rTelegraphische Kurs- und Marktherichte. 
WV. BHerlin, 13 Januat. Sekluaskurse. 
Ultimo· Kurss. 12. 13. Ultimo-Kurse. 12 13. 
Tnbecx · Buchon. Bis. 187.62 18825 Mbg.Am.-Packott. 143. 12 143. 
ombarden 21.12 21.150 VWorddoutseh. Lloyd 107.25 53 
ndelsges 168.23 169.11 Laurahutte 16825 16850 
eutsehe Bank 264.25 264. 27 Boehumor 220.50 221. 25 
Jresdener Bank 16437 16434 Ddortmund. Vnion —.- — 
Ito Comwand. 194.75 195.25 25namit Prust 184.25 184.75 
νααιν—νν 213. - 213. - rivat Diskont: 312* 
gchluse: Pest. 
uranotlerungen Im Auftrax- 
für den I 
Uamhurger Aben- 
Tredit aktien .— 
Houtsehs Bank —.—8 
dieonto⸗Commandit 125.10 
geriner Handels-Gesellach. —- 
rosdnor Bank — — 
echaatthausen — 
amburg· Amerik. Packett. 190] 
vorddoutseher Lloyd 107.2 
ombarden —* 
Ztaats bahu —. 
Schantunfe — 
SItrasconbahn — . — 
Zübeck, 13. Januar. Hornviebmarkt. Auftrieb am 12 Janu 
24 Rinder. und zwar 3 Dchsen, 5 Bullen, 16 Kühe u. T8 — 
davon 11 Stück aus der Quarantaneanstalt, 13 Stug auns dem 
Fniande Es wurden sur 80 8g. Schlachtagewicht bezahlt h Qua⸗ 
dlat mis 75 bis se2 Vi. T, Qualitat mit 69 bis 70 Qual itat 
—B —— Huatttee mi 5 bis 6 VBullen mi bo bis 
zn weinzemgartt. Austrieb 211 Schweine qus dem Inland 
Rachlt wurden: Leichle und, Wittelware mit 61 bis 63 M. felte 
ere Ware mit a bis 62 M, Versandschweine A. . M 
Sauen mit 54 bis 58 M. — Außerdem noch: 39 fette Kälber mu 
—BE f. 37 Schafe mit 65—85 M. Ausnohmeware wurde über 
Iom vbezahlt. Der Markt war in allen Gatiungen ziemlich rege 
Schiffahrt. 
Angekomnmiene Schiffe. 
dravemüunde, 12. Januar. 
Zeit Reisedeuer Pass. 
8550 M. 366. -Emmy, Börgesson, 
Den 13. Januar. 
5.20 V. 126. 11 Malmö, Follin. 
8,10 V. 2S. —Cupido, Paulmann, 
Abgegangene Schiffe. 
Zravemünde., 12. Januar. neo ch 
6,59 N. Rhea, Hiller. Koln 
—B Prsa. Andersen. Ham burg 
349 N nland, Karlsson, Abo 
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt. 
Zulässige Fahrgeschwindigkeiten: F 
1) Für Dampfer ohne Anhang 7km/Stb. 
2) dür Schleppzüge bis zum Gewicht von 600 t Ladung 6 km / Std. 
3) In allen übrigen Fällen 5 Km / Std. 
Fahrtiefe des Kanals m. 
Zauenburg, 12. Januar. Die Schleuse passierten: 
Nr. 98. Brandt, v. Hamburg n. Lüvbeck, 218 6 Stücdgqut. 
Nr. 546, Schultze, v. Güster n. Hamburg, 411 t Kies. 
ser. 509. Mandau, v. Güster n. Hamburg, 410 6 Kies. 
ster. 1122, Säber, v. Lübecken. Hamburg, leer. 
Rer. 1203. Eichelmann, v. Lübecken. Samburg, leer. 
Nr. 51, Hackert, v. Mölln n. Hamburg, leer. 
Nr. 508, Bruns, v. Hamburg n. Güulter, leer. 
