Luftschiffahrt.
Blhumentag in Friedrichshafen. Der Blumentag am
Sonntag war für Friedrichshafen ein Ereignis, das
mit Hilfe der Aufstiege viele Fremde nach dort lockte. Die
Werft war das Ziel der ungezählten Hunderte, die gern und
—XV Halle mit den beiden
Luftschiffen, das Herausziehen des Luftschiffes, seinen Aufstieg
und das langsame Entschwinden des Seglers usw. zu bewun
dern, dann wartete man geduldig die anderthalb Stunden,
um das gleiche Schauspiel in umgekehrter Reihenfolge zu
genießen. Dem Fonds, der dem Königspaar später zu
nem guten Zweck zur Verfügung gestellt werden soll, kann
jedenfalls eine hübsche Summe überwiesen werden.
ladene Dampfer, „Elle n“, „Sa x on und „Selene“. Der
ßotenburger Dampfer, der über die Wracks hinwegging, brach
zie Propeller, blieb aber seetüchtig.
Angekommene Schiffe.
Favemunbe, 5. April
ise da Pats von
de V. Re uer Ra ginland Carlson. Abo
*175 Westtusten, Larsson. Kopenhagen
dung. Riemschüstel. Kiel
knigheden, Christensen, Siege
Thor II, Jörgensen, WMakskor
Seeadler. Mews. Wismar
Stadt Stralsund, Christlieb, Rostod
Viking, Christensen, Svendborg
Ascania, Brinckmann. Kolding
Ibgegangene Schiffe.
—nnemünde, 4. April nach
Lübech, Lundin, Kopenhagen
Oitsee. Eiagert. Furillen
Den 5. April.
Stadt Piͤbhech Beth. Memel
Fxvreß. Oavidlen. Flens burg
Baltic. Sundqvist. Hangö
Seeberichte.
Lübeck, 5. April.
⸗ (C. F. Schutt & Co.) Laut Telegramm aus Kalmar ist D.
Urania“, Kapt. Ad. Landergren. gestern abend 8 Uhr von dort auf
ier abgegangen.
Geedereien Horn“, Lübeck⸗Schleswig.) D.,Dora Horn“
Braack, ist am 4. d. Mvon Colastine in Emden, D. „Frida Horn“,
Zrapohl, am 4. d. M. von Barry in Swansea angelommen.
*C. F. Schütt & Co.) Lt. Tel. aus Westerwiek ist
»er Dampfer „Svecia“ heute nachmittag um 4 Uhr von
vort auf hier abgegangen.
*(C. Possehl & Co.) Dampfer „Narvik“, Kapt. W. G.
ztieg, ist heute vormittag von Narvik nach Emden abge—
angen.
(vPiehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Abo ist
Ddampfer „Pehr Brahe“, Kapt. Lindroos, Mittwoch früh da—
elbst angekommen.
Ner. 3601, Biedermann, von Hamburg nach Lübech, 199 i Mais.
Nr. 158, Bandow, v. Parchimen. Schwartau, 101 t Rohzucker.
Nr. 3329, Stöhlmaker, v. Parchimen. Schwartau, 152 t Roh—
zucker.
Aind in Travemũnde
Hen 5. April, vorm.“ Uhr: NO. 6.
nachm. 8 Ubr: Na. b.
Wasserstands⸗Nachrichten.
Travemünde. 5. April. vorm. 8Udr: —4 17.
nachm.8 Uhr: — 7.
Aussicht für die Witterung am 6. April.
Vielfach heiteres Frostwetter. Mäßige Nordostwinde.
FKeine oder geringe Niederschläge.
— — 1 — —
**·liche Mitteiln agen.
2 Y Wenn Sie Luhns Seife
und Reinemachen nehmen, dann haben Sie über nichts zu klagen,
weder in bezug auf Reinheit und Schönheit noch in bezug auf den Zu⸗
tand der gesamten Wäsche. Denn echte Luhms Seife mit Rotband
reinigt alles gründlich, macht leuchtend frisch und schont voltomgen
5
Telegraphische Kurs-und NMarktherichte.
W. Berlin, 5. April. Schlusskurse.
Vitimo-Rursao. 4. 53 UVitimo-Kurse. 4. 5.
Lbeck· Bieben. Fis. 190.37 190.33 Abs. Am.-Pacækoti. 14026 140. 12
Lombarden 1375 1950 Norddentseh. Lloyd 1203. - 103. 12
Ferlin. Handelsges. 170 25 169.75 Laurahütteo 177.-2 176.-
Deutsche Bank 266.75 267. 52 Bochumer 239.25 238. 50
hresde er Bet 160 15975 bortmund. Derio — — 577
DiscontoCommand. 19350 193. 50 ynawit· Trust 190.12 191.87
Dectt. Kreditbank 212.12 211.50 Prirat-Diskont: 23 1.
