Aus den Nachbargebieten.
Hanfestãdte.
amburg, 10. Jan. Generaldirektor Balliu,
der siehrfach an Blinddarmreizungen und in letzter Zeit wäh⸗
rend seiner Erholungsreise an einem ernsteren Anfall von Blind⸗
darmentzündung erkrankt gewesen war, ist Sonntag von Hofrat
Sid mit bestem Erfolge o periert worden. Del
in geten und durch den Aufenthalt im Süden in erfreulichster
Wense gekräftigten Allgemeinbefinden steht nach Ansicht der be⸗
andelnden Aerzte zu erwarten. daß der Heilunasprozeß seinen
rmelen Verlauf nehmen wird. Das Befinden von Herrn
Zarin ist heute durchaus befriedigend.
Die Burgerfhaft nahm den Senatsantrag. dem Ber-
ein Raturschubpark (Ek. V.) zur Schaffung und Erhaltung des
planten Raturschutzvarks in der Lüneburger Heide zunãchit für
911 eine Beihilfe von 10 000 Mäzu agewähren. einstimmig an.
m burg 10 Jan. Die Schicksale eines Perlen—
chmudes im Werte von 12000 M, der, wie seinerzeit ge⸗
measdet, von der hiesigen Operettensängerin Rosa M. in Berlin
inem Automobilunfall verloren worden war. beschaͤftigten
Sondabend, in einer längeren Verhandlung das Landgericht III
Beruin. Wegen Unterschlagung, Begünstigung und Hehlerei
waren angeklagt: 1. die Aufwärterin Berta Janetzki, 2. der
der Postbote Johannes Blase, 3. der Schuhmacher Franz Ehlert,
der Lederhändler Jacob Simonsohn und 5. der Goldwaren⸗
händler Julius Hirsch. Das Urteil lautete gegen die Janeski
uf 4 Monate, gegen Blase auf 1 Monat, gegen Ehlert auf
zWochen, gegen Simonsohn auf 2 Monate und gegen Hirsch
1b Jahre Gefängnis.
aut — Nachrichten.) Die Hanseat ische Bank
A.«G. hat eine erhebliche Unterbilanz aufzuweisen, infolgedessen
sat die Generalversammlung der Akltionäre die Herabsetzung
Grundkapitals auf 1250 000 Moubeschlossen und zwar zum
wede der Befeitigung der Unterbilanz. für Abschreibungen und
Hnddleliungen durch Zusammenlegung der Altien von 2 zu 1.
Schleswig⸗Holste in.
Wandsbek, 10. Jan. Beider Volkszählung im
ereise Stormarn waren am 1. Dez. 1919 43 331 männ-
iche und 42037 weibliche Personen, insges. also 88 877 Ein⸗
wohner anwesend gegen 38 820 weibliche und 37 656 männliche,
is. 76 476 Personen 1905.
Grohtherzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübedk.
.Eutin, 9. Jan. Der Bürgerverein beging Sonn—
end in Kloths Hotel sein 40jähriges Stiftungsfest durch
einen Kommers. Gemeinschaftliche Gesänge, Reden, Musik—
yorträge und Darbietungen von Mitgliedern des Quartettvereins
CFotcordia wechselten untereinander ab.
X. Ahrensbök, 10. Jan. Der Bürgerverein hielt
Sonntag im Hotel „Germania“ sein zweites Vereinsvergnügen
mit Ball ab. Das Konzert wurde ausgeführt von der Ka—
pelle S. M. S. „Hohenzollern“.
O Süsel, 10. Jan. Generalversammlung der
freiwilligen Feuerwehr. Die Wehr hat 1910 an der
Becmpfung von sechs Schadenfeuern teilgenommen. An Ge—
chenken wurden 30 Muvon der Ahreusböker Amts-Spar— und
Leih asse überwiesen. Das von dem Landesherrn für 25jährigen
dienst gestiftete Ehrenzeichen wurde dem Wehrmann Rave, Süsel,
Werreicht. Das 185jährige Dienstzeichen des Verbandes erhalten
m dviesem Jahre drei Wehrmänner, das 10fjährige einer. Die
kinnahme betrug 556,61 M, die Ausgabe 462,80 M. Die
zahl der aktiven Mitglieder beträgt 385. Zum ersten Zugführer
ind Vertreter des Hauptmannes wurde der Wehrmann Nagel
wiedergewählt
ungen von 30 bezw. 20 Mubedacht wurden. Das Stiftungs⸗
ermögen belief sich Ende 1910 auf 11852 M.
