hantdlels und Verkehrsnachrichten. 
Lübeck, en 19 April 1811. 
Berlinisehe Lebensversicherungs-GCesellschaft. Naeh dem 
Geschâültsbericht für 1910 wurden nen ausgefertigt 8920 (i. V. 
Tob Verirüge uber 21232 700 A (I0 2606 900)7) Kapital und 
So go MCGSDO) Rente. Bei einem reinen Zugang von 1331 
3GS) Vertrũssen ubor S 410 24 4 6G346797) Kapital sstieg der 
ntbestang auf 62 481 61149) Vertröge über 276 837 998 M 
i267 6 (α Kabital und 383 7800 A (391240) Rente. Der vor- 
reitise Abßang dureh Rückkaul, Verfsall, Verzieht, Herab- 
ceizug und Oömwandlung betrus 6 6890 000 M (736 000) oder 
civa S4 7. (29 PZt.) des am Jahressechluss vorhaudenen Be— 
riandes. —Her Gewinn saus der Sterbliehkeit hetrus bei der To- 
desfanVersieherung 1002 696 A (998 817) und bei der Renten- 
Versicherung 110872.4 6G. V. 21369 .4 Verlust). Der duroh- 
schnittliche LZinsertras der der Geseulschaft xehörenden Grunud- 
lücke betrus 8,6 PZt. (8. 594 PLt.), der hypothekarischen Bs 
leihungen 4. 07 PEt. (4.00 PLt. und der Wertwpapivro 374 pot 
(3. 6è P2t... An Prämien wurden 10680 780 — (10 309 383) ver⸗ 
einnahmt, an RKapitalertrügen 4147 288 4 381471) und an 
Gevwinn gus Kapitalamlagen 31 960 4 57 2391). Die Lahlungen 
für Versicherungsverpfliebtunpgen im Geschüftsiahr aus selbs 
bgeschlossenen Vorsieherungen erforderten 6308 394 AM— 
6055 3903) und die für vcrzeitis anfgelüsste versicherungen 
393 068.M 691 999) und die Steuern und Verwaltungskosten 
1798 6866 .4 (1600 656) ↄder etwa 16.8 pPRDt. (060.3 pLt. der Prü- 
micneinuabme. Die Prümienrücklagen stiegen von 8S2 928 190 
muts So 291 737 A. Es verblieb ein Ueberschuss von 2 485 679 .4 
(2 2906 649) 20 solgender Verwendung: Versorgungsbestand 
OOo (O), Gewinnanteile der Verwaltung 122 600 4 (110 029). 
194,.50 A (193.50) Dividende und Gewinnrücklace der Ver- 
icherten 2 000229 4 (1991 322). 
⸗Verein Hamburger Export-Agenten E. V. in Hamburg. Im 
Jahresberieht macht der Verstand üher die Gesehästslage fol- 
gende Bemerkungen: Das letzte Vereinsjahr lässt auf eine im 
Zanzen befriedigende Zeitperiode z2urückblieken. Das Exnort- 
zeschüft war mit Ausnahme des Oetens ein recht flottes; dic 
Fustünde in den überseceischen Ländern in politischer Be— 
ziehung liessen nieht viel zu wünschon ühris, bis auf Mexico, 
las Sien dureh eine Zeitdauer von vierzig Jahren des inneren 
Friedeus erfreuen und dadureh seine palitisgebe und kommer- 
zielle Entwickeluusg auf das Beste Plegen konnte. Leider haben 
die besonders im Norden seit lüngerer Zeit ausebrochenen 
Unruhen im ganzen Lande auf IIaudel und Verkehr einen total 
lähmenden Finfluss ausgeübt, der aueh unseren Export dahin 
aAuf das Sechwerste trifft. Von reécht fühlharem Pinfluss, be- 
sonders auf die Zeutral-und sudamerikanischen Märkte, ist die 
Politixk der Vereinigten Staaten vor Amerißa, die in stetem 
Vordringen den Imnport europäischer Produkte z2u erschweren, 
bezw. auszuschalten sueht. Die Sehliessuns von Btaatsver- 
tragen mit einer grossen Anzahl der in Fraße Kommenden Län- 
dor. die für die Verein. Stasten besondere Vorteile in sich ver- 
einen., erschweren uns die Konkurrenz recht sebr und haben 
für uns schon manchen Artikel exportunfühig gemacht. Wir 
können uns dem Appell des Vereins Hamburger Exporteure 
cder die massgebenden Kreise unserer Regierung energisch aui 
die bestehenden Zustünde hinweist, nur voll und ganz an- 
schliessen und mit ihm auf die Ergreifung geeigneter Massnah- 
men hoffen. 
