rTelegraphische Kurs- und NMarktherichte.
W. Berlin, 20. Mai. Sehlusskurse.
fditimo⸗KKume. 19. 20 Iltimo-Lurse. 19 20.
Aubeck· Buchen. Ris. 190.25 —. Ibg. Am. · Packett. 134.87 134.50
ombardon 18 17 Torddentsch. Lloyd 98.50 88. 50
ʒerlin. Handelsges. 166.62 160 Aaurahu tto 17650 17612
)eutseche Bank 264.75 263 ochumer 234.87 234. 62
Jresdenor Bank 157.75 157 ortmund. DUnio — — —7
discontoCommand. 188 87 180 ynamit· Trust 189.87 180.75
αα_. Krccithonkt 251.75 201.50. rirat-Diskont: 23 3.
Schluss: Ruhig.
Alexandra. Uhrens. Rigea
Fehmarn,. Schacht, Fehmarn
dinnea, Dahlberg. Hehinaborg
Raijade, Möller. Neustadi
Seeberichte.
Zübeck, 20 Mai.
— ⸗2 (Meedereien „Horn“, Lübed-Schleswig.) D. Horta“, Stau,
jt am 19. d. M. von Rotierdam in Penarth angekommen, D. „Her⸗
llia“, Andresen, am 19. d. M. von Vort of Spain nach Santiaago
bgegangen.
cF. H. Bertlina.) Laut Telegramm aus Libau ist D.
Johanna“, heute vormittag von dort auf hier abgegangen.
*(8S. Possehl & Co.) Dampfer „Ostsee“, Kapt. R.
ziggert, ist heute vormittag von Herrenwyk nach Furillen ab⸗
egangen. — Dampfer „Narvik“, Kapt. W. G. Stieg, ist heute
ormittag von Emden nach Narvik abgegangen.
⸗(F. H. Bertling.) Laut Telegramm aus Riga ist der
Ddampfer „Sedina“ heute mittag von dort auf hier abge—
angen.
*(C. F. Schutt & Co.) Laut Telegramm aus Oskars—
amn ist der Dampfer,, Rurik“, Kapt. Gräslund, heute nach
rittag 3 Uhr von dort auf hier abgegangen.
(Piehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Hangsõ ist der
dampfer „Porthan“, Kapt. Gustafson, Sonnabend mittag da—
Ibst angekommen. — Laut Telegramm aus Reval ist der D.
Primula“, Kapt. Nyberg, Sonnabend nachmittag von dort
uf hier abgegangen.
eKFranz Heinrich.) Laut Telegramm aus Köniasberg ist
er Dampfer „Arcona“, Kapt. Benitz, Sonnabend nachmittag
on dort auf hier abgegangen. — Laut Telegramm aus Libau
t der Dampfer „Hansa“, Kapt. Schmalfeldt, Sonnabend nach—
rittag von dort auf hier abgegangen. — Laut Telegramm
uus Rotterdam ist der Dampfer „Rhea“, Kapt. Hiller, Sonn⸗
ibend nachmittag daselbst angelommen.
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
Lauenburg, 20. Mai. Die Schleuse passierten:
str. 2088, Leinweber, von Harburg nach Gülster, leer.
ar. 205, Wetterin, von Samburg nach Lübeck 101 3 Rinde.
Nr. 1456, Köppen, von Hamburg nach Lübeck, 200 t Gerste.
Nr. 70, Raumann, von Bernburg nach Lübeck, 2588 6 Soda un
Salz.
Nr. 340, Stecker, von Luübeck nach Barby, 341 t Brette
Nr. 310, Zolkenberg, von Lübeck nach Laube, 508 t Bretter
und Esen.
D. „Selene Boldemann“, Wahnschapp, von Lübeck nach Magde—
burg, 480 t Stuckgut.
D. „Paula“, Bollhorn, von Lübeck nach Magdeburg, 108 13
Stückgut.
Nr. 4701, Meiborg, von Salzmünde nach Lübeck, 179 t Ton.
str. 390, Wiegels, von Lübeck nach HRamburg, 79 t Siüchgut.
