———— Ble Sage vor Fec. J
W. Tanger, 30. April. Die Ankunst der Mahalla Bro—
monds in Fez wird der englischen Gesandtschaft heute durch
eine Mitteilung des englischen Konsularagenten in Allassar
beslãtigt. Auch der spanische Konsul hat von guter Quelle
eine Bestätigung der Nachricht von der Ankunft Brémonds in
Fez erhalten. Von dem französischen Vizekonsul Boisset ist
rus Sickel Arba ein Brief vom 27. April eingetroffen, nach
velchem die Mahalla Brémond am 26. April im Gebiet der
Aledajama 20 Kilometer nördlich von Fez stand und voraus⸗
ichtlich am 27. April Fez erreiche.
W. Berlin, 1. Mai. Die Internationale Reiseausstellung
jatte gestern den bisher bestbesuchten Tag aufzuweisen. Die
Anzahl der Besucher wird auf 15 000 geschätzt.
W. Berlin, 1. Mai. Das 25jährige Bestehen des
Sachsenvereins in Berlin wurde gestern abend unter
Teilnahme der Herren der sächsischen Gesandtschaft, des jetzigen
uind früheren Bundesbevollmächtigten und von in der Reichs—
hauptstadt a nsässigen zahlreichen Landsleuten festlich begangen.
Die Landsmannschaften der Württemberger und Badenser itifte—
en ein kostbares Fahnenband.
W. Dran, 1. Mai. Die Agence Havas meldet: 2500 Mann
gehen heute nach Taurirt ab, um Debdu zu besetzen, wo man
sich mit der Kolonne, die aus Bergent kommt, vereinigen wird.
Ein VPosten wird in Debdu zurückgelassen werden, während die
anderen Truppen nach Merada weiter gehen, wo sich alle
druppen in der Gegend von Taurirt konzentrieren
edacht ist, wird den Vogel abschieken“; allein bei dieler
rernleitung durfte viel Kraft verloren gehen.
Die Leiche im Koffer. Einem schweren Verbrechen ist
ie ägyptische Polizei auf die Spur gekommen. Aus Kairo
vird darüber berichtet: Der Polizeivorstand von Benha hat
rus Kairo einen ihm vorher brieflich angekündigten Koffer
rhalten, der den Leichnam einer erdrosselten Frau im Alter
son etwa 40 Jahren enthielt. Bei der Leiche befanden sich
ie Schuhe, Strümpfe und Haarkämme der Frau, einige
zlaschen Kölnisches Wasser und einzelne Kleidungsstücke, die
ait Blut getränkt waren. Die bisherigen polizeilichen Nach-
'orichungen sind ergebnislos geblieben Die Tote scheint
qrücher Abstammung zu sein.
—V— 3
szchiffahrt.
Angekommene Schiffe.
Travemünde, 30. April.
Zeit Reiledauer Nais. von
4.,20 V. 126. 10 Maiaden, Stenfelt. Kopenhaaen
5.40 V. 10 6. —* Luna, Riemschüßel, Roltoch
9.2 V. 45 S. — Ostsee, Eiggert, Furillen
Den 1. Mai.
5,10 V. 27. — Nwmand, Jantzen, Bremen
625 V. 14 S. 1 Ludvig Kollberq, Paͤlsson, Kopenhagen
Abgegangene Schiffe.
Eravemũnde 30. April nach
Wilhelm Lüdke, Raddatz. Stettin
Baltic, Sundavpist. Hamburg
Merlur, Mortensen, Hamburg
Anneliese, Thiel. Köoniasberg
dansa, Schmalfeldt, Libau
Frey, Lindroos, Raumso
Hammar, Nielsson. Köping
Halland, Kollbera. Kopenhagen
Seeberichte.
Lübeck, 1. Mai.
eC(Piehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Helsingfors ist
D. „Aegir“, Kapt. Favorin, Sonntag früh daselbst angekommen.
⸗ (I. A. Sudau.) Laut Telegramm aus Danzig ist D.
Dora“, Kapt. Klingenberg, heute vormittag daselbst angekommen. —
daut Telegramm aus Strallsund ist D. „Stadt Lübeck“, Kapt. Beeih
jeute vormittag daselbst eingetroffen.
eEEFranz Heinrich) Laut Telegramm aus Köniasberg ist
D.,„Reval“, Kapt. Radloff, Sonnabend abend von dort auf hier ab⸗
egangen. — Laut Telegramm aus Rotterdam ist D. „Juno“ Kapt.
