Geldsortoen und Wechselkurseo.
Hamburg, 12. Jum.
Go dsorten. Br.ei Geid eꝛablt
Gold in Barren u. Sorsten. pr. kꝗ sein x 2790 2784
3zilber in Barren ........ d0. 73.— 72. 60
dagles (6 8 Gold)......... Pr. Stũck 21. - 20. 90
20 Franes-Stueke · ·...... do. 4 16. 19 16. 15
lovereigns .... do. 20.44 20. 40
Amerikan. Noten .... .... pr 1S Cur. 4.21 4..
ussischo Noten ....- .... ppr. 100 Rbl. 2183 82*
do. St. v. 600 Rubel do. 27
do. 1, 3 v. 6 Rubel do.
desterr. Noten......... do. K.
Zanische Zettel ........ pr. 100 Kr.
forweg. Zettel do.
— Lottol ...... do.
Rauss. Noten pe. u
Weebso 2. Beid Bezohlt
ondon ....... pr. 1 Stert. Sieht - 320. 42520. 48220. 446
76 x— 33 5. 40 220. 4383
ad. 33; e 3*. 1. 2330.ůs 20.* o. 81
ꝰaris .......... pr. 100 Fr Si —805 8** 80. 40. 81280. 73
ranz. Bankpl.. do. 8 Mt. 230 30. 320 0. 16280. 26
zeüssel u. Antw. do. Sient ⸗ 80.5 ga . 5002,80. 41
zelg. Bankpl... do 331820 B80480. —
cehwoizer do..- do. *i— 381 80480. 95
do do...400. 3 At. 86 a. - as0- 10
imst. u. Rottord. p. 100 i. holl. Sient- V.3 2169. 10
do. do do. 38 7. 562 167. 75
Vien ..... pr. 100 K. Sice 5.- asb. 15
)Das tu. Une. Bankpl. do. 1. 16283. 85
talien. Bankpo pr. 100 L. . 40280. 60
do. do. 9, 50279. 30
pan. Platrze... pr. 100 Pes.
»ortug. do. .... ppr. 1 Nilr.
etec sburg..... pr. 100 Rbil. 8.
do. — do.
oekholm .... pr. 100 Kr.
chwed. Bankpi. do.
hr istiania ..... do.
dorw. Bankpl.. do.
sopenhagen,... X
n. Bankp... ddy
dew Vork ......
15
London, 12. Iuni. Getrolde dehwimmsna.
Weizen willis auf niedrigeres Amerika, 3 4d niedriger. Nais ruhig,
.ufer reserviert. Gersto stetig. aher nur wenig gefragt. Hafer ruhig
ei kleinem Geschäaft. An der Küste angekommen: 2 Weizemadungen.
um Verkauf angeboten: 6b Weizenladungen. — Wetter: schön.
Liverpool, 12. Suni. MWoetter: Schon
. Depesch. J 2. Depeseh. 10.
rVelren, rotlor Winterweiren....... villig stotig trage
Jult....ναααανα- 6. 834 6. 924 6.10
Oktober-..ůû » 6. 33 6. —* 8. 33
Aals. ↄunter amerikanischer.-.-- trage trago ruhig
Jul . 22404Eôß— ⸗—⏑ï28ï ⏑ ß „⏑„⏑ο 4. 5 4. 83 4.1054
deptembere 4.11 4.11 4.111
X
Namburg, 12. Jun. Erivathorieht.
tei Kröftnung des Marktes machte sich nur geringe Kauflust be-
aerkx bar: gehandelt wurde Inli 3639, September 6554, doch bliehen be-
ahite Préeige Brief. Die notierten Geldkurse sind für Juli 686, Sep-
⸗amber 65606*, Dezember. Marz und Mai 45 Pf.
An unserer Mittagsbörse war die Stimmung fester, es wurde Sep-
⸗mber mit 5554 und Dezember mit 645 gehandelt. Die notierten
leldkurse sind Suli 53654. September 6654 Dezember 640, Marz 43!4,
dai 344. Der Sechluss war behauptet, unverändert.
