Vermischtes.
NUeber das Eisenbahnmglück bei Düsseldorf werden dem
Berliner Lokal-Anzeiger von seinem Essener Korrespondenten,
der sich unter den Passagieren des entgleisten Zuges befand.
nachstehende Einzelhciten gemeldet: Der Eilzug Dortmund—
Köln, der um 2 Uhr 28 Min. in Düsseldorf eintreffen soll,
ist 2 Uhr 20 Min. vor der Station Rath entgleist. Lokomotive,
Packwagen und der erste Personenwagen driiter Klasse stürzten
um. Der Lokomotioführer wurde tot und schrecklich verstümmelt
unter dem Packwagen hervorgezogen, der Heizer und der
Regierungsbaumeister Eckardt, der von Essen aus auf der
Lokomotive mitgefahren war, sind schwer verletzt und wurden
ins Rather Krankenhaus gebracht. Wunderbarerweise hat von
den zahlreichen Passagieren des wie fast stets sehr stark be—
setzten Zuges, in dem auch ich mich befand, niemand gefährliche
Verletzungen erlitten. Einer trug einen Beinbruch davon,
während außerdem nur noch einige Versonen leichtere Kontu—
sionen und Hautabschürfungen erlitten. Verschiedene Damen
mit kleinen Kindern und auch Herren, die sich in dem umge—
stürzten ersten Wagen befanden, erlitten Nervenchocs. Diese
Passagiere durchlebten bange zehn Minuten, bis sie mit Lei—
tern. die von der freiwilligen Feuerwehr Raths sowie von
Arbeitern der an der Unfallstelle gelegenen Mannesmann—⸗
Werke schnell und hilfsbereit herbeigeschafft worden waren,
aus dem Wagen befreit werden konnten. Die Unfallstelle bot
ein chaolisches Bild der Verwüstung: Schwere Eisenbahnschienen
waren zu Spiralen zusammengehogen, und ein Gewirr von
Telegraphendrähten und Schwellen bedeckte den Boden. Meh—
rere Telegraphenstangen waren von der entgleisten Lokomolive
ieils umgefahren, teils glatt durchschnitten worden. Ueber
die Ursache des Unglücks, bei dem nur erstaunlich ist, daß
es nicht größeren Umfang annahm, ließ sich bisher nichts
Genaues feststellen. Wir Zuginsassen wurden gleich nach Ein—
biegen in die scharfe, fast 8S-förmige Kurve heftig durch—
einander geschütielt, und noch bevor man sih erh ben konunte,
erfolgten zwei starke, krachende Stöße, worauf der Zug, der
schon eine ganze Strede neben dem Geleise gefahren
war, stillstand. Die betreffende scharfe Kurve vor der Sta—
tion Rath, die stets mit großer Geschwindigkeit durchfahren
wird, ist schon seit langem bei den Reisenden, die häufig
den Eilzug dieser Strecke benutzen, berüchtigt. Der bei dem
Unglück getötete Beamte ist der Lokomotivführer Kummer
aus Dortmund. Schwere Kopf⸗ und Gliederverletzungen hat
der Heizer Padur aus Dortmund erlitten.
Der Kaiser als Gratulant. Der Hoftischlermeister Ferse
in Potsdam feierte am Montag mit seiner Gattin den 70.
Hochzeitstag. Diese Feier gestaltete sich für das greise Jubelpaar
zu einer seltenen Kundgebung. Der Kaiser ließ dem Ehepaar
durch den Kommandeur des 1. Garderegiments zu Fuß, Oberst
v. Friedeburg, sein VBildnis im Bronzerahmen mit der Wid—
mung „Mit den besten Segenswünschen zum 70. Hochzeitstag
Wilhelm J. R.“ überreichen. Mit dem Offizierkorps des ersten
Garderegiments z. F. war auch Prinz Joachim von Preußen
erschienen Unter den weiteren Gratulanten befanden sich u. a.
der Kommandierende General von Löwenfeld sowie General—
adjutant v. Jacoby. Nachmittags fand in der Garnisonkirche
durch Hofprediger Rogge die Einsegnung des Paares statt.