Schluss: Fest.
— Verlangen Sie ausdrüclich:
J
87
—— ⏑——
221 .. — —
faoeinste Mavonnaise
ochovy-aste s Sardellen hutter
74P's Mayonnaise erspart Zeit u. Gelden
—5
schiffahrt.
Kopenhagen, 6. April. Ein furchtbares Unwetter
herrscht von der Ostsee bis über den Skagerrak hinaus. Schwe—
res Schneetreiben hat Verluste an Menschenleben und Schiffen
verursacht. In der Ostsee unweit Bornholm kenterte ein
Segler, wobei der Steuermann Kruse ertrank. Das wich—
tigste Telegraphenkabel zwischen Deutschland und Dänemark ist
in der Nähe von Laaland beschädigt worden. Ein im Sturm
berloren gegangener Anker hatte es erfahßt und teilweise durch⸗
schnitten. Der Bergener Dampfer „Falis“ kollidierte
auf der Fahrt nach dem Seimathafen mit einem Personen⸗
motorfahrzeug und rannte es in den Grund. Von den Fahr⸗
zästen ertrank der Lehrer Holmland, von der Besatzung
ein Schiffsjunge. Die übrigen wurden von dem Dampfer
gerettet. Aus den nördlicheren Gewässern werden Schneestürme
heftigster Art gemeldet. Mehrere Fischerfahrzeuge samt ihren
Besatzungen werden vermißt. Der in Kiel erbaute Dampfer
„Selene“, der mit einer Ladung Kohlen nach Königsberg
unterwegs war, stieß auf das im Sund liegende Wrack des
Dampfers „Saxo“ und erlitt so schwere Beschädigungen, daß er
rach drei Minuten sank. Im Sund liegen jetzt drei große
7r Ipame
Elbe⸗Trave⸗Ranalschiffahrt.
Lauenburg, 5. April. Die Schleule pasierten:
Nr. 61, Grimm, von Hammer nach Hamburg, 162 t Mauer⸗
steine.
Nr. 1056, Heibel, von Pichelsdorf nach Lübeck, 196t Cha⸗
mottebrocken.
Nr. 2034, Ackermann, von Güster nach Hamburg, 184 t Kies.
Nr. 485, Maaß, von Hamburg nach Güster, leer.
jundwasser
Für Polittk. Handelsteil sowie den allgemeinen redattionellen
Inhait (nit Ausnahme des Tagesbericht-Teiles) verantwortlich
r. N Bansen, für Tagesbericht. Lübeck und Nahbargebiete z
. Wuiff fur den Inseralenseil: E. Schüuder. sämtlich in Lübeck
isSteuzgersatz Merlk 1, )
altadgelagerte. aus deineten Champanerveinen heegezteste Nerke.
Deiĩnharci & Co., Coblenz.
7—
eufsches Erzeuanis.
Am icher e über die ärztl'chen Meldungen. betresffend anzeigepflichtige Kraukheiten
protokoll des Burgerausschusses Datum drbidene 33 Granulose Wetern Wae ¶Schnlach Topbus Aewen
vom 5. Apr —c
liehe Beilage zum amtlichen Teil. vm —— 3 7 1
3 — — — 5 — 4 — 1
Der Sengt hat die Lebrerin an derp 31.220. 9 m 27 2 —
Bezirisschuse in Travemün de Juiie Georgine ⸗21.-31. 2— — — — - — 22
ßargline Statther auf, ibhr Ansuchen zum Zusammen ⏑ — c5C.C
iß. April 1911 in den Ruhestand zu ver⸗ zestorben —3 75
eten beschlossen. Vübed, den 1. April 1811. z7421 Das Medizinalamt.
Der Senat hat den Lotsen Jogchim AAAAAIAAIT 3
Matshias Jumge uf sein ümsuchen zum han 7 im Oanfe Quuiastrane æv vor Amtliche Anzeigen.
