Das Testament Joham Orths.
— Wien, 8. Juni. Die letztwilligen Verfügungen Johann
Drihs liegen jetzt im Wortlaut vor. Die Bestimmungen des
Testaments vom 24. Juli 1878 sind vielfach nicht mehr aus—⸗
ührbar, da ja u. cu. Ludmilla Stubel, die Gattin des Erz⸗
herzogs, mit ihm gleichzeitig den Tod gefunden hat. Die
Besitzung Orth vermachte der Erzherzog seiner Mutter mit der
Bestimmung, daß das Seeschloh in seinem jetzigen Zustand
erhalten bleibe. Die Häuser sind zu verwerten und aus dem
Erlös von Wertpapieren, Einlagebüchern, der Rate für die
tostanischen Güter sind Legate sür die Diener, die nicht
pensionsberechtigt sind, für die Armen Wiens 5000 Gulden,
für die Armen in Lemberg, Kralau, Temesvar, Komorn und
Gmunden je 1000 Gulden auszuzahlen. Der Rest des Vermö⸗
zens ist nach Ausscheidung von 40 000 Gulden, die ein pri—
vates Vermächtnis bilden, dessen Zinsengenuß der Erzherzog
in einem Kodizill Ludmilla Stubel vermacht. in drei Teile
zu teilen, und zwar für eine Stiftung für Mildtätigkeit, zur
Förderung der heimatlichen Kunst und zum Zwecke des Ausbaues
der Wehrmacht. Das österreichische und ungarische Ministerium
des Innern, das Unterrichtsministerium und das Kriegsmini—
tterium haben Statuten für diese festzustellen. „Ich will“
— so heitßt es in dem Testament — „nur jede Verwendung
meines Vermögens für die Zwecke oder zu HSänden der Kirche
wusgeschlossen wissen.“
Eine Krönungsfestgabe für die englische Königin.
W. London, 9. Juni. Die Krönungsfestgabe, die die den
Bornamen der Königin führenden Frauen in den britischen
Besitzungen gestiftet haben, wurde der Königin Mary über—⸗
reicht. Sie präsentiert sich in Gestalt eines Schecks über
248 000 M.
*W. Dreẽaben, V. Juni. Der Kammersaänder Kurl
Scheidemantel nahm gestern als Hans Sachs in den
Meistersingern“ Abschied von der Buhne.
W. Kettmanushausen (Thüringen), O). Juni. Ein Guts⸗
jesitzer. der sich auf der Jagd auf dem Anstand befand,
vurde voneiner Zigeunerbande überfallen. Ohne
u treffen. gab er einen Schuß ab, »unterlag aber der Ueber⸗
nacht. Die Zigeuner verletzten ihn durch Fußtritte und nahmen
hm Gewehr, Messer und Geld weg. Gendarmerie nahm die
Berfoigung auf. Die der Bande angehörenden Männer ent⸗
anmen. Eine Frau und ein Kind wurden durch einen Schuß
zerletzt.
W. Apenrade. 9. Juni. Eisenbahnminister Breitenbach,
er Oberpräsident und der Regierungspräsident, sowie mehrere
indere Herren sind, zu Wagen von Hadersleben kommend, hier
ingetroffen. Der Besuch gilt vermutlich der Besichtigung der
rinie der projektierten Ostküstenbahn.
W. Wien, 9. Juni. Nach einer Meldung der Neuen
Freien Presse aus Belgrad zufolge ist in Dijakova ein
dufstand ausgebrochen; in der Umgebung wüte zwischen
en Truppen und Albanesen ein heftiger Kampf.
W. Lima, 8. Juni. General André Caceres wurde
zum Gesandten sin Berlin ernannt.
W. Newyork, 8. Juni. Die Baltimore-Ohio-Eisenbahn
»erschob die Dividendenerklärung um einen
Nonat.
W. Honnef, 9. Juni. Das Kurhotel Rhöndorf ist gestern
rüh fast vollständig niedergebrannt. Infolge Unvorsichtig-
eit fiel in einer Mädchenkammer eine brennende Petroleum—
ampe um, das Mädchen konnte den entstandenen Brand
icht löschen. Außer einem Dienstmädchen und einem Herrn,
»er sich bei den Rettungsarbeiten leichte Brandwunden zuzog,
vurde niemand verletzt.
