eldsorton und Wechselkursse.
Hambur, 16. Apri
Geidsot ten. Briet
Sold in Barton u. Sorten pr. & sein 78
dũber in Barren ...... 460 2.7
dag les 168 —A gtoek 8
20 Franes-Stocke do. 132
bovere igus — r 5 Cur 7
Amoerikan. Noton. ---α Pr 4*
αιν,, r i00 . c
do. Bt. v. 6300 Rubol do·
do. 1. 8 v. b Robol *
estorr. Noten ö⏑α do. —
Daniseche Zettol Pr- 100
—DIIIX: 3*
wed. Leiiel··3 pr.ꝛus. —
Woobsol. u Nev⸗ — 35 8* Beralit 1
14 Btarl. Sicht/ - 20. 4820.4 * 220. 44
dien Jon 5 pr· ——8 ααιι
ae 46. — ⏑⏑ ⏑ ——⏑⏑— —
paris ... pre 100 Eru Sieht —1. —— 30. 86baso. 78
ranz. Bankpi do. 8 Mi.eꝝej so es 0. 22480. 20
Brusssl u. Antw⸗ do. Siecht 7 0. 22480.64
gesæ. Bankpi.. a uαν— 4. 26280.04
BßBehwoizer do. do. dient x 0. 80a85. 93
do. do.. do⸗ zt. —7 9. 0280. 19
Amet. u. Rostord. pi 100 sl. holl. —-— 30. 362 188. 50
do. do. do. 47. 502 167. 80
Vien ...... pr. 100 7 183285. 25
— i eeegehy
balien. Bank r 100 L.
italien. —*8 8 100 L 9. 560079. 30
Span. Platzo pr. 100 Peun
Portuæg. do- . pr. 1 blii.
Pe torshurg 2Pr. 3 0
d e —860 0. —
—E ... pr. 100 Tr. 18. 552112. 40
szehvd. Banbopl, 3 33—8 Het
Phristiania ...- o 13552112. 320 Flensburg, I4. Anril. Dampfer: Denebola. Jensen, am 12/4.
8 88 I * in — — dMülsler, 12/4. von Windau nach London:
: * 10 1 Loevensau, Goceh. n von Libau nach Rotterdam:
New Tork ...? ). 323. 20.35 Schvwennau, Petersen. I1I74. von Rotterdam nach Burntisland.
do. ————— .19, 60248, 16. 80 Kopenmniagen, 13. April. Svitaers rgr aeunesapee
—5 n. tor, Fabricius, ist gestern nachmittas von hier nact
Lerlin.. 4x Wien..- — Curistianias Madrid .. .39 — ee ieen
don don 3Amstor ] Kopenhgenit Petersburgatt Portug. Bl.é Sipci i8. Aprii. Des Torshbiia Feuer im NMälarsee,
saru· ·. ¶ Brosse! Reαιο4 A Rom-:*8 das wähnrend des Winters gelöscht war, ist wieder ansezündet.
F 1FB Gothenburg. 12. April. Der erste Dampfer auf dem Göota-
Auawit vt aren-BRerlehte. kanal oht am 18. ds. von hier Stockholm ab. Für dis Tramp-
Butter. ahrt auf dom Kanal sind die eten zenet eeh, da 2
3 8 8 n nd es den
—B — — — —
ehr lebhatt. — 5. i2. n *
Qualitat.. 1212 3 1214 n 8. Qualitat... 112 4 9— 1103 116 aolz· Hafen nahezu ausgespielt hat. Das e irehet
u, Qualitat .. 11823 1201 1104 121] 4abweichende.. 883 1081 982 1508 77 fpr 7 Ig deg rachten für Fesäügtes TTolr
Futterimittol. tellen sich jedoch erheplic esse. 53
ĩ ĩ i bure, 13. April. Vnweit Hälsö iet von Fischern eine
ι —— Eriran erient Die Prelae rors lehen aleh uen 8 58 Zettel enthielt mit der Aufschrift
— —— Sehoner Naris aus Marstal. am 4. Marz I811 in der Kordaes
AXXX do. . 1484 — Chile· Liele, gobe . 1002 — rerloren gegangen. Alle Mann sind ins Boot gesangen.
dmerix. BRaumwmolis anioni ενιεο niis,i seis, eine ...... 105 Bolderaa, 13. April (Oris. Ber.) 9 Ubr 8 Ain. morgens.