2. zum Buttel, beute vormitiag von dort auf hier abgegangen.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Den 1. Mai. vorm. 9 Ubr: 4 14.
J MWind in Travenünde.
Travemuͤnde. 1. Mai vorm. 8 Uhr: NW. 1.
Beteorologische Besbachtungen der Lüb. Steruwarte
vom 1. Mai
Teéelegraphisehe Kurs- und Marktherienhte.
W. Hambur, 1. Mal. ꝰ Uhr 30 Min. Schlusskuras.
ODltimo April 29. Mai 1. Usitimo. Aßpril 29. Mai]
Deortr. Kreditbanx 204 203324 Dynamit-Trust 189- 1871,
ν Sαιαν. 160 1612 —nb. Ameriea Lin. 1836 1350
(Lombarden) 1941 197 Jorddontseh. Lloyd 983 g814
D. Reicheanleihe 8414 837/,. —D. Dampf. G. Kosm. 16932 164
Ambg. Staatsanl. 201 - 1091 - Hbg. Sdam. Lu. IIII29 — 139-
28. 91443 9151 Pisch. Austral. 15164 15214
35 3282. 829 Ptseh. Lovantelinie — —
Argent. Ced. F. 104 - 104- Dtseh. Ostafrikalin. 1219 - 129-
ij Japan. Anleine 97,944 244 hLaurahutteo 175—- 17514
—E 23934 23839
Diskont Kommandit 1898/, 18875 Dortmund. Lb. O. — —
Zerlin. Handelsbank 1670/, 166 dJarponor 1880/4 188 -
dresdner Bant 158 1576elsenkirchener 2060/ 2061
ationalhanß 1274 127 Alsen-ement 218 2163
ommerzhank 1761 11693 Asbestwerke 615 62—
)un. Landesbanx 13754 13755 Anglo-Kontinent.G. 1206 12014
Ipe. Weckselbant — —Bamptkorn Helb. 80- 82804
Tanada Pacisic 232 - 234 - Ambs. BPlektr.Vrk. 15756 1588
daitimor.Ohiobann 1040 1045, Schuelt. PRlekt. Vrk. —- 175*3
Lbeck-Büchener 189 — 1892 Hemmoor Zemonttb. 125- 125-
Lamh. Strassenbahn 194 - 19334 Tenden?: schwäche
V. Hamburg, 1. Mai. 12 Uhr 20 Min. Eröftnungskurse.
April 29. Mai 1 April 29. Mai
Creditaxtioen 204.4 204- Nordd. Lloya 98.94 98.-
Paketfahrtaktien 136.4 135. - Fordsb.Tend. fest schwach
W. Berlin, 1. Mai. 12 IInr 20 Min. Prosfnungskurse.
Iltimo. April 20. Mai 1. Uitimo. April 29. Mai l.
)estert. Kredit 204. 204. / Japan. 1903808 — 77
zerl. Handelsges. 167.5*/ 166. 49 Russ. Anl. 1902 92.- 91.8
Jomm.u. Diskontob. —. - —. 7 *BSpan. Anl. Inss. . - -7
du etuãter an — — 127.244 Lürken unitiz. 1903 - — 77
Deutsche Bauk — —Tũrkenlose 178.- 178.84
iseιαοσM᷑οnd. 189.21, 182.- Ungar. Rronen — ——
Dresdner Bank 157394 157. — Bochumer Gussstabl 2397/. 238.-
Natieibant 12738 1275 Dentech Tuxemdb. V. 198.*/ 198.8
Jeaane ßantv. 13812 138 4 obenlobe-Worke 212.5 219.7
botersb Int. Hand. 226.25 227. Haurahũtte 173.4 175.
uca Puk t. . Hend. 16633 16654 dbersehl. Hisenbbed. 99.. —.7
Wiener Bankrerein —. ⸗— —. — Odbersehl. FRisenind. —.7 895/
Abeek· Buchen —. —.- 2honix 263.5 262
I. Hoch-n. Dntergr. —. - 136 — dhein. Stahl. 16934 163.4
hantune- Fienbe 1352/, 1352/, Rombacher Hutte 187.*3 187.-
)oatorr. Staatsbabhn 161.54 —-.— Geilsenkirehen 206.4 207.-
do. Stdbahn 19.4 —. Barpener 188.*/ 188. 6
Anatol. Piconb 60 122. 122. - Ir. burl. Strassondhn. 194 193.24
daiimr ni, 193.5, 104.,., Jamb. Palbettait 13624 135.5
anada Pacifie 231. 233. dancæa-Doamptschitt. 166.241 164.