Am 13. Januar: . 22 
Nr. 228, Kowalkowski, v. Güster n. Hamburg, 203 t Kies. 
Nr. 1412. Kafssurke v. Güster nich Hamburg, 204 t Kies. 
Nr. 297, Eckhoff, v. Güsteren. Hamburg, 187 t Kies. 
RNr. 247, Stehr, v. Güster n. Hamburg, 230 t Kies. 
str. 2083, Bremer, v. Güster n. Hamburg, 410 t Kies. 
NRr. 3380, Ahlgrimm, v. Lübecken. Hamburg, leer. 
str. 99, Balhorn, v. Lübeck n. Samburg, 107 t Stücdhqut. 
Kr. 72, Scheitner, v. Lübeden. Laube, 271 t Stüchqut. 
Rr. 4978, Kluge, v. Hamburg n. Güster, leer. 
Rr. 485, Maaß, v. Hamburgen. Güster, 25 t Sieinkohlen. 
veeberichte. 
Ldübeck, 13 Januar. 
eMeedereien „Horn“, Lübeck⸗Schleswig.) D. „Hilda Horn“, 
Hinz, ist am 12. d. M. von Hudiksvall in Durban angekommen. 
e (Hanseatische Dampfschiffahrts⸗Gesellschaft. D. „Zar“ it 
gestern ahbend von Danzig auf Warnemünde abgegangen. 
— r — — 
Wind in Travenmnde. 
Den 13 J⸗erx, vorm. 8 Ubr: NNO.., 5. 
zachm. 8 Uhr: N. 2 
α—gkNachrichten. 
Travemün?, 13. Januar. vorm. 8 Ubr: 4 47. 
vachm. 8 Ubr: o. 
Aussicht für * Witterung am 4. Januar. 
Westliche Winde. Gerinne Wärmeänderung. Zunehmende 
Bewölfung. Taas trocken. 
nnntn 
etreffend di nachun 
Der Buͤ nd die Bekä g, geetz 
ur. Hans raerqus) 3 mpfung der M Vsoher vom 23. Zu J Fur de 
Stelle, des erenn aee aht Dr In Waisde Klauenseuche. aul⸗ —J 8 61 Aba ge Mai 1594 tũr Tei — 
e ——— no der ide Gefahr der Weit ion zu diesem ddedeeeen Vn Vegerwort et — QB u —— — — 
— — rabcie Beret deee age ee A 21 gendes an: wi em Unt wa erschi — W 
— rschulbehörde en n urg ausgeb reise Her —æe Jus oallen S n: wird, a nierzeichnete ienener Bi er. beide in La uiff: 
gewäbli. 58 1922 rochen ist wi ede —B8* heckischen Staal ammelmolkerei enisg n das Bgug n abgehalten ieter Geuin — Lobes 
— x3 e o auf Gru ünming Anesemee des twrechender bh. werschlon werden .Sonntag morg. 
beireeendhhlteilu ehend die Lbw es Peichsae nd der abaeloclem ermisch und dirien Ma reichen. —S———— und mit N Wrdeigneaars 10 — 
—588 ditteilung des ieg 1904 ehseüchen, vo ehr und ee be⸗ eged tem Zustande Molken nun ger⸗ Vnferu ersehen, einzu⸗ ufse. Sop — Uhr: Hilfs⸗ 
Ane — SIri ufenthalis des! 4. in Ve don 23. Zuni iug von uch en Landwirte an die die Mu liegen iĩ ngsverzeichnisse Harder ntag. morg. 1 
n us 8 istianJ — nd 64 d rbindung mi dMainei dürfen di e zurückgeg ß dilche tu m Bauamt wä und Bedi Behle O Uhr: 
ziermit zurück— of Mecheln i oachim zuni er Bundesr nit den 88 59 ai eigenen — iese Milchp geden werden nden zur Einsi während ngungen ndorf. S Paltor 
Lübed — 8 Glę i / M. wird Iumn 1895 88 raͤtsinuruklion 590, 61 mn abgek tehbeständen de produfte in'd Agegen Ersi — inicht aus der Dienst WPastor A onntag m 
den ZJonuai Nr. 2075 09 M hedn des vIbh — eie ieien aun dort be aitung der Sch quch önnen sie Aücknit I Inlag. morg 10 Uhr: 
WDie uer 11 in 4 ung. im san der ReichsErhi er e ande erwete en nur gen werden reibgebühren sie 10 egenien 2 8 
ma Zersi ei Serzogtume8 uß an die für rhihung auf doe ig ist eine viert werden. auf d eachnungen von 9 br:“* Paitor e Sonntag 
Dos Ersuch — J res Regier auenburg dur voe gleich zu achte elstündige dehdenee liegen im B Kindergottesdie Sigenis. 7 vre 
doeeetine 83 z —V — —— —— Zeudurear Ztogerawort 8 eunet 
v gen Hast ase von 0 rdnet· aen Nachsebende⸗ ge· — ist durch Zonuar 10 Palnot Vieti onntag. 