Bunte Chronik. J—
Tödlicher Unglücksfall auf einem Exerzier⸗—
olaz. Ludwigsburg, 10. Mai., Auf dem großen
Frerzierplatz schlug Dienstag vormittag bei Uebungen der
5. Batterie des FeldartillerieKRegiments Nr. 29 ein Geschütz
um. Der Einjährig-Freiwillige Arnold wurde dabei so schwer
am Kopfe verletzt, daß er kurz darauf starb.
In der Notwehr erschossen. Eger, 10. Mai.
In Wintergrün erschoß der Direktor der Margarethen-Gruben,
Ingenieur Beter, den Arbeiter Mörtl, der ihn abends auf
der Straße überfiel.
.„Ein ungetreuer Bankier. Pavia, 10. Mai.
In Casteggio hat der Bankier Eusebio Piella seinen Konkurs
erklärt. Der Bankier flüchtete unter Hinterlassung von
zwei Millionen Mark Schulden. Der Staatsanwalt
erließ einen Stedbrief gegen den Flüchtling und erhob die An—
lage wegen betrügerischen Bankerotts.
Fernsprechverbindung über 3000 Kilometer.
Newyork, 10. Mai. Infolge neuer Experimente, die fast
ein Jahr in Anspruch nahmen, wurde am Montag die direkte
Tederhonverbindung zwischen Newyork und Denver, auf eine
Entfernung von etwa 3000 Kilometern, hergestellt.
Im Duell erschossen. Berlin, 10. Mai. Der
Sportsmann v. Gaffron wurde heute von dem Ulanen—
leutnant v. Richthofen, dem Sohn des früheren Staatssekretärs
v. Richthofen, in der Jungsernheide im Duell erschossen.
Beide hatten seit Jahren Differenzen, die vor einiger Zeit
in einem Weinlokal sogar zu Tätlichkeiten führten. Richthofen
hatte von Gaffron ein Darlehen in Höhe von 25000 Muer⸗
halten, dieses Geld in Monte Carlo verspielt und dann be—
hauptet, daß er das Darlehen erhalten habe gegen die Ver—
pfändung einer Erbschaft in Höhe von 40000 m Infolge
—
dieler unwahren. Anaabe arde Gaffron gesellschaftlich bon
lottiert, worauf es zur Duellforderung lam. —
Veteranenstiftung. Sanau, 10. Mai. Der
Rommerzienrat Heinrich Brüning, der Besitzer einer
hremolithographischen Kunstanstalt, hat für die Hanauer Vete⸗
anen 30000 Mugestiftet, deren Zinsen alliährlich an
zehn bedürftige Veteranen verteilt werden sollen.
Großer Dorfbrand. Budapest, 10. Mai. Das
Ddorf Szamoskorod brennt. Bei dem' herrschenden
ttarken Winde wird befürchtet, daß das ganze Dorf
aiederbrennt.
.. Teélegraphische Kurs- und Marktherichto.