Aavro, 12. Juni. (Prvatieletzramm.) Kastee Santos ood averago.
8 — — 10
uhi ruhig behauptet
Ag 67.28 67. —
b 75 67.75 67. bo
32 — 67. — 86. 75
36. 75 t6. 75 86. 60
36. 50 66. bo 86. 26
eotalle.
—Q— drso vom 12. Juni.
Rrief Geid Breef Geld ber.
uni ..... 433 1325 Dezember 1188115 118
uli ..... 11333 113 Januar.. 116 113441 —
ugust .. 1114 1139 Februar.. 11t6 — Z—
e pthr... 1433 114 Marz .... 118241 11624 —
ktober.. 114054 n 2 April .... 11823 118 Z
Jovembe-] 116 11415 — Masai. ... 11175111824 —
Der Verein der Interessenten der Moetalibörse in Berlin schreibt
ns: Es ist, vielsach von den Interessenten übersehen worden, dass
ich die Berliner Notierungen auf Standaräkupfer und vicht auf Elek-
olytmarken beziehen, so dass über die Preislagen der letzteren irrige
ufsassungen, besonders in den Kreisen der Konsumenten entsstehen
onnten. Es ist deshalb darauf hinzuweisen, dass die Berliner Kupfer-
otierungen stets für Standardkupfer gelten und dass bei Lieferung
ron raffinierten und Elektrolytimmarken vom Raufer Zuschläge zu den
lontraktpreisen gezahlt werden.
Hamburg, 12. Juni. Otfizielle Kupter-Not erungen.
Brie Gein bez Brier Ge'd —XR
unm . 11134 113941 139 Dderzember ..1581 113511424
uli ...... 11333 1135 Januar .. 118116 116
tugust ... 11425311335 Februar ... 11884 1164 —
optom hor. 139 11425 Varr ..117111634
ktober .... 115 114854 Apri . -.. 11714 117 —
lorembere.. 1152 115 Mai —X 118 11724 —
Tendene: Fesi
London, 12. Juni-
i. Not2 Vor. Seh'uß , Notia Vor. Sehlu B
luptor Chin. lest sstetig lel ......lest ies t
ꝰor Kassa.. 6574 62 Bpanisen. 138/16 138/16
a Uon.. b6s keriisBnglisch ..J 1314 1310
Zink ...8tetig ate tig
Ann Straits. rubig ruhiger Gew. Marken 24 24
her Kassa.. 227 230 Spes. Mark. 264
3Non. 180 180 Queekssiher 86 8i.
FRlasgou, 182. Jun 1. Rotis. Rohelsen Mddtesbrough
lost ver Kasss 468 1264, per 1 AMnnat 4668 45 141.
Oeol.
Berlin, 12. Juni. —
süböl war still.
HMamburgq, 12. Juni.
Rühe oα ä 600 A veora.. Okt. 61. — & verr. Te lenæa: Runig.
Xoln, 12. Juni. Rüboõl 100 xg oko 64. 50. Mai 63. —.
Petroleum. I
nHamhburqg, 12. Juni: In Partien von mindestens 100 Barrels erste Kosten:
ο ö ö—Merr kunisches L⁊ kKo russisen Meteor
3pez. Gowieht I, S00ꝰ .... 6. 60 spea. Gewient o, Soss .. .-.—
spez. Gewieht o,810... —. — Loko gazi ααε ........ 5. b0
oxo rem pennsy van. POC. 6. 60 Nꝛi rumnanisehes geraumt. —. —
oko russisches.. — — .lendenz: Lus tlios- ———
Alte leero Petroloumbarrels, in denen zuletat nur rasi. Petroleum ge-
fosen b 60 A.