Ar. 413, Ballhorn, von Lübeck nach Hamburg, 140 t Stüdgut.
RNr. 2937, Donaths, von Güster nach Harburg, 355 t Kies—
Nr. 343, Kaupsch, von Güster nach Harburg, 387 t Kies.
Nr. 864, Wettrich, von Güster nach Sarburg, 403 t Kies.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Sen 20. Mai, vorm. 9 Uhr: — 2
nachm. 8 Uhr: —.
Wind in Trapemimde.
Lravemünde. 20. Mai. vorm 8Ubdr: NO,. 2
nachm. 8 Ubr: NO, 4.
Aussicht für die Witterung am 21. Mai.
Ziemlich trübe. Trocken. Teilweise heiter. Mäßige nordöstl
Winde.
Geschäftliche Mitteilungen.
Größtes Holel
Central-Hotel —
glänzend
Direlt am Babnhof Friedrichltraße. mneriert
Modernlter Komfort. 4
500 Zimmer von Mi. — B e r li n.
P. Der Lübedcker Getreidemarkt ist nach der festen Stim⸗
nung der letzten Wochen ein wenig flauer geworden, der
Zaalenstand mag wohl etwas Einwirkung haben. Es melden
siich schon wieder Verkäufer, während Käufer noch zurückhal⸗
end sind und auf weiteres Weichen der Preise hoffen. Roggen
st noch immer gefragt, auch guter Hafer. Gerste in geringer
Ware geht zurück.
sschiffahrt.
Angekommene S-chiffe.
Travemünde. 19. Mai
JZeit Reliledauer VPasi von
20 N. 51 S. zBGoole Trader, Biomberg, Hangð
)en 20. Mai.
4.20 V. 12 Najaden, Stenfelt, sopen hagen
72 V.7 Inna, Wegner, Saßznitz
2 V. J zreta, Hansen, Norrköping
0,30 V.8 Balborg. Andersson, Brandöhamn
1.25 V. 67 ritannia. Stoll, Emden
22 B. 2 memarie, Jensen. Apenrade
230 N. 10 Pelitersson. Lüsekil
230 R. —F s. Stromberg. Strömberg
230 R. 7 ida, Anserssen, Christinestad
350 N. 14 scania, Brinckmann. Kolding
Abpgegangene Schiffe.
Cravemũnde, 19. Mai. nach
—X Caroline, Steer, Neustadt
335 M. Halland, Kollbera, Kopenhagen
3,60 N. Imatra, Vierow, Wiborg
Den 20. Mai.
6.-2 V. Ostsee. Eiggert, Furillen
1.40 V. Möwe, Krohn, Dahme
Arden
—
— —— —
Für Politik, Handelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
Inhali (an Ausnahme des Tagesbericht - Teiles) verantwortlich—
zr. MWanen, Ur Tggesdericht. Lübec und Nadhbargebiete:
m. Wuiff. sur den Inseralenseil: E. Schüder. ämtlich in Lübeck.
Amtlicher Teil.
Ostseebad Travemünde.
Eröffnung der Eebade anftalten am 25. Mai.
Hauptsaison J. Juni bis 15. Septeuber.
Kurkapelle ersten Nauges (39 Personen).
Svortplätze. 4448
on ee Mittwoo em 240 V
—IVVee0
Wi het semnt zum Kunse von 97 0/0 — —
Commerz/Bank in Lubedck.
————⏑⏑——
Oer erne Teilbetrag der Grundfeuer
ür 1511/ 12 ist für die Grundstücke in der
ßorstadt St. Lorenz in der Zeit vom
2. bis 31. Mai d. J. bei Vermeidung des!
Zuschlags der gesetzlichen Gebühr zu entrichten.
Lübedck, den 20. Mai 1911. 8450
Die Steuerbehörde.
Der erste Teilbetrag der Beiträge
ur Stadtwafserknust sowie die Prämte
ur vorstädtischen Brand-Assekuranzkasffe
ür 1911/12 ist für die Grundstücke in der
Vorstadt St. Lorenz in der Zeit vom
22. bis 31. Mai ds. Is. bei Vermeidung
»es Zuschlass der gesetzlichen Gebühr zu
ntrichten.
