Handels-und Verkehrcnachrichton.
Lübeck, den 9 Mai 1811.
Deutischer Stahlwerksverhand. Der Versand in Produkten A
helrägt nach ciner provisorischen Anufstellung im April d. J.
138 000 t gegen 638 000 t im März und 415 949 t im April 1910.
Davon entfallen auf Hllalhzeus 125 000 t gegen 109 000 t, bezw.
125 6561t. auf Tisenbahnmaterial 135 000 t gegen 2355000 t,
—dezw. 1174590t und auf Formeisen 178 O00000 gegen 229000 t.
bezw. 172 3503 t.
flannoversche Abtien-Gummiĩwaren-Fabrile. Linden-Han-
naver. Die Genoeralversammlung genehmigte den Gesclhiüfts-
berieht, nach welchem das abgelaufene Jahr mit einem Verlust
von 159 795 gehliesst (. V. rund 164 000 M Gewinn), und
wälilte den Fabrikanten A. Frommeyer-llannover in den Auf-
sichtsrat. Wie die Direktion bemerkte. sei das Geschüft in
1910 im allzemeinen recht gut gewesen, doeh hätten die enormen
ltohßummibreise den Verlust gebracht. Auf Anfragen er—
widerto die Verwaltung, dass das lausende Geschäftsjahr sich
elwas besser gestaltet habe.
Ksolnische Gummisfudenfabrik (vorm. Ferd. Kohlstaàdt & Co.)
in Köln-Deutx. In der Hauptrersammlung wurde die Dividende
auf 12 pZt. sestgesetat. Ueber die Aussichten teilte der Vor-
stand mit, der Geschäftsgang sei in den eorsten Monaten des lau⸗
fenden Jahres ziemlich ruhig gewesen, man sei indes noech mit
Aufträgen vorsehen, dis eine genüßende Beschäftigung sicher-
ten. In den letzten Tagen habe sieh eine kleine Besserung be-
merkhar gemacht. Die Kundschaft habe bisher zurückgebalten,
da man der Meinung sei, dass die Gummipreise weiter fallen
würden. Im allgemeinen seien die Aussichten nieht ungünstig.
Wenn das Geschäft so weiter voran gehe, werde man wieder ein
gutes Prgebnis haben.
Erhöhung der Preise für Frottierwaren. Infolge der fort-
zesetzten Steigerunge der Banmwollgarnpreiso beschlossen die
Vereinigten Sächsischen Frottierwarenfabrikanten. vom 20. Mai
ab die Preise um 5 pDit. 2u erlhiöhen.
Stutigarter Lebens versicherungsbankt a. G. (Alte Stutt-
zarter). In der Generalversammlung berichtete Direktor Kom-
merzienrat Dr. Leibhrand über die geschäftlichen Ergebnisse
des ahgelaufenen Jahres eowie über die Gewinn- und Verlust-
reehnungs und die Rilanz. Die erzielten Resultate waren in
jeder BRerziehung günstig. Der Versicherungsbestand beläuft
sieh Enée 1910 auf 957.6 Miln. A. Der Jahresühberschuss be-
trägt 12,5 MuL M. Die Vorsehläßge üher seine Verwendung
wurden einstimmig genehmigt und der Direktion und dem Auf-
siechtsrat Entlastung erteilt. Deas Waechstum der Bank macht
einen Neubau zur Schaffung weiterer Geschäftsrünme notwen-
dig. Die Bank hat deshalb Anfang 1911 das anstossende Ge-
lünde in der Grösse von ca. 48 ar erworben und beabsichtigt
von diesem neuen Terrain zunüchst ca. 18 ar z2u überbauen. Der
grosse Debersehuss ermöglicht es. ohne eine Sehmslerung der
ividende. 20unhehst den Betras von 400 000 M für den Er-
weiterungshau bereit zu ttellen. Des weiteren wurden die
nenen Bedingungen für überseeische Versicherungen geneh-
migt. welehe Bestimmungen treffen für das vor kurzem in
FPransvaal auffenommene Geschüäft.
