW. trisen, Nebei 
fornoway. .... 561 FIVNNW., mabig, bedeekt 
falin Head... —7 11NNW, stark Dunst 
valeneia ...... 60 SINNW s. ieieht. wolkig 
ol y ......... 538 -1418 mabig. bedsekt 
Mherdeen ...... 28— 1680, trisen, Regen 
hlei ds ........ 86F, α, bedeekt. 
lolyhead .....402ös, masig, hedeckt 
le dAα...... 18 leJα᷑νX. wolkig 
Mathleu.... 1831 - 16)3. xchwseh, bedock t 
risnes...... . 17621 4161880 maßßig, bedeckt 
——, —— 
Vnssingen.·...788 148. oieht. Regen 
elder ...... 80) IASO, sehvaen. Regen 
odo ........ .461 4 BIN. 8. iocicht. Regen 
aris sanssande. oal - 101NO. schwacn. halbbed. 
kcudoesnaes.... 761 -12 VNW. leicht. worrenios 
ardö ..... L2 62 CAINW. loicht. bedocx.. 
—XXX 
nanstholm 4 21 — 118W. leicbt, wolkig 
Jopenhagen ... 0531 *à 121 VNW. s. ldcht volkenl. 
Stookholm..... 321 F1SINW. leieht, bedeckt 
Jernõsand. .... 63 4 NO, mabig, bedéeoxt 
i 5 N e, bragαα 
Vishy......... 16 MI21NXNO. leueht, wornx enlos 
Jar' stad....... .63 -ISINNO eient, woltii 
—XX bNM dient, bedecut 
dotersburg..... 759 FIIN Aa. leient. halboed. 
iga ........ I— IONNO eient. women:os 
wi na........ 57) * N, sehwach, wo onios 
Mor. — 7 — 
arsenau ....—NW., s. eient. bedeckt 
— — 
Wien........765 à 19 Wind-atille. wolkenlos 
Prag .... .....I88) 46Windatillo. hertor 
sdomn.....767) 3IIN. schwach, wolkenl. 
Florons ....... 767 - 11180, s. icieht. wolkenlos 
Vagciari .... .. Pι εSο, veνααR, wolkoni. ) 
Thorshavn ..... 17811 4 80, 3. le: eht, Nebel 
Soydistjord ....17681 4 41Windstille, heiteor 
Amnssieht für die Witterung auu 18. Junl. 
Warmer. Meist schwache, südliehe Winde. Vecrbreiteto 
Regentfalle. 
XXLREXXEXXXVEIEIEEXXRXOS 
XXX Rhoinsohiouss. —m Ukaud. αοαα 8. 48 m 
laa utorhur.. m kKoblanz — 
sannhoim 0— ê ⏑ο— C,22m —XV 42ů οο 2. 80 m 
XC —E Dus aol dorl 3. ob m 
Biaxen οεαααααανα Dnisbpurg..... 1.40 8 
—X 
Zur Lage der Oberweserschiffahrt. Z Bremen, den 14. Juni, 
Die Oberweserschiffahrt hat, wie schon seit mehreren Wochen, auch 
etzt noch recht empfindlich unter mißlichen Wasserverhaltnissen 
u leiden. Rachdem vor einigen Tagen ein geringer Hub in den 
Zuellgebieten zu verzeichnen war, fiel das Wasser wieder auf den 
ilten niedrigen Stand zurück, sodaß jetzt z. B. bei Hameln eine 
Vren von nur 0,86 Meter und weiter voberhalb bis zu den 
AQuellflüssen nur eine Fahrtiefe von 9,75 Meter vorhanden ist. 
die Schiffe vermögen daher kaum noch 200 Tons Ladung einzus 
nehmen. Als recht störend macht sich der Umstand bemerkbar, 
daß Schleppdampfer von normaler Größe nur noch bis Minden 
jelangen können, sodaß die Schleppzüge dort ihre Fahrt unter⸗ 
zrechen müssen, um auf Vorspann kleiner Schlepper zu warten; 
vas natürlich stets mit größeren Zeitverlusten verbunden ist. In— 
olge der geringer Fahrwasserbreite, die bei dem außergewönlich 
eichten Wasserftande vorhanden ist, kommen die Schiffe fast stets 
einige Male festzusitzen, wodurch ebenfalls oft empfindliche Zeit⸗ 
verluste entstehen. Bei der geringen Lademöglichkeit ist die Schiff⸗ 
jahrt natürlich aäußerst lebhaft. Der Güterandrang vermag nicht 
entfernt bewältigt zu werden, sodaß beträchtliche Gütermengen 
mif dem Bahnwege zum Versand gebracht werden müssen. 5. 
Neber den Dortmunder Schiffsverkehr wird der Rhein-Enmis— 
Zeitung usler dem 12, Juni berichtet: Die zweite Juniwoche hat 
dent Dortn.und-Ems-Kangl und dem Dortmunder Hafen wie— 
derum eintn lebhaften Verkehr und Güterumschlag gebracht. 
Besonders groß war diesmal die Gütereinfuhr an Eisenerz, 
rubenholz, Sand und Getreide. Die Ausfuhr setzte sich vor 
AUem wieder aus Kohlen, Produkten der Eisenindustrie und 
Stückgütern zusammen. Da die Anfuhren an der Nordsee für 
den westfälischenIndustriebezirk noch fortgesetzt rege sind, so rech⸗ 
net man ir den nächsten Wochen mit einem ebenso lebhaften 
Lerkehr auf dem Kanal. Die Schiffsfrachten bewegen sich in den 
»ekaunten Grenzen der Getreidefrachten und erlitten keine nen— 
ienswercen Aenderungen. Der Wasserstand hat unter der sonst 
jerrschenden Trockenheit nicht zu leiden gehabt und gestattet die 
olle Ausnutzung der Laderänme. In der Berichtswoche ver⸗ 
ehrten in den Dortmunder Woen 1s31 Schisffe, von denen 108 
in- und 8 ausgelaufen sind. Die eingegangenen Schleppzüge 
rachten 76 mit Erz, Bau- und, Grubenholz, Saud, beladene 
Zchiffe und 2 leere. Ausgelausen sind 22 beladene Schleppkähne 
und Güterdampfer mit Eisenschienen, Kohlen, Schwellen, Tho⸗ 
nasmehl usso.. sowie 40 leere Schiife und 26 Schleppdampfer,