Lübeck, den 20. Moi 1811. 8452
Die Verwaltungsbehörde
rür städtische Gemeindeanftalten. St.
Der erste Teilbetrag der Einkommen⸗
leuer sür das Jahr 1511/12 ist von den
Steuerpflichtigen, welche im Besitze eines
Steuerzettels für die Vorftadt St. Lorenz
ind. in der Zeit vom 22. bis 33. Wai
1911, bhei Vermeidung des Zuschlags der
esetzlichen Gebühr zu entrichten.
Die Verlegung des Wohnsitzes eines
Steuerpflichtigen aus der Stadt in eine
Vorstadt oder einen Landbezirk und umgelehrt
zat eine Aenderung der im Steuerzettel
ingegebenen Zahltermine nicht zur Folge.
Lübeck. den 20. Mai 1911. 8454
Die Steuerbehörde.
e—
St. Jakobi. Sonntag. morg. 8.40 — Am Himmelfahrtstage wird eine
Postor pede * i Inder stollekte für die HSeidenmission erhoben.
gotlesdienst: Sen. Hauptp. Lindenberg. 6. Aatholische Kirche.
diee mergi r Set derde aiehe Sonntag, morgen⸗
ver dendeg un inr erdre ie eea
tindergottesdienst: Pastor Tegtmeyer. uuit Sochant und vredigtt he!
Vetri. Sonntag, r 88 Uhr⸗ Syulmesse und Christenlehre; obends
Pastor Papenbrock, 40 Uhr? Saupt⸗ Uhr; Miaiondacht: Vastor Köster.
dastor 5— 1196 Uhr: Kindergottes⸗ hristi Himmelfahrt motdens 735 Üüdr
dienit; Pastor Papenbrock Stille hl. Messe (Predigth; 913 Uhr
zimmeliabhrt, morg. 9.40 Uhr:“ Haupi⸗ ochamt und Prediat: 11 Uhr: Sdul—
vastor Zietz F gesse; abends 7 Uhr: Festandacht: Past
zt. Aegidien. Sonntag. morg. 9,10 Uhr: Köster.
Pastor Lütge: 1124 Uhr: Kinder—⸗ den Wochentagen, abends 84 Uhr
gottesdienit: Pastor Lütge Maiandacht: Wastor Költer.
zimmeifahrt, morg. 9,40 Uhr:“ Haupie iFnitz St. Josephsö⸗Nirche. Sonntag
pastor Holm. morg. 7 Uhr: Hl. Messe und Predigt
om. Sonntag, morg. 81, Uhr: Pahtor 3 Uhr; Hochamt und Predigt; nachm
Aereboe; 9.40 Uhr;:“ VPastor Linde; Uhr: Christenlehre und Maiandacht
11 Uhr: Kindergottesdienst: Pastor Palior Hemmen.
Aereboe und Pastor Linde. Nontag u Donnerstag, abends 72 Uhr
Bekauntmah en Irs 9.40 Uhr:“ Saupi⸗ Maiandacht: Pastor Hemmen.
ekununutmachung. pastor Reimpell. — —
Auf Grund von 8 3 der Ven und et. Iesenee FSIJ svenssia urkan. Hafenstraße 24.
33 vom eege 1904 wie 3 — ergottesdienst: p —⏑—⏑—⏑——— Feigpeger kl.
eine Prüfung von hifisführern, welche m. lam redikan U. 5 e.em.;
die bedingte Befreiung vom dee zt. Lorenz. Sonntag, morg. 9.40 Uhr J Predikan torsdaaar kl. 8 e. m.: Paltor
exlangen wollen. am Dienstag, den 6. Juni Hauptpastor Bernhard: 1134 Uhr: Hin⸗lNaruon
n —A p im Hause Kl. —— Vehen g Vea —
auhof Nr. 15 stattfinden. immelfahrt, morg. 9, : ⸗ 3
Der deutschen Sprache nicht ausreichend pastor Bernhard. Amtliche Anzeigen.
