Geldsorten und Wwechselkurse. verkaufsstellen der deutschen Admiralitätskarten an die auuue 
namburg, 8. Janust. estgesetzten Verkaufspreise gebunden sind. Die Preise sind 
Goidaorten. VPrist Geid Berahlt den Karten unten links angegeben und außerdem aus dem V — 
Soid in Barren u. Sorten pr. xg tein 4 2780 2784 zeichnis der deutschen Admiralitätskarten und nautischen Bü er 
Jilber in Barren ......... do. 4 75. 26 74. 76 — Jas von allen Vertaufsfiellen kostenlos aus; b rd üch. 
o αο...... vr. Sivex — 261 2 sen Fane un v ree eet 
— x lo 7 ohs ür die unaufgezogenen und nicht zusammengeklebter 
õovoreeu. 28 ô g 7 26. 48 20. 41 2 Jartenblätter höhere Preise verlangt werden oder handfcrift 
——— üche Abänderungen der in den Karten eingedruckten Vreise be 
Rusanche Noten .... ..5 6 00 Ru 1216.452 215. 65 S merkt werden, so wird gebeten, dies dem Reichs-Marine-Amt 
8 i 7 p — 3 “e * zius —— — Nautisches Departement, Berlin W. 10, Matthäikirchstraße 9, un 
deet u u im ——— 35 2 — unter Angabe der betreffenden Verkaufsstelle anzu 
Danche Zettel ....... pr. 10 RK 12. 35 — ac 
ign 3 233. — ndeehe — 8 e dem 7. din M. ge 
wed. Zotio .. o. 217 — eldet, er von dem ersten izier 
Russ· Noten pr. — — Küstenwachstation Sunderland eine Flasche, dide 
Toncon — . deen. Sien ꝛt —8 Zettel mit der Aufschrift; „Al hope finished, 12/11. 10. Captain 
——— ——— 
—A ura 9. — 8 ge 
Paris........ pr. —* Fro. ien—, 80 jangen ist, wurde von einem Kapitän Schmidt geführt und ha 
brane Brni pi — 9* J * zis jetzt seinen Bestimmungsort noch nicht erreicht. Da auch 
5* —8— * ane 7 sonst Leine Nachrichten von dem Schiff vorliegen und auch kein 
ee 8 — au Wrackstücke angetrieben sind, so ist anzunebmen, daß der Dam 
7 3. 38 ae 5 ofer mit Mann und Maus untergegangen ist. 
*8 u. Rosierd. p. 100 I. holi. s-- VBrũufunaswesen 
o. do. co. xzat. 344 —3 
Wien .. pr — An der Navigationsschule zu Altona wird am 1. Februar 
Destu. Ve. Hantp. do. *Vv d. J., vormittags 84 Uhr, mit einer Prüfung zum Schiffer au 
iiasen. Banip pr. iéL zroßer Fahrt begonnen und im Anschluß daran eine Prüfung in 
—28 8 er Sckiffs-⸗Dampfmaschinenlunde abgehalten werden. Die An 
— eee eee e 
otersburg .... ppr. 100 Rb. — —66 nsschu 
Iporx ::: pr. 190 Direktor Janssen während der Dienststunden einzureichen. 
Stockholm .. pr. 1000 Rr. An derselben Navigationsschule beginnt am J. Februar ein 
—S —3 8 veuer Schifferkursus; das Schulgeld beträgt 30 A. — In die 
—— 7 38 I ue können Schüler jederzeit eintreten; Schulgeld 34 pro 
3 do. 2. *18. 28 Vnat. — 
an. Bankpl. 90. i. sa 1. 06 110. 63 T 
vᷣe vorr p. F 4. 228 38 Flensbur. 7. Januar. Dampfer: Peritia, Flevenhusen, 71. 
Jo. . ůO-S. . 168 4. 13186 Arkona; Königsau, Rapp, am 6./1. von Libau nach Rotter- 
— —— am. 
— 4 Danzig,. 7. Januar. Auf der preussisehen Wéichsel herrscht 
U 2ur hente —F Nogat ist eisfrei, nur in 
—V——— einigen Mündungsarmen ist Eisstand, desgleichen auf dem 
Homhburg, W Januar Eriratberioht. Die Preise verstehen Haff. 