Kl.Sarau, 10. Jan. Die Maul- und Klauen—
euche ist hier ausgebrochen.
Großzherzogtümer Medlenburg.
Rostock, 10. Jan. Nach dem endgültigen Er—
ebnis der Volkszählung am 1. Dez. betrug die Ein—⸗
sohnerzahl Rostocks 65 377 Personen inkl. 1274 Militärpersonen
— Gestsorben ist in Freiburg im 87. Lebensjahre Medizinal⸗
at Dr. Georg Christian Wilhelm Wiedow, ein geborener
dostocker.
Goldberg, 10. Jan. Bei der Zwangsversteige—
ung des Elektrizitätswerkes blieb KaufmannSchröder
ut 50000 Maäam Meistgebot. Der Zuschlag erfolgt am
3. Tan. Am Werk fallen rund 35000 MuHypotheken aus.
der Betrieb konnte wieder eröffnet werden.
Schwaan, 10. Jan. Gestorben ist im 61. Lebens⸗
ahre nach kurzer schwerer Krankheit Pastor Anton Halbach
zuchholz. — Tödlich verunglückt. Das aus Schwaan
ebürtige, beim Erbpächter Wulf, Bandow, bedienstete Mädchen
zick wurde von der Dreschmaschine erfaßt und am Kopfe so
hwer verletzt, daß der Tod sofort eintrat.
Kröpelin, 10. Jan. Verkauft hat Hoibesitzer L.
dönnfeldt, Diederichshagen, seinen Erbpachthof an einen Ham⸗
urger für 200 000 M zum 1. April.
ss Grevesmühlen, 10. Jan. Die Meisterprü⸗
ung bestand vor der Handwerkskammer in Schwerin Schlachter
ranz Ihde hier. — Der Kuhversicherungsverein
atte im letzten Rechnungsjahr eine Einnahme von 257,67 M
ind eine Ausgabe von 944,95 M. An Beitrag wurde 4 00
er Versicherunsssumme erhoben. Es wurden 5 Schadenfälle
nit dreimal 200 Mund zweimal 150 M, im ganzen 900 Mi
ergütet. In den Vorstand wurde Chausseewärter Strübing
sewählt, zu Vertrauensmännern FuhrmannWarnecke u. Chaussee⸗
därter Röhl bestimmt.
»Rehna, 10. Jan. In einer Intereslsenten—
»ersammlung am Sonntag wurde das Proijiekt einer
chaufser von Carlow nach Herrnburg resp. von Warnekow
is Herrnburg, an die Lübecker Chaussee anschließend, ein⸗
ehend besprochen.
»0 Dassow, 10. Jan. Jugendliche Straßen—
äuber. Ein Knabe, der Sonutag per Rad von dier nach
zrevesmühlen fuhr, wurde kucrz vor der Stadt von mehreren
znaben. die rote und weiße Mützen trugen, überfallen,
„om Rad gerissen, gemißhandelt und in den Chausseegraben
seworfen. wo er hilflos in der Kälte liegen blieb. Ein
Nann aus Schmachthagen sand den bedauernswerten Kna—
en. Der herbeigerufene Arzt stellte innere Blutun—
sen fest. Der Knabe wurde nach hier gebracht und liegt
rank danieder. Die Sache ist bei der Polizei gemeldet.
Telegraphische Kurs-und Marktherichte.
W. Berlin, 9 Januar. Sehlusskurse.
itimo-Kurss. 7. 9. 1 Dltimo-Kurse. 7. 9.
ubeck-Bichen. Fis. 186.580 — — Hbg. Am.-Paoketf. 144. — 143. 62
om barden 21.25 21.37 Morddenutseh. Lloyd 109.12 108.75
erlin. Handelsges. 169.37 169. 75 Aurahutte 168.25 168.75
eutsehe Bank 263.50 263.75 zoehumer 219.75 220.12
rosdener Binkk 164.37 164.27 dortmund. Dnion — — —
isconto-Command. 195. 37 195.62 )ynamit. Trust 184. - 184. 62
estr. Kreditbank 213. 50 213. 75. ꝰrivat-Diskont: 33 93.
Schluss: Fesct.