*Die Cacao Plantaxengesellschait Puga, A.G. in Hamburs 
erzielte 1910 einen Gewinn ans Kakao einschlieblieh der Rück- 
steliuus im vergangenen Jahre von öIS οAG. V. 170 800 M) 
und aus Kaffee 2947 A , , daru Kommen noch 1683 A (1412) 
Kursgew inn und 5400 M (8472) Zinsen. Andererseits waren 
aufzuwenden; für Anleihezinson 68700 MA (wie i. V.), Steuern 
11832 cGA 628), Unkosten 8174 GVABG), für die Prioritats- 
äünleihe, Aßio-Amortisation 1850 A (0); 2urüεαααεενHι verden 
lür die Plantagen 46 734 MACAB 000) und für die Vorschuß- 
reserve 2982 (3313). Es ergibt sier demnach einschßeßBnen 
I622 d (6240) Vortrac ein Gewinn von 97 5913 & (GGo 802). Dor- 
ans werden der Reserve 4795 A (4731) Tuge wiesen und für di 
Tantieme 3110 A (0) verwendet. Die Dipidende von R. 
Prozent (29 t. anf das Aktienkapital von 126 Mill. cA 
ꝛrfordert 82 300 (V αο; zum Vortrag gelangen 7109 M. Die 
Kakao-Prnte ergabt einen Totalertrat von 8635. 60 Quintales, 
bliebh also um ca. 370 Quintales gogen das Jahr 1900 7urück, 
was seins Frklärung zum Teil in dem Umstande findet, daß der 
Beginn der Na vidad-Ernte infolsge ungünstiger Witterung eine 
Verzögerung erlitt. so dab ein hbeträchtlicher Teil der Prnte 
erst im Januar 1911 hereingebracht werden kKonnte. Die Preéise 
lür Kakao waren im vergangenen Jabre sehr unregelmäßig; 
seit Heginn des neuen Jahres haben sie sieh befestiet. Der 
Netioerlös der Kakao-Produktion beläuft sich anf 180 180 MA 
ꝓeogon 174 856 A im Jahre 1809. 
Oberschlesische Eisenbahin-Bedarss A.G. in Friedrichshütte. 
Vach dem Berieht für 1910 betrug der Bruttoüberschuss ohne 
Vortras 5 705 319 A (G. V. 53073 443), die Abschreibungen 
3263 541A (3 O80O 815) und der zur Verfüßgung stehende Reiunge- 
wvinn 1864 6683. 408 436) 20 folxender Vertéilung: Reserve 
80 733 . A (57 922), Beamtennpensgionssonds 150 000 M (100 000), 
Talanstener 6 ο. A οο Oο). Tantien.e 79 405.M (48 030), Di- 
vidende 216 PZt. (i. V. 112 PDt.), Belohnungen usw. 44 494 M 
(32 483) uud Vortrag 250 000 M (vie i. V.“) «Die Förderung der 
Hesellischaft an Fisenerzen in Ungarn (Marksdorf) sowie in Ga-— 
lizien GCGrerna) beziffert sieh auf 9170 To. (101097). Die 
sSteinkohlenzgewinnung der Friedensgrube betrusg b08214 7To. 
