Na
AFFICHES,
ANNONCES zr AVIS DIVERS Dr LUBECK, ‘>
oder; [
e , , . AN
Lübeckifche Anzeigen, 4
N®° 45. Sonnabends den 6. YJuny 1812.
A V IS. Bekanntmachung, r
SA MaAyEatE L’EMPEREUR ET Ror, par sa de. Se, Majefiär der Kaifer und König
cision du 5 Mai dernier a daign6 arcorder un delai haben durch einen Befchluß vom sten May d. I. den
d’unmois Ycompter du ı Taloh jour de la pnblica- Üderfpenftigen Eonferibirten von A Dt Re
tion de cette decision, aux refractaires de 1810 ab. Deyartement der Eih-Mündungen abwefend fin ie cn
sens du Departement des Bouches de VElbe, pour rift von Einem Monat, wom ıften un, Al ort
se TeprEsenter, Mr, le Prefet Snspendra pendant ge age der Bekanntmachung jener Entfchei IUDd KR
temps, en vertu de 1a meme decision, toute pour- Net; zu bewilligen geruhet, um fi w Se a Bes
Snitc COntre ceux, qui Ont Ete condamnds pour le den. Der Herr Präfect wird, in Folge ef en en
delit d’insoumission aux loix sur la couscription {chluffes, während diefer Zeit alle Nach Ben A nn
x ter iliger librement sur le 127me Regiment a N Derurntbet
es refractair qui rentrer. 5 e
Gill A Ent Hang. ie mes find, einfellen, und die Widerfpenfigen, welche bins
i : N ı nen des beflimmten Auffchubs zurhgfomimen, freg zum
Tous les conscerits de 1810, qui appartiennent ä ı27fien Regiment (Hhien,
ge) Sommune, et U ne se sont done invites in- emnach werden alle zu Miefger Mairie gehörige
Aamınen"
tar ", A se conformer sans retard anx dispo- GConferibirte von 1310, weiche Ach bisher nicht einges
sitions bien E
Jantes de SA Mayr
, et a detour-
e il A ordert, der gnädigen Bers
ner par la renträe ä leurs deyoirs d’eux-memes et EEE Gr an Are umire Folge zu leiften,
de Jeurs parens les dangers et Jes düsayantages n6- und durch die Sücttehr gu ibren Pflichten von fi
) cessalrement attaches ä leur insoumission con- felbft und ihren Angehörigen die Gefahren und Nachs
tinuege, teile abzuwenden , weiche mit ihrer fernern Widerfess
Lubeck le 4 Juin 2812, lichfelt norpmenDig VerENADfT (EDR TODTDER,
Le Mair Kübet, den gren N Raire
A. D. Gütfchow, X, D. Gitfhom,
x I A 8 ıS ; a Bekanntmachung.
e 12 Juin prochain A 22 henres u matin {|
x il sera procede dan Vl’hörel de ville de Tubeck 86, Stadt Nam HN Bormittags um ıx Uhr, fol im
fi weht 4 Vadjudication au plus offrant et a N N N Bebrbaut in der Königlraße an der EFe
enchere x ii {|
1) d'une maison sitnee Königstrafse an coin de der Zohannisfraße, Johannis Quartier Nr, 767,
1a Johannisstrafse quartier St, Jean No. 767. 2) das Wohnhaus im alten Schrangen , Johannis
ı 2) d’une maison situse rue alten Schrangen quar- Quartier Nr. 846,
tier de Si, Jean No. 840.
jedes einzeln bis zum r@en Januar r315, An den Meifts
bietenden vermiethet NND An % ir CR
Die Bedingungen find in der Mairie un!
Sradtcaffe ADMICDEN, Zübert den 26. May 1812.
Le bail expirera au ı Janvier 1315
n pourra prendre communication du cahier
des charges 4 1a Maivie et ä la caisse communale,
Lubeck ce 26 Mai 1812.
Mai Der Maire
En AD Gütfchow, %, D. hf ow,
v——————
IT) sera proc&.16 le 18 Juin Sourant ä ı1 heures
du matin Set V’hötel de ville 4 V'adjudication aux Um ı8ten Jung ?. Zus Vormittags Um 71 Mbr,
eicheres et au plus offlrant de l’herbage de plusieurs fol im Stadrhaufe hiefelbf die Srasnugung verfchies
parceles des promenades publiques et de quelques (äße an den Öffentlidhen Spagiergängen um die
7 Places devant la porte Hlxterthor, destinces % y a ng olslagerpläge vor dem Dürs
mettre du bois, . tertbor, von Zohannis d. 3, an, bis zum fen Januar
La durege du bail sera depuis Ja St. Jean jusqu’au 2816, dffentlicdh an den Meißbietenden verpachtet werden.
1 Janvier 1816.
ii d
A prendre communication du cahier des charges Die Bedingungen find in der Mairie, au der Stade,
a