—⏑ die See ist bis zum Horizonte mit lose treibendem Scbolten-
5 7 —8 eine322 ꝛise bedeckt. Kompakte Fismasse am Horizonte sichthar.
—— 338 77 — ne 75 77 naühert sioh ziemlich schnell dem Hasen. LEisgang auf der Düna
Erodnußknehen ....... 1233 — do. Leincuohen.... 1644 — zoitweiss unterbrochen, zeitweiss schwach. Wasserstand r
rondena: Fest. Düna Riga 7 Zoll. d Pre 11 Zoll unter Normal. Leb-
hafter NO-Wind, 1 Gra ulte.
irrie epe nd der Firma — April MDureh Jen Starben Idh 8
Vraneis M. F, Die Preise verstehen sien im Groschandel in Domesnaes viei Treibeis geseammelt. Der Kisbrecher TVerma
Markæ per 100 Kilo Brutto inich. Sack trachttro Hsmburg unverroist. eistet Assistenz. 425
Sneisebohnen. Der d2farkt bleibt fest und die Nachfrage hat sich Ahbo. 13. April. Die Eröfinung der Schiffahrt im hiesigen
Ieberceri was wobl eine Folge des kühlen Weliters ist. Erbsen. grũne Distrißt wird gegon Ende dieses Monats erwartet.
n zhaltend feet, cute Gare Wriß angeboten, gelbe und Victoria Helsingfors. 13. April. Die Schiffahrtseröftnung auf hier
matt. Linsen fest bei umveranderten reisen. xird gegen den W. April erwartet.
—— , 28 e —— —7 Hernõsand, 13. April. Die Sehitffabrt auf hier dürfte etwa
* .22. -423. — Sen welel. Bohnen. .... .26 —227. — 7 stin —*
o itto·t —ν — Bunte Bohnen .... *17. —ö. — Mittę, im. Distrikt egen Ende des Monats eröffnöt werden.
Jali ische Kuraboknen stiesenb.kl.russ.handverlsb. 27. — Hudiksvall, 13. April. Bei Stocka findet sien noch sehr viel
— —— Pis. Der Pnangerfjord dürfte etwa Mitte diesss Monats 2u-
e *6. a2— —— günglich werden, wäührend Iggesund und die inneren Schöeercea
handveriesen — 230.— dandvor J etwa eine Woche später erreichbar sein dürften.
—8 ao 3 — dehue oherhcic20. 38. Sehifalart. nalue I Ar e ieenen VF
aghohnen secunda. . 26. —4227. — herh ... 19 —-22 — T. 5 altnisse Tę5net man darauf, dass Schiffe hbier zwischen dem
Zuckerbohnoen handver —*8 Zunm Verlust des 6 Mast Bolljchiffes „Preußen“. Das eug⸗ 3. und 5. Mai werden mit Laden beginnen können.