Helsingborzs Kupferwerke A. G. in Helsingborg. Aus
einem Gewinn von 361 015 Kr. konmt eine Dividende von 6 pet.
zur Verteilung. 38 000 Kr. werden in Reservo gestellt. 200 000
r. werden abgeschrieben.
Berlin. 8. Maĩ. Nach den Ermittelungen des Vereins
deutscher Fisen- und Stahlindustrieller betrug die Roheisen-
erzeuKkung in Deutschland und Luxemburg während des Monats
dprit inssesamt 1285 3950t geßen 1322114t im NMärz und
I202 117 t im April 1910. Die Erzeugung verteilte siehn auf die
einzelnen Sorten wie folgt. wohei in Rlammern die Erzeugung
ldür 1910 angegeben ist: Giessereiroheisen 2491871
(224 318), Besssemerroheisen 30 400 t (44 492). Fhomasroheisen
314319 t. (775 045), Stahl und Spiegeleisen 145618 3t (102 726).
Puddelroheisen 45 6660t (B5 5336). Die Przeugung während der
fonate Januar bis Aprit 101 ια gich nol s Tos o eα
4721 226 t in dom gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Aus Düsseldorf. 8. Mai, schreibt man: Die Vereinigung der
rheiniseh westfälischen Bandeisen- WValzwerke häit in den
nächsten Tagen eine versammlung ab zwecks Preigabe der
Verkänfe fiir das dritte Qnartal, die zu unveränderten Preisen
(135 - 140 .4) erfolgen sossen.
Essen a. d. Ruhr, 8. Mai. Der Kohlenmarkt war fest. der
olsmarkat schwächer.
Leipæix. 8. Iai. Die Kammgaruspinnerei Stoehr & Co. Kom-
unianditgesellsehaft aut Altien beruft auf den 29. Nai eine
ausserordentliche Generalversammlung ein. Die Kommandit-
goesellisehaft soll in eine reine Aktiengesellschaft umgewandelt
nud das bisherige Aktienkapital von 9 900 000 M auf 12 000 000.
erhöht werden. 100 000 .A dienen z2ur Rückzahlung eines gleieh
nohen Anteiles an dem Gesellschaftskapital des bisheérigen
versönlieh haftenden Gesellschafters Kommerzienrat Stoeur.
Den hbeiden ietrigen Geschäftsinhahern wird daer Betrag von
1 Mill. A in neuen Aktien in Barzshlung zum Parikurs über-
sassen als Gegenleistung der Gesclischaft für die Aufgabe aller
Rechte und Ansprüche. Pine weitere Milbon AMsoll zum Erwerb
der Altien der Kammgarnspinnerei G. FP. Selhrig Söhne
A-G. in Chemnitz dergestalt dienen, dass die Stoehr-
Aktien mit 185 pZt. gegen 105 PZt. für Selbrig-Aktien ausge-
lanscht werden. Als Vorstandsmitelieder für die neue Geseli-
chaft sinud vorgeschen der bisherig persönlieh haftende Ge—
esechafter Hußo Keil und Georg Stoehr. ein Sohn des anderen
disherigen Geschäftsinhabers.
Trautenau, den 8. Mai. Auf der heutigen Leinen-
aarn-Börse waren die Preéise bei ruhigem Geschäft sehr fest.
Barcelona. 8. Mai. Béi der Eröffnung des Baumwoli-Kon-
resses ßab der Arbeitsminister die Verleihung des
Grosskreuzes des Ackerhan-Verdienstordens an den Präsi-
denten Macara, Vorsitzenden der internatichalen Banmwollver-
cinigung. hekannt und hoh dioe aligemeine Entwicklung der
Banmwollindustrie herror. Er versicherte. dass er die zur
Hebung der Baumwollkultur in Spanien unternommenen r-
beiten fortsetze.
