Jandels- und Verkehrsnachrichten.
Lubeck, dan 2ꝰ Mai 1811.
Berliner Handels-Gesellsehaft. Die Klage der Aktionü re
ter VSsederdentschen Banksgesen die Berliner Handels-
———— nunmehr eingereieht. Die
dlage vtuütat sSich vor allem darauf, dass in dem Prospekt zur
iüführunt der Aktien der-Niederdeutschen Bank Unrichtig-
teiten enißalten sind. und wichtige Angahben, die zur Beurteéilung
Jes Wertes der Aktien erforderlieh sind, fehlen, so vor allem
Ao Beteincung der Niederdentsehen Bank an den Gruündungen.
Aerner wird darauf hningewiesen, dass die Aktien vor der Ein-
üsrung an der Börse nicht vollständieg eingezahlt waren, wie
ꝛs das Geéesetz verlangt.
hDeutsch⸗Sudamerikaniscehe Bank A.-G. in Bersin. Dem Ge-
chüftsbericht zufolse brachte das Jahr eine erhebliche Aus-
inuæ der Geschüfte. Das Arbeitsfeld ist durch Prrichtung
cider Filijase in Terreon (Mexiko) erweitert wopden. In dem
ufenden Jahre wird in Santiago (Chile) eins weitereé Nieder-
accung errichtet. sowie die Tütigheit auch auf Brasilien ausge-
Jeüt verden. in Argentinien hat die weniger gute Ernte des
rerflossenen Jahres hemmend auf die Kaufkraft des Landes
gewirkt und zahlreiehe. weniger Fanitalkräftige Firmen zu Fall
ebracht. Die Buenos Aires Filiale ist jedoen hiervon nieht
zcrührt worden. Das im verflossenen Jahro erzielte Resnltat
tricssend bna der Kundenkreis hat eine wesentliche
luüsdebunne erfabren. Der schlechte Ausfall der Ernte und
ier beträehtlieches Umfang, welehen die Terrainspekulationen
ugenommen hbaben, lassen hier und da die Befürehtung laut
⸗den. duss vas Tand einem erhebliehen Rücksehlage entsge,
renginge. Die Bank hält diess Annahme für übertrieben und
Flaubt. dass Argentinien die Folgen dieser Prscheinungen ohne
rhehhieben Schaden üherwinden wird. Allerdings dürfte die
Intwiekiung für die nächste Leit in etwas ruhigere Bahnen
ibergehuen. dies wird äedoeh im Interesse einer weiteren soliden
sischafispolitiß vur neilsam sein. Der geschästliche Aus-
iek in chüe rann infolsge des 2unehmenden Konsums von
Saspeter als günstit bezeiebnet verden. Die Produktion von
Feinkupfer weist einen kleinen Rüekgane gegen das Vorjahr
uf. doch wird dieser Aussaln doreh die steigende Ausfuhr von
jederhaitißgen Kupfererzen auffewogen. Die Land- und Vieh-
iricchait vat ein rutes Jalr zu verzeiehnen, 2nmal auch die
reise aller Produkte gestiegen sind. Die Viliale in Mexiko
at Siederum ein recht befriedigendes Resultat geliefert. Die
m Nittelpunkt des Baumwolldistrißtes in der aufblühenden
tadt Forreon eröffnete Filiale. deren Gebiet zeitweise von
der revolutionären Bewegung im Nordon heimgesueht wurde,
hat mre Jängkbeit mit Rücksieht auf die politischen Vnruhen
añichet nur mit srosser Zurückhaltung auffenommen. Der
Benttogewinn beträet 2501795 A (2 128 148). der Reingewinn
6 982AM (86 öß 400).
Baumwolle A.G. in Berlin. Die Generalversammlung be-
ehloss. das Kapital von 600 000 Aem 40 000 M aut
Fin.A zn erhöhen. Die Aktien nehmen vom 1. Joli 1911
an der Dividende teil und werden zu pari 20züglieh 8 pet.
ür Stempel und Kosten zur Zeichnung aufgelegt. Der Be—
cüluss wird vungültis. wenn his zum 1. Jumi d. J. nieht min-
lesteus 150 000 ..M gezeiehnet sind. Die Verwaltung begründete
Ue Kapilalserpöhung mit der Notwendigkeit. angesiebhts dor
fuüsdobnung des Geschäftshetriebes neue Mittel zu schaffen.