JIriontb. Betr.Ges. -— ——-vordd. Loyd 98. 97..
Meridionalbahn — — —— rust Dynamit 1839.54 188.
dittelmeorbahn — — Ai-ce. Flektr-Ges. 275. - 275.0
oennsilrania —— —. — flektr. Uebers. 183.7/. 183.*..
crenb. rip-Henr. 145.120, 145. . gsiemens & Halske 247.2/, 247.4
Varcuau- Vicnoer 223—- 231.sehnekert Blektr. 175. — 17440
33 D. Reichsanl. 84. — 83.“4 Otavi-Aktien 139.6—138.35
i/q Ohin.1898 —.— —.CTendenæz: behpt. reservier
W. Rerlin, 1. Maĩ. 1Uhr 20 Min. Nachmittags-Kurse.
April 29. Mai 1. April 29. Mai J.
übeck· Buchen —— — —-Hamdrs. Privatdisk. 3956 3-
)eutsche Bank 264.4 263.7/, Paketfahrt A.-G. 136.4 13514
Sorl. Handelsges. 167. 166.56. Tendenz: fest schwächer
Die telegraphische Meldung über die Berliner Schlußkurse
war bei Schluß des Blattes — 3 Uhr — noch nicht einge—
troffen.
W. Rerlin, 1. Mai. 2 Uhr 20 Min. April 29. Mai ..
Doutsche Reichßanleihe, unkündäbar bis 1905 81/33 93.99 93.90
äd. ão. ——— va— 30 84. — 83.90
Denutsche Reichs-Schatzscheine 1907 49100.49 106.30
reussische Staatsanleihe, unkundbar bis 1906 8i/ 93.90 93.90
ao. ao. 30 83.90 83.80
ↄ»réussische Staats-Schatzscheine 1907 19100.50 100.50
Jamhurgor Staats-Anleins von 1893 und 99 31/30 92. — ——
äo. do. 1397 31 82 — ——-
Lüheckor Staats-Anleihe 31 90 — —.*
W. Rerlin, J1. Mai. 2 Uhr 46 Min.
April 29. Mai 1. April 29. Mail
Weizen Mai 202.25 201.750 Hater Mai 162.25 162.75
Juli 203.50 203.50 Juli 1066. — 165. 75
Septembersß 96.50 196.56591 Mais Mai —.- 13825
doggen dni 160. — 162 50 Juli 138 20 —7
Inli 165 — 16625 Rubol Mai 59.20 59309
Soptemberl61.75 162 75 Oktober 59.40 59.46
V. Hamhure, 1. Mai. 2 Uhr 16 Min. Sehlusskurse.
April 29. Mai 1. April 29. Mai 1
aftoe pr. Mai —.— 55.25 Term in nr. 50 kæ
Juli 55.— 53.751 2ucker pr. Mai 10.45 10.45
Tendenz: stetig benpt. .Juni 10.47 10.47
Tenden?: behpt. sStésix
W. Rremen, 1. Mai. Baum wollo. Tend.: fest 77.715 78.-
W. Magdeburs, 1. Mai. Zucker pr. 560 kgæ
April 29. Mai 1.
Kornzucker exkl. v. 8804 Rend. 10.106. 10. 15 10. 05b. 10. 10
Maehprodukt exkl. v, 7504 8.40b. 8.50 -. - b -. -
Tendenz: matt alut
Brotraffinade I. 10 006. 10.00 10.25b. 10.59
em. Raffinadeo mit Fass 9.756. 10.50 10.00b. 10.25
Melis Ia mit Fass 9.256. 9. 25 9.59b. 9.75
Tendenz: atil gtill
Für Politik. Handelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
ate Git vusnahme des Tagesbericht-Teiles) yeranwortlich;
Dr. M Bansen. ur Togesderscht. Lübeg und Nadbargebiete-
Wciee e ben Inseralemeil E. Schuder. sömtsich in Lübeck
HDermischtes.