Telegraoh' e Kurä- und Marktherichte.
W. HRamburg, Juni. Ihr 80 Min. Behlusslcurse.
Vltimo. Iu i Juni, Ditimo. Juni 8. Juni 9
Daestr. Kreditbant 2 2013 Dynamit. Trunt 181 - 18104
Doatr.Vng. Staatab. 15.27 1599 Amhb.·Amerika Lin. 13853 1377/.
(Lombarden)· 22241 Norddeutsch. Lloyd 99— 888/
8BD. Reic hsanloiho da. 80 . Dampf. G. Kosm. 173 173 -
4 Ambg. Staatsanl. 1901. 10 Abg. Sudam. Iun. III 1410 141 -
z1 9.491 Dtsch. Austral. 15332 15224
8388 82877 Atseh. Levantelini — —
79 Argent. Ced. F. 100 Itseh. Ostatfrikalin. 121924 12934
II Japan. Anleihæ 979 aurahutto 1766 1764
heutschs BRank 2642/. ochumer 2312 2305
iskont Kommandit 189 - Hortmund. Ab. O. —— ——
zerlin. Handelsbank 16614 Harponor 1834 1827/.
dresdnor Banx 157 Jolsenkirehenor 20054 20084
Tationalhank 12749 Alsen-Zement 220 220-
lommerzbank 118 12. Asbestwoerke 572 55—-
Dan. Landeshank 13734 1373— Anglo-Kontinent. G. 119- 11814
Abg. Weéechseolbank —— — PDamptkorn Helb. 872 8744
Tanada Pacifio —A
zaltimor-Ohiobdann 10740 107 — Scnucek. Riekt.-Wri. 17624 1764
Lubeck-Bichener 1912 191 4 Hemmoor Zomontib. 1232 121-
Jamb. Strassenhann 193 — 193 - Tendenz: schwacher
V. Hamhurg. 9. Juni. 12 OUb- 20 Min. Rroftnungsknrso.
Juni 8. Inni 9. Juni 8. Juni 9.
Creditaktion 202. 4 201. Norôdd. Loyxd 99. - 98.24
Paketfahrtaktĩon 33 138. -2PFor lsb.Tend. fest schwach
W. Rerlin, 9. Inni. 12 Vhr 20 Min. Erdstnungskurse.
Iltimo. Jum 8. Juni 9. Ultimo. Juni 8. Juni
eosterr. Rredit —.7 201 ι;ꝙ Japan. 1995 —.- 77
Zorl. Handelsges. 166.4 166. Russ. An. 1902 -. - 82.4
Jommu. Distontob. 118.4 118233 Span. Am. anss ·- —-
Darmstüäter Bank 1265. 126.4 ürken unitiz. 1993 —- 77
Deutsehe Bant 264.2/, 263.8 pPurkenlose 176.4 174.14
Disconto⸗Gommand. 189. - 188. Unsgear. Rronen — — .*
Hresaner Bank 157.4 157. 2 Bochumer Gussstahl231. -— 23034
Vationalbank 127.4 127. — dontsech- Luxemb. V. 191.4 190.4
Zehaffhaus. Rankr. 138.4 138. 4. Tohenlohe-Werke 217.24 21634
Potersb Int. Hand. 220. 220.2 aurahiittee 1768.5 ——
Russ. Bnk. t. a. FHand. 160.*/, 160.. Ddborsehl. Hisenbbed. 97. æ —-ã-
Wiener Bankverein —— — — Norsehl. Hsenind. -. 7
inheek· Buchen —.- 191.- ohdnix 2434 24
A. Hoch-n. Dntorgr. —. - 13556boein. Stahl. 1815 1681.4
jehantung- Fisonb. 13234 131.. dombaeher Hutte 18424 182 “.
—DD 200 201.5
do. Suddbann 24.7“,. 24. larpener 182. 182..