1473 948). Anf den Rokercianlagen waren von 380 Oefen wäh- 
renct des Jahres 265 in Betrieb. Es wurden 219376 To. Koxks, 
3954 To. Ammoniak und 12 146 To. Teer prodnziert. Auf der 
Hochcfenanlaße waren von den 6 Hoehöten 3 Oefen ständig im 
Fener. Die Produktion betrug 208 189 To. (174 867). Die Hütten- 
anlaxen produzierten inssesamt 271337 To. (205 555). Die Pro- 
duktion an Fertigfahrikaten hat gegen das vVoriahr zugenom- 
aren: es wird ein Teil des früher zum Verkanft gelangten Halb- 
zeuses in eigenen Betrieben weiterverarheitet. Die Gesamt- 
VUmsatzziffer für Fertigsabrikate einschliesslien der Erlöse fir 
Kohlen und Nebenprodukte. stelle sien im Jahre 1910 auf 
43 642 249 M. gegen 38 319 760 M 1809. 
Die Düsssceldorf-Ratinger Röhrenkesseliabrik vorm. Dörr & 
Co. in Düsseldorf hat 1910 hesser gearheitet als im Vorialr uud 
üher die regnlüren Abhschreihuncen hinaus noch einen kleinen 
Reingewinn erzielt, der vorgetraven werden soll, 
IXCCG 
London. 18. April. Gelomarkt. Geld war heute leichter 2u 
2.50 pt. doech wird es sien morgen zeigen, ob der Markt die 
Rückzahlungen an die Bank von England bewältigen kann. Der 
Privatdiskont stellto siech ebhenfalls auf 250 pt. Vvon den 
ßBGOO Goldharren, die heute im Markte waren, kauftæu 
Indien und die Industrie etwa 2Os: der Roet hlieh ohne 
Nachfraue. 
Silber prompt 246 4, per 2 Monate 2416 d. 
Paris, 18. April. Die Hörse war anfangs behanntet, fiir rus- 
risehe Industriewerte und Lena Goldtields-Aktien herrsehte 
Rhegehr. Im spüteren Verlaufe war die Tendenz bei ruhißem 
Geschüft unentschieden. Goldininen zeigten keine einheitliehe 
Ilaltung. Französisehe Rente war vernachassigt. Spamisclie 
—ltente Sehwächte im Zasammenhang mit den Wöirren in Marokko 
ah, mexikanische Bankalktien waren angeboten auf Nachrichten 
rus Mexjko. Russische Hüttonwerte litten sehliesslien unter 
Realiæzationen. 
Mau Vork, 18. April⸗ 
Fondshörse. Das Geschüft an der heutißgen Fondébörse br- 
ejehte einen soit sanger Zeit nieht beachteten VUmsang. Die 
Fendenz echarakterisierte ieh fast im ganzen Verlanfe als matt 
and die Preisrückrönge auft allen Marktebieten waren die 
xröasten, die seit der Entscheidung in der Pracehtratenfrege 
zu verzeiehnen sind. Anfangs war die Geschüäftetätigkeit 2w ar 
noch träße und die Kursbhewegung upregelmässig, wenn auch 
rehon eine Neigung nach unten nieht zu verkennen war. Bald 
cher wurden die Umsätze lehhafter und die rüekgzängige Be- 
werung nahm schürfere Formen ap, indem die Baissepartei mit 
heftigen Augriffen auf das Kursniveau vorging und dabei keis 
nérlej Widerstand begegnete, da die Befürchtung bezücglieh 
vnhers Infarvention der Verenieten Stantan in Mexriko zunahu 
and auel dis Meinung vorherrschte, dass dis Entscheidung in 
jen Sechwebenden Trustprozessen bis zum lerhst verschohen 
verden vürde, was alleemein eine gzünstige Beurteilung fand 
sm spuüteren Verlaufe machte sieh lesehte Erholung bemerkbar. 