Kursnotlerungen im Auftrage der Sachrorständigen-Kommilaston
für den Fffektenhandol.
Hamhurger Ahendhörse am 9. Januar.
rodit aktien 21350 Baltimoreo 107. 75
)outsehe Bank —. — anada
disconto⸗Commandit 195. 25 ennsylvanie — .
zerliner Aandels-Qesollach. — — )ynamit⸗Trust —.
)resdnor Bank — — —XEVCCCV 218. 25
chaatthausen — — olsenkirehen — —
Iamburg- Amerik. Packetft. 143. 40 XX — —
orddeutscher Loyd *2* Ravi —
ombardon 21. 80 Ver. Laurahutteo — —
taatsbabu — — zehuckert — —
chantuns —. ⸗ AMg. PFloeetr. Gosellsebaft — —
trass enbahn — PTendenz: Rohig
Schiffahrt.
Angekommene Schiffe.
Trnaucentünbe, 8. Januar.
Jeit Reilsebauer Vass.
,10 V. 15 G. 12 Malmö. Follin,
Den 8. Januar.
0.20 V. 42 G. — Gulstaf Wasa, Falk,
410 N. 1168. — Exrxrpreß. Davidien,
Abgegangene Schiffe.
Trovewünde. 8. Januar. nach
12,2 B. Hilgenas, Nielsen, Svendborg
1,15 N. Sopea, Sonnesson. Stockholm
Elbe⸗Trave⸗Kanalschiffahrt.
Zulässige Fahrgeschwindigleiten:
V Fuür Dampfer ohne Anhang 7 xm / Stb.
7) Jür Schleppzuge bis zum Gewicht von 600 t Ladung 6 kKm/ Std.
3) In allen ubrigen Fällen 5xw/ Std.
Fahrtiefe des Kanals 2m.
Lauenburg, 8. Januar. Die Schleuse passierten:
Nr. 1397, Tiele, von Bernburg nach Lübeck, 324 6 Soda.
Nr. 2087, Kahl, von Güster nach Hamburg, 426 t Kies.
Nr. 210, Meinke, von Güster nach Hamburg, 194 6 Kies.
Ni. 655, Plitt, von Lübeck nach Magdeburg, 494 t Stückgut.
Nr. 397, Wetterin, von Lübeck nach Hamburg, 147 6 Stückgut.
Rer. 1012, Vogt, von Hamburg nach Lübeck, leer.
Nr. 229. Engel, von Hamburg nach Lübeck, 2200 Stücdgut.
Nr. 297, Eckhoff, von Hamburg nach Güster, leer.
Am 9. Januar:
Nr. 1748, Hilliges, von Lübeck nach Hamburg, leer.
Nr. 326, Klaus, von Lübed nach Schönebeck, 325 t Eisen.
Nr. 327, 8umüller. von Lübeck nach Wallwitzhafen, 383 t Ge⸗
treide und Eisen.
Nr. 1334, Körnig, von Magdeburg nach Lübeck, 414 t Stüdgut.
Seeberichte.
Lübeck, 8 Januar.
(F. H. Bertling.) Lt. Telegramm aus Riga ist D.
Deutschland“ letzte Nacht daselbst angekommen.
(Franz Seinrich) Lt. Telegramm aus Rotterdam ist
D. „Juno“, Kapt. L. z. Buttel, Sonnabend abend daselbst
angekommen
Lübeck, 9. Januar.
(Reedereien „Horn“, Lübeck⸗Schleswigh D. „Marie Horn“,
diemann, ist am 5. d. M. von Antwerden in Cardiff, D. „Kolga“,
Zankow, am 7. d. M. von Bari in Ancona. D. „Herlilia“, Andresen,
im 7. d. M. von Hamburg in Wilmington angekommen, D. „Chri⸗
ian Horn“, Jensen, am 5. d. M. von Bari nach Astacos. D. Buylgia“,
Muus, om 7. d. M. von Philadelphia nach Havanna abgegangen.
»cxFranz Seinrich) Laut Telegramm aus Rotterdam ist
D. „Luna“, Kapt. Riemschüssel, Sonnabend abend von dort auf hier
ibgegangen. — E. Tel. aus Königsberg ist D. „Stochholm', Kapt.
Diecdow, Sonntag morgen von dort auf hierabgegangen.
e(Piehl & Fehling.) Laut Telegramm aus Abo ilt der D
Pehr Brahe“, Kapt. Lindroos, gestern mittag daselbst angekommen.