—X———— 187.18
Zaltimore u. Ohio 107.4 107.20 dJamb. Pakettfahrt 138.. 137.4
danada Paciftze 240.7, 242. - dansa-Damotsehitt. 174.. . 17414
Diontb. Betr.Ges. —.- 153. räd. LHoyd 99.⸗2 898.05
Moridionalbahn —— 126.brust Dynamit 181.-- 181.4
dittelmeerbaun — — 2Ahe. Flektr.-Ges. 275. 2175.4
—X -- 124. Plektr. Vebers. 1844 183.7.
mxomb. Prinz Honr. 146.7/, 147. - Siemens & Halske 24).4. — .7
Narschau-WViener 237.54 288 — Sechuckert Rleitr. 176*/, 175.
3 D. Reiehsanl. 83./5 83.7/, Otari-Aktien 145. 144. -
i/ Ohin. 1898 —.2— Trendenz: fest urach
W. Berlin, 9. Juni. I DUhr 2 Min. Nachmittaqus-Ruras.
Juni 8. Juni 9. Juni 8. Juni 9.
Luhbeck-Bichen —.- 191. -Hamörs. Privatdisk. 356 3*/8
Dentsehe Bank 264.23 263.83Paketfahrt A.-G. 138.9/, 138 -
nerl. Handelsges. 166.4 165. 4 Toendenz: runig rataa
Die telegraphische Meldung über die Berliner Schlußkurse
war bei Schluß des Blattes — 8 Uhr — noch nicht einge—
troffen. .. 5
W. Rerltin, 9. Joni. 2 Vhr 20 Min. Juni S.Juni 9.
Deutscue Reichaanleihe, unkündhar bis 1905 3040 93. 80 93.75
6o0. än. * 32 84.-2 8399
Deutsche, Reichs-Schatzscheino 190o5 421073. 60 100.40
ↄreussisehe Staatsanleino, unklindbar dSis 10905 317.* 93.75 93.70
. a0 73 5380 3131
—A 45100.40 109. 69
Hamburgor Staats-Anleino ron 1893 und 99 z113 —5. ⸗ —.-
6. * is6 J.
LUhocker Staats-Anloihe 31,3 —-. — —.—
W. Rerlin. 9. Juni. ꝰ Uhr 45 NMin.
Juni 8. Juni 9. Juni8s Junig9.
Weiren Fulih l nater Inun 16350 166
Sept. — rq Sant. 161.75 16154
Oktober —277 2 Mais Juli —.— —.
Roggen Juli 578 dept. — — — —
Sopt. — Rubol uni —— —.*
Okt. 165.75 165. 25 Oktober 60.80 60. 80
Deꝛbr. — ——
W. liamburæe, 9. Juni. 2 UVhr 15 Min. Schlussknrs„
Juni 8. Juni 9. Juni 8. Juni9
aftoo pi. Inni 56.75 5650 Termin . 44
Juli 56.175 56.751 Zucker pr. Inni 10.655 104
Pendonz: behpt. ber pt. Juli —10.70 10. 5
Tenden
W. Rremon,. 9. Juni. Baumwolle. Tend.: s.ruhig 50 25 80 —
W. Magdebarg, 9. Jani. Zucbor pr. 50 ko:
Jnuni 8. Juni 9
Koruzueker exkl. v. 8800 Rend. —.æb -. — 10 51085
Nachprodukt exkl. v. 7500 —.-h. -. - - .-. -
Pendenz: *
ß3 rotraffinade I. 20.258. 20.5) 20 25 20 50
S em. Ratfinado mit Fass -. . -. 2 20 -6.29 25
Melis Ia mit Fass 20.006. 20.20 19501. 19. 25
Tendonꝰ· atihl
Die amerikanische Ernte.
W. Wastington. 8. Juni. Monatsbericht. Das Ader⸗
zaubureau schätzt den Durchschnittsstand am 1. Juni 1911
ür Winterweizen auf 80,4, Frühjahrsweizen 94,6, Roggen
88,6, Hafer 88,7 und Gerste 90,2 gegen 80,0, 92,8, 90,6, 91,0
und 89,6 im Vorjahr (alles in Prozenten). Durchschnittsstand
des Winterweizens am 1. Mai 1911 86,1 und Roggen 90,0.
Der türkische Sultan in Salomiki.
