⸗NDas Sechs ragerennen in Verlin.
*M. Berlin, 31. März. Das Sechstagerennen hat ver—
gangene Miitternacht sein Ende erreicht. Rütt uñd Stol,
das deutsch-holländische Favoritenpaar, das immer an der
Spitze lag und sich schließlich sogar drei Runden Vorsprung
vor den nächstbesten Gegnern zu sichern wußte, blieben
eichte Sieger. Im ganzen wurden 3406,050 km
urückgelegt und die Bahn dabei 21025 mal um—
rundet. An zweiter Stelle endeten die Amerikaner Mac—
Farland-Moran mit drei Runden oder 486 m Rückstand. Den
dritten Preis erhielten der Holländer Schilling und der Franzose
Brocco mit fünf Runden Verlust und den vierten Preis
Stellbrink Berlin mit seinem Partner de Mara--Amerika, die
lieben Runden gegenüber der Spitzengruppe zurück waren.
Ferrerdebatte in der spanischen Kammer.
W. Madrid, 30. März. In der Deputiertenkammer ür—
klärte der Republikaner Alvarez, daß das Militärstrafgesetz
buch lückenhaft sei, die Richter Ferrers hätten unter suggestiven
Einflüssen gehandelt und das von ihnen eingeschlagene Ver—
fahren sei notorisch parteiisch gewesen. In seiner Antwort
erkannte Ministerpräsident Canalejas an, daß das Militärstraf—
gesetzbuch abänderungsbedürftig sei. Das Urteil über
Ferrer aber sei gerecht und endgültig, die Regie—
rung könne auf den Prozeß nicht zurkkkommen und
fürchte, die gegenwärtige Kampagne sei nur der Anfang einer
Reihe von Handlungen, die das Parlament zu mißbilligen
verpflichtet sei. Alvarez kündigte darauf an, die Republikaner
würden Anträge auf eine Revision des Prozesses Ferrer und
auf Abänderung des Militär-Strafgesetzbuches stellen. Dato
erklärte namens der Konservativen, seine Partei übernehme
ijede Verantwortung für die Handlungen des Kabinetts Maura,
das dem König den Rat, Ferrer zu begnadigen, nicht habe
erteilen können.
Vermessungsinstrumente und Washingtons schriftliche Gutachten
iber die soldatischen Eigenschaften seiner Militärchefs, die von
röchster historischer Wichtigkeit waren. Es waren keinerlei
—7chutzmabregeln vorhanden, sonst hätte der Brand leicht
elöscht werden können.
Aus Charbin werden keine Pestfälle mehr gemeldet.
Die Veröffentlichung der täglichen Berichte über den Stand der
best ist eingestellt. Die aus Charbin abgereisten russischen
zamilien beginnen dorthin zurüchzukehren.
Hauptmann Graf Pfeil hatte sich gestern, wie ge⸗
neldet, vor dem Kommandanturgericht in Berlin
pegen Beleidigung und Mißhandlung von Untergebenen und Miß—⸗
rauchs der Dienstgewalt zu verantworten. Nach sehr ein—
jehender Verhandlung, in der der Angeklagte jich über die
ahrelange Verfolgung durch die Presse beschwerte, wurde er
auf Antrag des Vertreters der Anklage und der Verteidigung
»on Strafe und Kosten reigesprochen.
In Wien hat der Finanzkommissar bei der General—
hirektion der staatlichen Tabakregie Dr. Oskar Hofmeister
einen Jugendfreund, den Bankbeamten Franz Holhans,
erschössen. Das Motiv der Tat war gekränkte Eitelkeit.
Hofmeister hatte sich um die Schwester Holhans“ beworben;
der Bruder erhob jedoch gegen den Freund entschiedenen
Widerspruch und erweckte dadurch bei diesem Rachegefühl.
bofmeister wurde wenige Minuten nach der Tat verhaftet.