W. Hamburs, 11. Mai. 2 Uhr 80 Min. Schlusskurso.
ltimo. AMsai 10 Mai 11. 1 Oltimo. Mai 10. Mai 11
destr. Kredithank 202*, 201 Dynamit-Trust 187- 1878
Dostr.Ong.Staatsb.160 2 HAmnh.-Amerika Lin. 134 - 134
(Lombardon) 184 177. Norddentseh. LDoyd 96 863
8 D. Reichsanleihe 30 835 D. Dampf.G. Kosm. 171- 174-
i Ambg. Staatsanl.IO1 - o Hog. südam. Iu. III 14102 140-
i 0 t etri1333 1335
—M——— 82 Dtseh. Levantelini — —
79 Argent. Ced. F. 104 - Dtseh. Ostafrikalin. 1300 1304
Ii. Japan. Anleiho 98 Laurahutto 1774 1763
Deutseho Banx 2623 Zochumor 23571 234 -
Diskont Kommandit 18724 Dortmund. Lb. O. — —
Berlin. Handelsbank 1I 66 - Harpenor 185—2 1854
Dresdner Bank 1568/. Golsenkirehenor 20324 203-
Vationalhank —B Alson-Zzement 216- 215-
ommerzbank 1164 7Asboest worke 56-2 579
Oun. Landesbank 138 — Anslo-Kontinent. G. 118- 117-
Ibg. Wéchselbank —— —-PDamptkorn Helb. —— 7384
Tanada Pacijse 233 — 2324 Ambs. Plektr.WVrk. 1382 1569
BaltimorOhiobann 104/4 10354 Schuok. Plekt.-Vrk. 1752 175-
ubeck-Buchener 1392 189 -, Hemmoor Zementth. 110- 120-
Hamb.Strassenbahnl9u3)91 19338 Tendenz: schwücher
V. Hamburs, 11. Mai. 12 Uhr 20 dMin. Erdftnungskurso.
Mai 10. Mai 11. Mai 10. Mai 11
Lreditaktien -.— 201. — Nordd. Lloyd -- 96.
Pakotfahrtaktien — — 134. Fordsb.Tend. still
W. Rerlin, 11. Mai. 12 Ubr 20 Min. Erbffnungskurse.
Iltimo. Mai 10. Mai 11. Ultimo. Mai 10. Mai 11
Zestert. Kredit —. . 4/ Japan. 19080 -. - 7—
zerl Handelssee. 16655 65.2. 4 Russ. Anl. 1992 -.⁊
—DO
Ddarmstldtor Bank 127. -— 27. — Turken unitiz. 1993 5. 7 757
Deutsecho BRank 262. 72.2, Turkenlose 178.4 —.-
HDiconto Oommand. 187.7/. . VUnsar. Kronen 72* 577
Dresdner Bank 156 —2* Rochumor Gussstahl 239.2/0 2348
Vationalbank — .7 Dentsch nxemb. V. 194.24 183.4
Schaffhans. Rankv. 137. 5 Fobenlohe-Werke 216. 24 216.
ↄotersb Int. Hand. 223./ Laurahũtte 175./4 136.
Russ.Bnk. t. a. Hanõa. 166.4. Iborscul. Pseonbbod. 96. —
Wiener Bankvorein —.— )bersenl. Pisenind. &.7 83.55
aboek· Buehon —— —woenit 2587/. 258..
I. Hoch-n. DOntergr. -. 7.7. Rheoin. Stahl. 164. — 16475
nncne in 134. — 1340 Roupacher Hutto 184.26 1849
destorr. Staatsdabn 160.4 159.4 Gelsenkirechen —XR 203.8
ao. sSudhann 18.6 18. - Jarpoendor 2.7 185.
— F
isr o —— 1032. Ram PaelανJt 134.4 134..
Janada Pacifie 233.0/, 2325 Rance-Damptschitt. 165./0 187.
Orientb. Betr.Ges. - — VSordd. Lloyd 968/ 97.-
Meridionalbann 129.54 127. 5. Prust Dynamit —187.-2 138375
Iittolmeorbahn .2 —Niig. Flektr-Gos. 274.5 233
Zennsilvania — —- ——wieletr. Vebers. 182.8 1824
Luxemb. Prin?z Foenr. -. - —. — Siemens & Halskoe —. F 248.3
d arehau-WWlenet 222.334 — — Sehuckort Flektr. 175.34 175. .
35 D. Reichsanl. 83.6, 83. Otavi-Aktion 139.34 141. 4
ĩ/ Ohin. IS8sgs —.—-1Tendenz: lustl. trage
W. Rerlin, 11. Maĩ. 1 DUhr 20 Min. Nachmittags-Kurss.
Mai 10. Mai 11. Mai 10. Mai 11
llbeek· Blehen — — ——AHambrs. Privatdisk. 32320
Dentscho Ban 262.24 262. Paxketfahrt A.-G. 134 - 134.
Rorl. Handelsges. 162. 165. - Teôndenz: gtill still
W. Rertin, 11. Mai. 2 Vhr 20 Min. IAIsai 19. Mai l
——— 31/33 93.75 93.75
do. ao. 3283.550 8370
Deutsche Reichs-Schatzscheine 1907 742106.30 100.39
hreussische Staatsanleihe, unkündbar bis 1905 31/33 93.75 9373
ão. ãado. * 323 83.10 8360
Preussische Staats-Schatzscheine 1907 15100.40 100.40
HAamburgor Staats-Anleihe von 1893 und 99 31—89 —— ——
do. äo. 1807 87 —2. —
Lubockor Staats-Anleihs 3 U-. - —.