Namburger in Dritteltounen. Preise por 60 lig aotto vorzotiu
dadbrueh —— ö -—. — Kreue — — — 51. - —-. —
mpérisl .. b2 . —ehaub ..... 51. — -. -
Hanusa-Spoziul-Sehmalz. Amerib bladungsgewieht, loxo Hamburg⸗
ierces 137 A cunaverzoilt) orces 48 A (verxzollt)
irkins.. A teurer irkins . A tourer
Tobel... 19 A tourer —A 9 teurer
Amer 254 tourer als Tiorees me: 302 tourer als Tioree:
Tenden⁊: Ruhig.
Rromeon, 12. Juni. Sehmale sechwecher.
ui ircin; 44. Doppeleimer 46.
Vuckeor.
XRE
Der heutige Marbt eröffnete auf das regnerische Welter hin eine
pur ruhiger, hernach estallete sieh jedoen die Stimmung vieder
cenht steti, da nach Meidungen aus dein Iniande die Trockenheit in
piolen Gegenden Deulschlands doch noch nicht behoben 2u sein
zcheint.
NMeo gelo bur, 12. Juni. (anfangskurso.)
lerminpreise tur . Frodukt Basis 2 ret an Bord Hamburę prbo kg.
Briel yd boz Brie!] Geld bea.
luni... 410. 70 19. 85 ⸗ — Dezember.. —. — —. — — —
Juli .... 10. 710. 70 —.— Januar .. —2. —-29
August .... 110. 80110. 77173 —. — Jan. Marx.. 10. 10110.0717 —. —
Ik tober ... 10. 02110. —J —.— März ....—. —2. - —.—2
RNt. Dozm... 8.97 v. 96 — — .April.....-.— F —e— —
Nov. Dexri..l — 2. — — — NMai .:: he 10. 221274,282 22
Tendenz: Ruhiger Dio Handelskammor-
assorstandse.
ri vattalegrauitu.. j
; s. Juni Uarel. 12. Juni 10. Junt
Ibe. ter atere] Brando i burg Me ter —X
ardubitr ... 71.57 o. 6831 Oberpegel.... 1.83 -* 1. 88
randeis .... 612 .os Unterpege ... 0.271 4 0. 87
oinik... *57573. — athenow
oitmorite ... —-— at⸗) Oberpego .... 1.368 4 1.37
ussig ....... — Unterpegel ... 4 0. 27) - 0. 18
rosdon .......* Havelherg ..... 4132114 1.560
tau 40 Saale.
tlenborg ..... Frotno ....... - 1. 62 4 1.62
sslau....- gernburg
eon ... Unterpegel.. F 0O. 711 4 0. 78
—R Oberpeeeéi... — .— 2144
ꝛizonburg... albe Oberpegel. 1. 44 -—
agdeburg ... Unterpegel. 60.82 4 0. 28
angerm unde.. rizohne . .... F0. 44 4 0. 88
ittenbergo ... Malde.
anzen ..... )üben . ........ 0.3816 0. 88
rodau.. ..-.. Iroehlitꝛ ..... 4 0 861. 4 0. 81
barehau ......⸗ Egor.
auenb. Hohns lauen ......... — o.47 — 0.40
»rotꝛinser Weohre. Moldau.
lsaer. Budweis........ — 0o. 10 — 0. 0os
IXE o.40 —R 4 0.32
AMõln, 12. Juni. Rheinhohe 4 2. 28 m.
hRSS2——cöæçwæ»cæu2
Schistahrt.
Bremens Schiffsverkehr
Guus dem Bremischen Statistischen Amt.)
Bremens Schiffsverkehr ist im Mai günstig gewesen. In
llen Wesexhäfen betrug er 394 161 Tons gegen 3608 712 Tons im
borjahre. Die Zunahme entfällt mit ea. 385000 Tons auf Bremen⸗
Ztadt, 7000 Tons auf Bremerhaven, 8000 Tons auf Brake und
000 Tons auf Nordenham, wogegen Geestemünde 25 000 Tons
erloren hat. — Für die ersten fünf Monate des Jahres beläuft
ich die Zunahme auf 110 000 Tons. Mit einem Plus waren be—
eiligt Bremen-Stadt mit 117 000 Tons, Bremerhaven mit 26 000
Tons und Brake mit 33 000 Tons, wogegen Geestemünde noch
nit 57 000 und Rordenham mit 11000 Tons im Rückstand ist.