Liotꝛohohn. handverl.26. -ons. — LAnsen. lsche Admiratiltätsgericht unter Vorsitz des Richters Bargrave Lulea. 13. Apru. Bei Réd—αen bet noche kein offenes
nn — Essgaro grogs ......·20. 221. Deaue Aab am Mittwoch sein, Urteil in der Klage der Kthederei Wasser siohthar. Soweit sich ietzt heurteilen —lässt, dürfte die
p . 3 * —2 7 der gestrandeten „Preußen“ gegen die Londen-Brigahton and Schiffahrt nieht vor dom 10. Mai érötffnet werden Fönnen
⸗ ö — — 1— O. kleins .. 15. —4168. — * rh C 1 Eis b6 6 —— s IUsch t b Wi bet t st det — —22 7
.Die mii bereichneien Sorten steilen ien boratrei Finose c Zou oast Eisenbahn⸗-Gesellschaft ab. ie bekaunt, strandete Raussõ. 10. April. Laut Mitteiluns der Firma &. Vanhlroos
1 Apin, die „Preußen“ am 6. November v. J. gegenüber dem Hafen⸗ Cos ist die Erötfnung der Sehifftahrt nach hier voraussieht-
Hamburs, 15. April. eingang, von Dover, nachdem sie vorher mit dem Dampfer tich 2wischen dem 20. 25. Aßril zu erwarten,
E⸗ P * Vi da —
reoxieht des Voeroins dor UetroidehEndler dor Hamburaor Böras. Brigbton der enalischen Eisenbahn⸗-Gesellschaft kollidierte. Sbkellostea. 18. April. Das Tis ist sowoni im Nafen, alas
Zwischen, den Feierfagen siegend, brachts der beunee Tag enis Die „Preußen“ versuchte den nächsten Hafen Porlsmouth au er⸗ auch in See noeh sehr schwor. so dass die Schiffanrtseröffnung
Neues Die Preise varen durchves unverandert. Woinon blieb ge re;chen. wurde aber infolge des schlechten Wetters geawungen, Kaum vor dem 15. bis 25. Mai 2u erwarten seindünfic
3 14 j Asuncion, P. D., Asmus, ausg., 14/4 11 vm. in haros, D., Agrell. nach Antwerpen, 13/4 Gibralta Schleswig. D., 124 iov 23 Biser
mno I VD-, Agroelil. J r chleswig, D. vm. von Biserta
Tolecsanhigehs Fahiffe inoan Lassabon pass ert Westfalon, B. 13/4 2 nin. von AMelbourne
ldap Blenco, P. D., Feldmann, ausg. 144 11 vm. Roma, D., Prigge, 14/4 von Ancona nach Bari Norck. D., 134 4 mrgs. in Antwerpen
von Buenos aires über Mon'evideo, Rio de Samos, D. Pieper, 14,4 von Moalta nach Hamburg outsche DampfachifteGes. Uanea 8
Janeiro, Bahia, Lissabon, Vigo, Southampton ↄkyros, D., Keil, 13/4 von Novoross st rach α , P)—α
* Fen poy Uampurs asanrog — Ehrenfels, De Soeken, 12/4 von Rotterdam
caportegal, P. D., Rolin, ausg. 13/4 12 mitt. von Thasos, D., Starke, 14/4 von Konslantinopel Lichtenfeis h. Reoken, i2/4 in sue-
io neo paα Mntevideso ngach Odesss Tindenieis, P. R SeανJ vε M
ZDap We 2 ruckk., 13/4 Anm. von Leixoes Volos, D., Falk, 18/4 in Braila —F—
vcchurg u ob. M. Sloman sr., Hamburtx (XMittelmeger-Linie) Irautontels h. Ilupers 15/1 in Teucherry
in B, e e izencen vors — — —
2c — rn J 5 Amali, D., Baudeck, ausg., 12/4 von Pelan Main Wildonfels, D., Kuckens, 12/4 von Hodeidah
pan *4 — Bastia, D. Mataen, ruckk., 13/4 von Palerm ampfach. Ges. Neptun“. Bremen
Fu ne Aper 3 e, Lissabon, Leixoes nach Lissabon Apoiio. D. Pieper, i3/4 in Sn edam
a py e am 7 ron Cadi latanis, D.. Nommensen, rũckk., 10,4 in Tunis dellons, D., Klöfkorn, 12/4 v Gijun o. Antwerp.