—8 vggrontto kuræ. Bolderaa. 5. Januar. (Oris. Berleht.) Die See ist eistfrei 
eeeche IR 3 7 Pie Düna von Risa bis zur Münduns teils eisfrei, teils mit zer- 
Amerik. Vanm wolis anmehi 1510 Chlle· R eie, —* .:::::: —** e raeee treibendem Bise bedeckt. Frischei 
ITok osk uehen, Spanische .- 13601838 Lapiata-Kileie. grobo ..... 810— Io 43 * te. 
q ;α. —— *5 —— ndon, 7. Januar. Der Dampfer Hartland, von Bahis 
do. lndiseho.. —— Harhurger Falmknehen. 10860 108 Blanca in Natal angekommen, passierte am 20./11. auf 48 Or 
Reistostermehi IL........ 8883 2 do. Pa mkernsehrot 880 100 8. 26 Gr. W. drei grosse und drei kleinere Eisbos 
Erdnubk vehen......... 1366 — do. Leinkuehen.... 1570 — ATT 
38 Amtliceher Octsee Disherieht. 
Getresde. Mehl urad Saaten. iel 
iel, 9. Jannar, 8 Uhr morgens. 
r ee enfer4 æenl Pislsau. See. Hafen leichtes, loses Vis. 
te eee ender Anregung fehlte, verhielten sieh die Frisches Haff bis Königsberg. Schiffahrt nur für starké 
eidemarkt sehr reserviert. Weizen war nomi- 9 f sglieh. Seekanal-Schiffah hwert, für Segel 
nell und etwas schwacher. In Roogen ersolgten zu nmiedrigeren Prei- Un er n oe , chiffa re erschwert, r Segel- 
qeinise Abschlũsse. Futterartitel war ohne Verkehr. — Wetter: e —— —XT wgzgide Preihbeis, Schiffahri 
1h018, 111fa 
ee Der Broigetreids auf einige KRaufe infolge höheren Liver- arsc für e y mit sepapert möslich. 
igt. winemũüũnde. Strom strichweise Preibeis, Sechiffahrt fü' 
Hamburg, 9. Janvar. Seselschiffe erschwert. Binnenhafen leiehtes, loses EFis. 
Berient des vereina der Getreldehandier der Hamhurger Börse. Stettiner Haff bis Stettin. Dünne Fisdecke, Sechiffabrt er— 
Helnn eee 33 ne dq — 7. ren bei schwert. für Sesgelschiffe mur mit Schlepperhülfe mösglich 
3 eiszen unverändert fest, h G —— 
Forderungen, doch sind Umsatze nur gering — n, 3 Witomer Doxthaus P en Revier strichweise Preib- 
e e nehi on — in ein eĩis, 2usammengeschobenes Fis. 
eresse emerx.bar. uttergersto in oco un nuar 
vare behauptet, auf sptere Sichten etwas schwacher. Für uz wer · Wassorstando. 
len von England hbessere Preise bezahlt und sind die Umsatze hier riyu· te egrumu.. 
ur minimal. Hafer von Russland höher notiert, es besteht gute Jan Havei. 3. Jan. 7,. Jan 
fFrage nach wirklich guten Quasitaten sur das Konsumgeschaft Elhbe. Uster Branden burg Meter Neter 
eirenmshl fest. Weizenkleis Die augendicklichen Zollschwierig pardubits ...... — Qberpegel.... 2.72) * 23. 10 
teiten beeinflussen das Geschaft in seiner Weizenkleie ausländischer Brandeis ....... Unterpegel -.. - 1. 46 1.4 
brovenienz sehr nachteilis. und aueh Gropkleie seidet unter dem Vin Aolnik ......... dathenow 
uss der milden Witterung. ortmerita .... Qborpegel- - 1.314 1. 70 
London, 6. Januar. Getreide schwimmend. ussie.-.- Unterpegel... —1.380—338 
Weiæen Ditite Kaufer reserviert. Mais sester. Gerste sester. 7x— —3 ave ——— 
afer rußia bei Teinem Geschütt. An der Kusie gekommen: reine aele. 
eieniaoönten. Zum versauf angeboten: keine Weizeniadungen. — ttenherg · ... ——————6— 
Netter: Regen. — ...... ne 
Llveornool, 9. Januar. Wee eree heperen. . 5* ——e— F — 3 F 3 
rotar Winterweiaen ....... aIte ti g trage willi rorze 5 e 3—38 
Mart ... 5 7. 074 . s 5 Gene erve- * 51— * vdeg 
— —— i 344 oy, ieeh o. 