WC. F. Schutt & Co.) Lt. Tel. aus Kalmar ist D.
Urania“, Kapt. Landergreen, heute nachanitiag um 7 Uhr von
dort auf hier abgegangen.
emsnte.
r: WEW. 4.
—F . WREW. 2.
να richten.
Travemüunde. . Januar. vorm. 8 Ubr: — 96
—XR
Aussicht für die Witterung am 10. Januar.
Ziemlich trübe. Geringe Wärmeändernnug. Frische westliche
Wiunde. Niederschlage.
Für den redaktionellen Teil verantwortlich: G. Wulff;
tsar den Inseratenteil: EC. Schüder. beide in w
Lauenburg.
2WRabzeburg, 10. Jan. Das Kuratorium der
Brömelstiftung hat Sonnabend die Verteilung der Gel⸗
)er an Lehrerwitwen des Kreises vorgenommen. Es standen
twa 570 Muäzur Verfügung; daher konnten alle 16 eingegan⸗
Jenen Gesuche berüchichtigt werden. Den älteren Witwen, die
iach dem alten Gesetz nur geringe Pensionen beziehen, wurden
Imerstützungen von 50 bezw. 40 Mäzuteil, wahrend die nach
vem neuen Cesetz ihre Pension beziehenden Witwen mit Zuwen—
—
WSnur Ipfs
72 nurꝰ⸗pfo
2nur“pfo.
015 nun 5f8
— — —
3—
—2
*
ν
durch die von der Landwi — —— — —
— , ————
3 Zeit und Ort der Saupttörung Luͤbeck, den z ——— bo ete de eh Selemann und i
pverden von der 8 n um aus.
Versammlung der Bürgers a Liangeve dt hehentcha ststamme ce ve deete e
ß er ürgerschaft Die Stierbesiher haben ihre Stiere Schul⸗Nachricht de
—* is — * sten. des Seil.⸗ ist⸗
am Dienstag, 10. Jannar, d een unedrugr Bekanutmach ενια
denVorsitzenden derstörkommissionen utmachnung.
um — E —— 5 chriftlicn auzumelden und zwar schwarz⸗ Das für Schüler ß Holzverkauf
7 es Nathauses. unte Stiere bei dem Hufner Julius Jaacks des Katharinenms. Krousforder Forstrevier,
Fomeß g e * rdnung: Dissau und rotbunte Stiere ber dem des Johannenms, Bezirk Niendort.
— da er Beratung über den omãänenpächter Hilmers zu Hof Krummesse. der Nealschule zum Dom, Am Freitag, dem 20. Jannar 1911
Ans dcz Fee e deu Amulare zur Änmeldung sind von der ber Srueeiu sne mit 8mittags 2 ubr, in der Gaftwirischaft
—*7 ewerbesteuergeseges und andwirtschaftslammer, den Vorsitzenden dereeeen en ae on Juugesbiut im Saudtrug an der
Srioo zu dem Gesahe vom “fr Körkommissionen sowie von den Vor des Lehrerfeminaré, Niendorf⸗Wesenberger Landstraße aus
—5S— betreffend die Er— denen der Gemeindevorstande in den der Lehrerinnen-Bii—⸗ der Foörsterei Movrgarten
rung were ewerbesteuer von dem beclischen Landgemeinden zu beziehen. dungsausftalt und 12 rm Fichen⸗Klufh,
n De ast⸗ und Schanfwirischaft sind genau und wahrheitsgemäß aus- der Mittel schulen 13 rw Birken⸗Kluft,
4 Kleinhandeis mit Braustel afüllen und mir Datum und Ünterschrift Ur das 4. Viertelj Schulj 34 Hau. Birlen-Busch,
er Spiritus. RNr. 114 6. 307 perehen. 910/I Reujahr Ieb bieth —B8 Zau Sihenbugh
gossl. Worifühcen hobet, dubed, den 6. Januar 1911. liheidein he get doe Weeaee 3 Sthg Fitten, Staͤmme mit 364 sw,
WbeWortführer der Vuigerichaft. J Die Landwirischafidtammer ydig zum Diennag. ben 14. Jaunuar 12 Stück Schleete.