58 artmann, nm. von Cadix Lipari, D., Lafrente, rũekk., 134 von Algeciras dupido, D. Paulmann, 13/4 v. LUbeck n. Bremen
34 An Suxdort 14,4 9 v nach Hsmburg Fortuna. D.. Göbel, 13/4 von Wilhtlmshaven
333 n * uxdors, aust., 14/4 9 vm lissahon, D., Staasck 12/4 in Marseille nach UOmden
dade e Phie me, ruckk., 15/4 12 20 Neapel, D., Niemann, ruckk., 14/4 in Mazzarelli Hero, D., Bedmann, 12/4 von Geestemünde nach
— F se ulz, ruckk., 15/4 12 20 nmn. Raguss, D., Meyer, rückk., I8/4 von Algier Hamburg
zanta Ie Bot Vick 13/4 ji Termini. D. Möõller, ausg. 14/4 in Livorno lestia, D. RKaaut, 13/4 von Rotterdam nach
i ck, ausg., 13/ m. in Tunis D., Blanck, ausg., 144 v. Bastian. Neapel An twerpen
hederei Aug. ten. Vm. Mĩ g. Iason, D., Pokken, 12/4 in Bremon
qoutsche Dampfschifti. Ges. „Kosmos“. Hamburs — Valteq.V Mee nach Mercur, D., vᷣrans 12/4 v. Königsbergen. Bremena
——— P.D., Behrmann, ansg., 13/4 Fon Ta- New Vork α D., Behmer, 12/4 v. Santander n. Gijun
Deutsch-Ameribanische Petroleum-Ges. Hamburæ Dallas. D. Budelmann, 1554 von Gola D. Stettiu
deutsche Ost-Afriba-Linie. Hamburę Standara, D., Ruperti, nach sSnemönae, 14,4 Nadea, D.. Klotkorn, 13/4 v. Konigsberg n. Coin
enee eie rũuckk. 14/4 7 ahds Butt of Lewis passiert 8 D., Kuust, 13/4 in Antwerpen
liss ngen passier WM ollux, D., Walther, 12/4 von Rotterdam nacu
Smir, P.D., Pohlenz, ausg. 14/4 in Durban ah ,denngttre Melhourne Hamburg
p RP.-D., Gauhe, rlekk., 14,4 vor 5 c66⸗ t Saturn, Di, Strohschnieder, 14/4 in Cöln nach
Swakopmun .3 Hamburg
Windhuk. P.D., Meyer, rückk. 134 von Neape' W Pponee lumberg. Hnmuru Stelia, D. Berg, 13/4 in Cöln
Mosrmann-Linio. amhuct Anp n er. 12/4 von Swinemunde nach dampsschiffahetsGesellschasft Argo“. Bremen
Pleonore Woermann, p. G., Triebe, rckk., 13/4 urntislan F Amasross, OD., BSchier, I80 4 on Bremen nach u
von Lome Charlotte Blumberg, D., Andreis, 12/4 von Windau Elherfeld, D., Driebold, 12/4 v. Bremen in ondon
Paul Woermann, P.D., Heilmann, 11 nachts in in Rouen Jansa, D, Segelken, 12/4 von Stratoni n. Mariupoi
Antwerpen A orhardt, D., Wedel, 14/4 von Oran nach Mannheim, D., Meyer, 12/4 von Burnticlande in
Hans Woermeann, P. D., dMilz, rückk. 12,4 in Lagos —8*8 v Lemke, 11/4 Penartn nach Iloltenau
eutsch-ustralische Dampfschifis-Ges. Hamburs 2 —A 2 /4 von Penarth nac Reiher, D. Röver. 12/4 von Iul in Bremen
donabors, D., Schutt, 1I14 Heαιαν Renate Leonhardt, D., Schultz, 14/4 von North- Senin zeimmermann, 12/4 von London
Muisburg. D. Hauth, 15/4 vm. in Makassar BöBhields n Rouen nach Bremen
Jamm, D., Schuldt, 13/4 vm. in Antwerpen Rilekmers Neismühlen. Reederel u. Schisthau
leissen, Di, Schutt, 154 vm. in Al zsvndikats Rhederel. G. m. b. H. Hamburs
F 7 oppey Ais D. Bgchkwiat ij A.G. Bromen
Attensen, D. Nicolai, is / A nmu- von Soney ter, D. Schuldt. 14,4 vm. Lizard passlert Andree Rickmer«. D.. Baer, von Pangkok, 12/4
—* i 8 Iαν. von Batai Egoer, D., Wenke, 14,4 vm. in Buenos Aires Peachy Fead passiert
ismar, D., Prohn, 14/4 vm. von Port Said boderol·Verelulxuns O. m. b. H. Hamburg i IE
N αια an ,, ια e c ee deemte
veechy ereederdez A eereege — A en Ppassiort
cuaia, D. Alers, 144 v. Antwerpen n. Algie, oglinde, D., Mohr, auag., von Paranagus hederei Sartori & Berger, Kiel
— 15/4 von Malta nach dJorddeutschor Lloyd. Bremen. GMitteilung der iosatia, D., Bauer. 1274' von LKiel in Steltin
. Firma Wil n Wilhelm D. Reckmann. 12/4 v. Bremen en. 8tettir
— — ini
—8 — In, Triest Zulow, D. 12,4 6 nm. in Suer Norddeutacher Llord in Bremen.