is aus Mexiko beesere Nachriehten einliefen, wenn auch die 
Situation als ernet anerkanut wurde. Bald aber gaben die 
urse wieder vach und bei ausgedelinten Unisützcen erneuerten 
lie Bassjers ihre Angriffe, indeém sie bald das eine. bald das 
indero Standard-Papier aufs Korn nahmen, sodass die Kurse 
—lSemein ins Schwanken gerieten, umsomenr, als der Wider- 
taud nur sehr gering war, von neuem Lianidationen seitens der 
pools stattfanden und sich besonders die wonis kapitalkrüfti- 
gen IlIaussiers überstürzt ihrer Pngagements entlediegten, so- 
dass die Börse in matter Haltung schloss 
18 17. 18. 17. 
deid aut 24 Stunden] 2. 2621 2. 268 * Denver & Rio 
echs a. Lond. 60 T. sa. 4. 26814. 849. a01 Grande Preserred. 66 —60. t0 
able Tranziers ... 4. 6. 86 14. 88. 66 Erio R. F. Common, 28. 12 28. 80 
ai ver Commere. brs. 68. 12 68. — Eræ Pirst Preterred 4037 47. b0 
Vachsol a. ParissGOT. Iõ. 20. — 2. 20. — Louisv. u. Nashviiles142. 60 144. - 
xchecks a. Hambrg.“ 86. 12 86. 13 Now Vork Centra.. 105. 25 106. 2- 
Atehison, Topeka Norfolt West. Com. 105. - 107.1 
Santa Fe Gomm. 100. a7 108 357 Ontario ..........40. 725 21. 
Baltim. Ohio Com.. 103. æ 105. 37 Pennsylvania ---.. 123. 26 124.* 
ↄnadsa· Pacise .... 2æ24. 33 1025. 76 Southern Pacisse .. 113. 87 114. 
nhesapeake ....-.. 73. 37, 80. 28 BSouth. Raisway Com] 26. 12 26. 84 
chieago-, Mi waukee South. Railway Prosf.s 62. 12 62. 87 
St. Paul-Com. ... 117. 60 1190. 72. Umon Pacisie Com.. 174. 12 176. 28 
denver & Rio Umon Pacuie Prei. 82. 860 983. bo 
OQGrande Common. 29. — l —39. 26 Aklionumsais .... 561000113 00 
Zahlungs ⸗Elunstellungen. 
Hamburg. Ueber das Vermössen des Ingenieurs Jo— 
bannes Heinrieh Möller, früheren Inhabers der jetet 
erloschenon Firma Joh. Heinrich Möller iat Konkurs eröffnet. 
Zum Verwalter wurde der beeidigte Bücherrevisor G. O. Hexr— 
wie hesteollt. 
Auswaũartige Waren-BReriehte. 
BEBAu uB WolIe. 
Ns Voruie, 18 Apru. bnumwolle. 
Am heutißgen Baumwollmarkt wurden zu Beginu 
für Ware aus alter Ernte im Zusammenhang mit enttäuschen— 
den Meldungen von den Auslandsplützen Absßaben vorgenom— 
men, während sieh für Wara neuer Ernte mehr KRauslus 
xeigte, da die täslichen Witterungsberiehte zu viel Regen an- 
zeigten. Im weiteren Verlaufe war die Haltung schwankend 
doch trat schliesslich vorwiegend festere Stimmung 2utage 
auf Känfe der Lokchiunser und auf Deckungen, unter deren 
Pindrnek die Preise bis 5 Punkte gegen gestern gewannen. 