Der Verkehr im Emder Hafen stellte sich im Monat Mai
nach einer in der Ostfriesischen Zeitung veröffentlichten Statistik
vie folgt: Es kamen 923 Fahrzeuge zu 264 480 Reg.⸗Tons an
jegen 1018 zu 207 552 e im Mai 1910; während 864
984) zu 234881 (102370) Reg.⸗Tons abgingen. Im Seeverkehr
ewegte Gütermengen betrugen in Ankunft 176 748 (122 894) Tons,
m Abgang 118895 (1058 044) Tons. Im Fluß- und Kanalverkehr
vurden 115 813 (93 Tons angebracht und 12951 (75 522)
Hns gingen ab. Briketts wurden 13 666 Tons ausgeführt (im
Rai v. J. 24 008) Tons, Kohlen und Koks 82 164 (G067) Tons,
isenbahn-Baumaterial 13 254 (31753) Tons. An Holz wurden
O711 (10605) Tons angebracht, an Getreide 56 706 (31815) Tons.
ementsprechend ist aüch der Umschlag Havelaufwärts gestiegen
holz von 1534 auf 62858 Tons, Getreide von 16477 auf 323143
Tons, Erz von 52529 auf 85515 Tons
6 263217. ob
8. 600 112. 66
d 863110.75
2. 3102112. 66
d 63110. 7
20112.66
o 36110. 76
1833. 20
4. 153044. 16050
13
2*
BSank-⸗Diskonten.
Serlin.. 45 Wien .4 8chweiz...81 Christianis4Madrid ... 33
ondon 8 AmsterdesKopenhgenai— PetersburgsPortug. Pl. 6
Paris. ..8 Brüssel .392 Stockholm 4i0 Rom -...256
Auawarivge Varen-Rerlebte.
I —
hamburg, 12. Juni. Erivatheriehte) Dio Proiso vorstehen sieh
waggonsrer ab Kai Hamburg.
exas Baumwolsaatmenj,a— JErdnußmehi 33 ——
unttasertes do. 1622 -hile-Klele, grobo ....... 88—
Amerik. Baumwolbs aatmohi 1353146 Chile- Rleie, teine....... 1020 —
Cok osknehen, Spanische, 11557125 aplaia-Kieie, gohe —XR
do. Russischo.. —— do. eine ...... O7—
do. Indischo.. 1254150 4 Harhurger Palmkuehen,, 1083 —
delstusftermehl I........ 8080— do. Falmkernsehrot 953 —
Lrdunbanehen.........55 1803 — do. Leinkuohen.... 1480 —
Tendenaz: 8Siéetig.
Getreicde, Hehl und Saaten.
Bertin, 12. Juni.
Am Getreidemarkte stand heute Roggen im Mittelpunxt des Inter-
sses, Bessere Nachfraße und ungünsuge heimische Saatenstana-
erichle, —, wie es hiess, sosi es in der Provine Brandenburg in der
etzten Nacht gefroren haben —. fäührten zu einen Anziehen der
doggenpreise. Weizen war im Anschluss daran trotz der flauen Hal-
ung Amerikas behguptel. Hafer verkehrie in civas schwacherer
Haltung. Nais war sztinn — Wöeiler: xuhl, verändertich
Hamburg, 12. Juni.
zericht des Vereins der Getreidehandler der FHamburder Börse.
Ungeachtet der von Nordamerika gekabelten flauen Kurse
erkehrten unsere Kontinentalen Märkte in verhäitniswaßig
tetiger Haltung. Bei uns wird die Tenden-— wesentlieh dureh
len Findruck der Witterungsverhältnisse beeinflußt und ist e—
a auch kein Wunder, daß die enormen Temperatursehwankun-
en ängstliche Gemüter beunrubigen. Weizen ied von den
mnortéureên unvéerändert angeboten. Roggen wies sogar auf
Berliner Meldungen hin eine bemerkenswerte Festigkeit auf.