Die Pflanzung in Deutsch-Ostafriia kostete bis jetzt ein-
ebliesssich Kaufgeld 130 000 A und erbraehte 55 000 Pfund
baumwolle im Werte von 43 000 J. Am Banmwollaufkauf hat
ieh die Gesellsechaft in Deutsen-Ostafrixa im Erntejahr 1810/11
nit etwa 33 000 Pfund gereinigter Banmwolle peteiligt. die in
lamburg mit rässigem Gewinn verkauft wurden. Die Kara-
onika-⸗Kultur in Deutsch-Ostafrißa hat in diesem Jahre ein
rrebnis von 120 Normalballen à 250 Ig von guter Qualität
cespracht. Die australische Pflanzung soll unter VUmständen
ulgegehen werden. In England hat die Tochtergesellschaft
aravoniea Cotton Company einige Vmsatze in Karavonika-
Zaat erzielt. In Frankreich ist der Abschluss mit der Compasnie
francaiss du Coton colonial in Paris, die den Vertrieh der
FCaravoniia-Saat und den Ankauf von Banmwolle in die Hand
vehmen soil. 2u8tande ekommen. Das allgemeine Banmwoll-
reschäft hat sich im fanzen gut angelasssen. Es ssohweben
ur-eit Verhandlungen veron Zusammensehlusses mit anderen
Jesclüsßehaften rlelieher Art. um die Kosten zu vermindern.
Aiffernmassis Héssen sieh die Gewinnehaneen des Jahres 1910
„is 1911 noch nieht ausdrücken.
Vereinigie Flanschenabrißien und Stanzwerke. A. G. in
Zegis. Die Hauptrersammlung genehmigte den Abschluss für
1910 und die Ausschittune von 4 PDt. Dividende. Wie der
Forstand auf Anfrage mitteilte. hahen die VUmsätze im laufen-
jen Jahre eine Steigerung vegenüber dem Voriahr erfakren.
der füetchäftefzang werde wesentlieh von der ferneren Gestal-
ung des Röhrenmarktes abhüngen. Der Ende des Berichts-
ahres geschiossene Denutseche Flanschen-Verband konnte in den
beclaufenen arei Aonaten seine Wirksamkeit noeh nieht recht
reissen, da vVoriaufie die aiten Abschlüsse. die vor dem Lu-
Ammenseniuss Fetätigt wvurden. aut die Verkaufspreise
lrücken: doeh hofft die Verwaltung. allmählieh angemessenere
ꝰreise zu erzieten. Ueber den Geschäftsgang hei dem Duis-
vnreer Unternehmen æab der Vorstand keine Auskunft, da dies
nieht im Interesse der Gecellsehaft liege.
* Verceinigte Kölu- Rottweiler Pulverfabriten in Berlin.
Die Gesellschaft erzielte im Jahre 1919 einen Gewinn aus
insen von 1742 977 4G. V. 1576 025 M) und aus der Fabri-
cation sowie den Karteliverträßen von 3807 246 M (3 157 988).
Jagegen crforderten die Unkosten 891 4283 M (848 347). das Ex-
lovions-Anfbau-Konto 20090 000 M (20 000); für die Talonsteueg
iIM öα . aut weifemafte Fordernngen 2826 M
(1164) 20rnekgestesit; für Abschreibnnzen werden 1071 758 AM
(811 6349 vervendet. Fs ergiht sien darauf einschliesslieb
i öαα (313 086) Vortraæ éin Reingewinn von 3 829 038 M
IJ 366 963); daraus gelangt cine Dividgende von 18 vꝰt.
Gio p28)ant uas Rapitas von 1626 NMinl. A z0ux Verteilung: die
pantieme des Auftichtsrata peträgt 236 563 MA (210 409); dem
pensionsfond« werden 80 000 M. (G6 000) z06 wiesen, vorge-
ragen werden 842474 M. Der Gesehäftaherieht konstatiert,
duc ien beim Ruckblick auf das verflossene Beriehtsjahr ein
ehr rünsuüges Bild ergibt: Frhöhte Absatzziffer auf fast alen
Febieten des Vnternehmens und demznsolge volle Ansnutzung
ler Betriebsanlagen. Der UOmsatz war mit ca. 19 Minn. A vum
jMñi. M haher als im Voriahr, und ist, 7ur Hauptsache anl
zrössere Abpliefernngen von rauchlosem Nilitärpulver z2urück-⸗
aufünren. wovon ein ziemliech erheblicher Teil ins Ausland ging.
