Departement des Bouches de Filbe,
Extrait du Registre anx Arrctes de In Pıefectnre.
Le Maitre des Requetes, Prefet des Bouches
de V’Elbe, Baron de VEmpire,
Arrete:
La chas;e sera fermce 3 dater du 10 Mars 1812,
dans toute l’dtendue du Dcpartement des Bou-
ches de VElbe. ;
Tonte personne qui apres cette Gpoque, sera
trouvce chassant, cn coutravent!on au present
Arrete, sera passible des peines et amendes pro-
nonc&es pr les lois ct reglenıens sur Cette ma«
tiere,
Moessieurs les Sous-Prefets sont charg's de
Vexdcntion du present Arrcte dont il sera
adresse des ampliations a Monsieur le capitaine
commandant la gendarmerie.
Fait en l’hötel de Ja Prefecture a Hambourg,
Je 5 Mars 1812,
Signe: de Coninck,
Pour extrait conforme:
Le s6crötaire general de Ia Pröfecture,
LOS.
AN TS
Si un Soldat penfionne, nomme Zkierry
Chretien Meyer, avcit son sejour ici, il est
invite ä se presenter sans delai au bureau de
la Mairie.
Lubeck ä la Mairie le 17 Mars 1812,
Le Contröleur principal des droits r&nnis pre-
vient les debitans de biete ou d’autres boissons non-
affnjettis aux droits de la vente en detail, que Ja
1oi leur impose Pobligation de fe faire connaitre %
Ja vegie en declarant leur qualite de cabaretier, ainß
gu Pefpäce et Ia qualit& des boiffons, qwils ont en
eur poffeflion; il les engage ä faire ces declarations
dans nn delai de 3 jours, 2Sn de Peviter les peines
F® Ja J0i prononce contre tous ceuxX, qui vendent
es boiffons fans declaration,
Lubeck le 16 Mars 1812.
Baur.
Citation,
„Lo soussign6, par la prüsente, invite tons cr&-
anciers du failli, Germain F’rederic Evers,
marchand de vin ä Lubeck, ä comparoir par devant
Jui & la chambre de commission du Tribunal dite
autremant VWettestube en 1a maison de ville,
le douze Avril de l’annöe presente a midi,
your proceder & la confection et presentation de 1a
iste des syndics provisoires, ä nommer en cette
faillite,
„Fair ä Lubeck le quatorzo Mars mi] huit cent dauze,
S - Kaupisch,
juge de tribunal, nomm6 commissaire en
Ja faillite du marchand de vin Germain
Frederic Evers # Lubeck,
Departement der Cihlmi nei,
Auszug aus ben 9 cf ber Yılifenur,
Der Ma’tre des
Hetchsbaro
Befchließt:
Die Yagd if vom Toten Marz au in dem ganzer
Elhtepartement geflofen.
Ein jeder der nach diefım Tage, dem gegenwärz
tigen Befhlufe zuwieder, beyın Iagen betroffen
wird, mird mit den @trafen belegt merben, weide
die Sefzze uud BVerorbaungen für foldhe Fälle bes
fine.
Die Herren UutersPräfecten find mit der Uusa
führung des gegenwärtigen Befchluffes beauftragt,
mwevon auch dem Commandanten der endarmerie
MNusfertigungen zugeftellt werden follen,
Gegeben im Hotel der Präfectur, Hamburg dew
aten März 1812,
AUnterz. de Conine,
Für gleidlautenden Augzug:
Der Generals Srverstalr der Präfscrur
Ories.
Bekanntmachung,
Sollte ih hier ein penfionirter Solbat, Naz
mens Diedrich Chrifian Meyer aufhalten,
fo wird derfelbe aufgefordert, fi unverzüglich im
dem Büreant der Mairie zu melden,
Lübeck in der Mairie den 17. März 1812.
Der Controleur Prinzipal der vereinigten Ges
bühren benachrichtigt alle Bierfchenker oder die, welche
andere Getränke verkaufen, die nicht der Abgabe des
Kein-Verkaufs untermorf-n find, daß das SGefen ıhdnen
die Verbindlichkeit auflegt, ch auf dem Bureau der
vereinigten Gebühren als Klein: Verkäufer zu deklaris
ven, fo wie aud) anzujeigen, wie Diel, und welche
Gaitung andre Getränke fie in ihrem Befig haben,
Er Iodet fie ein, diefe Erklärungen innerhalb 3 Tagen
zu machen, -um die Strafen auszuweıdhen, welche das
Sefeg gegen alle die ausfpriht, weldhe Serränfke ohne
Declaration verkaufen. übe, den 16, Un 1812.
aut.
Morladung.
Unterzeichneter [ader hierdurch fAmmtliche Sfäubfs
er des fallit gewordenen Weinhändlers$, Hermann
Wiiederic Evers allbier, ein, ich
den zwölften April diefes Zahrs Mirtags um Zwölf
vor ibm in dem Commifions Zimmer des biefigen Tris
bunal$, in der vormaligen Wetteftube des hiefigen
Stadthaufes, gebührend einzufinden, um zur gefeklıch
vorgefchriebenen Unfertigung und Ueberreichung der
He N a NE a DICH proviforifdhen Syndiken dies
e8 Debitwefens zu (Hreiten, '
% Sr DOe u ee dn En viergehnten März Sintauzenv
thundert und Zwölf,
er zum Debitwefjen des Weinhändlers Hermanıı
DE Kriederich Evers-zu Lübek ernannte Come
miffarius, Tribunals- Richter
. £, Kaupifd.
"N
qudtes, Präfect tor El