O.K. Wie Mezzofanti Sprachen lernte. Von dem im
Jahre 1849 verstorbenen Kardinal Mezzofanti, der gegen
pierzig Sprachen vollkommen beherrscht hat, berichtet Carlo
Palladini im Messaggero über ein Gespräch, in dem Mezzofanti
einem ausländischen Schriftsteller mitteilte wie er als junger
Geistlicher mit seinen Sprachstudien begonnen hat: „Ich hatte
von Kindheit an eine Leidenschaft für fremde Sprachen und
henutzte jede Gelegenheit, diese Neigung zu fördern. Als
die napoleonischen Kriege ausbrachen, war ich als Geistlicher
dem Krankenhaus in Bologna zugeteilt, und hier sah ich
äglich verwundete Krieger aller Nationen, Deutsche, Russen,
Polen, Ungarn, Holländer und natürlich auch Franzosen, dabei
Leute, die nur den Dialekt ihrer Gegend beherrschten, Proven⸗
alen, Bretonen, flämische Soldaten und Krieger aus der
bicardie. Mir war die Pflicht auferlegt, all diesen Leuten
ie Tröstungen der Religion zu schenken, und um dies Ziel
u erreichen, mußte ich mich wohl oder übel bemühen, mich
der Sprache des einzelnen Kranken zu bedienen. Von einer
Krankenwärterin und von einer Lehrerin unterstützt, konnte
ch mir auch von den meisten Sprachen und Dialekten Kennt—
niisse aneignen, die einstweilen genügten. Ich setzte diese
Uebungen später fort, verband mit der Praxis das Studium
»er Grammatiken und so vermochte ich mich mit der Zeit in
den meisten europäischen Sprachen so weit zu festigen, daß ich
französisch, tschechisch, illyrisch, polnisch und ungarisch predigen
onnte.“ Lord Byron hörte den berühmten Kardinal einmal
englisch predigen und wollte ihn auf die Probe siellen. „Ich
vollte ihn in Verlegenheit bringen,“ erzählte er. „Als ich sah,
zaß er ebenso gut englisch sprach, wie ich, sprach ich Mezzofanti
n jenem plebejischen Jargon an, den man in gewissen verrufenen
Hegenden Londons beherrscht. Aber er verstand mich nicht nur
volllommen, sondern antwortete mir in demselben Jargon, und
das mit einer Sicherheit und Gewandtheit, daß ich mich schließlich
us geschlagen bekennen mußte.“
uc. Starke elektrifche Stromerzeugung. Deutschland ist das—⸗
enige Land, das auf dem Gebiete der Elektrotechnik allen
inderen Ländern voran ist. Der vierte Teil aller unserer elektro—
echnischen Erzeugnisse geht ins Ausland; es sind dies ungefähr
ür 250 Mill. M Produkte. Etwa 150000 Arbeiter und
heamte sind auf dem Gebiete der „jüngsten unserer großen
dechniken“ tätig. Die deutschen Motore liefern eine Kraft—
lseistung von annähernd 6500 000 Pferdekräften. Mehr als
56500 Orte mit Elektrizitätswerken dürfte es zurzeit im Deut⸗
schen Reiche geben; von ihrer Kraft dürfle der ⸗ste Teil zur
kErzeugung von Licht, der sste Teil zur Erzeugung von Kraft
dienen. Mehr als 15 Mill. Glühbirnen und beinahe “ Miill.