W. Salonikli, 8. Juni. Nach dem Empfang aller einge—
iroffenen Deputationen und Chefs der verschiedenen Kultus—
gemeinden wurden dem Sultan die fremden Konsuln vorge—
sttellt. Sodann pflegte er etwas Ruhe, während die Prinzen,
überall lebhaft begrüßt, eine Rundfahrt durch die Stadt unter⸗
nahmen. Gegen Abend äuhßerte der Sultan den Wunsch, das
Volk zu sehen, worauf die Bevölkerung scharenweise zum Konak
tich begab und dort vorbeizog.
Die Cholera.
Wien, 8. Juni. Die Neue Freie Presse meldet aus
Triest: Hier traf die Meldung ein, daß in zwei italienischen
Drten nahe der Tiroler Grenze je ein Cholerafall vorgekom⸗
men ist. In Trient wurde der Verkauf von Seefischen aus
Italien aus sanitären Gründen verboten. Für Reisende, die
aus Italien kommen, wurde eine fünftägige Quarantäne an
der Tiroler Grenze vorgesehen.
Die Royalisten in Frankreich.
W. Paris, 9. Juni. In ronyalistischen Kreisen verlautet,
det Herzog von Orleans erteilte telegraphisch Auftrag, die
veiteren Veröffentlichungen seines amtlichen Parteiorgans „La
Correspondence Nationale“ einzirstellen. Infolgedessen über—
reichte der von der „Action Francaise“ so scharf angegriffene
Leiter des royalistischen Pressebureaus, Graf de la Reglé, dem
Thronprätendenten sein Entlassungsgesuch. Die meisten Mit—
glieder des royalistischen Ausschusses sind diesem Beispiele ge—
folgt. Sollte sich das Gerücht bestätigen, hätte die Partei
der „Action Française“ damit einen großen Erfolg errungen.
Ein Londoner Bankbruch.
W. London, 9. Juni. Als sich die Kunde von der
Zahlungseinstellung der Birkbed-Bank verbreitete, kam es vor
der Bank zu aufregenden Szenen. Scharen aufgeregter
Männer und weinender Frauen versuchten, die Türen aufzu⸗
»rechen, wurden aber von der Polizei zurückgedrängt. Die
Beamten der Bank bemühten sich, die Depositoren zu be—
uhigen, die schließlich allmählich auseinander gingen.
W. London, 9. Juni. Die Morgenblätter glauben nicht,
daß die Suspendierung der Birkbedbank einen schlimmen Ein—
fluß auf das Geschäft im allgemeinen habe. Sie führen aus,
daß die Ursache der Schwierigkeiten in der Konstitution und
dem Geschäftsgebaren der Bank liege, die das Geschäft einer
Baugesellschaft mit dem Bankgeschäft verbunden hat, und daß
ꝛer Zusammenbruch in keiner Weise eine allgemeine Unruhe oder
inen Mangel an Vertrauen beweise, um so mehr, als der
Zuiammenbruch von der Börse erwartet wurde, wo die kürz⸗
iche Mattheit der Konsols den Verkäufen der Birkbeckbank zu⸗
zeschrieben wurde, die diese vollzog, um das anläßlich des
letzten Run von der Bank von England geliehene Geld zurückzu—
ahlen.
schiffahrt.
Angekommene Schiffe.
Cravemũnde. 9. Juni.
sReit Reisedeuer Vass.
3,2) V. 12 S. 24 2übeck, Lundin.
5.40 V. 24 S. 15 Svpvithiod, Borg.
32 V. 128. — ßSalland, Kollhberg,
8⸗ò V. 4686. — Maarie, Andersen,
2V. 2T. — Drerothea, Möller,
Abgegangene Schiffe.
rnewrũrkde 8. Juni agcᷣ
7,.20 N. Ebersberg, Frerichs, St. Petersburg
8,05 N. Wesntkusten. Larsson. Kopenhagen
3110 BM. Ascania. Brinfmann. Kolding
330 R. Braae, Hollbora. Hernöland
345 N. Sydland, Willqvist, Luleaͤ
seeberichte.
Lübeck. 9 Juni.
CGSanseatische Dampfschiffahrts-Gesellschaft. Lt. Telegramm
us Kronsiadt ist D. „Trave“ gestern abend von dort auf hier abgegangen.