. Kattowitz. J. Maĩ. Die Obersehlesiache Kohlenkonvention
besßchioss in inrer Plenarrersammlenc. den Gruben im Quartal
Avr. Maj. Juni die vVerladung freizugehen, die zehn Prozent
y i ale der Kohlenversand im gleichen Zeitraum des Vor-
ah:es.
Braunschweieg. J1. Maĩ. Serienzliehuns der Braunschweiger
Taler. i pα G 154 1955 348 448 625 834 836 846 950 168
ihß 1371 1601 1616 1758 2113 3070 3128 3350 3460 3800 4150
547 1558 4840 5159 5566 5645 5828 6062 6118 6187 62539 6996
50 7604 7831 7928 6169 8288 8353 8365 8396 8696 8709 9007
)163 9165 9168 9182 9274 9320 9465 9600 9945 9979.
Essen 4. d. Runr. J. Mai. Kohlenmartit. Die Marktlage ist
mnverändort. J
Ehen 2. d. Ruhr. JT. Mai. Der Versand der Rukrzeehen
betruc im April naech vorläufiger Anfstellung hei 23 Arhoitstaven
„984 200 t gegeon 6721 790 t im Vormonat hei 25 Arbéitsta gen.
Wien. 1. Mai. Nach dem Statistischen Answeis des Han-
lelsministerinms üher den Aussenhandel des osterreichiseh⸗·un⸗
taricehen Zollgebieis für März 1931 betrux e Finfuhr 270.6.
ise Zusfuhr 2.1 Min. K. das sind 10,4 mehr bezw. 4.1 Mill. K
veniger, als das definitivo Ergebpis im Vorjahre. Die Finfnbr
on Januar bis Mar- befrug 748.1 MilI. K. die Ausfuhr 550.7 Milh.
Cronen iso 23.1 Misl. Kemehr. bPezw. 3.2 Mill. K veniger als
im sleiechen Zeitraum des Voriahres. Die Handelshilanz für
anüar-üre vweist demnach ein Passivum von 197.4 Segen
70.8 MAl. K im Voriahr anf
XXIXIIII
London. J. Maĩ. Priv.-Tel.) Geldmarit. Von dan mæe-
sähr ο E Goldbarren sind heute nur 160 000 4 an Indien
and die Indnétrie rerkanft worden. Die Bank ron Fneland rah
25 000 Sovereins für Asien ah. An 10 Mill. X wurden in Di-
denden- und Zinszahlungen angelett wogegen 3 Nill. X
farit ais TPenzahlungen auf die neuerlichen Subskriptionen zu
isten waren. Geld war merklich leiehter. bis zu 2 PDt. herun-
er; Privatdiskbont 2.37 »Lt.
Paris, J. Mai. Die Umsätze am heutigen Börsenverkehr
varen zwar beschräünkt, aber günstixe Stimmung kam in Par-
ett z0ä Ausdruek. Die Haltung war fest. Die letzten Nach-
jeluten aus Marorko wirkten vorteilhast auf die meisten
ztaatsfonäs ein. Für Kunferwerte trat gute Meinung auf
Fachrichten aus Amerika hervor. Die Liquidation
ouzoß sien müt reiehlichen Geldmitteln leieht, zumal da die
ncagemenis eine wesentliche FPinschränkung erfahren. Gold-
ninen bei ruhißgem Verkehr behauptet. De Beers fest, Für
ie Sehiebunæ stenten zien Zinssütze in Parkett auf 2 2t..
n der Kulisse auf 36 2Zt.
Acuu Vorbe, 4. Mai.