3 amor:t onischer...... — sa atetig Ae Dnben * 0. 866] 4 0. 80 
ebruar ..... 4. 41 4.4 ::: —— 
äääää” “ 333 “ * n 
aAmesG. Aauoenub. Hohnsts Lauen......... O. 18 - 0. 20 
amburgqq, V. Janusr. (Privathereht.) 8ehiEn u rrt. ꝰretꝛiner Wehre Moldau. 
»heutise, Markt eròlsnete bei massiger Kauflust mit bis J *5 Budweis....... — —dg * 0.8 
hheren Preisen; vehandeit, wurde September 2u. 3738 68, P. WBerkaufspreise der deutschen Admiralitätslarten. Rheder —R— 
ierten Geldkurse aind fur Januar ß irz bäα P. Nai und Schiffsführer werden darauf aufmerksam gemacht, daß die kõin, ꝰ Jannar. Pheinhoöhe 4. 2, 66 
—64 Santa Crux, D. Schuiz, ausg. 8/0 9.30 vm. l.i H., Kunzendort, 74/1 l jen ꝰrinz Heinri D 
— D — ipaos, P., endor /1 von Alexandrien rinz Heinrich, D. 6/1 1nm. von Neapol 
hi ha Fehiftzinoraungs Ouessant passiert naen Bevrouth XV 7 6 nm. von Neeep 
Banta ita, P.V.. Meyor, ausæ., 7/1 8 abds. von Lemnos, ).. Muny. 8/1 in Tri olis i/8. ichwaben, D., 7/1 8 vm. in Adelaide 
Cadix uber St. Vincent nach dem La Plat Milos, .. Priensen, 81 v.n Logos naeh Algier 3140 ubul, D., 71 11 vm. Konstantinopel passiert 
Ti ne, D.. Sohweer, ausg.. 7/1 9 abds. von Jeptun, D., 81 von Syra nach Smyrna Sehleswig. D. 81 4 mrgs. von Neapel 
Tenerisse nach Mittelhrasilien Maxos, DV., Kaempfor, 9/1v. Malta n Pnilippvill Tiberius, D., 6/1 6 nin. in Bremerhaven 
saris Leonhardt ). 6 von M ntevideoo ühei Patinos D., Braren, nach Malta, 8/1 Vussinger Westiasen, D., 711 6 mrgs. von Antwerpen 
“ Vncen nach — Qpanqe do Sul passiert p dm Cangi orck, D., 7 / 9 abds. von Gibraltar 
ppurg, O., aus.. VI in Rio Grande do su — 9 — eutselie Dampfsehifif. Ges. -Hansa“]. Bremen 
97 oamos, Hamhureæ , σ Augier naeh Tunis e , e 
* —8 2 4 20 2 ß 
, e 
— — — ——— ———— —R ßichentels v. ioppenpure, 71 von AMidalesbre 
358 R.P. D. Ivorson, rũuekk. Wer einen F. Aro. Hamburg (B. Ol Uhensfels. D., Erbo 6/1 von Aden 
von Durhan as osersaen 
Admiral, R.P. D., Kley, ruckkx. 8/ 1v Southampton Briciaig, D.. Kruii. 7/1 abds. von Stettin m e en, — 
* ortreter: Rob. M. Sloman ir. Hambure 
uürgermeister, R.P.D. Fiedler. ausg., 6/1 in —AXXX Alex. Berenisen,. Hamburg — Ingraban, D.. —XRI 61 vm. von La balmea. 
Durhan apae Norma. D. Anderssen, 1 von London nael —X 
uoznn D.. irich. guckt 7/1 von Pt. ead, h Nowport Mon. Mainz, D., ausg. 7/1 vm in Ten risse 
X P. D., Pens, ausg., 8/1 ror eegie Beudg dehnerereete x deeeee Bremen 
73 qe, 8 von Sueꝛ — Hoh, 2 von Ia q. etie nac: neeergeg; en, —e — Las Palma 
—— ———— 3 —* 81 von ereereebehet von 1896. Hamburs Neptun“. Bremen 
* )n * 22 7 
Aden ora, hbg. Schiss. Fleth. 7/ 1vV. Iquique inFalmouth , 
Voermann-Linie, Hamburs. hederei-Vereinlguns G. m. b. H. Hamburs Auas, D., Stahn, ? / I in Licta hon 
— itiehert, ruckk, 7/1 von — Aan * H. P. Breckwordt, 9/1 von Sligt Baechus, D., Evers d— Bremen 
eannette Woermann, P.-D. Bröggemann, rückk. nae amhurg upido, D., Poulmann, 71 in Vęile 
8/1 7 mras Dover passiert Bla wene tz, D., Breckwoldt, 7/1 von St. Vincen dWEeria. * Delvendanl. 71 in Riga 
8 ygm P.-D. 88 ruckk., 8/1 von Lome naeh dem Lae Plata — B. Guhbel, 6/110 Bremen x p 
au oermann .D.. Heitmann, ausg., 7/1 Iauas, D., Buse. 6/1 v. Kopenragen n. Königsb. 