Bogenlampen werden gespeist, eine Leistung, die mit 1400 000
Kilowatt annähernd richtig angegeben sein wird. Wie leistungs—
fähig unsere Stromerzeuger sind, davon können sich nur die
venigsten Menschen einen rechten Begriff machen. Eine deutsche
Firma baut zurzeit in Spanien einen Stromerzeuger, der mit
einer Spannung von 110000 Volt arbeitet; auch stellt diese
Firma in Sachsen eine Anlage her, deren Spannung ebenso
joch sein wird. In ganz Europa ist diese Höhe der Spannung
unerreicht. Vor einigen Monaten ist in der Stadt Berlin, die
sedoch nur eine Namensschwester von „unserm“ Berlin ist und
in der kanadischen Provinz Ontario liegt, eine Anlage in Be⸗
krieb gesezt worden, die von dem Kraftwerk am Niagara
gespeist wird und ebenfalls 110 000 Volt geben wird. Eine
xraftübertragung von sogar 135 000 Volt, die noch dazu für
ine 200 Kilometer lange Fernleitung (an den Cooksfällen)
arome ter Aerm Wind A
im i i eDeeg swver vnesc vo 8 ude arne
ao -ios —rioss 432 dbvoalb bewölkt
Mittlere Temperaͤtur 46600
Bvuftdrug von gettern a
Niederschläge von gestern: 10,3 min.
Geschäsftliche Mitteilungen.
Doer Asctiengesellschast Apollinaris-Brunnen vor—
mals Georg Kreuzhberg in Neuenahr ist die alleinige Lieferung
les Tafelwassers für dio Kabine des Luttschiffs Deutschland
bertragen worden.
—A
7.
I0 Serfen von Joe ö Kartem-
Preis der Serie G0 FPsc. mit Porto 70 Pfu
Die lugendpostkarten sind
achte:: Kunsiler-arten::
larhenprächtige, aus dem
Lehen gegriffene Bilder, die
jodom Empfänger Freude
machen müsson.
Die Sammlung wird forigesetæet.
—A
Unohem, Lessingetrasss ..
—I
—RWWII
Buqherhalle. 12 11. U. 65-6, I.
—M iuium Sonnt. nur vorm. 3 11VSI/,. ee
XF W —halle. 11-10 U. abds. Sonn⸗ u. Festt
aeh iherg bis 3 i, Kronsforder Allee 37
xt. Jürgen-Bücherei, Kronsforder Allee 37
imnpfer Viborg. lapt P. L. LKarstedi. Gevbffn. Mittwochs u. Sonnabends 6.7 U
roranssichtlieh Hittwoch, den 8. Mai. St. Petri⸗ Ire senem denene
assagiera ldung. Gü 1 7412. 1 bis Dunkelwerden; Sonn⸗ u.
emees deone — Festtgas 11 U. bis Dunlelwerden.
— inee geeee — — *
—V äglich 124 r. Feitlags geschlossen.
—A
Dienétaag, den 2. Mai. Ausstellung bemalter Wohnräume in Ham.
Erbsensuppe. Schweinefleisch, Sauerlohl, burg, an der Glacis⸗Chaussee. Geöffne!
pne eeen Ka n von 9 U. v. ab. Tägl. Konzert.
1* ine große Tasse Kaffee mi i m
ind Zucher 5 H, morgens von 6 bis Nontas, 1. Mal.
ßi Ahr. St. Lorenz⸗Verein. Außerordentl. Versamm
L. Oy. Königftr. u 7 Masegeer 9 den Woeiogen aurg dewere Fe 8
* »von — r, an onn⸗ und erein der usitfrennde. 3. onzer es
J „. —111. Narkthallenftand 46. eeee ——— Uhr. Philharmon. Chors. Stadthalle. 73 V
Seelechs, Rotzungen, Schollen, Cabliau— — — — rale⸗ Opera. Tagi. Konzert
iebende Aland und Schleie. 1503 Erinnerungslijte. Dienstag, 2. Mai.
ansenm. Unentgeltlich geöffnet Sonntaas Tonhalle. Täalich Vorstellung.
Aẽ Veneus Chnl eubes
IAchabbelhaus, engstr. ⸗Lübecker
Patrizierhaus. Museum von R Angekommene Fremde.
lichen Wohnräumen 1650 -1850. Ir. — Frau. Frl. — Fräulein, 6. — Sem.
tadtbibliothet. Werltäglich 10 22 Uhr.! Hotel Stadt Hamburg (Hamburger Hof
Montags, Dienstags, Donnerstags, Exzelienz v. Braumüller, Generalleutnan
Freitags von 527 Uhr. z. D. Berlin. ⸗Fr. E. v. Kriegsheim
gertrud-Bücherhalle. Kottwitzstr. 191 Lögow. A. Pennarini u. G. Kal
Bũcherausgabe Montags 1251.U Kammersänger, Hambutg. Dr. jur. Belitz
Mittwochs und Sonnabends 6—27 U. Referendar. ⸗ Beelitz Leutnant. » Di—.