Fondshörse. Die Börse war anfangs ziemlien lebhaft bei
»ehaupteten Kursen. An den Umsätzen war abher fast aus-
chuessfseh die perufsmüsssige Speknlation beteilizt. Die Kurs,
dewerung wurde balä unregelmässig. du einzelne Werte aui
beekuneen und Meinungskäufe anzogen, während andere An-
rriffen der Baissiers ausgesetzt waren. Bedentend war iedoch
ler Verkauf vicht. die an den Market kommende Ware fand ie-
loch gute Aufnahme. Im weiteren Verlanf der, Börse
jaute der Verkenhr etwas abd wegen der Möglichkeit der
ferkündiguns der Entscheiduncgen in den sehwebenden Anti-
rustprozessen. Als aher behannt gerehen wurde, dass heute
les Urteil nicht 2u erwarten sei, wurde das Geschüft wieder
—
la sowoln Haussiors wie Baissiers Ware aus dem Morkt nah-
ven. NMan war der Ansieht. dass his zum 15. Mai, während
Feicher Zeit man von der Besorgnis bezüglien der Pntschei-
lungen des Oborsten Gerichtshofet befreit zein werde, die ge-
renwürtie vorhandenen Faktoren, die Geldflüssigkeit und gute
drnteaussienten ihre Wirkung auf den Markt ungestört ansüben
rärden. Die Spetulantangrnevon aieten sich infalgedeesen
mternehmungslustiger. Es am dann eine entsehiedene
gefestizung zum Durcehbruch, als einze!ine QGrunnen der Hausse-
pekuiation eine —Tehhbafto tigbeit eniwiebelten. um das Rurs-
uveau zu heben. Der Schluss erfolgte bei reeht fester Haltung.
1. 29 29.
jeld aut 24 2.37* æ Rio
Fochs a. Lond. 60 F. 4. 349. 4014. 84. 401 Grande Preterred. 66. 860 68. -
abie fransters ... 4. 86. 1614 6. 70 Erie R. F. Common, 30. 02 30. 12
v Ver Gomero. bes. 683. 37 33. 26 Erie First Preterred 48. 37 47. 78
Vrensolo. PariStoT. /5. 20. — 5. 20. — Houisv. u. Nashvi-le 188. 37 146. 80
zehecks d. Hambreę. 86. 1221 885. 13 New Vork Central.. 107. 26 106.60
Atehison, Topeka Norsol V'est. Com 106. 76
Santa Pe cComm. ios 12 ics. ra Ontario .......... 41.6331.12
38inm. Ohio Com.. 108. 62 108. 73 Pennsylvasnia -..-. 126. 52 125. 25
Anaãas. Pacise .... 236. 25 228. 603 Sovsinhern Pacisie .. 1160. 12 116. 28
Nhesapeake .......81. 87 80. 66 Railway Com 27. 62 27. —
—X Sovih. Rauway Pref. 64.261 83. 78
i α..123. 206 1321. 26 Dmon Pscine Com.. 179. — 177. 60
& Rio —A— Pacife Prel. 94. 28 94. —
rande Gommosn. 28. 751 29. 80 MA-tienumsata ..-.. 630 ooo 211006
Zahlungs -Elnatellungena.
Uamburx. Ueber das Vermögen des Inhäbers eines Ab-
ahlungsgeschäftes Fdnard Wolt Nathan, in Firma S8ams
zachs, ist der Konkurs eröfsfnet. Verwalter: beeidigter Büeher-
isor Bernbard Gensehen. — UVeber das Vermösßen des Bau-
z“sbertibehisers wiihbelm Franz Theodor
farkert ist der Konkurs eröffnet. Verwalter: Kaufmann
riedrieh Busse.
Anuawartige WVaren-Berlebte.
Raumi wolle
aw Voru, 4. Msĩ. haomuoc..
Ppie Tendenæ des. heutizen New Vorkee Baumvwou-
na rtes vo zu Beginn nicht einhneitlieh und blieb im wei-
eren Veéerlanfe sehwankend. Für nahe Termine zeigte sieh
rosser Deckungsbegehr und die Speknlation nahm wiederholt
jtütrungskünsfoe vor. Die Stimmune wurde durch ungünstige
Vetieproosen vnd Käufe der Kommissionshäuser und von
ew Orleans wechselnd heeinfluset.
Interventionen der llanssiers und Deckungen in nahen Sichten
estaltelen den schsussverkehr wieder fester. Bei stetiger Tendenæe
enen Sieh die Xotierungen teils höher. teils niedriger.
29. 1. 298
16. 31 — 16. 20 0 tober nnn.. 13. 20 13.21
uni.α 165. 28 15. 726 November. .- 13.14 13. 18
un 1153. 381 16. 36 Deézember -....... 13. o8 13. 08
ugust 3— 14. v8 16.02 — 13. 06 13. 06
jep lem ber ....... 12. 26 12Fehruar —— 7,
mport in allon 1. J 289. Baumwo.le: Loko 1. 29.