— Im weiteren Verlauf der Sitzung des Baumwollkon-
gresses dankte der Präsident des Kongresses Racara dem
Arheitsminister für die Ordensauszeiennang und erklürte, es
müsse ein vollkommenes Finvernehmen zwisehen Produzenten
and Industriellon angestrebt werden. Macara verlas sbann
»inen Réericht über die Arheiten des Jabres 1910 An
der Diskussion beteiligten sien die Delegierten von Deutscut
land. England und Indien. FErörtert wnrde die Frage betreffeud
die Bedingungen, unter denen die Produktion der Banmwonle
am besten vor sich geht. Man erklärte. dass Indien die besten
Bodingungen besitze
FondS.
ondon. 8. Maiĩ. (Priv.Tel.) Von etwa 600000 E Gold-
varren im Markt wurden 200 00 F An die Lidustrie und Indien
rerkanft. Der Rest blieb unverkanfi.
Silber prompt 249/6d. pr. 2 Miee. 24/0d.
Paris, 8. Mai. Die Börse eéröffnete lustlos. da die Spokn-
lation wegen der marokkanischen Anuelegenheiten-heuurnhigt
ist. Staatsanleihen abgeschwächt, nur rusgische Industriewerte
begehrt. Der weitere Verlauf der Börse hes iegliche Leh-
haftigkeit vermissen. Die Kurshewegnng var unregelmässig.
De Beers und Goldminenwerte ahgeschwächt, dagegen Maltzeff-
Aktien bedentend gesteigert. Für Rio Tinto vwar nur geringes
interesse vorhanden.
Xscu Voru, 8. Mai. J
Fondsbörse. Bei selbr heschränktem, ausschliesslich von
fer gewerbsmässigen Speknlation bastrittenem Geschüft war
lie Tendenz anfangs Instlos und die Kurshewegung nieht ein—
heitliech. Für Rechnung des Auslandes lagen nur unhedeutende
Anfträge vor. Die Stimmung var im weineren verjaut geteiit.
Die Tagessheknlation heschtftigte sien mit dem Schüeben virer
Positionen. veéreinzelt fanden aueh BRlankoabgahen und Reafi—
sierungen statt. ohne dass jedoeh hierdurch ein wesentlienes
Druck anf die Kurse ausgeübt wurde. Andérerseits vermochten
aher Deckungen. die in gewissen Werten sstattfanden. sowie be.
mühungen der Hansscklignen die Rurse in die Uöhe zu set-en.
Nachdem siehn das Geschüft alsdann cine 2eit lang
untor kleinsten Gewinnmitnahmen der Tagesspekulation dahin-
zeschleppt hatte, bot die Erscheinunz des Ackerbanberichts
nässige Anregung, sodass die Tendenz am Schluss das Aus-
zehen der Festigkeit gewann. Die Kupferstatistik blieb onne
»esonderen Einfluss auf die Tendenz, aber immerhin wurde
die Abnalime der Produktion mit Befriedigung aufgenommen.
8. 6. J 9. 6.
JQeld aul 24 2. 25 2. 373* 7 & Rio
Wecohs. a. Lond. 60 T. 4. 84. 204. 64. 5200 Grande Preéferred. 64. 251 66. —
Jable Transsers ...4. 86. 6014. 56. 70 DPris R. F. Common 30.76 31. —
Sit ver Commerc. hrs. 53. 26. 653. 25 rio First Preferreo 48. 60 48. —
Vachsel a. ParisGOT. Iß. 20. - 6. 20. — Louisv. n. Nashvisle 146. 765 145. 75
Schecks a. Hambrg. 88. 12 86. 123 New Vork Central. 106. 62 1106. 62
Atehison, Topeka Norfotk West. Com. 106. 62 106. 75
Santa Fô Comm. 110. 80 s100. — Dntario ......... 42. 201 42. 25
Baltim. Ohio Com.. 1080. 60 108. 736. æennsylvanis .... 122. 12 122. 2
anada- Pacisie ....32. 27 233. 68 0uthérn Pocisso .. 114. 87 110. 7.