— I in den Ruhestand zu versetzen Bäckereiinventar,
—— — — — berstehend aus ree Sde
Der Senat hat dem lübeckischen ejurichtung und aus den für den Betrieb
Staatsangehörigen Cari Heinrich Amon kiner Bäckerei erlorderlichen Gerät—
Detersen zu Altona den Famimennamen swaenin — — — ——— 18
Platie heben Zim er —*
Reichsgesetzblatt. — — — —
Das Reichsgesetzblatt vom Jahre 1911 Zu vermieten zum 1. Juti das Grund
enthält in dem dreizehnten Stücke, gusgegeben ftüück Schifselbnden ieipreie
u Berlin am 31. Marz 1911 unter . 2407. Nãheres Fleischhaner sir. 18
Nr. 3861. Gesetz uͤber die Friedens Zimmer 6 55
rälenz tärle des deutschen Heeres. BVon — — ——— —
27. März 1911. Zu vermieten zum 1. Juli ev. früther
Ner. 3862. Bekanntmachung. befreffent das Saus Vraffenstraße Vir. ß, Preis
die Ratifikation des Iuternasionalen Funsen 250 Näh. Fleischhauerftrasze 18,
eiere dom 3. November 1906 Zimmer 6. 5774
o oe w Faer an — ——— — —
ischen Kolonien, Niederländi Indiens 9 3
md der Südafrilanischen Union zu dem Kirchliche Anzeigen.
ielben Vertrage. Vom 20. Maͤrz 1911. Petri. Heute, abends 8 Uhr.
Lübeck, den 5. März 1911. 5740 Bassionsan dacht im Gemeindehaus, Gr
Die Tenatskanzlei. Petersgrube 2; Pastor Papenbrock
— St.Jürgenkapelle. Heute, abend⸗
6 Qhr:Waslor ereboe 376
Abendmahlsgottesdienste.
St. Marienkirche
Montag, den 10. April, abends 7 Uhr
Pastor Denker;
Dienstag, den 11. April, abends 7 Uhr
Pastor Becker;
Mittwoch, den 12. April. abends 6 Uhr
Pastor Beder;
Mitiwoch, den 12. Ropril, abends 7 Uhi
Haupfpastor Marth;
Gründonnerstag, den 13. April, morgen
932 Uhr: Hauptvastor Marih
Gründonnerstag, den 13. April, abends
6 Uhr: Poastor Denker;
Gründonnerstag. den 13. April, abends
7 Uhr: Pastor Becker;
Karfreitag. den 14 Avri, abends 6 Uhr
Hauptvastor Marth;
Sonntaqg. den 23. Aprll, abends 5 Uhr
Paltor Denler;
Sonntag. den 23. April. abends 6 Uhr
Pastor Beder;
Sonntaa. den 23. April, abends 7 Uhr
Dauptpastor Marib —2
— — — —— fdbe à — —
unterzeichneten Gerichte wätestens im 21. Mai 1911. Wird das versäumt. joa
Ausigebotstermine Anzeige zu machen. wird nach dem Beschlusse der Generalver⸗
beck. den 3 April 1911. 5764 sammlung vom 8. März 1907 das Bezugs-
Das Amtsgericht, Abt. VIII. recdht auf die Aktien, für welche die Zeichnung
— —— — — und M Feeee
5 3 vierzehn Tagen öffentlich für Rechnung des
Peffentliche üenn eep s muanung,thi
e en 4. Avril 1911.
Versteigerun —
—894 Carl S. S. Franck, Dr.
Am Freitag. dem 7. dis Mis. Vorsitzen der.
vorm. 9 Uunr, sollen in der Versteige
dninne es Gerichtsbanses veriei. fon brosebeimgehe Realschule.
ert werden:
Mahnaq. Schreibtische. Sharänke, Tom- Sonnabend, den 8. April, Al Uhr,
noden, Kontor-iihr. Sadentische Reoie, Schlutz des Schuljahres und feierliche
dandtasche ß Rücher (Gibl. des aulg. knflassung der Abiturienten. Sprechstunden
zrakt. Wissens). 99 versch. Rücher vährend der Ferien in Schulangelegen⸗
ersch. Klafsiker usn., Schreibzenge, eiten und zur, weiteren Aufnahme neuet
Briefum schlͤge, Anfichts⸗ um unst. Schüler Sennabend, den 8. April nach⸗
arten, Federhalter, Tinte, Füllfedern, nittags u. Montag, den 10. April. Sonn⸗
Leinewand, Giobus, ⁊ e 22. u. Montag. den 24. April
qα, — 5 i r.
Pfandsceine, 2 große Mußl⸗ Das neue Schuljahr beginnt Dien s⸗
'ag, den 25. April, um 7.50 Uhr, für
automaten die Vorklasien um 8 45 Uhr. 15694
(Orchestrion n. Preeiosa⸗Piano) u. c. m Lübeck den 6. April
70 das Gerichtsbollzieheramt. br. G. Reimann.