—In Gabelsdorf bei Trautenau vergiftete der Ar—
beiter Wagner seine Geliebte, ihren Bruder und eine dritte
Person durch Arsenik, das er in die Speisen schüttete. Alle
drei sind lebensgefährlich erkrankt. Der Giftmischer wurde
verhaftet. 1—
In Paris fand in der Nacht zum Donnerstag wieder
ꝛine Razzia im Faubourg Mont Martre statt. Es galt
oiesmal, internationalen Foteldieben und Ein—
brechern auf die Spur zu kommen. Die Razzia war überaus
erfolgreich, es wurde ein ganzes Verbrechernest ausge—
hoben.
Der Geschäftsführer der Petersburger Stadtver⸗—
waltung, Keljubow, wurde auf Antrag des revidierenden
Senators Neidhart dem Gericht überliefert.
Schiffahrt.
saAngekommene Schiffe.
Travemünde. 31. März.
Zeit Reisebouer Vass.
5605 B. 12 6. — Malmö, Follin,
5550 V. 13 S 5 Sübeck, Lundin—
720 N. 38. — Seeadler. Mews.
sAbgegangene Schiffe.
Travemünde. 80. März nach
Ascania, Brinkmann, Kolding
Najaden, Stenfelt, Kopenhagen
Svecia, Falck Weltervik
Den 31. März.
Thor II, Jörgensen, Nalskor
Schwan, Melchert, — Burgstaken
Thora Maxia, Meislahn, Augusten burg
manda, Wieck. Orth
lurora. Schlöpcke. I Meustadi
Andreas, Bertelsen, Stranderbuchi
Amalia, Andersen. —— Falmstad
Emma, Heitmann, Stolpmünde
Hermine, Probst. — Wis by
Emanuel, Andersen, Oslarshamn
Bind in Travemũnde
Den 31. März, vorm. 9 Uhr: WSW., 4.
Wasserstands⸗Nachrichten. Bas
Travemünde, 31. März. vorm. 8 UÜbr: — 20.
selegrapheseone Surs-und Marktherichteé.
V. Hamhurg; 21. Mürz. 2 Uhr 30 Min. Sehlusskurse.
sltino lärz 30. März 31. Ultimo. AMurz 30. Murz 31.
dastr. Krodithank 212, 212 Dynamit- Prust 18834 18824
— V———
(Lomabarden) 200 20354 Norddeutsoh. LIoyd 103260 10307
3D. Reichsanleihe 84560 845 D. Dampf. G. Kosm. 165-2 1659
AAwmbg.Staatsanl. 1011 - 101- RHbg. Sudam.Lu. III 1374 127-
23 829 92PDitsen. Austral. 147- 147-
„ 824 331 Dtsen. Levantelini — —
Argent. Ced. F. 103545 10 Otseh. Ostafrikalin. 13144 13134
i Japan. Anleine 9866 9 Anrahũutto 17554 1756/0
outsehs Bank 266 2669 ochumor 236— 236-
diskont Kommandit 1936 19831, ortmund. Ub. . —— —
herlin. Handelsbank 17414 174 - Tarpenor 1879 1874
dresãner Bank 1612 604 olsenkirehonor 203 1
Cationalbank 1282/, 128* Alsen-Zement 220- 220-
dommerzbank 11743 17 Asbost worke 988 9814
Dan. Landesbank 139 Anglo-Kontinent.G. 11733 „1171
Ibg. Weéechsolbank — — Damptkorn Helh. 8153 * 811
anada Pacisis —e— Embęe. Dlektr.-WVrx. 1552 155
Zaltimor-·Ohiobabn 10414 3 S5ohuok. Peokt.-WVrk. 170 16939
abeck-Buechoner 18994 189993 Hommoor Zamentth. 1172 1270
Jamb. Strassenhahn 19250 100 Pendaenz anhi⸗
21
V. Berisn, 9j. Alra. 19 Vbr 20 Min. Froftnuneknroo.
Maurz 30. Muræ 31. Maræ 30. Murz 31
Credital tion 212.5, 212.4. Nordä. Lloyxd 1093. 103.