Her Schluss war stetis, Preise unverändert bis 4 Points höher 
18. 17. 18 17. 
prũũ ůεαααα 18.70 14. 60 Soptom her ........ 18.40 13. 80 
dan 14. 14. 20 Oktober .......... 12.6212. 80 
duni ... 14. 88. 12. 31 NMovember...... ... 123. 822112. 81 
luu . 24.80 14. 18 — — .. . ...12. 321 12. 81 
August .. 18. 60 15. 49 Jannar ....--.. 123. 80 12. 78 
Import in allen 18 27.. Baumwo ie: Loko 18. 17 
Unionshäfen... 0000 9000 n New Vork 4 14. 80 14. 86 
000 * in New Orleansl 14. e8 14. 62 
o. a. d. Kont. 2 0001 16 600 
Getrede,. Helil und Santen. 
Danæig, 18 April Getroidon atai. 
Nosgen. Iland. 14824149. Gerate, tranaito 1162119. Haler, 
imand. 157. 
n snigsberg, 18 April. Getreiden arxi 
Weaoisen, transito 142. Rogsgen,. inland. 149. Geralo, tranrito 111 
his 118. Rafer, inland. 146— 51; transsito 9BöůA—I9. 
Heuu Vorbe, 18. Aprib 
Es wurden nach den Vereinigten Staaten 18 000 Bushels 
leutsehen Roggens imbportiert; die Einsuhr ist eine 
Kolxe der hohen Preise und des sieh zeigenden Roggenmangels. 
AMeowu Vore, 18. April. Gorre, a—ru. 
Weizen. Unter dem LKindruek der schwachen Pröff- 
nung Liverpools und von Nachrichten über günstiges Wetter im 
Westen setzte der weige nmiarktrin sehracher Haltune ein, 
befestigte sien jedoch etwas im weiteren vVerlaufe auf Deckun- 
gen und die à la hausse lautende Bradstreet-Statistix. Die 
Fommissionshäuser maehten Anschafftungen von Juli-Ware. 
skesen den Sechluss wirkten die sehwache Haltung der Fonds- 
bürse und Mai-Liquidatioren verstimmend und der Narkt 
schloas gegen gestern mit einem Preéeisabschlat von bis 
15 * ⸗ 
Cent. Der Maismarkt zeigte gute Haltung infolge von 
Meldungen über fenchtes Wetter, infolge von Deckungen und 
Käufen der Kommissionäre. Schhesslieh trat unter dem Ein- 
fluss der Abschwchung des Weizenmarktes ldeiehte Verflauung 
din. doch machte sieh in der letrten Stunde vermehrter 
Deckungsbegehr bemerkbar und der Markt schlosas in stetiger 
Haltung. 
Der Schluss sür Mais war stetis, Preise Ct. höher. 
Der Schluss für Weizen war kaum stete. Preise —A Ct. 
niedriger. — Nach dem otftiziellen Schlusse notierte Juli Ct. nie- 
driger 
17. 18. 17. 
dot. Wint-Woi⸗. Nr Mais pei Mai.. . — . — 2* 
oko .894. 7696. 37 per Suh ...67. 37 67. 26 
der dai ......94. — 92 62 por Sepihr... —. —— 
der oli ....... 983. 28 90 60 — 
per Septomber.. 92. 68 83. —Gotroidefracht nach 
por Mara........-·* 251 Lrorpool .......l 18 60l 12 60 
dehl spring elsars.. 3.661 3. 66 
Thloago, 13. April. Gotreldemarki. 