eaapeakeo - ...-.. 79. 60 79. 716 South. Rasivay Com, 27. — 27. —
Nnicago-, Mil waukee South. Railway Prot.s 84. 2669. -
preee ..ltis. εο. — Onmon paciue Com.. 174 60 177. 87
Denver & Rio —757 Pacisso Prol, 094. 28 94. —
Grande Common. 28. 12 28., 286* IAktienumsata ..... 248 oool 9 00ο
Berichtigung. —
ZLahlungsee-Eilnatellungen.
Hamburx. Ueber das Vermösen des Kaufmanns und Ge-
zehüstsführers Friedrieh Ernst MuesTer, Uamburs, per-
sönlieh haftenden Gesellschafters der Firma Priedrieh Ernst
dueller. Kommanditgesellsehaft, Finanzmaller. IIoheluft-
hausseo Nr. 66, ist der Konkurs eröffnet und 2um Verwalter
ler beeidiste Bückerrevisor G. O. Herwig besteilt worden.
Wilmersdorf. Die Baumaterialienfinma Raimund NMicheli
ist laut Berliner Tageblatt in Konkurs geraten. Die Passsiven
ↄetragen,ea, 300 000 bis 400 000 M. worunter sieh 200 000 bis
50 000 A Verwandtenforderungen befinden.
Auawartige Varen-BRerlebte.
BRamuiuuwolle.
Mo Vort, 8S. Mai. Baummoe.
„Matte Kabelmeldungen und die günstig lautenden offizielsen
Vetterberiehte hatten zu Beginn ein atgressives Vorfeben der
Jaissiers und Liquidationen 2ur Folge, unter deren Pinwiricung
ler, Markt Kaum stetis und 3-10 Points niedriter eröftnete. Der
mfangreichere Export und kleinere Zufuhren im Tnnern regten
odann dis Kauflust der Haussiers wie von Wallstreetfirmen an.
dDie dadureh eingetretene Erholung wurde ferner unterstütezt
lureh den VUmstand. dass die Baissiers in die Enge getrieben
vurden. Der grösste Teil der Bessernngen ging aber schliess-
ieh unter der Gegenwirkang von Engagementsentledigungen
ler Haussiers verloren. Bei stetigem Schiuss stellten sieh die
Votierungen für Juni-Juli 3 Points höher, für die übrigen Ter-
mine 2-8 Points niedriger.
8. 6. 2 —
dai l6. 42 165. 46 10k tober : 13.91 12.97
uni...... 5.47 —1 15.424 November,....... 12.84 12. 90
un .... 15. 560 15 7 Deézember ....... 13. 80 13. 86
August 4 54 31 —— 12. 78 123. 86
Zoptem ber ........ bebruar .... — .— j — —
78 in allen Zaumwo.lo. Loko: 8 6.
Inonshäasfen .... 2000 in New ork * 15.656 15. 60
a port a. GroBbrit. 6”.000 000 in New Orleans.l 16. 311 16. 31
do. n d. itont 2 360600
Getreide. Hehl und Saaten.
Acu Vori, 8. Mai.
Nach dem heute veröffentlichten Reßgierungsberieht
iber den Stand der Saaten wird der allgemeine Durch-
zehnittsstand des Winterweizens am 1. Mai auf 86.1 PDt. ge-
ichätzt gegen 83,3 pCt. am J. April d. J. und 822.1 am 1. NMai
910. Die Anbaufläche nach Abzug der infolge der Auwinte-
ung aufgegebenen FTlächen wird mit 31367 000 Aeres ange-
ehen gegen 29044 000 Acres zur gleiehen Zeit d. V. Die An-
oauflüche im Dezember 1910 betrug 34 485 900 Aeres. Die anuf-
egebene Fläehe umfasst also ein Areal von 83 118 000 Acres. Der
artrag wird auf 508 146 000 Bushels gegen 541415 000 Bushels
im 1. April d. J. und 438 564 000 Bushels zur gleichen Zeit d. V.