Baketfahrtaktisn 144.8. 140. ] Fordsb.Tend. X atill
V. Hamhur. 31. März. 2 Vbr 12 Min. Eröftnungskurss.
Vltimo. Murz 30. Murz 31. Ultimo. Murꝰ 30. Mara 31.
Ddosterr. Kredit 212. 212. 4AI/ Japan. 11080 —.- ——
Berl Handelsges. 1744 175. 75 45 Ruec. Ani. 1902 92./, —.-
Oomm.·u. Disscontob. 11624 117. 2. 49 Span. Anl. uss. .⸗- —--
darmstaater Bank 130. 130.4. nürken unitiz 1900 — — ——
Poeutseho Banx 26434 3286.55 Turkenloss178.86 178. 14
Disconto-Command. 193.4 193.4 Ungar. Kronen — ⸗ ——
Dresdner Bank I61.- 160.. Bochumor Gusestah!236.- 236 —
Vationalbank —— ——dDentsch,Imxemb.V. 199. 198.7,
chaffhaus. Banky. 142.)6 142.7/, Dortm. Dnion 0. — —⸗—⸗
hPotersb Int. Hand. 218. - 217.6. dJohenlohe-Worke 214. - 213 5
Russ. Bnk. t. a. Hanõoõ. 171 — 171 2 aurahutte 175. 175.6
Wiener Bankverein — 77 bbersehl. Pisenhbed. —. - 103 —
Lnheck- Buchen -.— 189.1. orsebl. Risonind. 91.- 91.4
dl. Hoch-u. Untergr. 128.83 ndnix 252.2/ 252
Jchantung-Fisonb. 134., 134.20 nhein. Stabl. 170.0 170.34
Desterr. Staatsbatn —. 77 »ombacher Hütte 184. 5 184. —
do. Stidbahn 20. 20.84 elsenkirehen 2083.27 208.4
Anatol. Fisenh. 600 . 118.0 larponer —187.54 187. .
Baltimore u. Ohio 104. 104. r. BrI. Strassenbhn. 193.2/6 193.12
Janada Pacific 228.0/ 226.5/ Iamb. Paketfahrt 144. 54 144.*0
)rientb. Botr.Gos. -.⸗- —— dansa Dampichift. 175.5 175.—
deridionalbahn —— 134.0 fordd. LIoyd 103. 103. 13
Aittelmeerban. —. — 88. 4rust Dynamit 188.35 188.374
bennsilvania —— ——4hęô. Floktr.-Ges. 273.9 274.13
uxemb. Prinzæ Henr. —- - 14dektr. Uehers. 184. 4 184. 15
Marschau-WVjener 214. 216.4 Siemens & Halske 245. 247. -
39. D. Reiehsanl. —- —8Sehaekert. Plektr. 1673,. —.-
ii Ohin. I888 —— —-. -Otavi-Aktion —135.4
Tendena: schwücher tést
W. Rerlin. 31. Mätz. 1 Uhr 20 Min. Nachmittaes-Knrse,
Marz 30. Murↄ 31. Murz 30. Murz 31.
iaũ beek-Buehen -.- 189.7/3 Hamurg. Privatdisk. I au
deutscho Bank 265.28 266.. Pakottahrt A.G. 14434 140.
vorl. Handelsges. 174 94 174.7/. PTendenn ruhig ruhbig
W. Rerlin. 31. Marz. Unhr 30 Min.
Sltimo-Rurse. Marz 30. Mur- 31. Ultimo-Kurse. NMärz 30. Mur-a 31.
desterr. Kroditbankj — 2128, Dortmunder Union — 17584
eer — 26624 Laurahütte — 17504
Diskont · Rommand. — 19354Lambg. Paketftahrt — 14414
Aredenor Bank — 160/4 Norddeéutseh. Lloxa — 10314
übock-Büchen — 1898/.1 Dynamit-Trust —138'/
)destorr. Staatsbann — — Luhb. Maschinb. G oa. — 2
ombardon * 204 Privat· Diskont Z 3124
X — 246- Tendenz behpt.