Unionehafen .... 11000 12 009 in New Vork J— 18. 46213. 46
28 —*8 de ee n e nen 186. 201 15. 26
a. d. Kont. 30001 8 000
Getreide. Mehl und Saaten.
Asu Vorue, 1. Mai, Geireicemarkt.
Am neetiten Ne Vorker Weirenmarkt var die
kendenz fest auf umsangreiche Weltverschiftungen. einen
i)Leα verient des Stentes Oilahoma über den Stand der
dacen vna den à la hausse lautenden Ausweis ihber die Visible
zuppiy. Die Baisciers schritten zu Deckungen per, Mai. Auch
ler Ausweis über die Vorräte in Liverpool wirkte hefestigend
zehlßesfßen sechwächte sieh die Haltang infolge von Realisierun
en im Zusammenhang mit enttäuschender Nachfrage für Ex-
αιαα . Der Maismarkt var gleiehfalls fest veran;
agt auf Meldungen üher nasses Wetter im Westen, Käufe der
tmmissionare und Deckungen. Die Ankündigune aufklaren-⸗
sen Wetters und Realisierungen führten schlieslieh teilweise
ine Ahschwäehnng herhei.
e,t füun Ma i war stetig, Preise M Ct. höher, — Die
jehihaen aireorrate zeiten geren vorige Woche eine Ahnahme von
115 000 Bnghels. n
her Schuse for Weizen war kaum stetis. Preise unverãandert
is Ct. hRöher. — Die siehtharen Weizenvorrate texk Canada und
ilic Staalen) habhen genen vorie Woche um 1713 000 Bushels ab-
enommen. Hie Weizenvorräte in Canada naben egen vorige Woche
im 1638 000 BRushels ahpenommen
Ao Vorut, 1. Mai.
1.1 29 1. 298.
— —— Mois per Mai...... 60. 261 808. 80
loko .86. 26 36587 ber Inh .6 60 261 69. 50
—A — per Septbr. .. —·. 2—
er duß .....1 84. 371254. bo per Deremher .... — — 8·—
per September . 93. 587 02. 82 GDetreidsfrachi asch
pper Derember.. —- . 7 25 Uveαα. 13 ed u ed
lohi spring clears.. 3. 261 8. 76
1. 24.
visible aupply von Woeiꝛen uue 27 806 000 29318 000
Viniblo zupply von Mais...-.- do 7180 000 X
Ehicagso, 1. Mai. Uetrescdemarkt.
We Annerent dureh den hausselantenden Ausweis der letzt-
õchiuen Weltverschifsvngen., einen cheüsolchen Berieht des Staates
anoma und Meldunren von dey Seeplsutzen ber hedentende Veér-
sen in NMeh eröstnete der Markt M . höher tfur uli. Der sui
ue Aäfwartshewerung runstire, Vorra fausweis, festere Stimmunpsbil-
a von den iandbörsen iind Nachrichlen üher xleinere Lager-
eatande in Liverpool vVeramassten die Baissiers zu Deckungen, die
apanien ot Mai erstrecksen. Da aber die Nachsrage siu
en üxpori wvie fur Lokoware nieht —
Gouen vin. Uler deren Finwirkung ein Teil der Besserung verloren
nee her Schiuss war skaum stetie. Preise Ct. höher his unver⸗
mert. M a Am Meldungen ans dem Westen üher nasse Witte-
ad sowie damit verhnndene Kaufe der Kommissionshäuser eröffnete
er Unit jest und Ct. höher für Juli. Die Ankündigune abnehmen ·
er Züuhnren hafte lebhafte Deckunesnachfrate, ur Folge. wodureh
eise evwnnnen, Aals ahber spater ansklareude Witterung in Anssieht
estelit, wurde. machte sieh ein Sarkerer nealisationsdruck ftühcar.
)er Schsuss war stetiß. Preise 1482 Ct. höher.
Kaffee.