—XD
1E. Silberstein. “ P. chwechten, Fabrikant, Monteur. Berlin. G. Meier, Hamburg
ZeriinMueller u. E Prid Fri“ F. Arndt. Elbing. Kaufleute.
Schneil. Stockholm. · FIr. L. Schneider Hotol Viktoria am Bahnbot. Lindner,
Reninerin, Köln. ⸗BShhneider Berlin. K. Kronemgnn, Braunschweia
Themiter, Rostock Wiesbaden, Chemnitz. Ingenieure.“ G. Hertgex, Dr. phil.
8.Ftomm Hamburg. Plaut, Eich- Rostock. W. ‚„Hamburger. Werdohle.
wegeC, Busdig, Berlin. 8. J Loewm Berlin. H. Cronen, Stettin
Möiller, Stuttgart, Kaufleute. - v. Fritze Kaufleute — M. Graeie. Ina. Helgoland.
6 Dohlor. Berlin Fr. Piesi- 3 IFrl. ‚M. Wilede. Haniburg. —, Irl
Zchneider. Opernsängerin, Stenin. FreM. Witkora, Bremerhaven. Biesen⸗
Foditan C. Bulsmann. Hamburg. Fr bach, Inmellor, Doberan. » R. Haller
Direltor H. Sgelger, Lensahn. “ Ruun G. 4 Bargfeldt, Hamburg. · Heil
dicher, Konzertsänger., VBerlin, Fri drunn, Hosgeiszmgr. GSermann Sto—
5. Otte, Priv, Luͤheck. H Bimer badke.· F. Mittelstrass. Weimar, Kaufleute
dirschberg. 8. Meyer. Koͤln. E Hotel Internationa am Bahbnhoöot.
Schneider, Berlin, Kausieute. * Ea dieseid * 7 e
G. urg. .Helbina. Ing.,
Swotheddiernet. E. Cagerblau, Ing Fr Floltbede· Koester, Gutsbesiher
netel. S itz * Ravensruh. BP. Hänsel. Fahrikant
COentral· Aotex onnewitz, Ing SGiücksttadt. von Dannenberg, Ober!
Luͤbeg. D. Bielter, Nuͤrnbera. C Besuün A. Koopnann u. 6. *6
Zanig, Steitnn.O, Hehse, Drezden.n Nunschte, Altona. Siamer Helmigfors.
ülpt. Berun, Kaufleule. — Möhlstedt —rediander, Beriin WeJoseph
durgermeister, Eusn. FIr. J. Rober Fragtfurtene g Srba'u. G, Snbutae
Keinbece It. A. Schwerdtjegetr, Zam ZJ. Wanius, Deissnize ., W. Frunewald
hurq. M. Kiinge, Kaufmann, Düsseldor Usedom.c.Vdange, Magdebuts, Kauf
Notel Union. Dr. E; Opyermann u. Guleute. — O. Mathies, Direltor, Berlin
Berlin.Sofmeier, Musildirettor. Eutin — Viedzichti. Kanzlist, Gilgenbura, SFrl
. W. Weise, Heidelberg. S. Gott Waillstade. Kri. Mainz, Seqgebera.
vald, Breslau.W. Harringer, Lübet F. Wesch, Bremen. »J. Scharbau,—
vi. Knotr, Greiz.R. Schlüten Hamisurg. Scharf, Kiel.“ W. Lewip.
Dömitz. 8. Kühn, Bremen, Kaufleute Siettin. F.vBod, Wiesbaden. 5
BS.Lutz. Korca. S. Hermann, Ind. Kahsse u. G., Mannheim. · van der Wyt
Dũüsseldorf. O. Seifert, Chemnitz. Berlin, Kaufleute. F
o Berlin. R. Neumann, Stettir R Hotel Altdeutscher Hot. Fhienn
aufleute. daurermstr, Wittenberge. H. Waler.
Hotel Stadt Oldesloe. F. „Merke cand med., Greifswald. C. Nich, Kaufm.
Werkmeiter. Stettin. — P. Marscha. Berlin. — Vorpoht, Arzt, Stuttaart.
·AM