W. Rerlin, 31. März. 2 VêOhr 20 Min. Mur 30. Mura 31-
Hoautseche Reiehsanleihe, unkünähar bdis 1905 323 3 94. - 94.—-
ão. aão. 3 8450 84.50
Deutsche ReichsSchatzscheine 1907 42100.20 100.20
sreussischo Staatsanleine, unkündbar bis 1905 3133 . - 94. 6
do. do. 5* 84.50 84. 36
Preussiseche Staats-Schata2schneinoe 1907 13100.40 100.40
IJamhurgor Staats-Anleins von 1893 und 99 z —— ——
—* ão. 107 339 —— —
Luhocker Staats-Anleihe V.- 7
W. herlin. 31. März. 2 Uhr 46 Min.
Murz 30. Murz 91. Murz 30. Maro 31.
Voizen dai 199.50 199.251 Hater Mai —. 155 75
Juli 199.25 198.75 Juli 156. - 157. 75
Septemberl92.25 192. 59 Mais MAai — —
doggon Mi 15275 152731 Juli. — ⸗—24
I 13675 15625 BRuvbol Maere —— ——
Septomber —— — — Mai 59.70 59.56
Oktober —— —-.-
W. Uamhurg, 31. März. 2 VUhr 15 Min. Schlusskurss.
9 Aluaurz 30. Maurz 31. Murz 30. Mür-⸗ 31.
Kaftee pi. Maͤr· — — —— ermin, dr. 50 kea
Mai. 54.50 54. -2Zueker pr. Mir“ 10.40 10.392
Tendenz: ruhigz berpt. April 10.40 10.30
Faendenz: schwach matt
VW. Rremen, 31. März- Baumwolle. Tend.: fest 73.25 73.50
W. Nagdeburg, 31. Marz. Zuckor pr. 50 k8:
Murz 30. Mur- 31.
oruzueker oxkl. v. 8806 Renàd. 9.90b. 9.97 9.906. 10.90)
Naehprodukt exkl. v. 7504 —. b. -. - 8256. 440
Tendenz: ochwach euhig
Brotrafsinade I. J 9.750. 10. - —. - b. - . -
Vaom. Raffinade mit Fass 9.500. 475 10 25b. 1035
a Melis la mit Fass 9. - b. 9.20 8.50b. 8.70
Tenden?: Nwaen still
Butter⸗Bericht.
Notierungen der Notierungskommission der am Butterhandel
beteiligten Firmen in Hamburg,
mitgeteilt von Ahlmann K& Boysen-SHamburg.
(Preise verstehen fich per 60 kg netto, reine Tara, ohne Decort.)
Samburg 31. März 1911
Brutto⸗Preise:
J. Qualität A 123- 128
II. Qualität „112- 117
Fehlerhafte und ältere —
Russ. u. Sibir. Butter, La Qualität, verzollt, 110-118
Russ. u. Sibir. Butter, IIa Qualität, verzollt N
fiau
Für Politik, Handelsteil sowie den allgemeinen redaltionellen
Inhaͤit, (mit Ausnahme des Tagesbericht-Teiles) perantwortlich:
r. N.Bansen, ur Tagesbericht. Lübeck und Nahbargebiete:
GWuiff für den Inseralenleil: E. Schüder, sämtlich in Lübeck.
Vermischtes.