WMeedereien „Horn“. Labed-Schlesmig.) D. „Consul Horn“,
kThoms. ist am 9. d. M. von Santiogo de Cuba nach Guantanamo
). „Stadt Schleswia“, Smit, am 7. d. M. von Antwerpen nach
zheos abgegangen, D. „Hornburg“, Langhinrichs, auf der Reise
ulea⸗ Em den am 8. d. M. Holtenau und Brunsbüttel. D. „Herbert
zorn“, Stalmann, am 8. d. M. auf der Reise Sista-⸗Zaandam, Hel—
ngör, D. „Frida Horn“, Krapohl, am 8. d. M. auf der Reise
Zurntislaud-Schleswig Fornäs vassiert
vDn
Kopenhagen
Kalmar
Kopenhagen
Lysekil
Hadersleben
Terstands Nachrichten.
Juni. vorm. 9 Uhr: — 13.,
Ninat Trapemũnde.
Travemünde. 9 Juni. vorm. 8 Ubr MWe 8.
Meteoroloaiiche Beobachtnngen der Lüb. Sternwarte
dom 9. Juni —
ind — arimoivdao re
rus Aee ndr necom. ais 8 Ubr w ras.
Pias -is 10 NP.nart bewölti
T 300
lnen Iepprrwit . pon beiuen hit
Niederschläage von gestern: 1,6 min.
Butter⸗Bericht.
Notierungen der Notierungtommiion der am Butterhandel
beteiligten Firmen in Hamburg,
mitgeteilt von Ahlmann é Boysen-Hamburg.
Preise verstehen sich per 500 kg netto, reine Tara, ohne Decort.)
Samburg, 9. Juni 1911
Brutto⸗Preise:
. Qualität M 109-113
J. Qualität d 95- 100
gehlerhafte und ältere —
u. Sibir. Butter, Ja Qualität, verzollt 102-196
Kuss. u. Sibir. Butter, IIa Qualität, verzolit 96 101
—LMXIO
Für Politit, Sandelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
⸗ahait (Gnin Ausnahme des Tagesbericht-Teiles) verantwortlich;
Hr. N. Pansen, wr Tagesbericht. Lübect und Nachbargehiete:
S Win sur den Inserclenseil E. Schüder. sämtlich in Lübeck.
— —
Jie z8,mRß ihd— Echabbelhaus, Mengstr. 36. All⸗Lübeder berg. Berlin. IFrl. Degener, Braun⸗A. Aronsohn, Berlin. G. Rahe. 8.
—TD ößentliche vIchrtibstuhe Patrizierhaus. Museum von ——— Etapelfesd u. Fam. u. Bed. Zel Neumünster. Sander, Grabow.
abß bitt Ay * lichen Wohnräumen 1650-1850. I nner — Ie 2e L. Stein, Frankfurt a. M., Kau'leute.
et um Auftrãge X Ue. 12—1* A81, U. V. Leimer, erleutnant, Südtirol. HSn⸗
òFRELESIESSSSRTTA-— — F —* 3 Fre Trand Kgi. Sourat, Alisna-BSianchy. . Hotel Vißxtorid, am Boahehot. It.
Bolkc?üche ä äα Gonn“m Fean Sbersähnsein,V. Zigelu 8 Zir, Frause u. Föchner. Sawoug
In der Abend⸗Ausgabe kosien Inserate 3. die 3 uͤ abd⸗ zegall Berlin. GJanbmann u. G Gebr. Katz, Grevenbroich. 5. Meier,
or Vesmene 40 Pin Sonnabend, den 10 Juni. * neusrelige.R. Hahn, Leipzige I Wandsbek. „Johansen. Magdehura,
— * — Brotsuppe, saures Schweinesleisch, weihe vt. Iartrud⸗ Bucherhatle. Zottwitstr 191. 4408. A. Itobn. ESchmid Gutsbesscher. “ Wende. Soltow, Archi⸗-
Bohnen und Kartoffeln Bũdherausgabe Mitiwochs und Sonn- nne. pe Sreen? i it Hambirg. E. Goeshing8.
iINnntag, den 11. Inni. ibends 6730. sunder Allona,e. Engelmann. Leipzta. Littmann,Emhaus Berlin. 8. Neu-
jleisch opve mit dickem Reis warmes Juͤrgen-Bücherel, Kronsforder Allee 33. .Dpherianne Grodißz Kuleue. haus, Göttingen. Luft, Mgadeburg.