ʒehr stramm lag Futtergerste, welche 12u anziehenden Preisen
ür Loko-Ware flott abzieht. Rubland meldet, daß die Vor-
üte im Lande stark in Abnahme begriffen ind. Mais fest pei
zerinzem Verkehr. Hafer und Mehi unveründert.
totierungen des Vereins Hamhburs-Altonaer Nehlhandler e. V. 2u Allona.
Weizonmeh.: Dia mant .............. 30. 25
anker ........... A 25. 76 Idsal................ A 20. 26
Irystall. ........... 4 265. 76 lohenzollern .......... 4 30. 25
erle................... A4 25. 76 Roggenmenht:
Jolsatia ooo .........5. A 25. 7151 30ggenmeh c Tiger... A 22. 78
Udorado ...... A s0o 161 Rostgengrobmehi Tiger.. A 18.25
Preige verstehen sich per 100 kg Brutto mit Sack. waggonweise ab
fũhle. Netio Kassa vder frei Boden, Hamburs, Altona. Wandsbex.
tassa abzal. 1584 I. C hnöher.
—
bewos —RXRHBRXVV
Salpeter.
Hamburq, 12. Juni, 29. Uhr. GErlyathor lehl.) Preise rrei
Fahraeug Hambureæ fendonz: C. I
oko ........ 9. 322231 Fehpr. Mara 1912 89. 3 Febr. Marz i1180 -. -
suni 1911.. —. — Marza 1812..... 9. 6215
isp t.Okt. .... 9.28 Apri L 9. 60
Speelk und Sehmal.
Hamburg, 12. Juni. (Erivatherteht.) Preise per 80 xg netto trans,
merik. SZteamn...... 41. 602 —. — Rex 42. k0348 26
Ralsinierter in Tierces: Uarrison ............ 42. 60243 25
da Paeking Co- 00 — —— — 3wilt ααια 42. 686243 2
Inoe witehen ... 42. 60243. 26 XX αν 42. 630243. 30
quiro ........ 42. 30343. 263 Nveorso Maruon ..... ——4-.—
In Firkins à B0 xg netto O. d0 A t4urar. iIn Kimorn à 125 1 aν
I. 50 A teurer ah Tiérces.
Entrerios, P. D. Götische, nach dem La Plata,
11/68 mrgs. Dover passiert
Jdunther, P.D., Schmidt, ausg, 10/6 in Rio
Grande do Sul
dusrune, P.D., Wilstermann, n. Sũdbrasilien, 10/6
2 nm. von Leixoes
enta Cafharina, P.D., N. Bohn ausg, 10/6 mrgs
in Santos
anta Maria, D., Toosbuy II., ruckk., 11/6 9 abds,
Dover passiert
anteæ Théress, P.-D., Genenz, ausg., 10/6 12 mitt.
in Ceara
anta Ursuls, P. D., Schultze, rüokk., 12/63 mręs.
Dover pas: iert
doutacho Dampfachifff Ges. „Kosmos“, Hamburs
Anubis, P.D., Linenihai, rückit., 12,0 8.
Dovoer passiert
lJeluan, P;ꝛe Janssen, rückk., 12/6 7.20 mrgs.