—— Z13 —— —F siehendes an⸗ —— p ch Ver — ss . —— g. morg. 95 Uhr: 
iey Inn Franz Vor n Kari dorde Fewgenen Krum 7 67 des — werden n Balber Zonntag. * j reformtert 
iermit erneuert rod in Libed ge⸗ — Sof Niema eie Krons sosern nicht nach viehseucdengesetz zach g8 66 Holzverk u/ Uh rgens 934 Uhr: —A 
Lubed den —— wird aee —— ebear —8 —— d mnt r: I3 — 35 
Ddie Sta iͤ —“ inß Shhattin den dorf den 13.3 B— ——— A irt vid ritrevier nerstag, ab Pastor 
— als enwal 992. dorf. Gi er Führs Rot in, Aeqhht Januar 1911 wirkt isl ini Freita Niendorf. ⸗ Past „abends 64Uhr: Bi 
Bek altschaft. Soi jesensdorf. V otenhusen, H Das wied nal⸗ fiogß nachmittags — dem 20 J⸗— or Bode. hr: Bibelit 
betreffend anntmach vbil enbeg. Siert boseide veb nmae SE ediz nelam 0 vpon Ju uhr in der Jannar 1911 6. 4 tunde: 
den Betri zung ilden ein B srade und ehlendori chul⸗Nachri t. Ni ungesblut er Gasnwireschaft —E Katßssisch 
ieb 9 enede dt Dudet NMachrich Aa ae der wienee — Kirch 
And Kondi von Vackerei Aungasgebiet. sdorf * ichten der Foͤr ßesenberger —X 7; Kirche. S rc̃e. 
Auf G onditoreien reien ver Innerhalh 8 Bekannt Iüe gr VS I iad 
13 * n der Bestim — werden alle des Be Das fu nn machung 2rnEichen⸗ orgarten e aus dꝛ ihr: 8 ehl Mehsen morgens 
alie W Beobachtun ür Schüle untg. * chen⸗Kluff Sch Hochamt mi sse (Predi 
vom 4 daeahen uungen unter unter polizeilich sederläuer und asgebietes daß er 3 n Bire Kluft 5 ulmesse mit mit Predigt;1 iat): 
von Bäãe z 1896, — eichs kanzlers he Beobachtun n Schweine des Jdi arineums 7 Hauf. Birk ust, nck Uhr: Andach cThratenlehre: 1 Uhr: 
das Poli relen und, Kondi den Betrieb Ans de 83. a gestellt. der Re — XR — ——— 29 Hauf Eich en⸗Busch, nin. St. FJ t: Vastor 86 abends 
—AA— Wie nn eeezees ——— m 2 en Aanton morgens ———— 
IV Dededeesnen re ——— * des αα. “, Intenn Suumme mit 2.04 suu det: — —— nde 
rbeitszeit hi en ü e t e i onne L i se ezi r: — u. 9 igt. 