Daͤe alten bayerischen Postwerizeichen werden, wie aus
München berichtet wird, Freitag, den 31. März, nach Dieunst—
schlußß eingezogen und verlieren mit dem 31. d. M. ihre
Gültigkeit. Sie werden dann während des Monats Juni noch
umgetauscht. Nur die Postämter München J. Nürnberg J und
Ludwigshafen a. Rh. verkaufen noch bis auf weiteres die
alten bayerischen Postwertzeichen, mit denen das älteste Marken—
bild des Weltpostvereins verschwindet.
Ein „Yellowstone⸗Park“ in der Schweiz. Die schweizerische
Naturschutzkommission beabsichtigt, wie aus Bern gemeldet
wird, in dem Gebirgsdistrikt des Unterengadins, der das
Scarltal mit seinen wilden Seitentälern und das Massiv des
Piz Quatervals umfaßt, eine Großreservation für alle Tiere
und Pflanzen nach dem Muster des nordamerikanischen Yellow—
stone⸗-Parkes zu errichten, und hat zu diesem Zweck Unter—
handlungen mit den betreffenden Gemeinden des Kantons
Graubünden angekündigt. Die Schweiz erhielt dadurch die
erste Großreservation in Europa.
Bunte Chronik.
Die Vermutung der Mannheimer Kriminalpolizei, daß
sich der jugendliche Kassenräuber Leist, der Sohn
des Mannheimer Hauptsteueramtskassierers Leist, nach Frankfurt
—B
Polizei entdeckte den Jungen gestern spät nachts in einem
Hause der Niddastraße, wo er sich seit Montag abend einlogiert
hatte. Bei seiner Vernehmung gab Leist an, er habe die
Tat begangen, weil er nicht versetzt worden sei. Er macht den
Eindruck eines geistig minderwertigen Menschen. Er behauptete
u. a, daß er sich mit dem Gelde habe etablieren wollen. Fast
die ganze Summe von 54000 Muwurde noch in seinem Besitz
gefunden.
— Auf dem Duisburger Eisen- und Stahlwerk
platzte auf Werk J an einer Walzzugmaschine das Sch wun g⸗
rad. Ein Arbeiter ist tot, ein Arbeiter wurde lebensgefährlich,
fünf schwer und drei leicht verletzst. F J—
Der wegen Giftmordes verurteilte frühere Ober⸗
leutnant Hofrichter soll, wie aus Wien gemeldet wird,
jetzt auf seinen Geisteszustand untersucht werden, da verschiedene
Momente neuerdings dafür sprechen, daß er im Moment der
Tat nicht zurechnungsfähig gewesen ist.
Die Bädergesellen in Bayonne sind wegen Verweigerung
einer Lohnerhöhung in den Ausstand getreten. Den
Bäckern wurden auf Ersuchen des Bürgermeisters zur Brotberei—
tung Soldaten zur Verfüqgung geltellt.
Dem Londoner Daily Expreß wird aus Albany gemeldet,
daß der Kapitolbrand gelöscht sei. Alle Staatsdoku—
mente und historischen Religuien sind verbrannt, darunter un—
schätzbare Washington-Reliquien, u. a. der Washington von
Friedrich dem Großen gewidmete Ehrensäbel, ferner Washingtons
I— — *
4
Amtlicher Teil.