Dover passiert
ders, P.D., Jürgensen, rückk. 11/6 abends in
Havro
degada, P. D. Kagelmacher, ausg. 10/ 6v. Antworpen
ꝛentaur. P. D., Bartels, ausg.. 106 von Gen us
Makotis, P.D., Kruger, ausg. 10/6 v. Pta. Arenas
jerak, P. D., v. Ehren, ausg., i0/ 6 in Antwerpen
otos, P. D. Bartels, ausg. 12/6 in Antwerpen
Jarda, P. D., Potersen, ruekk., 10/6 v. Valparaiso
deutasche Ost-Afrlka-Linie, Hamburs
—4338 R. P.D. Fiedler, ausg., 12/6 in
oape
dduard Woermann, P. D., Deppen, 11/6 von Aden
deldmarschali RB.-D. Woiaatam, ruckk., 11/6
von Esst London
Voermann-Linie, Hamburæ
oueie Woermann, P.h.. ihreke, ausg. 11/6 12. 80nm
Do ver Wogaeet
dartha Woermann, P.D., Todt, ruckk., 11/6
7. 30 abends Dover passiert
PHhekla Bohlen, P. D. Franzelius, ruckk., 11/6
von Monrovia
autsch· Auatralisehe DamofachifiaGes. Hambura
bnnaborg, D., Schutt, 10/6 vm. in Inalαν
Isslingen, D. Hellerich, 12/6 vm. in Colombo
lamm, D., Schuldt, 11/6 vm. in Adelaide
lerlohn, D., Orgel, 10/6 nm. Perim passiort
inden, D., Mildahn, 10/6 nm. von Soerabayea
berhausen, D., Meier, 12/6 vm. in Rotterdam
ignabruück, D., Renz, 11/6 1pm. Quessant passiert
Vorms, D., Hassold, 10/6 vm. v. Newcastle NSꝓæW.
utsehe Loavonte-lLinle. Hamburxs
behais, D. Menasen, 11/6 von Tandia n. Algiei
natolia, D.. Lubxken, II /6 v. Piraus n. Gy thion
ustria, D., Bradhering, 8/6 von Oran nach Trieri
thens, D. Ramien, 11/6 von Syrte nech
Alexandrien
roturus, D., Ahrens, 10/6 von Batum nach Pot
rkadia, D., Vob, 1116 von Jassa nach Haita
rta, D., Kasten, 10/6 in Antwerpen
Flensburg. 11. Juni. Dampfer: Maia, Schacht, am 8.6. von
balhors nach Riga; Capella, Andersen, 9.6. jn Warkworth;
ocident, Thomsen, 9.6. von Trangsund nach Kotka und am
10. d. Jort angekommen; Gratia, Nicolaisen, am 10“6. von Risa
uach Rotterdam; Christine Seli, Viereek, 9.76. in Hungerburs.
ær. Norden, 11. Juni Wesen Vertlachung des Fahrwassers
ist, das Befahren des westlichen Teils der Juister Balje mit
zofahr verbunden. Infolgedessen sind die dort ausgelegten
Seezeichen (eine rote Spierentonne und zwei Sehwarze vpitze
Connen) arp“-anommen und veseitis,
——V— —,⏑⏑⏑⏑ ⏑O— — —
Asia, D., Lamberg, 10/6 von Ismidten Gallipuli Syndiltats-Rhederei. G. m. b. H. Hamburæ
3abylon D., Holbet, 116 von Syra n. Irgasteria Eger, D.. Wenke 10/3 vm. von Monievideo nach
mmi Arp. D., Reemtes, 11/6 von Stratoni nach 8t. Vincent
Alexandrien Ma lachita-Rhodorel , Unton“ A-O. Hamburs
nos, D. konow, 10/6 von Smyrna nach Verona, D. Kummell, 10/6 von New Vork naci
Konstantinopel Philadelphia
mbros, D., Mahnkæ 10/6 y. Malts p. Rotterdam deutsehe Dampfachiiss.Ges. Hanea“. Bremen
daxos, D., Kumplfor, 10/6 von Konstantinopel Hohenfels, D., H. Muller, 9/6 in Suez
nach Samsun Scharzfels, D., Siobje, 9/6 in Bom. ay