zesehätzt. Der Durchschnittsertraß von Winterweizen stellte
zien nach amtlicher Schätzung auf 90,0 2t. gegen 89.,3 PZt. im
April d. J. und 91,3 pCt. am J. Mai 1910. Der Prtrag von
Winterroggen wird mit 85 277 000 Bushels gegen 84 849 000 am
.April d. J. und 35 988 000 ij. V. angegeben.
Mou Vorke, 8. Mai. Getreidemarkt.
Die Erwartung eines günstigen Monatsberiehts der Re—
rieruns beherrsehte anfangs den New Norker Weizen-
markt. Später befestigte sieh die Stimmung auf ungünstige
heimische Wetterberiehte und den Visible Supply. um aber
ehliesslich erneut nach unten 20 neißen. An Maismarkt
xar die Haltang überwiegend sehwach auf die Ankündigung
grösserer Znfuhren und Berichte üher bessere Witterung. J
Der Schluss für Mais war willig, Preise unverändert bis
2 Ct. niedriger. — Die sichtharen Maisvorräte zeigen gegen
rorige Woche eine Apnahme von 800 000 Bushels.
Der Schluss für Weizen war kaum stetig, Preise unverän-
lert bis Mb Ct. höher. — Die siebhtharen Weizenvorräte (exkl.
lanada unil Pacific-Staaten) hahen gogen vorige Woche um
938 000 Bushels ahgenommen Die Woizenvorräte in Canada
raben gegen vorige Woche um 2003 000 Bushels abgenommen,
J 5 8. 6.
⁊ot.Wini Weiꝛ. Nr Mais per Mai...... 60. 601 60. bo
lok o ιααονα 96. 87 96. 87 per Juli .....89. 60 80. —
per dMoi .... ..95. 60 85. 87 per Septhr· ... —. ——.—
ver Juti ....... 868. -86. — por Derember ... —. ——. —
per Soptom ber.. 94. —83. 76 Gotroidesfracht nach
per Derember ... —.——. — Liverpool .......l 18 6d] 18 6d
Jehl spring clears.. 38.80 8. 80
8. 1. J
Visiblo supply von WMeizen ........ Bush. 28667 000 27 808 000
Visiblo supply von Mais........... do. 8380 000 7180 000
TShicago, 8. Mai. Getrosdemarkit.
Weizen. Auf matle Kabelheriehte und Abgahen Armours pet
Judi setzte dieser Termin 4 Ct. niedriger ein. Günstige Saatenstand-
neldungen von Russland und die Erwartung eines baisselautenden
Jareauberiehts wirkten sodann verstimmend. Klagen üher Regen-
nanget aus dem Nordwesten, feste Stimmungsbilder von dort. der
aussegünstige vorratsausweis und Nachriehten von den Seeplätzen
iher bedeutencte Verschistungen sührfen späfer zu einer Befestigung.
ineh wirkte die Prognose andauernder trockener Witterung für den
Vordwesten stimulierend. Gerüchte über eingetretene Hegenfälle in
fanacda und dem Nordwesten gahen semiesslich veranlassung 2zu
lealisationen. Bei kaum stetigem Sehluss notfierlen vordere Sichten
Ct. niedriger. spätere Lielerungen Ct. höher. — Mais. Ant
natte Kabelheriehte und Ahpgaben Armours eröftnete der Markt willig
ind A Ct. npiedriger für Jdi. Der Bewegung in Weizen solgend sowie
ruf Deckungen zogen Preise sodann an. Die Ankündigung grösserer
⸗nfuhren, günstife Wetterberiehsie aus dem Westen und Meldungen
her niedrigere Lokomärkte verursagehten späler einen Rückschlasg.