—* —
3 vWotLatüuche
3— —8 J —
— Sonnabend. den 1. A angekommene gremde. ee — Jd— IJ Berg⸗
Graupensuppe, Schwei Auril. .. Frau, Fri. Fräulein, G. Gem mann, Direktor. Ostera.“ H. Zoel —
J— sauer mit Sneh Schwar: oisl slaat Aamburg Mamvurrer ii Hieuermann, Stop. W. F. o ier,
Q ⸗ a Sonutag. be eheln Veohegiet —A eraeee W. Fun W. Zerdund, un
uitt ungen gleicughe en Reis, w. Ochsen — — Nauen. Sewentee Waune F ß»38
5100 zuso 7* leisch, Kompott und Kartoffeln. — —— urs. —A Müller, utn m
n Pfa⸗ Erinneru ?guee Kiel. Ir Edye pu. Tochte meister 3 Faentihe pree se
50 50 53 ngs ste. Rügen.“ 8. tord Olbbernh een üchen. · G. Löwenstenn, Gelsen⸗
Bloch m do Sh —“ Frei ————
—A——— — e dibegehdihenese.yn
33 e i ottenverei J 33 „Kopenhagen.«⸗ J .Hanauer, ch * —
88 —
ehrüder Borchers G. m. v. H eueihn n — 3— Verl?tel Xaibemot. S. Renard, Kaufm alöte Vrotcegee AJ
ube Vvuch ind Steindrudera zurn 8 Partei). „Bürger r fs —
erei. Siehler VU. Gontral- Hotel. B. Notholf Zchifbaue Ing. Winisow, Ing. Ki
Hans“. — „Thal— Oldenburge Ev K Inspektor, S. Zadrison, Ing. Et Inge Fielne
—*zc „Thalea Bron Zersin on d Knobicuch. Fnde Ing, Bon g. Eisyoe· M. Kloeber,
2u. . ger u G.. Lubed Ing., Bochum. Ebeli
eee Letztes Gastspiel d. Fritz HRotel Vnion. H —5* Seeee inih pnnnn ee
eehee Hallo! Die groß pu Wsnse —— 35 deiand iren 88 —* VBerlin
de oIn —9— W. Truüsscͤnt Dnheieng
dee R Gastspiel Sylvester Schäffer jr Feahn u. e Wbe eahien 33 Whn
va Shera Ablchiedsl n een in teu Igeprntt: DeImnch en e
sen Oiches onzert des italieni ötiger u. G. Privaimann, Mal 84 n. · J. Brandes. ·Stein⸗
ers Rozzi. oeeien — Phuaee bu J W Fhuns osf 3ꝛ Ham⸗
—e —* F 338,83 33 — did
ir Lübeck und Fr. S. No * n .Windmüller,
e sntt aee une
* idt, ti 7 28 — 2 4 in. ⸗ .
——— * ne ie De —— s
Haupiwrobe doelbit 7 uͤ — Oeffent b Keriin. FeHeidrich Ham Lann eim.“ F. Rüsert,
hst v. urqg. ⸗ idri m over. usdorf, Wedd z
eed re, Ellmen — vee —28— edn F 33 Ww. inetaenen
— —M — RM. Flöter, Köln.⸗ b,
— — Sicelebaner imiauienc in.S Zandet, Riel hhoren guegrhurt Rza
ee eeze nan Desee. Ngechine uihen, Dachttt Samburg. Holte,
on
Drchesters Irn nert ee wussische —8 8 —8
M— es, Barateheide. ⸗
Bekanntmachnuug.
In Marne, Kreis Süderdishmarschen
und Aliduvenstedt, Kreis Rendsburg. s.
der Aushruch der Maus und Klauenseuche
amtlich festgestellt worden. 5368
Lübeck, den 31. Waͤrz 1911.
Das Medizinalamt.
e aunirrachung.
Die Geschäftsräume der Verwaltungs
abteilung des Volizeiamtes und der Bau
polizeiabteilung sind während, des Sommer
yalbijahres (vom 1. April bis 80. Sep
ember) von 8 bis 1 Uhr vormittags und
3 bis 5 Uhr nachmittags geöffnef.
„Die Geschäftsräume des Einwohner
Zeldegmies und der Polizeifasse sind dem
Publifum nur in den Zeiten von 9 bis 1 Uhl
vormittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags
nigänglich. 5370
Lübecl, den 31. März 1911.
Das Polizeiamt.
elicht amt siche
allgemeine Anzeigen.
vbelegenheitzdichtunger
(lieder. seden, 4ufführungen, ett.).
Parl indermann,
lLoinrieh — Ur.