Nichtamtliche
allgemeine Anzeigen.
Handelsregifter.
Am 5. April 1911 ist eingetragen bei
er Firma Aubert Sühr in Lübeck:
Jetzige Inhaberin: Ebefrau des Kauf⸗
nanns Albert Carl Joachim Johonn
Zühr, Cotharina Dorothea Elisabeth
eborene Hebich in Lübeck.
Dem Kaufmann Auibbert Carl Joachim
Inpn Sühr in Lübeck ist Prokura
etteilt.
Der Uebergang der im Geschäfts—
hetriebe begründeien Forderungen und C
Kerbindlichkeiten auf die Erwerberin — — 77
—
— Das Amtsag⸗richt, Abi. Ii
Im Konlurs verfara Aer sauig aus anderen Zeitungen.
ur Ie Heburten:
nögen des Wädschereibesißers Friedrich Rnap. Ge
ö JF e en Lorschuß⸗ und Epar⸗Verein. Ein 8 Ruhland und Frau,
Inhabers der Firma Groß⸗ Dampfwäscherei everbrück
Vee r deeohehgeneene u us Fecht un Bezug du gum z Iuun Ein Khehen Weimitt W. bänsen u. Frau
Glaäubigerverlammlung zwecks Beschlußß di haber der Atlien 9 10 27 36 Klara geb. Rasmussen, Tänischburg.
sahung uͤber Foriuührung des Geschante Idr dr ien Ein Knode, Joh. Grube u. Frau Mashiide
auf den —— —5 8 333 wrner Lubed
11. April 1911, vorm. 10 Uhzr, — 29 33 7 4 9 5 — Ein Mädchen: Willy Schleael und Frau
nach Zimmer 21 einbernfen. 232026833 3331 Emmi geb. Reuzow, Lübed
woednt Ladungsfrist wird auf 241 333 3 5430 36 13 313 338 Gestorhen
len den ho unn hn. 38388
Das Amtsaericht. Abt. U. 422 423 424 430 431 485 437 458 446
Aufgebot. ————
Auf Antrag der Thefrgu Auguste Wari 13 33 84 2 3 9 77*
Flisabeth Oldenburg, geb. Hempel. zu Lübech, 63 639 641 6412 643 649 5 86 663 67
oertreten durch die Rechtsanwälte Fehling 98 oh bo3 664 683 603 607 66361771
and Dn usermang di Libech wird ein z 3 3 3633
— Onober 1859 zu 6 32 3 301 66 31 3836
ree gebeene Fonstnne gene 3383338
üned Fiedtid Izeer Ero 33 33333338
R biwn aufagefordert, J α cα Sαα _ ινν ι α
den 20. Dezember 1911, Ns ↄ03 904 3. *
vormitiaas 10 Unt Von den neuen Altien entfällt auf jede
mberaumten Ausgebotssermin hier zu der vorstehend aufqgeführten alten Aklen
elden, widrigen alis jeine Todeser,eine neue gegen Einzahlung von Eintausend
saͤrung erfolgen wird Mark und Erjstattung des Reichsstempels.
ẽs werden Alle, welche Auskunft üher Die Zeichnung der neuen Altien und
deben oder Tod des Verschollenen zu) die Zahlung dasür hat vor dem 1. Juni
rteilen vermögen, aufgesfotrdert dem 1911 zu ersolgen, also spätestens am
—n —
Bekauntmachung.
Im Anschluß an seine Belannimachunt
»om 24. vor. Mits. bringt das Polizeiamt
F öffentlichen Kenntnis, daß vom 6.ds
Vts. ab auch die zwischen dem Trarenstieg
und der Straße „Rose“ belegene Strea
er Vorderreihe in Travemuͤnde bis au
veiteres für den Fuhrwerksherkeht gesperrti
Lübech den 8. AÜprii 1911. 570
Das Polizeiamt.
In dem Versahren zum Zwege der
verbeisührung der Uebereinstimmung des
Brundbuchs mit dem Katafter ist Termin
ur Verhandlung über die Grundude
Hartenarube 13/4 bis 11, 15 vis 423
35/1 bis 5, 37 bis 43 (ie die unge
raden Nummern). An der Obertrave
24. 35, 360 32/1 bio 4, 48, 39 466
bis 5 und 41
auf
Sonnabend, den 29. Abril 1911,
nachmittagse 5 Uhr,
m Gerichtshause hierselbst, Zimmer Nr. 20
ingesetzt. 575
rübech, den 31. März 1911.
Das Amtsgericht, Abteilnug III