Ilierzu trugen fserner hei Verkäufe hervorragender Packerfirmen per
—lIuli. Der Schluse war willig, Preise 14 — Ct. niedriger.
LRasfsfee.
AMc u Vorh, 8. Mai. (Privattelegramm.)
Der Markt eröffnete in kKaum stetiger Haltung mit 1 bis 5
Nints niedrißgeren Kursen anf enttäuschende Nachfrage für ef-
ektive Ware und infolge fehlender grösserer Kaufordres. Tin
woiteren Verlaufe befestigte sieh der Markt auf günstige Ka-
velnachriehten aus Havre sowie Känfe der Importeure und der
ilaussiers. Der Sehluss war stetig. Kurse notierten unverändert
bis 5 Points hüöher, resp. —W his 2 Points niedriger.
wi lanqν- B. Mai. Privattelegramm.
Hheuto lotate Notier,
3te tig statig
— 1617 0d
d 800 rs 8 800 rs
8 000 2 000
2229 000 2226 000
390 000 387 000
— XX
sendenz .... —“
urs anf London ôEÿůÿE—
assee· Preis Btandard Nr. ........
ennr —————
otal seit 1. Juli ò
orrat à— ůü —ν ⏑
erkbuse nach den Vereinigten Staaten ...
Jorkauss naeh Kuropo ........ .......
Tantoacs, v. Mai. (Prlratte exramm.
leute I21. Notier
endent............ ruhig ruhig
cassee-Preis Standard Nr. T....... o0d rs b 900 r8
/ orrat .... 386 900 1263 000
agesrufuhr o ενο οα *2000 3000
Fotal seit 2. Juli .... - 7315000 7813 000
Zufuhr in Sao Panlo....- ::: * 3009 8000
.. 2727Tage⸗
Metalle.
. London. 8. Maĩ. Metallmarkt. In Kupfr vwar das spekn-
lative Geschäft fast Fanz zum Stilistand gekommen, aber der
vonsumbedarf blieb andauernd befriedigend. Der Umsatz bhe.
Fug etwa 700 t und vollzog sich ohne Schwankungen auf dem
deblussnipeau der vorwoeche. Der Schluss war stetfie Auch
Zinn blieb fast unverändert, obwohl das Geschäft ziemlieii
ebhaft war. Der Umsatz betrug etwa 500. t, der Schluss var
ztetiß. Roheisen war woeiter nachgebend auf Positions-
ssungen ermüdeter Haussiers. Der Schluss war 468 6d4 per
) Monate.
Rou Vorkc, 8. Mai.
Die Kupfeorproduktilon im April betrue 118 085 223
Pfund, dio einheimischen Lieferungen 82 407 650 Pfund, der
xnhort 621 295 299 Pfund.
8. 6. 77
se —X— . u. ä a XVE a 11.70
nune ——ν 42. — a 42. 60 41. 560 a 42.—
A —————— ⸗ —5 a 15. 78
o Vort,⸗
etrolerm: Terpentinol 8. 8.
in Kis ten ........ 8. 'avannah .. .-...) E8. 60 63. bo⸗
n New Vork ....4 7. 25 Schmalz:
in Tanks........43. 75 Western Steam lekos 8. 401 8. 25
in Philadelphia .... 7.20 Johe & Brothers. 8. 701 8.65
Credit Balances at vilox ...48. 70 8. 66
Oi City ........ 1. 30 1. 30 affee Rio Nr. 7, 11.371 11. 87
— 2sadaco Mai . ....G 10. 66 10. 69
ensenon Juli .........Gl 10. 60 10. 86
New ork ...u 68. — 89. — D ααα —5 8. 18
vilmington ..... 1 62. 60 1 681. 75 Zucker·.. 3. 883 3. 34
.. 9* Berichtiguns. —E»—— —
PDhicano, 8. Mai. -α—,
* zye 8. 8.