6 ααα — eteen übnhi galnumror— 3 — 
7.58. 56* zugelassen in r 1911 an Im B 84 d u n — 26 onsforde, de slokal aus om 15. 6 nen. acht: 
Ennerib haltewvo eghachtunngogebient d — und den sannat ud *orhtteʒdienne — 
14. und n Vu Miederkauer⸗ iel ist das Ab— b das 4. Viert fulen — ——* , nnahend, mora in der Syna 
inz Jun wie don ein * Wn ——— 10/11 — ——— des Jsraelsdo eiesore J 12 Uhr aAß enn 8 Uhr 30 M goge· 
J jehauttio Wnane —————— dis Oster Schuljah e ugaeee e 
iô , ä]— 13 onen verbot Aene cg ed r ———— éIn ——— 
Für di Is, ur 14. 15 Der D 85 oten. is zum Di eit vom — zahlende H inkenrad zn der Woch nachm. 31 Min 
dieteutr t e eet 5. Zeoboch urchtrieb von erunn Zicngeaged —R olzverk e Laa , sr 
I J lun on Klau ach 41uu vormitt den 17. J enns ontag, d auf Ubr 15 —8 7 Uhr — 
—— geien serme asgebiet ijt envieh durch — — u Ahrt en 23. Ja Min. Min.: 
anm Abs. 3 der * Befuümmun an d et gderboien das ozt Vehen — hr unb 6374 n'der Gastwi anuar, vormi Sven — — 
gen n ubebö r bei d und utrau wirtschaft ttass ssia K 
—388 n enerwähnten ffems Treiben v Nr. unte dide, Glodengi er Kanse 17 Sid. Ei von Milli —— urstan, H 
en 12. Janu — ichen Wegen on Klauenvi iuttunasbũ r Vorlegun ohaerirae33 ichen⸗Asthol ion stjänst: Sönd afenstraße 24. 
ar 1311 achtumgsgebiet ist und Plotzen pieh auf audeds er s der Schul 333 272 3* 335 F ee ndagar — — 
BSae vᷣei lob des Jah t verboten we ed. den 3. J richten. geld⸗ rw wie pndager ea oe 
ize ia uu hren mit Dem Jrei dJanuar 18 Welchhotean — aior 
Bek mt. ern gleich angespa reiben —V ——— —11. 237 eschholz⸗Kn en Kufe m. arsson. 
annutn —A B —V — abcipeg Amtli — 
In Gemahbea nachung D 87 siederen ekan .c —— 6— 16 Sause en Kluft u Knũ mtliche 4 
RF des 8 äßheit der 8 ⸗ Mies er Handel In Gemãßhei Cnñc run 8 n Eichen⸗ B üppel, nzeigen. 
reffend esetzes vomg gtimmungen d aus erkäuern Sch m Umherzieh Statuts der Br zheit der Besti g. 8 usch. uchen⸗ u. Weich —8 
strierun die Verm * Juni 1889 es die Dauer ẽ weinen und 6 en mit 1377 — rand⸗Assekura estimmung de If olz Nr. —Xä i holz⸗ 
e oy ea winen seeein Vp ——— del Handelsregif 
übe ia Die S 88 n verdoie din orshlag der werden Mai im Janua Am 13 regift 
e ebeeooen G ait der Siodt g ie Sammelmo kere n.Anekurgnzlast er Taxat nachtlehend —— vdei der Fn Januar 191 er 
eeeen aee ur eeeryr ; —— eeee 1811 in 
daß di „machen Ibsoch ermilch r ürfen M Sqha gestellten Ei unterzei rand⸗ Der Revierförster. n Lübeck; a E. S. E eingett 
welche ungsregister derieni e Karten und bi en abaeben edein nnten Pagen hatzungen d n Einheilspre ichneten Be Gott ed lenß uegen 
1. von d jenigen kIIʒ iertelstündige — Der Absoch nur nach rung in de zce welche d nder8 esdienst Zei er Firmeni chfolger 
zu eroch Erhihun zung ist ei 81 er städtisch e behufs Versi en Zeit v. 14. J e deinrich St inbaber 