nächtige Schiffsführer haben zu der Prüfung St. Matthaei. Sonntag, morg. 9.40 Uhr:* — ⸗
einen der Prüfungskommission genehmen Hauptpast. Haensel, 1124 Uhr: Kinder⸗
Dolmetscher auf eigene Kosten mitzubringen. gottesdienst: Pastor — nachm
J
rebenslauies sowie der —— 8 g d Uhr:* Haupl
ugnite And Vatente bis zum 8. Juni pastor Haensel.
e am Zauamt kinzureichen. 3t. Gertrud, Sonntag, morg, 9.4g Uhr .
ũbecd. den 20. Mai 1911. Haupipasior Evers; 11 Ühr: Kinder
5rutation. gottesdienst: Hauptpastor Evers.
Zwangsverfteigerungen Vnhei morg. 940 Uhr. Pasto.
im Gerichtshanfe, Fimmer Nr. 20 int . 1.
um Dienstag, mittags 12 Drageadnde Fonndan morq. Iuß Uhr:
GrundstückeEigentümer Termin ehahrh. morg. 92/, Uhr: Pastor
A — — 23. Mal —chlutup Sonntag, morgens 10 Uhr:
—3 u — — Fischer; Kinderlehre: Pastor
e * —
Lubrch den 20. Mai 1911. z4260
Die Gerichtsschreiberei des Amisgerichts morg. 10 Udr: Mislor
— —9 denaihe ige — Beichte
* r Hilfsvrediger umann.
In —————— 33 d dien morg. 9 Uhr: Hilfsprediger
u vermieten. n (8276 insse. Sonntag morg. 936 Uhr: Predial
Näheres Fleischhauerstr. 18 Zimmer 6. * 3 ag inder n
— — — — — 7 . 9/, Uhr: Pastor
Anmeldung der Konfirmanden oerder
n St. Lorenz: an jedem Mitiwoch und Sneed 7 */ D mora. 10 Uhr
Sonnabend von 12 bis 1 und von s bi⸗ eichte: Panor Sarder.
uüUbr vig Elide Fuis ze leblendorf. Sonntag. morg. 95 Uhr:
na stüleked Fee und Abendmahlsfeier: Pastor
— ι—αα— mann.
Gottes dienste mneheaden morg. 91, Uhr: Vasdor!
n eden v. 20. Mai bis 26. Mai 1911. udnic Johanniskirche. Sonntag, morg.
Sonniae denZli, ladh Rogele. Vaede re.
gottesdienst: Pastor Zieseni
4. Evangelischelutherische Kirche. himmelightt, morg. 10 Uhr:“ Pastor
doch den Gottesdiensten, die mit *hezeich Ziesenitz
net sind, kann Abendmahlsseier saten Stockelsdors. Sonntag. morg. 93 Uhr
Beichte wird nach vorheriger Anmeldung Valtor Vietia.
zug vor Beginn des Gottesdienstes ge⸗ — —
halten.
vt. Marien. Sonntag. morg. 8 Uhr: 3. Evangelisch · reformierte Airche.
Pastor Denter; 9.40 Ubr Pasior onntag. morgens 934 Uhr: Pastor Bode
Becker; 11 Uhr neen en morg. 93. Uhr: Past. Bode.
Im evang. Vereinshause: Pa ecker. m Sonntag, den 21. Mai, findet in
Himmelfabrt, morg 83 Ubr: Passor umtlichen Firchen ei
en e ——— eine Kollekte für
—O
Wir nehmen Zeichnumgen aut diese Anleihe it. Pros pekt
2à97. ranko
entgegen und erbitten baldgeft. Anmeldung.
AIOMBMS AMBRIC OoO..
Libhbeck. Breite Strassse 4 IL.
M/zb/ hHelsingtors-diadt-Anleine.
Auf Grund des Prospekts nebmo ich Zeichnungen
⸗um PEmissionskurs von 97 80 5pesenfrei von heute bis
23. d4s. entgegen.
hDJä SAI. L. CoI. Bankgeschũuft.