10.5 vm. Dover passiort ——— Iαν. D Fotr von Gα naen Bremen 
Elbe, D., Eisfeld, “/Inm. in Galveston , —58 
— damnp lachifsa-Rhedeareol Unlon“ 4-6. Hamburi —*8 —*9 88 ö/i in p 
—— —— y eie b. peruyMm. in isio örande dinerva, D., Foxkon. 8/1 in Rotterdam 
maen. D., Midenn, s/i Im 8— psssiert oglinde DB, Mohr, 7/1 nm. von santos drei. V. l,ιn cy g 
—3— 7 37 2lute, D. Kunst, 7/1 von Antwerpean. Cor. ñ 
Veumunster, D. Voss 8/1 nm. in Snez ahedereol Hane Hinclieh Sehmidt. Hambure 5 nuig 
pernaiisen, T, Sehmidt 8/1 vm. Borkum passier it mi nbea bi, Wesiphet, 81 von n Fancisct d—— 9 ee b an 60 
osnahruck, D. Rens, 8/1 nm. Ouessent pᷣsssiert in Poriand (Or.] J 95. —— wF de Cõln 
plauen D., Martin, 01 nm. von Amsterdam lorddeuiacher Lloyd. Bremen. (Mitteiluns dex Tpem, V., Connemanu. 6/1 id Konigsheræ 
eutscho Lovante-Linlo. Aee Firina Wilhelm Lazarus. Famhuræ) Friton, D., Kloöfkorn, 61v. Lias ihon u. l'omaror 
Achaia, ben 7/1 in Odessa —3 vm. — 8B Vulean, D., Siamers, 7/1 in Kopenhsgen 
arta, D., Kaston. 7/1 in Konstantinope erlin, D., 7/ nm. von New vor 
— D.. len naeh Algier. 7/1 Konstan- — *8 — d W,, etee edeghenedry⸗ i emen 
pel passi er slau, D. 3 —8 
Athena, * Ramien, 7/1 von Moisina nach nemnitz, D. 7/1 8 vm. in Bremerhaven — b. dee 2 — 5 s1 
bxandrien dersslinger. B., I1 6 mres. gon Singapore ö, pe, / von cotan a in Nicolajes 
Athos, D. Holm, 8/1 von Konstantinopelen. Jdoehen, D., 7/1 2 nm. von Shanghai 3 V 3. 36 
rnen, p 33378 In oeein passier 8 hwan, D., Berg. 7,1 von London in Bremen 
ehmonn, 801 v. Balonik n. Stratont ubreen Zophie Choriotto, Senuirehic, . vru NaendorgPyrtugeznone Dg motgehus-Bhaete 
D., Panse, 8/1 von Lissabon noch x bguncy Woeel — Nromann,. 701 11 vm 
ihraltar Cloist, D., 8/ nm. von Noapo 
agrid Horn, D., Krũger, 7/1 von Rottordam nach tronprinz Wilhelm, D., 6/1 von Cherhourg Ve —888 — s / 1 i J 
Hamburg utzow, D., 941 7 vm. in Amsterdam aere vacrtor ere 1 
mbros, D., Mahnke, 7/1 v. Malta n. Rotterdam Main, B., 8/14 Dm. DOovor possiert — 0 
thnos, D. Niemenn, 8/1 von odosto nach »rinx Ludwig, D., 8/1 2 nm. von Colombo dhederei H. Sehuldt. Flenshure 
Rotterdam 2rinz Eitol si D., 7/1 11 nm. in Aden ũred, A., Petersen, 6/1 ant der Tyr 
DoGOS. D. VXena. S/I. V. Aloxandrien n. Malta- Prinaregent Luitpold. D. 8/1 7T nm. v. Aleier Moerie. D., Kier, 6/1 in Stettin 
71 15 Juli 384 Pf., September 68 Pf., Oxtoher 374 Pf., Dezembe: 
35730 lif. 