»aros, D. Agrell, 11/6 von Kertsch n. Mariupo dgebmersLime
»atmos, D., Braren, 10/6 v. Braila naeh Galitæ Plisabeth Rickmers, D. Rühle, von Nikolajef
»ylos D., Egherts, 11/6 von Malta n der Syr-Kusto nach der Weser, 8/6 Dardaneilen passiert
doma, D., Prigge, nach Algier, 10/6 Oran possiert billy Riekmers, D. Hölse usch, 9/6 von Savannab
amos, D., Pieper, 11/6 v. Konstantinopel nach nseh Philadelphis
Novorossisk «
eriphos, D., Sehulz, 11/6 von Konstanti opeol W eNeneeoe Rigas
naeh Odesss woli triadne, D. Jongebloed, i0/5 von Rißaen. Cöln
fenedos, D, Aubel, 10/6 in Tripolis crion, D., Balson, 1006 in Bremen
dob. M. Sloman ir. Hamburg (Mittelmeer-Inie) zaechua, D., Evers, 10/6 v. Königshergen. Brake
Bastia, D. Matren, ruekie 1076 in (atania zellons, D., Klöfkorn, 8/6 in Santander
Frascati, D., Panzer. rückk., 20/6 v. Bena nach upido, D., Paulmann, 10/6 in Luübeck
Oran eronia, D., Pieper. 96 in Antwoerpen
ipari, D.. Lafrenta, bekk., 8/6 von Neapeol nsch Jector, D., Jũlss, 96 von Lissabon nach Plsfleth
Hamburg lelios, D. Schwars. 9/6 in Antwerpen
Jeapel, D., Niemann, rückk., 9/6 von Livorno lercules, D. Grote, 9/6 in Setuai
naen Bastia lercur, D., Bruns, 9/6 v. Bremen n, Kopenhag
rermini, D., Moller, ruekk, 8/6 v. Nespelen. Ssax sinerva, D., Fokken, 9, 6 v. Lisssahon n. kotter
odorol Helarlel P. C. Ars, Hamburx (S. Ol- Jereus, D., Oltmann, 10/6 m Kopenhagen
raard A Thooraoun) ꝰorseous, D., Casson, 10/6. in Riga
ronshagen, D. Panse, 11/6 mrges. v. Petersburg luto, D., Kunst, 10/6 in Coruna
Friedrieh Arp, D., Ruge, 12/6 mręs. Lodingen pase. —— Brauo, —8X gn g“— Coln
hederel F. Laelsx. Hambur emis, D., onnemann, Borercam
— ine ne, 1106 von 1quiqus Friton, D., Klostorn, 10,6 in Opor:o
naeh Hamburg hederel H. Schuldt. Flonshurs
dhederei F. W. G. Lehmann, Hamburs Adelheid, D., Schröder, 8 /6 von Caiharien nach
Johanna Lehmann, D., Weber 8/6 abends von No v Orlea ius
Leith nach Hamburg dolt, D., Kiil, 10/6 von Memel nach Kotka
dhederel Leonhardt & Blumberg. Hamburg Alfred, D., Peterson, 9/6 von Hartiepool naeh
CharlotteBlumberg, D. Methiimg, /6 v. urnilend Nyborg
nsach Cronstadt drika, D, Paulsen, 8/6 von Rio nach Zeebrügge
Hans Leonhardt, D., Fretwurat, 9/6 8t. Catherines Iarald, D., Jurgensen, 9/6 von Boes Grande
Point passiert nach Stettin
faris Leonhardt, D., Wedol, 8/6 von Molaga ILeinrich Schuldt, D., Kasolow, 9/6 v. Helsingör
naeh e, nach Cronstadt
Paulaßlumberg, D., Paulsen, 9/6 7 abds Dungeness fermann, D., Hellmapn, 96 v. Riga n. Zaandam
passiort Aathildo, ., Fes tersen, 9/6 von Aalhorg n. Riga
Renate Loonhardt, D., Waldmann, 6/6 in Caen hedorel Paulren & Ivers, Klol J
—ööXLIA Frita Ivers, Vogel. 10,6 v. Hotterdam n. Stettin
A Apepe y Janssen, gt passiert Noutral, D., Ruhr, 8/6 von Libau n. Antwerpen