— — W
XX vWer—
7 ——* irgend einen Besitz kaufen oder verkaufen will,
Kapitalien Den ar e — — Gelder e V — e g V—,
Der Dentist Otto Danneberg in Mog— de an den belannten Haus⸗ u. Gütermatler
33 Anen häet ranz Dellten, Mählenstr 54. DI. s. Simãt. in Lüb-a Feruͤsprechet i8ö7.
echtsanwalt Dr. Fechner in Magdeburg, schreibe sosot
gat gegen den Otto Kunad, früher in Ver Geld hrauft an die seit Jah⸗ —AJI D—
übeck Breite Straße 85/87, jezt unbecren beleh —
nnten Aufenthalts, aus einer von diesen Tma , Lerliu ?6 Or. — ———
bernommenen Bürgschaft jür eine Forde ensit. 1654. Reelie, diskrele und schnelle Mei 7 F
ung aus einem Werlkvertrage mit dem ibfertigunag. Ralenrückzahlung, Provision ein schsues Sans, in vorzüg ichet
ntrage zu erkennen: de ee pehe htucaeogl gesumder Lage am Walde, gegen Rotd⸗
—* Beklagte wird verurteilt, an den * —— ö— —
äger A. 40.35 nebst 406 Zinsen seit —REEE arelen,
em Tage der Klage zustellung u ahlen ————— ————— — — * HDröllu i. Lbg., wegen geschäftlich nötigen
and die Kossen des Reghisstreiis zu sragen. J Erststeilnge und sichere ¶Wilewosten, Fortzuges preigwert zu verkanten. Be⸗
Der Bellagte wird zur mundlichen d Pribau und Banigelder. — gtigung täglich von 355. Uhr nachm
hende des adzen hor das etet e e ere
Amtsgericht Lübeck Abteilung VIII, au — — ͤ —
77 Juli 1911, vormittags 10 Uhr, ⏑ —— we ——— —— In
geladen. —9 verborgt Privatier an reell — iir H f — 9
f Vorstehendes wird uum Zwede der Geild Leute 5 Prozent. Raten— — ür Kaufleute *
entlichen Zustellung belannt gemacht. üctzahl. 3 Jahre. 76 ist in einem aufblühenden Orte Holstein⸗
Lübeck, den pg Mai * Rrm ilox. Vostlaq. Berlin. 47 — —
er Gerichtsschreiber — — n. Nunssiener⸗Geschäft inll. voll. Inventar
ves d — VmAII. Ih beschafte 20 u. Firma sur 25 o000 fäufsich du über⸗
—W — rasch und verschwiegen ee wꝛ 3 gr. wadewern
F— * oͤner Wohnung, Garten u. gr, Lager⸗ u
hit 4: aomojn⸗ 2424⸗4n käufer und Teilhaber. jodencäumen, Miete 2730 , Umsaßz:
stots vorgemorkt üher 3000 xkapitalkrattig * 3* doen s ee GBute Exi⸗
eflektanten für Geschüfte, Fabriken, —5 eede u Wdine
leworbe, Grundstscke jedor Art. Abscehlüsst *n Baapisnt 34 8008
chon innerhalb 8 Tagen erzielt. Moine Jt *
Bedingungen sind die denkbar besten. Ver- W38 J
angen Sie kxostonfreien Besueh 2weck —E—— 1
ucksprache. aAttertum? Ein handgestictes Bild
E. Iommen Nachsi. Nyp heiliage Mendmehn I n
vnnnorer 1 Apenettꝛ B tein gelbe Kenor en veboen St
w ip Fu, Szisert u. mehrere kleine Kaͤfige.
7748 Lindenitraße 47*
Travenetiunde.
Die kompl. möbl. Parterre-Wohnung Kaiserallee No. 29
mit. Kiche, Veranda, Vorgarten ist für die Saison 1911
preiswert zu vermieten. Näheres daselbst bei Gartnor Möller,
Favemiünde, Kaiseralloo 99 30