Havre, J. Maĩ. (Eriv. Tel.) Am Kaffeemarkt. der Saonu-
bend nachbörsiein besser geschlossen hatfte, trat. hente eine
usßesprochene Festigkeit 2ntage, harvorgernfen durch grosse
cnte für brasitianische Rechnung. Die Ernteschätzungen ha-
en 7war in der betrsen Zeit eine Frhöhnnsg erfahren. aher
inxenscheimien trat die Valorisation hinzu. den ungenügend
ersoreten Konsum 20um Kaufen zu 2wingen. bevor die neue
Drnte greifhar wird. Der Erfolsg dieser Manipulation hängt da-
ron au ob die Konsumlager ihre Politix des Wartens so langé
iuürennien künnen. Schins«s fest. Sentember 65.25
ou vorte, 1. Mai. (rivatielexramm.)
Der NMarit eroffnete stetis mit 8 bis 8 Points höheren Kursen au
nee Pendenzberichle von den, prasttianischen Markten und
cubcen der hasssiers, Im Verlaufe trugen Kanse europischer Fir-
G eiens ver Packhäuser sowie geringes Angebot zur veiteren
— pei.“ Der Schluss War fest, Kurse notierten 4 his 15 Poinis
öher.
Rio do Janelro, 1. Mai. (srivattesagramm.
Heute
ste tix
167/88 d
8 800 rs
3200
217000
403 000
letate Notior
ste tig
160
8 776 ra
1 000
2214 000
400 000
s ooo
212. Notier. He v to
kest test
6 960 r8 b Loo rs
1484 000 1 486 000
1000 4000
798 600 17905 000
o4000 3000
ronden .........
Kurs auf London ..... ν-
Canlee·Preis Standard Nr. d
bageszutunr ......
Dotal seit . Juli ..⸗ενα
orrat ...**
Verkhufe nach den Vereinigten Staaten ..-
Vorkause nach Buropa..... .*
Santos, 1. Mai. (Erivatte egram
Tendenx...........
Kaffoe·Prois Standard Nr. *
Vorrat..... αν
Tageszufohr .**
Total seit .. Juli ..να*
Lufuhr in Sao Paulo,*
—
XX
London, J. Mai. Peiv.-Tel) Metallmarkt. Mangels der
zonst von der Fondsbörse ausgehenden Anregnngen verkehrte
Kupfer in stiller Haltunz. Auch die Statistik. die für die z2weite
Jäiste des April cine Abnahme der siechtbaren Vorräàte um
535 Pons zeist, blieb ohne Vinfluss. Schluss ruhig. Umsat?
Ara d Fon uf 72inn virkte die Statistik, die für den
ür eine Apnahme um 2801 Tons aufweist, günstie ein. Bei
ebhaftem Ges-vwäft zogen die Preise um 20 sh an. Schluss sest.
Jjmnat, etwa 500 Pon. Robeisen lustlos. 47 sh per 3 Monate.
Hou Vorlte, 1. Mai.
Die Fupferausfahr im Nonat April betrue 61 524 000
Annd gegen d2 i92 000 Pfund im Monat März d. J.
1. 29.
Kupler . I 4 — 1160 a 11.70
nä a 43. 1241. 86 aà 42. 18
Figen .. 15. 25 2 16. 758 16. 850 2 160. -
XRX
Petroleum: Terponundi: 1. 29
in Ris ten....... Zavannan ..... .. 74 — 74 —
n New Nork .....27 schma 2:
in Tanks. ....3. 78 Weostern Steam soakol 8.20 8. 26
a Phitadelphia .... 7. 20 Rohe & Brothere 865* 8. 66
redit Balances a1 wWleox ..... .....) 8. 66) 8. 66
ii cuy .. 1. 20 1, 80. Katlos Rio N. 7 11.73 11. 76
racht ĩ. Polrεινειεα—,ο Va ........G 10. 8610 686
Terpontinò Juli0] 10.671 10. 428
New Voru :.. 17. — 78. - D3 2 8. 18
nn: ::P. ZI. sανν83. 201 3. 20
Ehlcago, 1. Mai.
1. 29.
mes Porx per IMa .................. P,18543 —X
Speck öort elear middi. .87 2 37 8.2528 235
Aerungsberient der Deutsehen Seewarit
vom 2. Mal. 8 Uhr vorm.
—A2————
nor Ir 8u.
Aeitum p....83 718 2uen vonten,
Inmmburt 18944 8188WV A. ieiecht. wolkeni.
iineminäe 168848 WVSW., schwaceh. halpbed.
entahr w asser 765 B81NNW. eicht. hedeckt
lmel ⸗ —7 —9— Regon
—— 38W, uent bedeekt
— —— woient. heitor
iin. .....7 WGicnht. woikie
breaden 200068* 7. sWw. laonat. heiter
areclnu .-. 28 WVNW, leient. haibbed
IXEX V — — uent. halb en.