W. DBerlin, 11. Mai. 9 Uhr 45 Min. W
Mai 10. Mai 11. Mai 10. Mai 11
Weizen Mai 206.75 208.25 1· Hater Ildi — — —.5
Juli. 206.50 208.- Jauli 167. — 167.2*
Septemberl 96.75 198.50! Mais Mai — — ——
—X 16850 170. - Inli — —7—
Juli 170 — 172550Rubol Mai 62. — 62.16
Septemberi63.25 165. - Obktober 61.- 61.40
W. NHamburs, 11. Mai. 2 Ubr 15 DMinm. Schlusskurse.
Mai 10. Mai 11. Mai 10. Mai 11
Katffeo pi. Mai 54.50 54 25 Termin —D——
IJnli 5375 53. 251 Zucker pr. Mai 10.65 10.55
Tendenz: behpt. ruhig Juni 10.65 10.5
Vondonz: bebpt. matt
W. Bremen, 11. Mai. Baumwollo. Tend.: atetig 78.50 787
W. Magdeburg, 11. Mai. Zucker pr. 50 ko:
Mai 10. Mai 11.
Kornzucker eoxkl. v. 8806—Rend. 10.156. 10.25 10. 150. 10. 30
Nachprodukt exkl. v, 7506 8.250. 8. 10 —. -h. - .-
Tendenz: fest atotig
B rotraffinade · I. 10.256. 10.59 10 256. 10.20
Gioem. Ratfinade mit Fass 10.000. 10.25 10. - b. 10 10
NMelis Ia mit Fass 9.50b. 9.75 9.59d. 9. õc
—XX ruhig runig
Schiffahrt.
angekommene Schifffe.
Travemünde, 10. Mai.
Zeit Reiledauer Pass. von
6550 N. 14 S. — Ascania, Brinckmann. Kolding
215 NR. 2bh T. — BSansa, Schmalfeldt. Wis mar
10,2 N. 1768. — Mathilde, Strohberg. Kolding
1130 RP. 2T. — Coyrrdiedina, ter Veen, Hasle
Den 11. Mai.
4,20 V. 12 S. 1 Halland. Kollberg. Kopenhagen
425 V. 12 S. 4 Westkusten, Larsson, Kopenhagen
5. 28. 38. — Seeleichter Karoline Steer, Neustadl
8—– V. 3T. — Margreta, Carlsson, Kaͤppervik
Abgegangene Schiffe.
Cravemũnde, 10. Mai nach
8— N. Najaden, Stenfelt. Konenhaoen
818 N. Gauthiod, Rosengreen. Stockholm
9 15 M. Rußland, Hünemörder. Reval
1045 N. Goole Trader, Blomberg, Abo
Den 11. Mai.
4,50 V. Slkerne, Addy, Riga
Seeberichte.
Lübeck, 11. Mai.
eC(Piehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Hangsö ilt der
D. „Porthan“, Kapi. Gustafsson, Mitiwoch abend von dort auf hier
abgegangen.
* 6Golm & Wonsild Nachs.) Laut Tel. aus Hernösand
ist D. „Rhenania“, Kapt. C. Pahnke, am Dienstag von dort
auf hier abgegangen.
»CGSanseatische Dampfschiffahrtsgesellschaft, D. „Trave“
ist gestern abend von Reval nach St. Petersburg weiter⸗
gegangen.
*CC. F. Schütt E Co.) Laut Telegramm aus Kalmar
ist der D. „Svithiod“, Kapt. J. Borg, heute vormittag um
6 Uhr von dort auf hier abgegangen.
wasserstands⸗Nachrichten.
Den 11. Mai, vorm. 9 Uhr: 5.
Wind in Travemũnde
Travemünde. 11. Mai. vorm. 8s Uhr: ONO. 1.
— — —⏑——————— —
Meteorologische Beobachtungen der Lüb. Sternwarte
vpom 11. Mai —
arome nen I Adermome. * — a intdinbã u
— ⸗ a nun. — 683 ubr nachm. bis 8 ubr wrss.