Weizen.“ Verstimmt durech matte Ansangsberiehte von Laver- 
pool. rûnstise arßentinische Erntemeldungen und, ebensolche Witte- 
runmsverhalimisse im Westen eröfthete der Markt 4 Ct. niedriger fu 
Iusit Da aber aus Europa ungunstire Nachriehten über den dortiger 
Saatenstand und von Antwerpen wie von Buenos Aires sestere Kabel 
meldungen eimfefen, schritt die Contremine 2u DPeckungen. Die 
hausselautende Bradstreetstatistix, Meldungen von Minneapolis übe 
Xleinere Lagerbestande, Kause Armours und lebhaftere Nachfrage sei- 
tens der Kommissionshäuser per Juli förderten ehenfalls die Aufwärts- 
— 
uisachte später einen Rüctschlaf. Lum Sehluss trat z2war Armoui 
erneut als Käuser auf, die Notierungen blieben aher bei kaum stetiger 
Fendenz noch 25- Cts. gegen gestern zurüöck., Mai büsste infolge von 
Liquidationen 1 Cts. ein. — Aa i s. Die Ankindiguns abnehmender 
cusfuhren und Nachrichlen aus dem Westen üher seuchte Witterung 
retten au Beginn den Deckungshbegehr an, so dass der NMarkt fesi 
und U. honer fur Jusi eröffhete. Feste Schlussberichte von Liver- 
pooi nessen Preise zunächst weiter anziehen. In Uebereinstimmung 
mit Weizen trat spater ein Huckschlat ein. Erneute Deckungen ge 
staftelen den Schlussverkehr wieder fesler. Bei stetißger Tendenze atell- 
len siceh die Nosiernngen unveräa ndert bis 4Gi. höher 
X 
Havre, 18. April. Priv.Tel.) Am Kaffeemarbct brachte die 
Wiedereräffnunz des Geschäfts nach der Feiertagspause inso- 
ern eine Ueberraschunx, als ein veränderter Grundton zu kon- 
ztatieren ist. Die Abgeber sind sehr z2urückhalteönd gewor- 
len, da in New Nork groese Kirmen als Känfer anftreten. An- 
scheinend wird der Markt für die berorstehende zweite Auk- 
tion für Valorisationskaffee manipuliart. 
Mouu Vori, 18. Apris. Erivatielexramm., 
Der Markt eröfsfnete sest mit mrveränderfen bis 11 Poinfts höheren 
Kiusen aut günetißse Tendenzberichte von den hrasilianischen Märk- 
n und peringes Angehot. Im verlanuse hewirkten Käuse der Haus-— 
siers sowle Deckungen der Baissiers ein weiferes Anziehen der Preéise, 
Der Sechluss war fest, Kurse notierlen 12 bis 16 Nointa höher 
in do Pννν 18. April. GPrlralielegromm.) 
Heute 
te tig 
16742 9 
7580 r3 
2000 
191 000 
418 000 
11000 
— .—— 
urs ant London . 
cassee·Preia Standard Nr. .......... 
— eeeειιιιααα 
olsl geit 1. Juli ...ü 
vorrat 
Vertaule naeh den Vereinigten Statten .. 
verkause naeh Buropo,............ 
Santos, 18. pril. Priva“ 
IX elz. Notier 
Tendont s e tig ruhig 
castee Preis Standard Nr. T.* 6 860 rs —A— 
Vorra 16313 000 1834 9000 
lageaaufunr — νν— 2000 000 
—XRXRXVC — 11763 000 7761 000 
72—Rr in Mo ———— k o0on 2609 
Meialloe. 
London. 18. April. Metallmarkt. Kunpsfer war, heuté 
dehr vun. Selbet die zünstige Halbmonatsstatistik, die eine Ah 
dahme der sichtbaren Vorräte um 2664 Tons ausweist. ver 
nocehte das Geschäft nieht zu beleben. Schluss ruhiß. Umsa- 
eivwva 600 FTons. Aueh Linn lag ruhig nud nahezu unveründo— 
Dmgat- etwa 400 Tons. Roheisen schwächer auf die in Ne 
Vork cingetretene Preisermässsigung, 47 8h 4d per drei Mona 
Move Vorui, 18 April. 
18. 17. 
Rupfer . **- 11. 60 à 11. 751 11. 60 2 11.7 
inn. 41. 15 3 —463 — a 42.2 
Disen — 15. 66 2 180. 25 16. 60 a 16.2 
Viehi. 