Aess Pork per —X — * 16. 40 15. 82
Speck short clear middi. ........... 18. 26 2 8. 37 8.26 4 8. 21
rerungsherieht der Deutsehen SeewNarié
vom 9. Mal, 8 Uhr vorm.
ιαααααιαααα * ¶αααα)XRαXαRαααXαÄXXXÊÛUαUαÛXUXαÄYααæιαXÄιÑÛæXæXcat
n28 Vin warser
zorkum. ..... 64 r 13)N0. α, αι
eitum ..6768 * 13. Ahwach, wolkon.
iambure ιι ο. sαα. haαεααα
winemünde766 138 maßBig, wolkeni.
venfahr wasnner. 6941780, leient. wo kenlos
emel ..... 173419 280. leioht. wolkenlos
nehen ... T0—18ONO, leicht. wolkeni.
Tannover.... 7631 4 101N, s. leieht, Nebol
Seriin..... 78341680, schwach. wolkenios
resden —40 6341618, leicht. heiter
treslan ...... 7064 14180, leieht. bedeck
Bromberg --.. 187) 1610, friseh. wolkentos
Vet.. 17801 12NO, matiq, wolken los
prank furt a. N. 601414 NO, leicht. wolk en.
Rarigenhe ....E8411NO, 8. loieht. wolkento:
üneruen -. 814100, leicht nheitor
ucgapitre.. - b0 mallie, halb po deck t
itornoway ··· 1 — —
Nalin Hend ... 7864 9 NO loient, hedeckt
Valeneia ......7611 - 12080 sehwaen, nheiter
Setuy .. 269411. masig. horter
Aberdeen -.76814 9 Windstisis, Regen
hielda 40 767 * 88. s. leieht. wolkig
olyhead .. 1844 10 Windstil:o. wolkisg
XX
. Mathieu.... 700 4100NO, mabig, wo kenmot
tisne ....... 18214 S)NO maie. Pedeck
arlis...--1804 18 0NO, v,eht. wokenlo
Ussingen ..-. 762 412 NO, leient. hertor
elder .......764 12 xo, leient. hei ter
odö ....... . 16314 838. leicht, wolxig
aristianssande. 767) à 10 8 2. 81eht, ha bhed.
zudesnaes .... 1889 4 9 Windstillo. wolkiæg
ardo ........ 58 6W leent,. heiter
karen . 08 - 12 0NO. sehwaenh. nhoiter
anstrolm .... 1671 411NO. leient. heiter
opouh agou ... 1687 4120. leieht. wolk e
ookholm .... 770 * 168. leient. wolken..
ernõösand. .... I88 11 VBdsStins. neite-
aparanda .-764 4 8 VSW. lsicht. wolkenl,
Visby .... 78—ενstilio, wo kenlo-
aristad ..712Windstillo, halbbedeckt
rohangel ...7651 4 3Windstillo bedeckt
ʒtorsburg ...- T701 à19jNW, S seicht. wolkenl⸗
len .17 178, s. leicht. wolkeni.
Vina., 2 18 . leicht. wolkenlo:
ork . —1 — —
arsebau.... T681 4 1480 s. lo. eht wolkenlos
er .772I20 4 leicht. wolkenlos
len ... 163 121080, , l0icht. Regen
rag —784080, & loieht. wolkig
dom ... Iöε 9νο. leie. bedeckt
lorenx ....... 756 *120 æch waen. ha.boed.
lacliari ....... 187) 4 109 WV. ehwacen, halbbed.
Phorshavn . 780) 48 VSWVW. mabic, bedeckxt
Nor dist lord ....IG WV, matig, wolkenlo-
—Ni — — “
Aussieht fũr die Witterunzg am 10. Mai.
Warm. Ziemlich heiter. Trochen. Schwache östsiehe Winde
UAachrichton vom 8. Mai:
Fau 2.01 m
Xoblonx.. αανν ö. 18m
xdlo ...α 2. Ol m
Dusseldort ............ 1. 790 m
Nui 3burq ............ 1.28 m
isfahrt.