— —
9 Idd * leicht leicht dongl
Mittlere Igmrgratur, von geltern 33
Lubeck, . Wai. Hornviehmarkt. Auftrieb am — Mtai
180 Rinder, und zwar 1 OÖchsen, 1 Bullen, 178 Kühe u. Jungrinder,
davon 178 Stch aus der Quaranfäneanstalt, 2 Stück aus dem
FInlande. Es wurden suür 50 Kg. Schlachtagewicht bezahlt Qua⸗
taͤt miß 76 bis 8i M. T. Qualifät mit 70 bis 75 Vt. 3. Qualitsn
ni 64 bis 60 V I Qualitast, mit b6. bis 63 M. Bullen mit 69 bis
nSnweinenar iA. Auftrieb 328 Schweine aus dem Inland.
Zaahlt wurden: Veichte und Viitteiware mit 54 bis 55, M. fette
were Wareé mit 53 bis 54 M. Versandschweine —.7 bis — M
ien mit 45 bis 530 R. — Außerdem noch: 32 fette Kälber mit
s8 M. 33 Schafe mit 80- 90 VN. Ausnahmeware wurde über
otia bezahlt. Der Marit war in alien Gaftungen ziemlich rege.
Geschäftliche Mitteilungen.
Concordia, Cölnische Lebens⸗Versicherungs-Geselsschaft.
das Jahr 1910 übertrifft im Neuzugang an Versicherungen
ille vorhergegangenen Jahre sowohl in bezug auf die
ingereichten Anträge als auch hinsichtlich der zur Versiche
ung beantragten Summen. Es wurden nach vorlãufigen
Jeststellungen eingereicht 6789 Anträge über 32,8 Millionen
M Kapital (6028 Anträge über 31,2 Millionen M Kapital
in Jahre 1909). Neu abgeschlossen und in Kraft getreter
sind die Versicherungen von 5255 Personen mit 28,
Millionen Me(26,4 Millionen M) Kapital. Es starber
307 Personen mit 5396127 MuKapital (324 Personen
nit 5603687 M). Der Reinzuwachs beträgt 2362 Personen
mit 12,9 Millionen M Kapital (2077 Personen mit 11.7
Millionen M). Der Gesamtversicherungsbestand stellt sich
u Ende 1910 auf? 68840 Personen und 352,7 Millionen
M Kapital (63 478 Personen und 338,7 Millionen M
Kavital'
—
Für, Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
ah (mit ARusnahme des Tagesbericht- Teiles) perantwortlih:
mGansen. ur Tagesbericht, Lübed und, Nadbargebiete.
Waine ur den Inseralenieil: E Schüder. sämtlich in Lübeck
* VBü . * * , 3 —W — — — 7 — —
brdre Lonnosse eni. ege * 11 — . WVhie Win Wane Altona. Se. Hotel Stadt Oldesloo. Frl. Peters
Der Pmnpfüngor von per Dampfschiff m. v. 113 - 112. — Lese z3.Nikisch w. oseneck u. Bed. Vlauen. C. Steinia, Berlin. P
orn — F. Schmalfeldt, von Libat den 8 — abds. Sonn⸗ u. Festt sedetallerprt von Suean 89 vachnann Kiel. Koufleüte
aach hie d * U. apd⸗ß r ogele G. —
ein Zi, Juͤrgen⸗Büͤcherei, Kronsforder Allee 37 zankier, Hamburg. » A. he Ina. —E 53 am Baohnhot. A
ba ⸗ Gedifn, Minwochs u. Sonnabends 6.7 4. Pagdeburg. W. INbh Friedenau. eneu a —D
Ablader;: Kagan n ECo AD D5 Berkowitz, Charlottenbuüurg. M.— —* Hongeg G. Halle. Würzburg
wird ervuit ien t ae vei 7- 12, 1 bis Dunkelwerden: Sonn⸗ u Piaigatter, Dresden. A. Swoboda.Nadh nnen sesbaden. IJ. Ortmann
ᷣis shne he wausoft.Soblle. : n nd Woats
. Die Partio n !Ñ”“ ee tinderhuüfstag: Geschatsstelle Königstt. 5 erunee A. Lewin Brounschweig ——6 A üller. Kahlo. A. Stern
ür Rechnung wen es angeht gelöscht läglich 1221 Uhr. Festtags geschlossen. S Rosenstein. Köln. H. Schwarz. R. 9 a. Hemsbecker, Bielefeld.“
———— — — —— — — Elberseid.F. Engeike, Lauenstadt, Kauj- efriess, Ruhrort. Kaufleute.