An unserer Mittaßsbörze wurde September zu 675,)68 673 Pt 
gehangelt. Die voutierten Geldkurse sind fur Januar 6834 Pf.. Märt 
ee Mai 684 Pl., Juli 675 Pf., September 67954 Pf., Docembe 
Mai wurde noch zu 684 Pf. gehandelt. 
Havro, ꝰ Januar. (Pr. vatie egramm. Raffee Santos good avsrage 
Unr 1uig Uhr 7. 
bohauptet bohguptet shanptet 
1.26 71. — 70. 76 
71. 69 71. 26 71. — 
76 — 13. 2 
— —32 —8 
2.660 ii. ⸗ ni.⸗ 
Neialle. 
danusar. (Pr vatherient.) Hamburxee Luptor- 
re. nhen rungsgeschatt. 
2010 vr Briet pue dj der. 
uli ..... .. ie ig — 
vugust .... s 1109241 — 
Septemhere 03 120 — 
k tobor .... 12 32) 12034 
vemher..121 120 — 
Dezember ..1210 1309 — 
2 —m 
.. — — 2ο ν vnααoen ekffe 
de⸗ VHam vur Aν“ι lilo ean errohen fot. wrä giten 
— ——2 fer LUbor ueean Aßaolgeon, —2*8 
⸗ XRXXXEXVOCBV 
mbure⸗ neriba Linis. Hlamburse 
Arabis D., Ernst 7/1 bnm. von Penang 
Armenisa, D., Rohde, von Ostasten 71 in Suex 
Bethania, D, Rusen, 6/1 6 nm. in Baltimore 
alsdonia, P. D., Höser, nacn Westiudion, 71 
7 abends in Cadix 
Pdoa, P.-D., Niederbracht, 6/1 in Lagos 
Fursi Bismare, ιαιιεανν.· P-D. Mle, TVIVon 
Veracrus und 8/1 in Tampico 
IXR 
Meteor, Dppschr.-Lust-Vacht. Kier. s8ch dem 
Mttelmeer, 8/1 13. 30 nachts Pover passiert 
Naasovia, D., Poock, nach M'itte brasil en, 7/1 
1nm. von Vlissingen und 12 naehts Dover 
passieri 
Niedorvald, P.D., Brock, von Westindien, 
7/1 7 mrgs. in Antwerpen 
Deeana, Doppelschr. - Uust-Jacht, Sehwamberger, 
7 630 mrus. in Nv Vork 
Pollanza, D., Fondt, 7/1 6 nm. von Santos bher 
Rio de Janeiro, 8t. Vincent, Tenerisso und 
Rotterdam nach Hamburg 
Presidont hrant, VBoppemchr. P.-D., Magin, nach 
New Vork, 8/1 220 nm. von oulogno und 
11.55 nachts von Sou hampton 
bambis, D., Reuss, nach Oatasien, 8/1 Perim 
passiort / 
Ie D., v. Dohren, 81 6Gnm. von Kohe nach 
oji 
Benetamhia, D., Eekhorn, von Ostasien, 8/1 
—XVR 
Si thonia, P-ID., Brehmer, von Ost-Asien, 6/1 nm 
von Colombo 
Hla vonia, U. Detor, 7/1 1mm. in Shanghai und 
8 1 nach Japan 
Bue via, D., Kotæte, rũckk., 8/1 6 mrgs. Gibraollar 
pasieri 
Weésterwaild, P.D., IIensen, nach Havana und 
Moxico, 6/1 I1m von Vigo. 
Voestpnalia, P-D., Buch von Oslasien, 7/1 in 
Suex und 8/1 von 'ort Said 
Vpiranga, P.D., v. Hoss, 8/1 von Tampico 
lambure⸗Sudamoriie. Domptachitff. Geos. Hbæa. 
Cap Verde, D.-P., Bachse. ausc. 7/1 vm. in Santoa 
anta Aund, P.-D., Suxdorf, 7/1 60m. v. Leixoes 
nach Südbrasilien 
lanta Catharina, P. D., N. Bohn, ausg.. 7/1 in 
Gabedello 
ban Nioolas, P.D., Harimann. ausg., 8/1 2 nm. 
von Pernambuco nach Victoria 
potronolis. D., v. Bhren, ausg., 7/1 11 vm. in 
antos