Dieselmotore im Seeschiffahrtsbetriebe. Es ist bereits
pieles jür und wider die Einführung der Dieselmotore auf See—
chiffen geschrieben worden. Es ist allerdings Tatsache, daß
zielleicht nur zwei oder drei Schiffe dieser Art bis jetzt existieren,
on denen das weitaus größte der auf der Werft von Swan,
dunter &K Wigham Richardson, Newceastle-on-Tnye, erbaute
Dampfer „Toiler“ ist, der erst kürzlich von seiner ersten Reise,
von der Tyne nach. Calais, zurückkehrte. Nach reichlicher Ueber—
egung und gründlicher Untersuchung der Zweckmäßigkeit ver—
chiedener; Motore entschloß sich die Firmg Swan, Hunter &
WVWigham Richardson zum Bau eines speziell für den Dienst auf
en kanadischen Seen und Kanalen bestimmten Dampfers, der
nit zwei Dieselmotoren von zusammen 360 B. H. P. gleich 406
J. H. P. ausgerüstet wurde. Die mit 200 B. H. P. rückwärts
rbeitenden Motore wurden non der Diesel Motorer Co.,
Ztockholm, konstruiert und, von Swan, Hunter K Wigham
sKichardson eingebaut. Auf der Reise nach Calais war der
„Toiler“ mit 2660 Tons Kohlen besaden und hatte außerdem
twa 40 Tons Oel, frisches Wasser und Stores an Bord, sodaß
der Dampfer ein Gesamtgewicht von etwa 2700 Tons an Bord
jatte, bei einem mittleren Tiefgang von 14 Fuß. Der Dampfer
ding bei schwerem Wetter von der Tyne ab, dessenungeachtet
irbeiteten die Motore jedoch tadellos. Die Durchschnitts⸗
zeschwindigkeit während der Reise nach Calais betrug 5,8 Kno⸗
en per Stunde. Zurückkehrend wurde, in Ballast, eine Durch—
chnittsgeschwindigkeit von 8,2 Knoten erzielt. Der Oelverbrauch
elief sich während der ganzen Rundreise auf 614 Tons, oder
1565 bis 1,75 Tons per Taq. In mancher Hinsicht ist der durch
Motorkraft fortbewegte „Toiler“ einem durch Danpfkraft be⸗
triebenen Schiffe, vorzuziehen. Erstens hat der „Toiler“ eine
zrößere Tragsähigkeit (Vadung), da die Diesel-Maschinen be⸗
deutend, leichter als Dampfmaschinen und Kessel sind; für den
Toiler“ macht dies etwa 60 Tous aus. Der zur Aufnahme von
dadung zur Verfügung stehende Kubikinhalt des Schiffes ist
benfalis ein größerer als bei einem mit Dampfmaschine und
dessel ausgerüsteten Schiffe, da die Kesselräume bei dem Motour⸗—
chifse ja ganz fortfallen und auch die Bunkerräume zum Lade—
aum geschlagen werden. Das zum Betrieb des Motors mit—
uführeude Oel kann im Doppelbhoden aufbewahrt werden und
in gleicher Zeit die Stelle des Wasserballastes vertreten. Der
Motor des Toiler“ verbraucht bei voller Fahrt nicht mehr gs
„75 Tons Oel, wogengen eine Dampfmafschine, um dieselbe Ar⸗
eit zu leisten, mindeftens 8 Tons Kohlen per Tag benötigt,
ẽkbenso wird auch an Personal, zur Bedienung der Maschintat,
nespart. Die Firma Swan, Hunter & Wigham Richardson wird
n Zukunft auf ihrer cigenen Werft Dieselmotore bauen, Die Her⸗
tellünug eines vierzylindrigen Motors ist bereits in Angriff ge—
140omnen