. W ieieht. wolttic
icri. in. 8W, 3. leient. Dunst
ierune ..... 7868428 S) &. loient. workent.
—
—ED wMWindstilio, wo kenlo⸗
X 4 u3. stark Regen
sanng neße ..648 W, risehn, Regen
— —— 12 moßn nhainbded.
ZSetnv.75410 s Aoit. bedeekt
— —— 380. tris:. hedeek t
Fleiae..... 75101880 schvwaen Regen
eiyhead 1514 4 X
———— leiont. Duast
————— wolxi⁊
Frignes 466 7621 4 928W. mauie, osdeekt
parix ...... 34 eient. woiken o-
——— 108W. ioenht. wolkie
—— 783W. mabig, Nebol
— oieht. vo kenios
Ruinanenand.s 7*7 Windstulo, woik entos
zirnaeenaes..17 1880. starx, hes tor
Varusß ....... 753 mdetie. wolkiæg *
Rasgen.25* 1464 edeeat
Werltervsk .T. X.
stopenhascen . 7631 4 WVnια. wolkig
—⏑ 5* 60 eht. wolixig
. .. Vο.. manig. Noboeil
— ad eient. wolkenalos
Wiehy .... * eer wolkenlos
Karsstad ... 4 3 Nindstius Nebe
Arenante. 7* 2 N, 3. ioen Regen
—XE 4 W - eient ebol
nigen ..... 7* ẽWindstilio. Nohei
ina.. 7*108., chwach. halphed
Ansu —AX — —
arsohau ⸗ 8WVNW. -. leꝛeht Nebel
Fien 40 13418 8. 2ieht. hodee-
;: : . ccαν αααch. he. pο-.
vrae —R 4 de leieht. wolkent.
Rom ααν 1554 4 12 380 mo Bie. bedeekt
—XVXVO 786 schwach, be JIoekt
ει mauuαN, habpoed—
Rnornavo —W . mιια, Recen
GiCc-ro . .MGBA ↄWindatillo. wolkig
— —
Anmtnicit für die Wätterung u un V. Mai.
Geringe Wärmeünderung. Südlieho Winde. Vorũbherxehend
Regen. Sitrichweise Gewitter.
EXXXRXRXXV
Raubp.... —A
Koblent ........... 2. 21 1
RKDin .... 1. 97 m
—
Dui⸗burg .... ....... 1. 06 m
— — —
ehöifla hrt.
8 Neuer Oberweser Frachtdampfer. Von den drei Eilgut⸗
dampsern, die die Firma Hageus, Anthony & Co. in Gemeinschaft
mit einem Konsortium Dberweser Schiffer bei der hiesigen Nord—
Feutfchen Armaturenfabrik in Auftraqg gegeben hatte, ist einer
Frreits sertiggestelt und hat gestern seine Probefahrt gemacht.
Jas Fuf den Ramen „Expreß agetaufte Schiff, das an Größe
JFie bisher auf der Oberweser fahrenden Frachtdampier bedentend
Wertrifft, geht in den nächsten Tagen mit Ladung nach Kassel ab
AMachrichten für Sceefahrer.
Deutschland. 4. Küͤftenbezirk. Sommenrset zeichen.
Die NAusiegung der Sommerseezeichen in dem 4. Quüstenbezirk,
d Wegw üstse Schleswiq⸗ Holsteins und das Elbegebiet umfaßt, ist
endet.
Deutschland. Schleswig⸗Holitein. Westerheversaud-Feuer,
Aenderung.
Am 24. April 1911 wird die endgültige Optik des Feuers
Westerheversand, das bisher probeweise brauute, eingebaut wer—
en Gleichzeitig wird das Feuer noch einen Sektor mit rotem
Festfeuer in den Peilungen rw. 210 Gr. bis rw. 233 Gr. erhalten,
xssen We-Grenze die S-Einfahrt in das Dwarsloch und dessen
ZiGrenze den Ort des Kurswechsels bei der Tonne 9 im Hever—⸗
trom bezeichmen wird.
GEs ist nicht ansgeschlossen, daß das Feuer an diesem Tadt
perspatet angezündet wind