Drot D. Pxienth. 134 von Antwerpen nach Algiot Frankfurt, D., 183/4 nm. von Bremerhaven ampler-Px pedi sionen ab Bromerhav. V. 16,4— 2
—8 D., Lonow, 13/4 v. Malts nach Rotterdam Jot tingen, D. 18/1 2 mraes. Dover passiert kronpr. Cecilis. 18/ 1000hNew Vork üh. Southantt
elos, Da Brandt, 144 in Galata Kaiser Wilhelm dor Grosso, D., 124 611m. vor Chernoue?
iala ta, D.. Steéen, 134 v. Masta n. Tripolis i/B. Cherbourg lassel ......... 20/4,, Pluladelphia u. laltimore
emnos.· D. Muny, 1354 von Smyrno pch Kon- Neckar, D. 13/4 von Bromerhaven r. Bitel Friede. 204, Ostasien
Stantinopol ꝰrinzess Alice, D., 13/4 11 vm. von Port Said Bresltu ....... 22/4, New Vork direkt
ꝑsos D. Kunzondorl, 14/4 in Taganrox »rinz Heinrich, D., 12/4 11 vm. von Marscille Nillehad....... 284, Canada
Jilos D.. Bradhering, 14/4 in Pirnu »rintrιννιιια— D . en v 24——
nach Vober zu segeln, wo sie dann strändete. Die Beklagken
jaben zu. daß der Zusammenstoß auf ein Verschulden ibres
Schiftssuhrers zurückzuführen war, bestritten aber, daß die
Freußen; infolge der Havarie strandete. Sie ertlärten sich
bereit den Schaden, der durch die eigentliche Kollision angerichtet
war, zu bezahlen. Der Richter jedoch gab, sein Urteil dahin ab,
daß die Kollifion der beiden Dampfer den Untergang des Segel—
schiffes zur Folae hatte und daß deshalb die Eisenbahn-Gesell—
schaft für den Verluft des ganzen Schiffes perantwortlich sei. In
hiefem Sinne wurde dann auch das Urteil abaegeben.
Neue danische Häfen Vor einigen Tagen brachten wir nach der
Deresunder Posten eine Meldung uͤber die gepsante Anlage eines
seuen Hafens nördlich von Helsiugör. Nach Auslassungen des däni—
schen Verkehrsnrinisters beruht diese Vieldung auf einem Irrtum. Es
ist nur gepiaut worden, den alten Hasen in Helsingör umzubauen
und zu nerändern.