VHamhurg, 18. April, 
ta mhurgger Vianmariet. (Bericht dor Notierungs - Komn:isslon. 
dehwelueinarkt 50 ke Leéhbendge- 59 kK. 
auf dem Viehnhof „Sternsechanze““ wient nach Abzug αα, 
Bezahli wurdo föür: nebenstelhid. Taro gewienht 
Jeste schwere rone Sehweine über 200 Plö. 66 208146 
—I 20 *24 
ittelware, von 200 — 240 Plu. ...... .... 56 2281134 
cuis loiehte Ware, unter 200 Plo......58 22 1 484 
Feringers Ware ...........62 -84 243 3912 -41 
hoste Sauen ...... êν — 25 40 
deringere Saben ......40 —48 2236 —⸗378 
Austrieb 1147 Stuck. Handel lanßsam. Ueberstand 87 Stuek. 
Viohmarittharieht. (Elitgeterit von der Geselunttsstelie 
handwirischnitakummer lür Sehieswig-Hotstein am Hamburger Schtach“ 
riehmarkt. Nener Pferdemarkt 169.) 
Narützufunr vom Norden 631, vom] b0 kg Lebend- bo xg 
30den 516, 2u62mmen 1147 8tuek. gewieht, nach Abrua Lehend · 
Berahit vurde fur: nabonstenend. Tara gewieht 
Fettsehweine öber 300 Plund ......66 20 51345 
Beste sehwere reine Schweine öb. 260 Pd. 6 20 81 46 
Vittelschwers Ware über 230 Plund ...541 20 / 21 82 144 —46 
Zuto seiehts Ware über 180 Psfund .. 28144 
Jeringero leiento Waro ............. —s56 22/23 4. 41 -44 
zauen,. 1. Quaital — — 1 208 140 —41 
.I.4 ..48 —-0 22 13733 - 28 
nr α — nalilaten. 
XXIX 
Po roleum: — 17. Terpentinõ: 18 17. 
—A .— 8. vd . oo Zavannan -...... 13 — 78 — 
in New Vork ..... 7.40 1. 40 Sehmaz: 
Danes... Pa. 50 3. 530Woestern Steam lokos 8. 728 840 
—I 7.35 Rohe & Brother. 8.701 810 
edit Basances at Wileox .... ..8. 10 8 70 
Oi City ........ 1.30 1. 30 Kasses lRio Nr. 7. 11.871 11 87 
Fracht i. Potroleum 2sS4ααεοε——ιε Ma .......61004 — 
Terpentinol: Juli ........G 10. 10 9. 95 
nn .- :... s iz 818 
Wiimmeton .. . 12 — —. — Pucker43. 48 8.43 
Ghicago, 18. April. 
18. 17. 
Mass Pork per Ma - 15. 523 15. 66 
Soeeck art clenr middi.............. 1I 4. 274 860 8 373850 
— — — — 
Aitlerungsherient der Deutsohen deewarit 
X 
Ort 12.7 R Wind und a iter 
ork um....... 1804- 12180 10ient. heiter 
linm p...... 18841530 senwaoh, wo koni. 
amnbure 787 *13 30 is ht wolkie 
zrinemüngde.76 *12 80 eient. wolkeonios 
anerrasger 162 188 vonwaen, wolkenl. 
—E— 3880 sehwacn. neiter 
echen 4 751 tis ma Hix. woiki- 
— — halbpbed. 