Reich snese tzbla 43J ür das Gebiet der freien und Hansestadt aie vormittags von —8 ůͤhr und gerepeite Ade ane liegen vom 15
J ai vziames o Mis. im Berlaufslolgl aus.
mihene Deare d vom — vu. *de mIt IEM. Veede M Ween Kronsforde, den 7 Januar 1911.
v eeahte mpht guterm5. Junt ond gegen den n ede 70 Sr Reviersorster.
Wen zu Berlin am 4.“ Snnaruße orhe Fo Schnize aus Warlenhera, quittungsbucher dor e der Schulgelde v
is Niederbarnim, erlg sene Stedbrie 3
— betreffethe buledin inen dy Edbes den I velanntmadung füt Sttfahrer.
sureedeon un eee en Lübeck. den 3. J —5— A —— 2 Br I e 8 ————
Fugiene en 3. Januar eite Straße 6 I. liegen fuͤr In
Woee ee Dresden idine uar I9 n ä deu⸗rn ren zur 3 a eresenten
Raee — ——— — — Holzverkauf. achrichten für Seefahrer
ie den —A— ern end ur dee hena erag Am Donnerstag dr 19 * dvom 7. Idue ge 1.
—— In hatʒ
nVora duhetehh beigesnate ven — ⏑—⏑————
Lübeck den 7. Jannar s9i4. giduna des Zuschiags — gzre 200 Stück giefernm Sdleele in 46 Kap. Vod den Feagen igee
vn atslanzei —— R* gußren dee Kap. eforderung von Mitteilungen durch
Die Senatslanzlei. Nbegeitich 8 79 enstangen i. 11Kav. eutsche Postanstalten, Funkentele—
Vekauntmachung. — —— — Brege ßtenaen im 4 Rar. e e en nee
F adden Onetentenend die Förderung ür sadtsche eme abeeiten. 8 Siuͤg Echen Pfähle — 8
bg iehzud s — — — —⏑—— 3 2 chtunc ⸗
ͤrfen n e 33 Der zweite Teilbesrag der Grund ener 7 4 ichueungen deutscher Admiraiitäts⸗
Starlen nur Stiere verwendel — An —— die Grundstücke in —— z5 * — — m en en ——
n, dien« n der Zeit vom *3 — — F ür Seesahrer und Verkaufspreise
E2. bis 10. Januar! 7 Zaufen Laudbbolz-Busch “ αα zeh
ι
J2 —
u8
4
8
—
—4
J 1. Ostsee.
Dänemark. Laaland, S-K. Nusted. Feuer,
Versetzung.
Möen, N⸗K. Hellehavns⸗Nakke. Feuer
Anzündung.
II. Belte, Sund usw.
dãnemart. Bestimmungen über das Lotsen
in den danischen Gewässern.
Lübeck, den 9. Januar 1911. 744
Die Kand⸗lakammer.
Kirchliche Aufgebnte
am Sonntag, dem 8. Januar 1911.
In St. Marien:
zollausseher Mathias Hofer zu Rade und
Frida Elisjabeth Schönnagel zu Lübeck.
Bureauvorsteher Hermann Hinrich Theodor
Martens zu Lübeck und Clara Au—
auite Sophie Luise Meyer zu Lübed.
MNechaniter Wilhelm August Asmus Jansien
zu Lübeck und Agnes Zajec zu Lübeck.
In St. Jalkobi:
Labakarbeiter Otio Bernhard Wilhelm
Kieler u. Jobanna Caroline Sabißzky.
Arbeiter Sven Joar Andersson zu Beiden⸗
dorf u. Matilde Wilhelmine Sandell.
In St. Megidien:
Maschinenbauet Fritz Eduard Wilhelm
Kuhlmann und Elisabeth Anna Jo—⸗
hanna Malchen Stühff, beide zu
Lübeck.
In St. Petri; J
zaufmann Huago Johannes Rödll zu Lübeck
und AÄnna Helene Storm zu Lübechk.
In, St. Lorenz:
Zahnhofsarbeiter Friedrich Wilhelm Hein;
rich Pöhls und Erna Maria Louise
Wilhelmine Meyncke, beide in Lübeck.
telegraphenarbester Hermann Heinrich
Friedrich Josann Riekhof und Maria
Elise Dotothea Scharnweber, beide
in Lubed.
zigarrenmaber Hugo Theodor Fritz Ben⸗
thien in Schwattau und Clara Clise
Thereie Auzuste Kühn in Lübed.