hedero G. H. Siss mers & Cq- Hamburs rampfachlffahrits⸗Gesellschaft Argo“, Bremen
e e Mast EKk., Bado, 10/6 von Mesbourne re D., Ahrens, 9/6 von Odesso in Batum
r h,
Kurt, hbg. 4M. Bk, Tönissen, 10/6 inMejillones einen 8. kever, g/e von Bremen in ed
detranaport⸗Gosellachaft m. b. H. Hamburæ
Kirehberg, D., Langhinrichs, 11/6 6 mres, von Idenburg-Portugleslsehe Dampfachifis-Rhodorel
Rotterdâúm naeh Genua Gibraltar, D., R. Schoon, ausg. 9/6 Dover passiert
hederel-Verelinigung G. m. b. H. Hamburg dogador, D., Thaden, ruckk., I06Oucasant passiert
8ausenberao. D. re 11/6vm. inAntwerpem dicea. D. UVnhlenbruck. 9/6 v. Lissabon n. Uuneolva⸗
PIne Weltkarto, aus aer Ter Stand der eInzelnen Schitre z
lor Aamhurg-Amerika Linie z2u ↄrsehen iat, wird tagliehn
i Gesehfthaunos der ihechksenen Anresgen, Nönig-
—
— —— — r — — —
lamburg-Amerika Linie. Hamburæ
Antonma, P. D. ofst, 10/6 in Tampico —
Aragonia, D. Mever, 9/6 in Vokkaichi
3adenia, D., Hoppe, 9/6 von Lome
atavis, Dppelschr. P. D., G. Schmidt, 10, 6 12mitt.
in Newport Nevws
3avaris P. D. Bode von Mexico und Havana,
11/6 10 mrgs in Vigo
Blucher. Doppelschr.-P. D., Witt, nach NewVork,
11/6 10 abds. von Southampton FL
zolivia, P. D., Langer, nach Westindien, 11/6
.9 abds. von Malagàa
incinnati. Dppelschr. P.-D., Schũlke, 11/6 9. 16
vm. in New Vork
ortmund, D., Bolät, von Neworleans, 10/6 von
Norfolk
lamburg, Dppelschr. P. D.. Schaarschmidt.11/6
10 vm. von Genua uber Neapel nach New Vork
Jellas. D. Enigk, nach Ostasion, 10/6 mrgs.
in Penang
Hohenstaufen, P-. D. v. Holdt, von Mittelhrasilien,
10/6 4nm. von Lissabhon
Mecklenburg, D., Bath, nach Westindien, 10/6
2 nm. Ouessopt Creach passiort
Vumantias, D. Molchin. 10/6 9 vm. in Montevideo
Nassovia, D. Poock. 10/60rgs. inRio rande do Sul
Nicaria, D. Schammert, von der Weslruste
Amerikas. 9/6 von Las Palma-
»isa. D., v. Döhren, 10/6 abds. in Queébec
»resident Grant, Doppeischr P.-D.. Maßin, 10/6
12 mitt. von New vVork uber Plymouth und
Cherbourg nach Hamburg ·
retoria, DPpptsehr. D., Meyxoerdiercks, 10/6 8 nm.
in Baltimore
*amland, D., 946 3 nm. von Montreal —
Zavoia, P.D., Grimm, 7/6 von Lome
candin, D., Knaisel. 10/6 6 mres. von Moji
sonegambis, D., Eck horn, von Ostacien, 10/67 nm.
Gibraltar passiert
Sieglinde, P.D., Breckenfelder. von Nordbrasilien,
11/6 7.80 mros. Dover passiert
Zileaia. D., Reuss, nach Ostasien, 10/6 b. 16 nm.
Pantellaria passiort
Syria, P. D. Hauschenplat, nach Westindien, 10/6
nm in Grimsby
Fogo, P.-D., Hosff, von Westafrika, 11/6 10 ahds.
Dover passiert
Aamburg-Sudamerlic. Dampischiftf.Geos. HUbr.
Asuncion, P.D., Asmus, 11/6 i0 vm. vV. Teneritte
üherlssabon, Leixoes, tterdam nach Hamburg
elgrano, P.-D., Lütiringhausen ,ausg., 11/6
8 ahends Borkum psstier