nin .... 3280 416 80 schwach, woikenlo 
necb816 8SO, sen wacn, wolkenios 
Rresinn .. 763418 SO, loꝛoht. wolk entos 
——— O eient. worron os 
—.ιι3 mεα. wo xig 
Frankiurt a. M. 168418 8 W, loiont. heiter 
Rierune .... 7 1250, 3 eht. naibbed 
——— —X 
— — eient, noꝛter 
ια sο, ανα. haib vod⸗ 
i ,.. 7ι 3 sarx,. Hug 
Valeneia .... 131 4 WVSW. nwacu, dedeek 
dcin, .. — ꝰα, ννieh, bodeek 
Gcαα 330, trisoh. volkxenios 
Ci a..... 248Sεο, -ασ. vννα 
————— 
e .. . manu, bedexα 
ve. iieu.... 4 3 sturmiseh, heitor 
i... 5314 383. rBJν. woltig 
—0— bodecxt 
— — ⏑————————— 
.. ει ι naen wolk ig 
mo....... Hoa2l- 2, mια, wοια 
MNrigtlanssand I62 5S80, sent rινν Regen 
ineee.. 7884 989, ια. Puns 
ardö α 188 * 1 N. tark. bodock 
Racen. 168407 OSO, οανι. woliig 
Jostor v in 208 56411 80. mabig. workxig 
apenhacen .. 5 6380. 100ni. wo kenlos 
loet Bs8Windstiue. halbeuscext 
enüsanä.. 31Wind tilo, wolkenlos 
paranan 2NNW, atark, wolken:os 
Asby ... 11Winostule, wolxentos 
arista Windstilae, wolki. 
rehnan WsW, ieieht. naibbed. 
Igc NW, s. Aaient. hedeckt 
— W. leicht, woikig 
ili:a.. bient. wolkenm. 
28K... ). ureht. woiken. 
—A— 
a. leieht, wolkent. 
cax8 OD. s. ieicht. wo xio 
bo sehwaen. wolkenlos 
Aoronua ..... — 
hasgliari . V. maBig. wolkeni,. 
Enden avn —8 —B— 
Rer diat iard . läο— NNoO, mabiæg. Sehnee 
Aussteht für die Wätterung amu 2V. Aprius. 
Warm. Sehwacehe südlßehe Winde. Wechselndo Bewölkunt 
ine oder geringe Niederscehlägre. 
onhrichton vom 18. April: 
Raubp. .......... 1. 18 u 
Kobient .. ůα* 1. 8 w 
Koin .....â 6»2 1. 80 m 
Daszeldort ..... ...· ... 1. 60 m 
— Duispuræ....44 1. — a 
— ⏑ — — 
Schĩsftahrt. 
J Von Hamburger Frachtenmartt schreibt man unlern 
is April: 
Infolge dessen, daß die bauptsäch ichsten Heimfrachtenmärkte 
den drößten Teil ihrer Bedürfnisse schon über Ostern hinqus ge— 
deckt hatten, waren die Geschäfte recht schwierig. Die Raten für 
ipril' und spaͤtere Beladung waren so wenig auziehend als je 
vorher und lassen alles andere exwarten als ein flottes Geschäft. 
Im übrinen sind. die Frachtaussichten, im Vergleich au der Vor— 
woche, unverandert. Für bestimmte Positionen muhten für 
passende Tonnage volle Raten gezahlt werden. Im Asov und 
an der Donau wurden für prompte Ladungen und April-Positi 
vnen etwas böbere Raten aezahlt 
Caleutta, 17. April. Mier wird ein Sturmsignal gozeigt 
dass das Vorhandensein éines eyklonartißgen Sturmes von unbe—⸗ 
ztiimmdter Heftigkeit und Ausdehnung im Bengalischen Golf an- 
geitzt. Das Zentrum kreuzt entweder die Küste südlich des 
Linie Chittaßous —False Point. oder die Kiiste von Bengal, er 
jat jedoch noen u weit entfernt. um genanere Angahen macher 
z2u könnon. 
Eis im Nord-Atlantic. 
Liverpool, 15. Apris. Der Dampfer Tabasco. von St. Johns 
— —— goεεαν 
Pisberß und am 7.“4. auf 45 (ir. N. 45 Gr. W. einen kleinen 
üsberx,. aber kéine ictelder. Der Dampfar hatte klaret 
Weftter