Dereich Fenye Kartoffeln. webifn. Mittwochs u. Sonnabends 6.7 U. e dranne Vreheen Sop De
Bontag, den 12. Inni. tri Aussichtsturm. it: ef, /Mund. H. Schröder, Bergedorf. O.
Milchhuppe, warme Würste, Erbsen mit d Fmen In 35 Simons. J. Serpus. Amotte.˖ Weit⸗
Wurzeln und Karlofieln. Festtags 11 U. bis Dunlelwerden. 1Zäager u. G., Chemnitz FPikuritzeu. phal, Samburg, Kaufleute.
—A jlag9 G., Samburg.“ Var'en, Leipzig, Kauf⸗
Erblensuype. Schweinefleisch, Mehlpudding Freitag, 9. Juni. 8 em Hotel International am Bahnbot. Dir.
Wihe Dee gnd danen p Bersammlung d. Kaufmannschaft. Börse. 5V Ie Verln ẽ 5 pon —
olts tüchenmarken sind nur in der ch Oentral-Notel. H. Ekblaß, Finnland. Danzig,. Fr. E. Thieme, Dresden.
Zoltz nde und hen Herrn —B———————— adeae — 88 biee zid —** Bege. Korde Kart. HaunovereC. Roll
Zandstrahe, zu haben. ei Fr. Pantgenius, Vriv, Medlenburg. ũ Fam. Mühlenbes, Hoyer. E. Sell⸗
VWiittagessen an den Wochentagen Lübeck, Travemiinder Lawn-Tennis-Verein. J Schloilmann Ratzeburg. E. Koberg, mann. Ing, Berlin. “ J. Schardaun
von , r,, an, Sonn- unde, Klub Tueniet. Burgtor. itonat.Romhe. WulioweS. Reyersbach. Stave.-Weißflog,
Festtagen von 141 Uuhr. Bereinigte Männergesangvereine des R.S⸗Bzafner. VFlaser, Berlin. · E Paper Hamburg. IJI., Vohly. · Becker.
Eine, große Tasse Kaffee mit Milch/ 3. Lübed. Probe. „Monopol“. d U. Paumgatten“u G Hannover, Gohly.“ A, Pohly, Wolfenbüttel. C
end, Zuder 8 H, morgens von 6 bis Stadthallentheater. „Hedda Gablet“. 8 U Zattendorf, Bremen. *Sgatttop Ham eee ——3333 8
Sonnabend, 10. Juni. arg gainen Dau Obewosindet — ———
übeck⸗ Trabemünder Lawn⸗Tennis-Verein. Hotel Union au. OberpostinspekitorJ. Köster, Altona. Rath, Kempen.
— — ———
Stadthallentheater.,‚Komtesse Guckeri“. 8 U B —————— r di g Hotel iecac 3— 5
CCITSvzssjercller, in..3. g. Priv. Bergedorf. Dr. A. Fesen u. G.
Angekommene Fremde. zelnr us Bergn geeled * werab Landshut, Schröter. Oberlehrer, Bremen
Fr. — Frau Frl. — Ftaulein, G. — Gem. 5amburg. ⸗ L.Rumpf u. F.6833 B. Klopfeter. Reisender, Berlin. 9 E.
HNotel Stadt Hamburg (Hamburger Hof. Besteris. - Rßariung, Kiei. ⸗ M Wenck Königshütle. O. Sachse, Döllow,
andseberger. » J. Sek.⸗ M. Warten. Kobrlich. Charloitenbura. C. Flieis.« KRaufleute.
Erc —
lehende Hummer
ca. 3pfündig) heute sehr billig.
BOh. RBlIlüss,
Fernspr. 30. Fleischhauerstr, 15.
Jurcepehenprheh. Ioll
Odrei Ziffern nebeneinander) mner agsliste.
— ksperanto⸗Ausstellung. Katharinenkirche
ʒreis süt 7000 Aummern & 8eeeenz u. don fret
Braktisch, leiche zu haudhaben Nujeun. Unentgeltlich geöffnei Sonntags
—
Lübeck. bebrüder Boreberz lbee Werhagtiv 652 Uhr.
4 dI Hontags, Dienstags, Donnersltags
rreitags von 5—7 Udr.