Dit öfsentliche vSIth reibstube Ausstellung bemalter Wohnräume in Ham⸗ leute. g FHotel, International am Baubnhos
AVe burg der Glacis⸗Chaussee. Geösfnet Rotel Kaiserhof. M. Zimmermann Id Kommerzienrat, Hotha. 3
es Puteeera bong U. dab Taͤol. Vitürkonzetn. Frantreisn — Fipeßznruidt—
—— Donnerstag, 11. Mai. Femen· F ivosensen. Ing., Finn⸗ Frl ehls ees An
Huten bür erl. m 3 Verein 3. Fürsorge f. Geistesschmache. Mit ber v chnorac, Kaufmann, Annas gohrün Phauen. p Cgri Bohmunn
dliederversammlung. Königstr. u —9 ger u. Fam.
in und aͤufzer dem Hause iederhztammiung Konasthe u ge yntrat- Hatel. pan Noennen. Fabrit Vessen rreeepe n on
empfiehlt zu billigem Vreise Umaebung. Ordenli Mi itd und Rochen,C. Schulz Sietun 318 von Leers⸗Schopfeld. Berlin. Fand
Frau O. Baltrer, Schiffergefessschaft Mighe erversamml Froͤblich ChemitzS8. geroid hischaffehe teragn u. G.. Moskau. J. Mann—
J Snisleritr. 10 1 (Hüxiertor). —165 füͤr Zandeishehiuten von 1807 — nen ERdands Dehhend nehtent I
s —— a n, A 5 * h
Erinnerungsliste ——— m
4— ach. ⸗ 3 3 *
Nuseum. Unentgeltlich geöffnet Sonntaas au ean guiett Udiabolg⸗e vbeinße 5—83— A. Lewisohn Münster. Fa, d Linde Breslau.
—— gfeld. Lam— ertz Teufelsrad „Diabolo —— 8 M. Ullrich. Leipzig. Leipziger.
xtadtbibliothet. Werktäglich 1022 Uhr Freitag, 12. Mai. Elbinge —A Fe Verwef Berlin. Schaaf,. Deidesheim.
Don iagee Diene ageed Zonnersias. dats Opera. Fonzert 73 Dleningen. ·Nor jat 8ali eeseg aà ner Görlitz. Sächau, Rendsbura
Freitags von 527 Uhr. Buͤrgfeid Lamdberh Teufelsrad, Diabolo Ej —— — udeon — 6 ufleute.
dabbelhaus. Mengstr. 36. Alt- Lübecler — 77 ad „Navoid , Börshmuss. di, Wende8.A pr ——
Patrizierhaus. Museum von Buürger⸗ Angekommene Fremde SteindorfW. Slieindors. VLeipzia Aböö— R. Petersen, Ing,
— Anden dn g Gochel, —— ——— Fer in.“R. Koppler. H, Rickert
Gertend· Bů herha ar. ri. ⸗ Fraulein, G. S Gem. Schunange Calwoev Zresden. W Wermann.; W. Thede
cherhalle. Kottwitzstr. 19 J. Votoel Stadt Hamb 1 Horn, Fulda. Hamburg. „M.C
Bůcherausgabe Montags 1321u. Se. Erzellen e ctet e ieed Charlottendurg. · A Tausd 8 aser Zin hehemerg hen
eee Snebends 6u.“ Iun Sed, Kommandierender General. aneee W.. Zunder. Lidendhend Vünse docf Kaufleite
Nichtamtnche
N⸗oproine Anzeigen.
J
rs —
Aĩe.
eh 7296
sszlad, lesse, dtugsund
ldöderhamn), Hucbsrall, dundsrals,
hernẽsand, benskölsriß,
Karlshamnu.Karls“ronzinbmladung
Lopenhagen, Halmösu. Lorrköping anlaufend
J. „brage“, Laht. OD. Hallhor, 13. Fai
RKeine Passagiergelegenhelt.
— Aenderungen vorhehalten. —
Paesagloranmoldnng bei Guteranmeloenne be
—AXL 6.. denũtt 4 (Co.