—* —— — e a auf 9000 einen and⸗ Assekur en und de Bersiche⸗ Sonnta . Jan. bis 20 erstorb een int a Julius Christi 
vou — und d. enarube, lichten keirü das Verfütt waleich snd zur vf anzkasse zuar rvorstädtisch 1 a. den 15 .Jan. 1911 en m 18. Olt: ristiau 
ern v öffentliche arunde en!“ 4. Ev Jan. 2 1011 Seine ober 19 
And er Roͤlicherft wartsgrube n rüchständen a on Milch Gebaͤudeni n Kenntni — angelisch . n. Epiph se gesetzlich 10 
ein er Um aße Vegeit iolleren n das Vieh! und Molke⸗ e in is gebr n ach den Go kuth ine Wit en Erb 4.6 
3 — e * g hegerarnde bingung —ãA— 68 — —— ———— e — Kirt, und —— 8 ige u 
atasterna ochen im nerhaib de en Be⸗ — ————— döhe der — 77— eichte wird en mahlsfeier st —R inder: oodt alie 
von id di mites (Die Bureau it Zuwider han 39 dflüche Beschoñse nzahl der Geschoss uch vor B ach vorheriger 28 sene Steeng 
ine e ne e —— — —— — ———— dun 
5 gen. aalich 55 en ——— se pr. 9 * en. S d e⸗ en, n FJuli 
Vele Nahrend der michbodere Sir eichsuro sae ———— ————— — daup gpntag. Dms de Mie Juti 301 
— —— — nn —A———7—7— A— —— —— —A 
uskunf en un fung der Richti 3. Juni 18 sviehseu 6609 60 7247 —*286 51306 ßastor evang. Kinder⸗ aft au ungeteilte 
— en —RAã e ———— — — nee bd re 
— ig erbeor Zisfer 15512 Ja : Pa 
5 — egedh e — — 5 — tor Vas Nnitsaeri io 
—J u ee ——— den 12. Jonuar o 2 u ——— nurg ene en ee aericht. Abt. 
ge gt: g * 411. 1 —* — — gottesdi agd; 3* 
) Fiaerunuger F von· ———— — E n 55 ——— — — — N 
—— ckaun hauen pst au chtamtliche 
tti ige nzen; SaIr — ,— * ij waft ntag o 
— J——— ee ueee — 3 ——— —— — gemeine Anzelgen. 
zgen I od g der n Gefsah schen Erker u ie Dächer 50 135080 Vui t; Pastor 9 r: Kinde 
—— eprzas Mhbn ahr der Ein. la nd Jürm qusgebaut * I eere rgoties· 
) we eninhalts u r Berech Nedizi achbargebi und Klauens n. lage von 1 en versehen zut und mit 83 abendssü 
—— nung d zinalomt iedWen ee enhe 770 wird ei meindehau ar Bibelitunde i 
tũmer. richtiger An es chutz zu üb den Viehben pfiehit das i alkenkeller pr. qm berech ne Zu⸗ Pastor P s, GEr. P unde im 
gabe der Ei hn grey she gern — ꝛiner Hoͤhe v —— net. de Voaere etersgrube 
dem — Einspru er Eigen⸗ en mauf spesondere elbsi. or. gu zu n —X eKeller sind b 3 idien. Sonnt 2 
sind Zatssteram che, welche l namenslich on HKühen und Luͤbeaͤ. erechnen. „00 m mit A 25- ei auptoastor H ntag. mora. 9,40 
digiremie Ier lcher schriftlich bei unlich bei fre Starke den 10 Ih, Zottesdientt: dimn; ur ühr Uhr: 
zugeferti en Eigentũ eicht wer ich bei u st zu verm mden Hä dð n, 4 Januar 19 dom enit: Pasto 27 Uhr: Kind d 
seanaten Auszu an eden gund ee ee adlern, der A, u. uoes — e nee. Aukti 
Lubech ge aus der K ammg ang vom ein e weyigstens der r Brand⸗a rtement 9 or — 8i Uhr: 8 Sonnab ton. 