Der bei Kallehave in der Anlage begriffene Fischerei- und Nos
hafen ist jehzt so weit gefördert, daß seine Ablieferung an das
Vraesto Anu demmächst erfolgen dürfte. Die Gesamtkosten der An—
sage belanfen sich auf 70 000 Kronen, von welchem Betrage seitens
der dänischen Regierung 35 000 Kronen zugeschossen sind, während
die Reftjumme von dein Vraestö⸗Amt und den Privatinteressenten
aufgebracht wurde:
Eine neur norwegische Walfanggesellschaft ist in Saudefiorb
in der Gründung begriffen, an der sich u, a. Johan Brude—
Sandefiord, B. S. Iversen⸗Tisms und Ludvig Henriksen⸗Töns⸗
Ferg, veteiligt fein werden und die den Namen Desttystens Hval⸗
fangerfeiskab“ erhalten soll. Die Gesellschaft, deren Kapital min⸗
hestens zod ooo und höchstens 700 000 Kronen betragen wird, beab⸗
sichtigt dem Fanae an der Ostküste Afrikas sowie bei den Südsee⸗
Infeln obzuliegen. Disponent des Unternebmens wird Johan
ι und bereits im August d. J. soll die Expedition ihre Fabrt
antreten.
XXIEEEDOEEESC
Eer — —RRXIXXXI Vr
an Aece V —— —
— — — 4u ν ,. vu Ausνν pr⏑8— —
Vamburx-⸗Amerilin Linso. Hamburx JF
Albano, D.. Kudenholo. 3 imnrgs. in Nev-
port News
Arcadia. D., Schwinghammer, nach Ostasien, 154
megs. von Manila
narcelona, D., Nepperschmidt, 18/4 1 nm. von
St. John nach Hamburg
Bavaris, P.D. Bode nech Havana und Mexico.
13/4 5 nm. von Bilbao
Belgravia, D. Hildebrandt, 13/4 nm. von Taku
Srasilis, DP. Aaass, nach Ostasien, 183/4 von Sue-
Bolivia, P. D. Langer, 14/4 in Colou
Bosnia, D. A. Schmidt, 12/4 10 vm. in Boston
Buigaria, Boppelschr. P.- D. Filler, m. New Vorx.
15/4 6 mrgs. DPover passiert
cnstantia D., Schetélig nech Westindien, 14/4
7 mrgs. Dover passieri
Dania, P.D., Bonath. 13/4 in Vera Cru
Den of Ogil, Ch.D., hach Ostasien, 14/4 4 mrgs
von Antwerpen
Durendart. Ch-D., 12/4 in Bushire
Frankenwald, P. D.. w. Müller, von Mexico
11/4 von Havana über Santa Cruz, Tenerisse,
Las Palmas. Corunua, Sansander u. Antwerpou
nach Hamburg
Fürst Bismarck Doppelschr. P. D., Lotze, 14 4 in
Vera Cru⸗
Habhsburg, P.D., Bussmann, nach Mittelbrasilien,
14/4 1m. von Boulogne
Hohenfelde, Ch. D., IS von Harana
Konig Wilhelm II., Doppelschr.D., Wiehr, nach
dem La Plata, 12/4 10 abds. von Liss bon
Kronprinzessin Cecilio, Dpplsehr.P.- D., Rantzau,
ꝓach Havana und Moxico. 14/4 9 vm. in Hav--
—
Gibraltar paasiert
Metoor, Pppischr. Lust-Vacht, Kier, Vergnũgungs-
kahrt im Mittelmeer, 14/4 'nn. in Geroe
— New vork
ꝓach Rrasilien
icomedia, D.. Wreesmann, von Perslen, 12/4
Sagres possiert
tins Osxar, Poppelschr.P. D., Brambeer 15/4
õ nin. in Philgdoiphis 8
Ppeussen, D., Bahls, ruekk. 13/4 1 nachts von
Ponang
Rhasetia, P.D., Mutzall, nach Nordhrasilien, 144
4 mrgs. in Antwoerpon *
Sgnegambio, D., Hekhotn. 12/4 7 1m. v. Vokohama
dilesia. D., Selmer, von Ostasien, 124 m. Porin
Passiert
parta, D, Ilabelmann, nach Sudbraæailien, 15/4
6.30 mrgs. Dovor passiert
bure·Sudamori. Damplschistt Ges., Hba.
— ————