den 27 arie bei etrennt enen Viehbe 8 7Tgae 2,6-. and⸗Afseturanz⸗Kasje· ereboe: 3.0ͤQ aupt end den 
.Dezemb eir onde zu halten un estande gänzli Bekar z⸗eKasse. — 1Uhr: Kin r;7 WPastor vormittaas 4 Jannar 
— ——— — — i er eht nee 3 
.. Katalterant Jamzen Ko nerholhdiese zu den aenami im Einv Jurgentarei or Linde. e der uͤlentamplai hi end im Sch 
vaug —A d deg oörweretnp iesex Zei Dampier und der 8 ernehmen igeeranz Sonni Serren A eeatd herze 
ewertz⸗Veru he Sei lauen zwei nd namentlich as andelslam past r: Kinder ag, morge wen es d sekuradeure im Aufflro 
n 2 erufß eife und zweimal mit —XV en Dampferk mer D or Reimpell gottesdienst: ns dder ngeht. die da und für Rech ge 
— Einsicht zgenossenschaft waschen h warmem Wass— — auf weiter rkompagni onners fag BSaupi⸗ ůt weniger“d eibst iagernd nung 
Zlererbureou der Beteili u verhi at. —— uls Lösch⸗ und es der Schut e in Stettin Aereboe adends 6 Uh ůler aus dem urch Seewgher be en, mehr 
oreen emmet enalep liegt i Vne daß di Luůbed, d Ladevlatz poen 4 Abteil zt. Lorens. x: Paltor/ 290 a —R 
veineställ aß die Kü — 58 13 angewiel J renz. So or ze Follen ampfer, Dorg 
— aͤhrend 14 1, vom 7. J m werde älle von Hä ühe⸗ r Anussch Januar en worden. Erst. V mintag, m a. 220 Stu u. 18 halb „Oora,: 
ungen aus d age aus; .Jan. Lüb n. ändlern und bi uß der 1911. alt. Berußh . orq. 9,40 Uh ⸗ ück losen 4 e Rollen Kä F 
gewer gsanstan er Heberol s: ed, den 13 betreten! die Hafengi Handeléka 1000 gottes dient: hard; 119 u Uhr: brochen Kaͤse seuneise äse, 
— —* olle der Ver . Januar 19 —85 enguterver wai mmer sur Freitag aber —F— r: Kinder⸗ B. M. 17869/02 weise zer⸗ 
andigen eeee Jer Va⸗ 88 103 Deffentli verwaltung. —*8 ends Ubr:“ ülcken. 12 To. 8 4Kübel Ka 
Praͤm Das Vied iche — f St. td Erster Die mark. äse, 
drden ür Prmien beiregfend di Betf edizinalamt Die a Verd Matthoe — 
en iur das 4 vie —J——— In Ru anntmach malamt. Fenstern nfertigung un ingung. ehag Soen deh n V ee Stunde 
— — rieljahr 1910 er ebielden ⸗ uchicht auf di ung. uchen für das Ko d Einse zuu Kinde astor 8* mors. 90 Uhr: Luͤbed, d esichtigen. n vor dem 
ur ftad Verwal —1911. . euch ousgebroch die in den und Maschi chküchen⸗ a von — tgottesdienst: nesf; 11 ü 320 en 190 Janu 
tij tungs 59n e, dur ene M en Nachbar do der inengebä Wasch⸗ achm. 2 : Past hr ——*8 ar 1911. 
3 eitecczie 
* — — —— 
— wird, Sonn noebote sind bi er· golie⸗di — — 9.40 Ubr: 
s eeee abend. den b d dem am pea d et: Pastor Fbr⸗ Kinder⸗ 
en⸗ altfindend mii saas i —XVP Poauor Gã Sonntag nor 
en Verdingu —* Schlutuv e org. 934 Uhr 
nasiermin, welche;⸗ er —— morgens 10 U 
Fischer Kinderleh —VF 
. re: Wosior 
——2—2——— 
8 3 3— ind jotfort od. spã⸗ 
Davitalten ter zu delegen durch 
L. Wauneondort, Glockenaieneritrakße 53 
j 3 sind sofort oder fpätet 
Kapitalien zu delegen durch 
3141 Heoier. Höppuer,“ Sandstrage 17*